सोमवार 16 फ़रवरी 2015 की अव्यक्त मुरली
सहेजा जा रहा है…
अब आप यह मुरली बिना इंटरनेट पढ़ सकते हैं।
आप यह मुरली बिना इंटरनेट पढ़ सकते हैं।
बिना इंटरनेट पढ़ने के लिए ।
ध्यान दें: वाक्यों का संरेखण अक्षरों की संख्या पर आधारित है और पूरी तरह विश्वसनीय नहीं है।
आप पूरी मुरली या उसके किसी भाग का वाक्य संरेखण स्वयं सुधार सकते हैं।
इस दृश्य में हिंदी पाठ से स्वतः तैयार की गई, बिना विशेष चिह्नों वाली प्रचलित रोमन वर्तनी दिखाई जाती है।
हिंग्लिश कैसे तैयार होती है?
इस साइट पर दीर्घ स्वरों के लिए आम तौर पर aa, ee और oo (शब्द के अंत में a, i और u), तथा ch, chh, sh और ri का प्रयोग होता है। शब्दकोश में पहचाने गए अंग्रेज़ी शब्दों की अंग्रेज़ी वर्तनी रखी जाती है। कुछ अंतर्निहित स्वरों को हटाने के नियम और प्रचलित शब्दों की सूची aatma, shanti, main और hoon जैसी वर्तनियाँ देते हैं।
अनौपचारिक रोमन वर्तनी मानकीकृत नहीं है। ये नियम एकरूपता रखते हैं, पर कुछ वर्तनियाँ आपकी परिचित वर्तनी से अलग हो सकती हैं। «लिप्यंतरित हिंदी» दृश्य में अनुकूलित ISO 15919 के भेद सुरक्षित रहते हैं।
| हिंदी | Hinglish |
|---|---|
| आत्मा | aatma |
| शान्ति | shanti |
| मैं | main |
| हूँ | hoon |
0> 16-02-15 om shanti avyaktabaapdaada madhuban 1jaise baap aur bachchon ka pyaar amar aur alaukik hai,aapko baap ki pahchaan ke saath praaptiyaan hui hain, aise seva mein aage badhte sabko umang-ulhaas dilaao, ab kisi ka bhi ulhana na rahe
0> > 16-02-15 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban 1Just as the love of the Father and the children is immortal and alokik, and, as well as recognizingthe Father, you have also had attainments, so continue to move forward in service in the same wayand give zeal and enthusiasm to everyone. 2No one should now have any complaints.
2om shanti।
3Om Shanti.
3sabhi bachchon ko chaahe sammukh hain,chaahe kisi bhi sthaan par hain lekin chaaron or ke bachchon ko aaj ke din ki mubaarak ho, mubaarak ho, mubaarak ho।
4Congratulations, congratulations, congratulations to all the children everywhere on this day, whether you are here face-to-face in front of Baba or at any other place.
4yeh mubaarak ka din bada pyaara hai aur drama mein aap bachchon ke special pyaar ki nishaani baap aur bachchon ka sammukh saakaar mein milan ho raha hai isliye pahle to jo saamne baithe hain unhon se milan aur mubaarak ho,mubaarak ho।
5This day of congratulations is very lovely and this personal meeting is taking place in the corporeal form in the drama as aspecial sign of love between the Father and the children. 6Therefore, first of all, congratulations, congratulations for the meeting to those who are sitting in front of Baba.
5yeh din vishesh is sthaapna ke kaarya ka vishesh din hai jo bachchon ne baap ko jaana,baap ne bachchon ko jaana।
7This day specially is a significant day in the task of establishment in which the children have recognized the Father and the Father has recognized the children.
6baap kehte mere bachche aur bachche kehte hain mere baba।
8The Father says, “My children” and the children say, “My Baba!”
