सोमवार 30 नवंबर 2015 की अव्यक्त मुरली

⁰>

¹30-11-15 om shanti avyakt baapdaadaamdhuban ²‘‘sada phakhur mein rah bephikra baadshaah bano, teevra purooshaartha dvaara sampanna aur samaan ban saath chalne ki taiyaari karo’’ ³aaj baapdaada bephikra baadshaahon ki sabha dekh rahe hain। ⁴yeh sabha is samay hi lagti hai kyonki sabhi bachchon ne apne phikar baap ko dekar baap se phakhur le liya hai।

⁰> > 30-11-15 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

⁵yeh sabha abhi hi lagti hai। ⁶aap bhi har ek savere se uthte karma karte bhi bephikra aur baadshaah ban chalte ho na!

¹Constantly maintain your intoxication and become a carefree emperor.

⁷yeh bephikra ka jeevan kitna pyaara lagta hai। ⁸bephikra ki nishaani kya dikhaai deti hai?

²Become complete and equal through intense effort and make preparations to return home with the Father.

⁹har ek ke mastak mein light, aatma chamakti hui dikhaai deti hai। ¹⁰yeh bephikra jeevan kaise bani?

³Today, BapDada is seeing the gathering of carefree emperors.

¹¹baap ne sabhi bachchon ke jeevan se phikar lekar phakhur de diya hai। ¹²jinke jeevan mein phakhur nahin phikar hai unke mastak mein light nahin chamakti hai। ¹³unke mastak mein bojh ki rekhaayen dekhne mein aati hain।

⁴This gathering is held at only this time because all the children have given their worries (fikar) to the Father and have taken intoxication (fakhur) from Him.

¹⁴to bataao aapko kya pasanda hai? ¹⁵light ya bojh?

⁵This gathering is held at only this time.

¹⁶agar koi bojh bhi aata hai to bojh arthaat phikar baap ko dekar phakhur le sakte hain। ¹⁷aap sabko bephikra life pasanda hai na! ¹⁸dekhne vaale bhi bephikra life pasanda karte hain।

⁶From the moment that each one of you wake up in the morning and perform actions, you remain carefree and move along as an emperor, do you not?

¹⁹to baapdaada aaj chaaron or ke bachchon ke chaahe sammukh hain, chaahe jahaan bhi baithe hain, bachchon ke mastak beech chamakti hui light hi dekh rahe hain। ²⁰to sada bephikra rehte hain ya kabhi koi phikra bhi aata hai? ²¹hai koi phikar? ²²jab baap ne prakritijeet, vikaaron jeet bana diya to phikar kaise aa sakta hai?

⁷This carefree life is so lovely!

²³to haath uthaao bephikar bane ho? ²⁴bane ho sada?

⁸What are the visible signs of being carefree?

²⁵sada bane ho ya kabhi-kabhi? ²⁶kabhi-kabhi vaale bhi hain?

⁹The light of the sparkling soul is visible on the forehead of each one.

²⁷haath to nahin uthaate, baapdaada bhi nahin dekhne chaahte hain। ²⁸baapdaada har bachche ko bephikra baadshaah dekhne chaahte hain। ²⁹agar kabhi-kabhi vaale bhi hain to bahut sahaj vidhi hai jo bhi thoda bahut phikar aata hai to mere ko tere mein badal lo। ³⁰yeh had ke merepan ko, mere ko tere mein badalne ki bahut sahaj vidhi hai।

¹⁰How did you make your life carefree?

³¹aap to kehte hi ho mera baba, to ab mera kya raha? ³²had ka mera to samaapta hua na! ³³mera baba ho gaya।

¹¹The Father took worry away from all the children’s lives and gave them intoxication.

³⁴sabhi dil se kehte ho na mera baba! ³⁵pyaara baba! ³⁶meetha baba! ³⁷to mere mein tere ko samaana mushkil hai kya?

¹²Those who do not have intoxication in their lives, that is, those who have worries do not have a light shining on their foreheads.

³⁸pharka kya hai? ³⁹te aur main, itna chhota sa pharka hai।

¹³Instead lines of burden are visible on their foreheads.

⁴⁰sankalp kar liya sab tera aur mera kya raha?

¹⁴So, tell me, what do you prefer? ¹⁵Do you prefer light or burden?

⁴¹mera baba। ⁴²to baapdaada ne dekha majority bachchon ne had ke mere ko tera banaaya hai isliye kya ban gaye?

¹⁶Even if there is some burden - burden means worry - you can give that worry to the Father and take intoxication from Him.

⁴³bephikra baadshaah। ⁴⁴to aaj baapdaada bachchon ko bephikra baadshaah swaroop mein dekh rahe hain। ⁴⁵dekho, bhakti maarga mein bhi aapke chitra banaate hain to double taaj dikhaate hain। ⁴⁶ek to light ka taaj hai hi kyonki bephikra aatma ki nishaani hai mastak mein light chamakti hai aur doosra taaj vikaaron par vijayi bane ho isliye taaj dikhaaya hai isliye yeh attention rakho ki jab baapdaada ne phikar lekar phakhur de diya to kya ban gaye?

¹⁷All of you do like a carefree life, do you not?

⁴⁷bephikra baadshaah। ⁴⁸baadshaah bane hain to takhta bhi chaahiye na!

¹⁸All those who are seeing you also prefer a carefree life.

⁴⁹to baapdaada ne teen takhta ke maalik banaaya hai। ⁵⁰jaante ho teen takhta kaun se hain? ⁵¹ek takhta bhrakuti ka, yeh to sabko hai hi। ⁵²doosra takhta hai baapdaada ka diltakhta aur teesra hai vishwa ka takhta, raajya ka takhta।

¹⁹So, today, BapDada is seeing the sparkling lights on the foreheads of all the children everywhere-whether you are sitting in front here or wherever you are sitting.

⁵³to aap sabko yeh teen takhta praapta hain na!

²⁰So, do you remain constantly carefree or do you sometimes worry?

⁵⁴sabse shreshtha hai baapdaada ka diltakhta। ⁵⁵to check karo takhta par rehte ho? ⁵⁶kyonki baapdaada ke diltakhta par kaun baithta hai? ⁵⁷jisne sada svayan bhi baapdaada kaae apne diltakhta mein bithaaya hai, jo sada shreshtha sthiti mein master sarvashaktivaan hai।

²¹Do you have any worries?

⁵⁸to check karo ki sada takhtansheen hain? ⁵⁹ya kabhi mitti mein bhi aa jaate hain। ⁶⁰yeh dehbhaan mitti hai।

²²Since the Father has made you a conqueror of matter and a conqueror of vices, how can you have any worry?

⁶¹bahut samay mitti mein rahe hain to kabhi-kabhi mitti mein to nahin chale jaate?

²³So, raise your hand if you have become carefree.

⁶²to baapdaada sabhi bachchon ko samay ka eeshaara de rahe hain। ⁶³achaanak ka paath pakka kara rahe hain, iske liye is sangam ke samay ka bahut-bahut mahatva rakhna hai kyonki is ek janma mein anek janmon ki praalabdha banaani hai isliye baapdaada ne ishaara diya tha to sangam ke samay mein do baaton ka har samay attention dena hai। ⁶⁴woh do baaten to yaad hongi - samay aur sankalp। ⁶⁵baapdaada ko sabhi ne vyartha sankalp, sankalp dvaara dene ki himmat rakhi thi।

²⁴Have you become this forever?

⁶⁶to check karo himmat sada kaayam hai?

²⁵Have you become this forever or only sometimes?

⁶⁷kyonki himmate bachche, ek baar to baap hajaar baar madadgaar hai। ⁶⁸to abhi kya samajhte ho?

²⁶There are still those who are carefree only sometimes.

⁶⁹vyartha sankalp ka jo himmat rakh baap ke aage sankalp kiya woh kaayam hai? ⁷⁰kyonki is vyartha sankalpon mein samay bahut jaata hai aur aapka is samay ke pramaan kaarya hai vishwa ki aatmaon ko sandesh dene ka। ⁷¹to vyartha sankalp ko samaapta karna hai tab duhkhi, ashaanta aatmaon ko sukh shanti ka anubhav kara sakenge। ⁷²baapdaada ko duhkhi bachchon ko dekh taras padta hai।

²⁷You are not raising your hands.

⁷³aapko bhi apne bhaai-bahinon ko dekh taras to padta hai na!

²⁸BapDada does not want to see hands for this.