7ek-ek aage ya peechhe baithe hue bachchon ko baapdaada aaj ke din ki sammukh milan mele ki mubaarak de rahe hain।
9Today, BapDada is congratulating each child - whether sitting in the front or at the back for today’s personal meeting.
8har ek ke chehre par aaj milan ka bhaagya,har ek ke chehre par khushnuma roop mein dikhaai de raha hai aur baapdaada bhi ek-ek bachche ko sanmukh milne ke bhaagya ko dekh harshit ho rahe hain।
10Today, the fortune of celebrating a meeting is visible on each one’s face. 11The cheerful form is visible on each one’s face and BapDada is also pleased on seeing the fortune of the children who are meeting face-to-face.
9har ek bachche ke mastak mein mera baba,pyaara baba, meetha baba, yeh lahar milan ki chehre par dikhaai de rahi hai।
12The wave of meeting with “My Baba”, “lovely Baba”, “sweet Baba” is visible on the forehead of each child.
10baap bhi ek-ek bachche ko aage peechhe sabhi ko dekh kitna harshit ho rahe hain।
13The Father is also very much pleased to see each child – those sitting at the front and at the back.
11woh baap jaane aur aap jaano।
14The Father knows and you know this secret.
12baap ke dil se ek-ek bachche prati vaah bachche vaah!
15“Wah children! 16Wah!” is emerging from the Father’s heart for each and every child.
13nikal raha hai। 14sammukh milan ho raha hai।
17A face-to-face meeting is taking place.
15baapdaada aage peechhe kone mein bhi baithe hue bachche ko dekh vaah bachche vaah ka geet ga rahe hain।
18BapDada is singing the song “Wah children! 19Wah!” on seeing the children sitting at the front, at the back and in the corners.
16baapdaada dekh rahe hain ki har ek bachcha kitni meethi yaad mein baithe hain।
20BapDada is seeing that each child is sitting in such sweet remembrance.
17kone-kone mein aage peechhe ek-ek bachcha baap ko dekh kitne harshit ho rahe hain aur baap bhi ek-ek bachche ko dekh vaah vaah bachche vaah ke geet ga rahe hain kyonki baap jaante hain ki aisa milan bhi sada nahin ho sakta।
21In every corner, at the front and at the back, each child is so pleased to see the Father and the Father is also singing the song “Wah children! 22Wah” on seeing each child because the Father knows that such a meeting too cannot take place all the time.
18lekin aaj yeh saath ka anubhav ek-ek bachche ke sneh ko dekh sabhi ki dil gadgad ho rahi hai।
23However, today, on experiencing this company and seeing the love of each of the children, everyone’s heart is overwhelmed.
19baap ko bhi yeh saakaar mein kabhi-kabhi ka milan bahut dil ko aakarshit karta hai।
24This meeting in the corporeal form that takes place sometimes attracts the Father’s heart a lot.
20baap bhi vaah bachche vaah ke geet ga rahe hain aur bachche bhi yahi geet ga rahe hain vaah baba vaah!
25The Father is singing the song, “Wah children! 26Wah” and the children are singing the song, “Wah Baba!
21kitna is sangamayug ka drama mein part hai jo bachche baba ko dekh rahe hain,jaan rahe hain aur baap bachchon ko dekh kitne khush ho rahe hain।
27Wah!” 28This confluence age has got such apart in the drama that the children are seeing Baba and knowing Him and the Father is so pleased to see the children.
22har ek ke dil se yahi bol nikal raha hai,mera baba pyaara baba aur baap ke mukh se bhi yahi nikal raha hai vaah bachche vaah!
29The words emerging from each one’s heart are “My Baba, lovely Baba” and the words emerging from the Father’s lips, “Wah children!
23ek-ek bachcha kaise apna janma siddha adhikaar sanmukh milne ka anubhav kar rahe hain।
30Wah!” 31Just see how each child is experiencing his birthright of having a personal meeting.
24baap ko bhi bahut-bahut-bahut ek-ek bachche ka mukhda dekh khushi ho rahi hai।
32The Father is also very, very, very pleased to see the face of each child.
25baap bhi ek-ek bachche ko dekhte kya anubhav karte hain!
33What does the Father experience on seeing each of you children?
26ek-ek bachche ka kitna dil ka pyaar hai।
34Each of you children has so much love in your heart.
27agar baapdaada ek-ek bachche ke pyaar ka varnan karta to kai kitaab likh dete।
35If BapDada were to speak of the love of each of the children, He would have written many books.
28lekin yeh dil jaane, baap aur bachche jaane।
36However, the heart knows, the Father and the children know this!
29to baap abhi jo bachchon ke milan ki soorat hai usse har ek bachcha bhale yatha shakti hai lekin bachche aur baap ka pyaar amar aur alaukik hai।
37So, seeing the faces of the children on meeting the Father, although you are according to your capacity, yet the love of the Father and the children is immortal and alokik.
30baap khush ho rahe hain ek-ek bachche ko vaah bachcha vaah! 31dil se kah rahe hain।
38The Father is pleased and is saying to each child from His heart: “Wah children!
32baap ko bhi khushi ho rahi hai yeh thode samay ka sanmukh milan kitna pyaara lag raha hai।
39Wah” The Father is pleased that this face-to-face meeting of a short time feels so lovely.
33har ek ke dil mein umang utsaah hai ki duniya ka har ek bachcha baap ko pahchaan kitna apne ko aage badha rahe hain।
40Each one has zeal and enthusiasm in his heart that each child in the world recognizes the Father and makes himself move forward.
34to baapdaada aaj har ek bachche ke dil ka pyaar dekh rahe hain aur uske liye bahut-bahut-bahut dil ki duaayen, dil ki mubaarken ek-ek bachche ko de rahe hain।
41So, today, BapDada is seeing each child’s love in his heart and for that, He is giving each child lots and lots of blessings and congratulations from the heart.
35vaah drama vaah!
42Wahdrama! 43Wah!
36yeh milan bhi kam nahin hai।
44This meeting is not a small thing.
37baapdaada to dil mein hi bachchon se milan manaate rehte hain।
45BapDada continues to celebrate a meeting with the children in His heart.
38bina bachchon ke rah nahin sakte।
46He cannot stay without the children.
39yeh milan ki kahaaniyaan to bahut hain lekin abhi to sammukh bachchon ko dekh bahut khushi ho rahi hai।
47There are many stories of this meeting, but, now, there is a lot of happiness seeing the children face-to-face.
40baapdaada bhi dil mein bachchon ke pyaar mein geet ga rahe hain vaah bachche vaah!
48Out of love for the children, BapDada is singing the song in His heart, “Wah children!
41aaj ka milan to hai hi milne ke din ka।
49Wah!” 50Today is the day of celebrating a meeting.
42baapdaada dekh rahe hain ki ek-ek bachcha is prakaar ka milan dekh kitna khush ho rahe hain,pahle baapdaada phir bachche।
51BapDada sees that each child is so happy on seeing this kind of meeting. 52First BapDada and then the children.
43ek bachche ko bhi baapdaada dekhne bina rah nahin sakta।
53BapDada cannot stay without seeing a single child.
44bhale peechhe bhi baithe hain lekin saakaar mein bachchon ko dekh baapdaada bhi khush,bachche bhi khush।
54Although you may be sitting at the back, BapDada is pleased to see the children in the corporeal form and the children are also very happy.
45to abhi aage kya kamaal dikhaayenge?
55So, now what wonders will you show in the future?
46milan mela to manaaya ab aage kya kamaal dikhaayenge?
56You celebrated a meeting, but what wonders will you now show?
47har ek ke majority ke dil mein yeh pahchaan ho jaae, hamaara baba bachchon se milan ke bina rah nahin sakta।
57Themajority of you should have the recognition in your hearts: Our Baba cannot stay without meeting the children.