⁷⁴baapdaada ne dekha ki vartamaan samay sabhi ko roochi hai, plan banaaya bhi hai, practical kiya bhi hai, is 75 varsha ki jubilee manaane ka। ⁷⁵baapdaada yahi chaahte hain, programme to sab achhe kiye hain, iski mubaarak bhi de rahe hain। ⁷⁶lekin abhi samay ke pramaan jaldi-jaldi unhon ko vaaris banaao, jo kuchh na kuchh varse ke adhikaari ban jaayen। ⁷⁷achha- achha bahut kehte hain, baapdaada ne bhi bachchon ke seva ki yeh result to dekhi hai aur baap bachchon par khush bhi hai।

²⁹BapDada wants to see every child as a carefree emperor.

⁷⁸dil se kar rahe hain aur abhi samay pramaan sunte bhi roochi se hain। ⁷⁹itna antar to aaya hai।

³⁰If you sometimes have a worry, then a very easy method when there is a little worry is to change “mine” (mera) into “Yours” (Tera).

⁸⁰achha-achha lagta hai lekin achha banaake kuchh na kuchh varse ke adhikaari banaao।

³¹To change this limited “mine”, to change “mine” into “Yours” is a very easy method.

⁸¹iske liye baapdaada ne pahle bhi ishaara diya hai ki abhi samay anusaar teevra purooshaarthi banne ki aavashyakta hai। ⁸²teevra purooshaarthi banne ke liye mukhya purooshaartha hai second mein bindi lagaana। ⁸³second aur bindi, donon samaan। ⁸⁴to ab baapdaada bachchon ka to bephikra baadshaah ka roop dekh raha hai।

³²You say, “My Baba”, and so what is “mine”?

⁸⁵abhi isi roop ko sada anubhav karo।

³³So, the limited mine has finished, has it not?

⁸⁶koi bhi kuchh bhi aave to mere ko tere mein sama do। ⁸⁷aaj baapdaada ne dekha, guroovaar ka din hai bahut bachche baapdaada ke paas pahunche, to baapdaada ne kaha saptaah ke do din vishesh hain। ⁸⁸ek guroovaar doosra itvaar, Sunday। ⁸⁹to guroovaar ke din guru ka din hai, guru se kya milta hai?

³⁴It is now “My Baba”.

⁹⁰vardaan। ⁹¹to guroovaar ke din vardaan ka din vishesh hai, is roop se guroovaar ko manaao।

³⁵All of you say from your hearts, “My Baba, lovely Baba, sweet Baba”, do you not?

⁹²koi na koi vishesh vardaan amritvele se apne buddhi mein emerge rakho। ⁹³vardaan to anek hain lekin vishesh ek vardaan apne liye buddhi mein rakh check karo ki vardaani din mein vardaan swaroop ban, vardaan ko repeat nahin karna hai lekin vardaan swaroop banna hai aur check karte raho to aaj kitna samay vardaan swaroop rahe? ⁹⁴Sunday ka din vishesh duniya mein chhutti ka din hota hai। ⁹⁵to Sunday ke din manaao jo bhi kuchh apne jeevan mein sankalp maatra bhi kamzori ho, svapna maatra bhi kamzori ho usko chhutti dena hai।

³⁶So, is it difficult to merge the “mine” with “Yours”?

⁹⁶to jaise log yeh donon hi din achha bitaate hain, aise aap bhi in donon din mein vishesh yeh lakshya aur lakshan sirf lakshya nahin lekin lakshya ke saath lakshan ko attention mein rakho। ⁹⁷baapdaada ne sabhi bachchon ko saath le chalne ka vaayda kiya hai। ⁹⁸iske liye saath chalne ki taiyaari kya karni hai? ⁹⁹baap to second mein ashareeri ban jaayenge lekin aapne jo vaayda kiya hai, baap ne bhi vaayda kiya hai saath chalenge, to check karo uski taiyaari hai?

³⁷What is the difference?

¹⁰⁰second mein bindi lagaai, sampanna aur sampoorn ban chala। ¹⁰¹to aisi taiyaari hai? ¹⁰²saath to chalna hai na! ¹⁰³chalna hai?

³⁸Just “m” and “T” – it is such a small difference!

¹⁰⁴kaandh hilaao। ¹⁰⁵chalna hai, achha। ¹⁰⁶pakka? ¹⁰⁷haath mein haath dena, iska arth hai samaan banna।

³⁹You had the thought “Everything is Yours”, so what remains mine?