48baapdaada ne dekha ki drama ke part ko dekh bachche yeh zaroor sochte ki woh din kya aur yeh din kya hain!
58BapDada saw that seeing thepart of the drama, you children definitely think about what those days were and what these days are!
49lekin samajhdaar hoke seva ka part achha baja rahe hain।
59However, while being sensible, you are playing goodparts in service.
50baapdaada seva ka part nibhaane vaale bachchon ko dekh khush hote rehte hain kyonki vishwa mein aakhreen mein hamaara baba aa gaya,yeh pahchaan zaroor aayegi।
60BapDada is pleased to see the children who fulfill the responsibility of theirparts in service because, eventually, there will definitely be this recognition in the world: “Our Baba has come!”
51lekin jaise saakaar mein bhi vishwa mein se thode se bachchon ko pahchaanne ka adhikaar aur praapti mili, aise bachchon ko is bhaagya ke kaaran baap bachchon ka milan hota hai, yeh drama ka part bhi dil ko sukh deta hai।
61However, as in the sakar days, only a few children in the world had got the right to recognize and enjoy the attainment, similarly, it is because of this fortune of those children, the meeting of the Father and the children is taking place now. 62Thispart of the drama also gives happiness to the heart.
52baap bhi khush bachche bhi khush।
63The Father is pleased and the children are also pleased.
53to baapdaada draamaanusaar saakaar mein milte hue bachchon ko dekh bahut khush hote hain।
64So, according to thedrama, BapDada is pleased to see the children who are meeting in the corporeal form now.
54yeh milan bhi drama ka achhe te achha part noondha hua hai।
65This meeting is also one of the best parts fixed in thedrama.
55aap log bhi khush ho jaate hain na!
66All of you too become happy, do you not?
56baap phir bhi milne ka part dekh bachche bhi khush aur baap bhi khush।
67Seeing thepart of this meeting, the children are pleased and the Father is also pleased.
57lekin yeh milan aur woh milan kitna antar hai!
68However, there is so much difference between this meeting and that meeting.
58drama ka part samajh har ek is part se apna shakti, pyaar aur umang le lete hain।
69By understanding thispart in the drama, each one of you claims your own power, love and enthusiasm from thispart.
59baapdaada bhi bachchon se milkar kitna khush hoga,woh to bachche bhi jaante baap bhi jaante।
70How pleased would BapDada be on meeting the children? 71The children as well as the Father know this.
60to yeh chance bhi drama ne achha banaaya hai, baapdaada ek-ek bachche ko dekh kitna khush hote hain aur kitni mubaarken dil mein dete hain।
72So, thischance too created by the drama is very good. 73BapDada is so pleased on seeing each child and is congratulating each one from His heart.
61to yahi geet gaate vaah bachche vaah!
74So, He sings this song: Wah children! 75Wah!
62sabhi khushraaji aur kadam aage badhaane vaale nimitta bane hue hain na!
76All of you are instruments who remain happy and content to make everyone move forward at every step, are you not?
63bhale pharka hai lekin milan to hota hai।
77Although there is a difference, but still the meeting takes place.
64baapdaada bhi bachchon ko dekh itna khush hota hai, bahut khush hota hai, ek-ek bachche ko dekh kya karne chaahta hai, woh baapdaada ki dil jaane।
78BapDada is also pleased to see the children. 79He is very pleased. 80Seeing each child, only BapDada’s heart knows what He wants to do on seeing each one.
65lekin baapdaada khush hai ki bachche chaahe nambarvaar hon lekin bachche aur baap ka milan to hota hai na!
81However, BapDada is pleased that, although children are numberwise, the meeting of the children and the Father takes place.
66baap ne dekha ki bachche yaad mein to rehte hain, yaad karte bhi hain lekin maaya se saamna bhi karte hain to baapdaada sookshm mein ek-ek bachche ko mubaarak bhi dete ki vaah bachche vaah!