¹⁰⁸to check karo samay to achaanak aana hai, to itni taiyaari hai jo saath mein chalen? ¹⁰⁹baap ka bachchon se pyaar hai na! ¹¹⁰to baap ek ko bhi saath chalne mein peechhe chhodne nahin chaahte। ¹¹¹saath hai, saath rahenge, saath chalenge aur saath raajdhaani mein raaj gharaane mein aayenge।

⁴⁰Mine is Baba.

¹¹²manjoor hai na! ¹¹³manjoor hai? ¹¹⁴taiyaari hai? ¹¹⁵manjoor hai mein to haath utha lenge, yeh haath nahin uthaao।

⁴¹BapDada saw that the majority of you children have made the limited “mine” into “Yours”, and so what have you become?

¹¹⁶taiyaari hai, ismen haath uthaao।

⁴²Carefree emperors!

¹¹⁷bada haath uthaao। ¹¹⁸achha। ¹¹⁹kal bhi vinaash ho jaae to taiyaar ho?

⁴³So, today, BapDada is seeing all of you children as carefree emperors.

¹²⁰lekin apni seva ko samaapta kiya hai? ¹²¹seva to abhi rahi hui hai? ¹²²seva samaapta ho gai hai? ¹²³sandesh sabko pahunch gaya hai?

⁴⁴Look, even on the path of devotion when they create your images, they are created with a double-crown.

¹²⁴sirf apne mohalle mein hi dekho, aapne har ek ko baap aa gaya hai, varsa lena ho to le lo, yeh sandesh diya hai? ¹²⁵abhi plan bana rahe hain। ¹²⁶baapdaada ne suna ki ghar-ghar mein sandesh dene ka plan bana rahe hain।

⁴⁵There is firstly the crown of light because the sign of a carefree soul is the sparkling light on the forehead and the second crown is shown for becoming victorious over the vices.

¹²⁷achha hai, sandesh to dena hi hai, nahin to ulhana milega। ¹²⁸programme banaaya hai na! ¹²⁹utho, baap ko plan bataaya hai na! ¹³⁰utho।

⁴⁶Therefore, since BapDada has taken away your worries and given you intoxication pay attention to what you have become.

¹³¹(media vaalon ko uthaaya) achha hai ulhana poora kar lo kyonki hona to achaanak hi hai। ¹³²to aapas mein milkar isi plan ko practical mein laao। ¹³³aapas mein raay salaah jaldi karo, samay lag jaata hai na to umang bhi thoda kam ho jaata hai। ¹³⁴baaki baapdaada ko to pasanda hai ki ghar-ghar mein yeh ulhana poora ho jaae to hamko to pata nahin pada, baap aaya aur chala bhi gaya, vanchit rah gaye।

⁴⁷You have become a carefree emperor.

¹³⁵sabhi ko umang hai na! ¹³⁶sabko umang hai? ¹³⁷seva karke ulhana poora karna hai।

⁴⁸Since you have become an emperor you also need a throne.

¹³⁸umang hai to baapdaada ka sahayog bhi hai। ¹³⁹achha।

⁴⁹So, BapDada has made you a master of three thrones.

¹⁴⁰to baapdaada ke dil ki aash ko to sabhi jaante hi ho।

⁵⁰Do you know which three thrones they are?

¹⁴¹samaan aur sampoorn, yeh do shabd sada check karo to kya baap ki yeh aasha poorn ki?

⁵¹One is the throne of the centre of your forehead, which everyone has.

¹⁴²kyonki baapdaada har bachche ko baap ke aashaaon ka sitaara samajhte hain। ¹⁴³har ek bachche ka baap se pyaar hai, yeh to baapdaada bhi jaante hain।

⁵²The second throne is BapDada’s heart-throne and the third throne is the throne of the world – the throne of sovereignty.

¹⁴⁴in sabhi ko madhuban mein laane vaala kya hai? ¹⁴⁵yeh pyaar ki train mein aate hain।

⁵³All of you have these three thrones, do you not?