82The Father saw that children stay in remembrance; you do remember Him, but you also face opposition from Maya and so BapDada congratulates each child in a subtle way, “Wah children! 83Wah!”
67yeh baap aur bachchon ka milan amar hai aur amar rahega।
84This meeting of the Father and the children is immortal and will remain immortal.
68sabhi shaareerik aur aatma roop se khush to ho na!
85All of you are happy, physically and spiritually, are you not?
69haath hilaao।
86Wave your hands!
70sabhi ke haath baapdaada dekh rahe hain।
87BapDada is seeing everyone’s hands.
71bahut achha।
88Very good!
72mubaarak ho।
89Congratulations!
73baapdaada ne dekha ki dil ka pyaar,sachcha pyaar kabhi mit nahin sakta।
90BapDada saw that the love of the heart, true love, can never fade away.
74to baap bhi vaah bachche vaah ka geet gaate rehte hain।
91So, the Father also continues to sing the song, “Wah children!
75sabhi bachchon ke yaad mein rahne ka prayatna dekh baapdaada bhi khush hote hain।
92Wah!” 93BapDada is pleased to see the efforts of all the children to stay in remembrance.
76iske liye mubaarak ho,mubaarak ho, mubaarak ho।
94Congratulations, congratulations, congratulations for this.
77baap bhi aap bachchon ko yaad karte hain aise nahin hai ki bachche bhool gaye hain, nahin।
95The Father also remembers all of you children. 96It isn’t that He has forgotten the children.
78ek-ek bachcha baapdaada ke dil mein hai।
97No; each child is in BapDada’s heart.
79bhale nambarvaar hain lekin yaad mein rehte hain।
98Although you may be numberwise, Baba remembers you.
80to aaj baapdaada is din ko mahaan samajhte hain jo baap aur bachchon ka sammukh milan hota hai, baap bhi khush bachche bhi khush।
99So, today, BapDada is considering this day to be great because the face-to-face meeting of the Father and the children is taking place.
81abhi aage ke liye aavaaj phailaane ka koi naya naya programme banaao, jisse duniya vaale jaage rahen,so nahin jaayen। 82jagaate raho,aage badhte raho।
100The Father is pleased and the children are also pleased. 101Now, for the future, make a newprogramme to spread the sound through which the people of the world stay awake and do not fall asleep.
83baapdaada aap logon ke bhaagya ke aage unhon ko bichaare samajhte hain।
102Continue to awaken them and continue to move forward. 103BapDada considers them to be helpless in front of your fortune.
84lekin abhi aisa samay aane vaala hai jo in dinon ko yaad karenge isliye aap apna kaarya karte raho। 85woh bichaare hain।
104However, such a time is now going to come that you will remember these days, and you must therefore continue to carry on with your work.
86aap log to bhaagyavaan hain apna bhaagya praapta hua,usko anubhav kar rahe ho aur baapdaada bhi khush hai ki avyakt hote hue bhi bachchon ne pahchaana aur seva ka bhaagya bhi le rahe hain।
105They are helpless ones whereas you are fortunate - you have attained your fortune and you are experiencing that. 106BapDada, whilst avyakt is pleased that, children have recognized Him and are also claiming the fortune of service.
87achha।
107Achcha.
88sabse ab to isi vidhi se milna hota hai,woh mil rahe hain, ismen bhi baapdaada khush hota hai।
108Now, the meeting with everyone takes place with this method and we are meeting. 109BapDada is pleased with this too.
89aur kya geet gaate hain?
110What other song does He sing?
90vaah bhaagyavaan bachche vaah!
111Wah fortunate children! 112Wah!
91seva ka tarna Indore aur bhopaal ka hai :- (25 hajaar bhaai bahinon ka group hai,200 Indore hostel ki kumaariyaan aai hain) yeh bhi part noondha hua hai, woh chal raha hai।
113It is the turn of Indore and Bhopal to serve:(This is a group of 25,000 brothers and sisters. 114200 kumaris have come from the Indore Hostel.) 115Thispart is also fixed and it is being enacted.