¹⁴⁶pyaar ke plen mein aate hain। ¹⁴⁷to baap bhi bachchon ke pyaar ki subject mein bachchon se khush hai। ¹⁴⁸lekin jo do shabd baap chaahte hain samaan aur sampoorn, isko bhi sampanna karna hi hai। ¹⁴⁹to aaj baapdaada chaaron or ke bachchon ko dil se sneh se dekh ek-ek bachche ko dil ke pyaare ki mubaarak de rahe hain।

⁵⁴The most elevated throne is BapDada’s heart-throne.

¹⁵⁰achha। ¹⁵¹seva ka tarna Indore aur bhopaal ka hai:- mubaarak ho।

⁵⁵Therefore, check whether you remain seated on that throne.

¹⁵²yeh bhi chance achha lagta hai na! ¹⁵³seva ka bhandaar sahaj mil jaata hai। ¹⁵⁴donon ॰zone umang-utsaah se purooshaartha mein bhi badh rahe hain aur aage bhi har ek apne purooshaartha ko teevra kar aage badh rahe hain। ¹⁵⁵baapdaada khush hote hain, yeh chance bhi ek to seva ka phal bhi milta hai aur bal bhi milta hai।

⁵⁶Who can sit on BapDada’s heart-throne?

¹⁵⁶sabki na॰jar kahaan jaati hai? ¹⁵⁷abhi kis ॰zone ka tarna hai, woh na॰jar jaati hai aur seva, madhuban ki seva arthaat seva ka phal aur bal milna।

⁵⁷Those who have made BapDada sit constantly on their heart-throne; those who are always in their elevated stage of a master almighty authority.

¹⁵⁸to bahut achha kiya। ¹⁵⁹nirvighna seva ki, sabko santushtata ka phal khilaaya।

⁵⁸So, check whether you are always seated on the heart-throne or whether you sometimes go into the mud.

¹⁶⁰baapdaada ko khushi hoti hai kyonki vishesh chance milta hai na aur bachche madhuban mein pahunchte hain, madhuban mein aana, itne bade parivaar se milna aur itne bade parivaar ki seva ke nimitta banna, yeh bhi bahut bada bhaagya ban jaata hai। ¹⁶¹to nirvighna santushtata ka phal khaaya isliye baapdaada vishesh donon ॰zone ko mubaarak de rahe hain। ¹⁶²achha hai, har ek ke oopar baap ki bhi na॰jar jaati aur parivaar ki bhi na॰jar jaati। ¹⁶³pratyaksha aatmaon ko khushi bhi milti, khush karte bhi aur milti bhi khushi, donon hi।

⁵⁹This body consciousness is the mud.

¹⁶⁴to mubaarak ho donon ko। ¹⁶⁵graam vikaas, security aur business wing ki meeting hai:-achha। ¹⁶⁶har ek apni nishaani le aaye hain।

⁶⁰As you have been in the mud for a long time, you don’t go back into the mud sometimes, do you?

¹⁶⁷sabhi ko khushi hoti hai aur baapdaada ko bhi ek-ek varga ko dekh khushi hoti hai। ¹⁶⁸baapdaada ne dekha ki har ek varga koi na koi invention kar apne varga ki seva ko vriddhi mein la rahe hain। ¹⁶⁹aur baapdaada teenon ki alag-alag result ko dekh khush hai। ¹⁷⁰jaise yeh jo yogbal ke kheti ki seva badha rahe hain aur government tak aavaaj pahunch raha hai, government bhi khush ho rahi hai ki is dvaara aatmaon ko phaayda mil raha hai।

⁶¹So, BapDada is giving all the children a signal of the time.

¹⁷¹har ek varga dekha gaya, ki seva mein har ek number one hai। ¹⁷²yeh kheti vaalon ki bhi report dekhi, unhonne jo abhi baap ne kaha tha to list nikaalo, kaun kaun najdeek sambandh mein aaye hain। ¹⁷³to yeh pahla hi varga hai jinhonne list di hai। ¹⁷⁴baapdaada ne dekha ki bhinnabhinna prakaar ke connection mein aaye hain aur samajhte hain ki brahmaakumaariyaan abhi government ke saathi ban rahi hain kyonki practical dekhte hain na ki kitne pyaar se mehnat karte hain।

⁶²He is making you make the lesson of “suddenly” very firm.