92baapdaada bhi bachchon se milkar khush hote hain।
116BapDada is also pleased to meet the children. 117The children are so fortunate.
93kitne bhaagyavaan bachche hain, yeh bhaagya dekh baar-baar dil mein kehte, mukh se bhi kehte vaah bachche, vaah bhaagyavaan bachche vaah!
118Seeing this fortune, Baba is repeatedly saying from His heart and also through His lips: “Wah children! 119Wah fortunate children! wah”.
94achha।
120Achcha.
95jo part chal raha hai draamaanusaar chalna tha, woh chal raha hai।
121Thepart that is being enacted had to be enacted according to thedrama.
96abhi har ek ko baap ki yaad mein rehna hai, seva mein aage badhna hai aur jo bhi bichaare anjaan rah gaye hain,unhon ki seva chaaron or bahut khushi-khushi se karte rehna hai।
122It is being enacted. 123Now, each one has to stay in remembrance of the Father, move forward in service, and continue with a lot of happiness to serve all of those helpless ones who do not have knowledge.
97koi ulhana nahin rah jaae ki aapko pata tha,hamko pata nahin pada।
124No complaint should remain that you knew, but that they didn’t know.
98seva bhi karo aur unhon ko umang ulhaas de karke aage badhaao aur apna kaarya sandesh dene ka woh khoob yuktiyukta karte raho।
125Serve them and also enable them to move forward by giving them zeal and enthusiasm, and continue to carry out your task of giving the message in a very yuktiyukt manner.
99koi aisa ichchhuk kone mein rah nahin jaae।
126No one in any corner who has such a desire should be left out.
100sandesh abhi bhi chaaron or bhinna-bhinna prakaar se dete raho।
127Continue to give the message in all directions in different ways.
101seva, yaad donon ka balance rakh aage badhte aur auron ko bhi aage badhaate raho।
128Keep abalance of service and remembrance, and continue to move forward and also enable others to continue to move forward.
102baapdaada khush hai ki peechhe aane vaale bhi kam nahin hain jo chance milta hai woh karte rehte hain lekin apni avasthaaon ka dhyaan rakhna।
129BapDada is pleased that those who have come later are no less and they continue to proceed with whateverchance they have. 130However, pay attention to your stage.
103bhale thode hain lekin thode powerful hain।
131Although there are a few of you, the few arepowerful.
104sab kuchh dekh liya hai na, to hoshiyaar hain jaanne mein।
132You have now seen everything, and so you are clever in knowing everything.
105baapdaada aise bachchon par khush hai।
133BapDada is pleased with such children.
106double videshi,65 deshon se 1100 bhaai bahinen aaye hain :- achha hai।
1341100 double-foreign brothers and sisters have come from 65 countries: It is good.
107aate rehte aur seva ko badhaate rehte,iski mubaarak hai, mubaarak hai।
135You continue to come and continue to increase service and, so congratulations, congratulations for this.
108koi na koi vidhi se saare world mein yeh phailaate raho।
136Continue to spread this throughout the wholeworld with one or another method.
109abhi bhi chaaron or aapke parivaar ke chhipe hue hain isliye seva ka part chaaron or ka chalaate raho।
137Even now, those from your family are still hidden everywhere, and this is why you have to continue with thepart of serving everywhere.
110ulhana nahin mile aapko। 111aapne bhi hamko nahin jaana।
138No one should complain to you that you didn’t know us.
112phailaate raho, apne parivaar ki aatmaon ko apna banaate raho।
139Continue to spread this. 140Continue to make the souls of your family belong to you.
113baapdaada aap bachchon ko dekh khush hote hain ki bephikra hoke chal rahe ho,chalte rahenge।
141BapDada is pleased to see you children – that you are moving along while being carefree and that you will continue to move along.