¹⁷⁵to teenon varga achhi mubaarak yogya seva kar rahe hain isliye mubaarak ho, mubaarak ho, mubaarak ho। ¹⁷⁶achha yeh jo banaaya hai, chhote-chhote bachche, yeh sabko dikhaao।

⁶³This is why you have to give a lot of importance to the time of the confluence age because in this one birth you have to create a reward of many births.

¹⁷⁷(graam vikaas vaalon ne kathputli ka dance dikhaaya) baapdaada ne dekha sabhi khush ho rahe hain bahut। ¹⁷⁸apni khushi bachchon ke roop mein dikha rahe hain। ¹⁷⁹achha।

⁶⁴This is why BapDada had given you a signal that you have to pay attention at the confluence age to two things at every moment.

¹⁸⁰to graam vikaas ka detail achha aaya hai। ¹⁸¹woh likhat mein le aaye hain lekin aur do bhi hain woh bhi kam nahin hain। ¹⁸²aise hi badhte raho badhaate raho aur vishwa mein yeh aavaaj phailaate raho ki ham sevaadhaari ban vishwa ko, ismen bhi bhaarat ko svarga sukhmay zaroor banaayenge। ¹⁸³abhi samajhne lage hain ki brahmaakumaariyon ka yeh vaayda, brahmaakumaariyaan poora kar bhi rahi hain aur karke hi chhodengi।

⁶⁵You must have remembered these two things?

¹⁸⁴to baapdaada teenon ko alag-alag mubaarak de rahe hain। ¹⁸⁵(business vaalon ki silver jubilee hai)abhi business vaale utho, achha। ¹⁸⁶himmat rakhke jo mehnat ki hai, usmein saphalta bhi mili hai aur aage bhi saphalta aapka janma siddha adhikaar hai। ¹⁸⁷baapdaada ko achha lagta hai, yeh varga mein ek-ek varga mein dekha hai, tarna chaahe teen ka ho, chaar ka ho lekin har ek varga jab se bane hain tab se service mein vriddhi hui hai aur aage bhi hogi।

⁶⁶Time and thoughts.

¹⁸⁸yeh baapdaada dekh rahe hain aur advance mein mubaarak de rahe hain। ¹⁸⁹achha।

⁶⁷All the children have remained courageous to give up their waste thoughts to BapDada through their thoughts.

¹⁹⁰1500 teachers aai hain:-teachers ko to baapdaada sada hi yaad karte, pyaar karte kyonki teachers nimitta banti hain har bhaai aur bahinon ko aage badhaane ke liye। ¹⁹¹teacher ko baapdaada guroobhaai kehte hain। ¹⁹²guroobhaai ka arth hai samaan kyonki jaise baap ka kartavya hai sada seva mein busy rehna, aise yogya teachers baap samaan sada sevaadhaari aur sada saphalta swaroop ban saphal swaroop banaane vaali hain। ¹⁹³baapdaada ko teachers prati sada hi dil mein pyaar hai।

⁶⁸So, check whether you have maintained that courage forever.

¹⁹⁴kyon? ¹⁹⁵teacher arthaat sada sevaadhaari, sada baap samaan banaane vaali aur nayon nayon ko baap ka parichay de anubhvi banaake baap ke varse ke adhikaari banaane vaala। ¹⁹⁶to baapdaada teachers par khush hai aur yahi dil ka pyaar, baap ka pyaar student mein bhi bharkar unhon ko bhi baap ke poore varse ke adhikaari banaane vaali hain। ¹⁹⁷baap ki har ek teacher mein ummeend rehti hai ki yeh har ek teacher jo baap ki aashaayen hain, jo baap chaahte hain woh pratyaksha karne aur karaane vaali hain isliye ek- ek teacher ko baapdaada padamguna mubaarak de rahe hain।

⁶⁹Because when you children keep courage once, the Father gives a thousand-fold help.

¹⁹⁸mubaarak de rahe hain। ¹⁹⁹achha।

⁷⁰So, what do you think?

²⁰⁰double videshi bhaai bahinon se:-double videshi bhi baapdaada ne dekha seva mein bhaarat ki aatmaon se kam nahin hain। ²⁰¹baapdaada khush hote hain ki har ek apne-apne sthaan mein seva ki vriddhi bhi kar rahe hain aur svayan ko bhi achhe umang utsaah mein chala rahe hain। ²⁰²double videshiyon ka yeh sanskaar hai ki jo karenge woh umang utsaah se karke poora karenge aur purooshaartha ke taraph bhi attention hai। ²⁰³to sabhi haath uthaao ki sabhi teevra purooshaarthi hain?