114pahli baar vahut bachche aaye hain :- dekho,kaaphi log first time aaye hain।
142Many children have come for the first time: Look, many have come for thefirst time.
115to jaise abhi seva chalaate rehte ho, vaise seva mein aage badhte raho।
143Just as you are serving now, so continue to move forward in service.
116abhi bahut aise rahe hue hain jo rah gaye hain,chaahte hain lekin pahunch nahin paaye hain,seva apni badhaate raho, sandesh dete raho।
144There are many who are still left behind: those who wish to come but are unable to reach here. 145Continue to increase your service, continue to give the message.
117programme karte raho aur jitni seva badhaayenge utna aapka ulhana khatma ho jaayega isliye seva aage badhaate chalo।
146Continue to haveprogrammes. 147The more you increase service, the more your complaints will finish. 148Therefore, continue to move forward in service.
118abhi bhi aisi bahut aatmaayen hain jinko sandesh nahin mila hai।
149Even now, there are many souls who have not yet received the message.
119aisi aatmaon ko seva dvaara jagaate raho।
150Continue to awaken such souls through service.
120jaise aap log umang ulhaas se programme banaate, sandesh dete rahe hain aise hi aur himmat rakh aage se aage badhte raho।
151Just as you have been makingprogrammes with zeal and enthusiasm and have been giving the message, similarly, have more courage and continue to move forward even more.
121ulhana nahin rah jaae ki aapne hame chance nahin diya hai।
152There should be no complaints that you didn’t give them achance.
122seva ka chance badhaate jaao।
153Continue to increase thechance for service.
123itni badi world hai koi ka bhi ulhana nahin rah jaae।
154The world is so big. 155There should be no complaints of anyone remaining.
124chaaron or ki seva badhaate hue aage badhte chalo।
156While increasing service everywhere, continue to move forward.
125achha।
157Achcha.
126chaaron or ke bachchon ko baapdaada teevra purushaarthi bhav kehte hue yaadapyaar de rahe hain।
158BapDada is giving love and remembrance to all the children everywhere and giving them the blessing: “May you be an intense effort-maker”.
127sada amritvele uthte teevra purushaarthi bhav ka yaadapyaar yaad rakh aage badhte chalna kyonki baap ka har bachche se pyaar hai।
159As the Father has love for every child, so when you wake up at amrit vela always remember the love and remembrance of this blessing of being an intense effort-maker and continue to move forward.
128bhale stage par thode aate hain lekin baapdaada sabhi bachchon ko door se hi dil ka yaadapyaar de rahe hain।
160As only a few come onto thestage, BapDada is giving love and remembrance from His heart to all the children from a distance.
129daadi jaanki ji baapdaada se mil rahi hain,london ka samaachaar suna rahi hain :-theek hai।
161Dadi Janki met BapDada and gave news of London: It is fine.
130nyooyorka ki mohini behen ne aapko bahut yaad bheji hai :- bahut achha shuru se umang-utsaah mein rahne vaali hai।
162Sister Mohini from New York has sent You lots of remembrance:She is one who has maintained very good zeal and enthusiasm from the very beginning.
131seva ka chance lene vaali hai aur seva kar kaeeyon ko aage badhaane vaali hai।
163She is one who takes achance of service and through the service enables many others to move forward.
132baapdaada bachchi ko vishesh yaadapyaar dete hain।
164BapDada is giving the child special love and remembrance.
133tabiyat ke kaaran aana jaana nahin kar sakti lekin baap ki yaad mein bachchi bhi rehti hai aur baap bhi yaad bhejta hi rehta hai।
165She is unable to move much because of her health, but the child stays in remembrance of the Father and the Father also keeps sending His remembrance.
134aage badh rahi hai aur badhti rahegi।
166She is moving forward and will continue to do so.
135mohini behen se :-(tabiyat thodi dheeli hai) nahin,tabiyat ka baap ko de do।
167Speaking to Mohiniben:(Her health is not so good.) 168No. 169Give your health problem to the Father.
136baap ki taraph se abhi stage par aao।
170Come onto thestage on behalf of the Father.
137kar sakti ho, ismen taakat hai।
171You can do it. 172You have the strength.
138sabhi se haath mila rahe hain।
173(First Munniben shook hands with Baba.)
139(daadi jaanki ne kaha gullaar daadi ko videsh mein ek baar zaroor jaana hai, sabhi yaad kar rahe hain) dekh karke phir banaana।
174Then Baba showing His hand to the children, said: Baba is shaking hands with everyone. 175(Dadi Janki told Baba that Gulzar Dadi must definitely go abroad once, that everyone is remembering her.)
140(poona mein jagdamba bhavan banaane ke liye jameen le li gai hai) poone vaalon mein pahle josh jagaao।
176Consider everything and then decide. 177(In Pune, land has been purchased to build Jagadamba Bhavan.) 178Fill enthusiasm in those who are from Pune.
141woh thode aise maje se soye hue hain।
179They are sleeping a bit comfortably.
142jaante hain seva se shauk bhi hai lekin thoda jagaao।
180Baba knows that they do have an interest to serve, but awaken them a bit.
143poona mein ho sakta hai।
181It can happen in Pune.
144(brijmohan bhaai ne bhi yaad bheji hai,shivjayanti ki sevaaon ke kaaran nahin pahunche hain) usko bhi yaad bhejna।
182(Brother Brijmohan has sent remembrance: Because of service for Shiv Jayanti, he has not been able to come.) 183Send him remembrance too.
145teenon bhaaeeyon ke prati :- kaarobaar theek chal rahi hai!
184To the three Senior Brothers: Are all activities being carried out fine?
146(abhi tak theek chal raha hai, daadi london mein chakra lagaakar aai hai) himmat hai na,sankalp hota hai karna hi hai to ho jaata hai।
185(Until now, they are fine, Dadi has just come back from her tour in London.) 186You have courage, do you not? 187When you have a thought that you must do something, it happens.
147sabhi khush hain na।
188All of you are happy, are you not?
148ek do mein raay karke jo bhi karna ho,meeting karke aage badhte chalo।
189Take advice from one another and do whatever needs to be done. 190Have ameeting and continue to move forward.
149baap khush hai।
191The Father is pleased.
150(naya diamond lotas bana hai uska udghaatan hai) achha hai।
192(New Diamond Lotus is going to be inaugurated on 22nd February) It is good.
151(baapdaada ko nimantran diya hai) baapdaada to hoke aa gaye hain।
193(BapDada was given an invitation.) 194BapDada has been there and come back.
152bhoopaal bhaai se :- seva mein aage badhte raho।
195To Bhupalbhai: Continue to move forward in service.
153(tabiyat gadbad rehti hai) koi achhe pahchaan vaale ko dikhaaya hai!
196(His health is not so good.) 197Have you consulted a good doctor?
154koi pahchaan vaale se parichay karaake aage badho।
198Take help from someone whom you know well and move ahead.
155(baapdaada ne apne haston se shivadhvaj phahraaya):- aaj shivraatri ka jhanda lahra rahe hain।
199BapDada hoisted the flag of Shiva with His own hands:Today, we are hoisting the flag for Shiv Ratri.
156sabhi shivraatri par dil mein sankalp karo ki aage se aage badhte hue vishwa mein vijay ka jhanda lahraayenge।
200You all have this thought in your hearts on Shiv Ratri: We will continue to move ahead and hoist the flag of victory in the world.
157saare vishwa mein jayjaykaar ho jaae ki baba aa gaya, mera baba aa gaya।
201Let there be the shouts of victory throughout the whole world: “Baba has come, My Baba has come.” 202* O M S H A N T I*