⁷¹Is the determined thought you have placed in front of the Father with courage that you will not have any waste thoughts forever?

²⁰⁴teevra purooshaarthi hain? ²⁰⁵achha। ²⁰⁶sabke taraph se bhi bahut-bahut mubaarak hai kyon? ²⁰⁷teevra purooshaarthi arthaat baapdaada ki aashaaon ko poorn practical karne vaale।

⁷²Because a lot of time goes into waste thoughts and, according to the present time, your task is to give the message to the souls of the world.

²⁰⁸to baapdaada teevra purooshaartha ki mubaarak de rahe hain। ²⁰⁹teevra purooshaarthi hain aur sada teevra purooshaarthi ban auron ko bhi teevra purooshaarthi banaayenge।

⁷³So, you have to finish all your waste thoughts for only then will you be able to give the experience of peace and happiness to unhappy souls.

²¹⁰to saara videsh teevra purooshaarthi ki list mein aa jaaye।

⁷⁴BapDada feels compassion on seeing the unhappy souls.

²¹¹aisa record kuchh hai aur kuchh dikhaana hai। ²¹²lekin baapdaada purooshaartha ki mubaarak de rahe hain।

⁷⁵You also feel compassion when you see your unhappy sisters and brothers, do you not?

²¹³murli ke oopar bhi attention hai, yeh baapdaada ko murli ka sneh achha lagta hai। ²¹⁴madhuban se bhi pyaar, murli se bhi pyaar, parivaar se bhi pyaar aur mera baba se bhi pyaar। ²¹⁵abhi sookshm purooshaartha ke taraph bhi attention achha hai aur baapdaada ne dekha ki janak bachchi ka bhi bahut dhyaan hai। ²¹⁶yahaan rehte bhi har class pahle foreign ko pahunchta hai।

⁷⁶Achcha.

²¹⁷to paalna bhi achhi mil rahi hai। ²¹⁸yeh bhi aapka luck hai। ²¹⁹luckiest aur sweetest donon hi hain। ²²⁰achha।

⁷⁷It is the turn of Indore and Karnataka Zone for service: Indore Zone Congratulations!

²²¹pahli baar aane vaalon se:- yeh to bahut hain। ²²²haath hilaao।

⁷⁸You like this chance to serve, do you not?

²²³to sabhi apne madhuban ghar mein padhaare hain, uski baapdaada ek-ek bachche ko mubaarak de rahe hain kyonki last samay ke pahle pahunch gaye ho। ²²⁴last so fast jaane ka chance hai। ²²⁵baapdaada bachchon ko dekh khush ho rahe hain। ²²⁶aaye, bhale padhaare aur aage ke liye ab teevra purooshaartha kar aage se bhi aage jaane ka dridh sankalp karo।

⁷⁹You receive the treasure of service easily.

²²⁷dridhta saphalta ki chaabi hai। ²²⁸to baapdaada jo bhi aaj bachche aaye hain unhon ko vishesh dridhta ke chaabi ki saugaat de rahe hain। ²²⁹dridhta ko kabhi bhi halka nahin karna।

⁸⁰Both of the zones are also moving forward in their efforts with zeal and enthusiasm and, in the future, too, each of you will intensify your efforts and will continue to move forward. ⁸¹BapDada is pleased.

²³⁰dridhta aapko sada sahaj aage badhaati rahegi। ²³¹to baapdaada khush hai bhale padhaare, apna varsa lene ke liye aaye, iski bahut-bahut mubaarak। ²³²achha।

⁸²In this chance, you receive the fruit of service and also the strength of service. ⁸³Where is everyone’s vision drawn to?

²³³chaaron or ke sarva braahmanon ko baapdaada dil ka pyaar aur sada aage badhne ka shreshtha sankalp de rahe hain। ²³⁴ek-ek bachche ko baap dekh bhi rahe hain aur dekh-dekh dil mein sama rahe hain। ²³⁵najdeek vaale to baapdaada ko saamne dekh rahe hain aur aap sab saadhan dvaara saamne hi dekh rahe ho। ²³⁶baapdaada bhi aap sabhi ko jahaan bhi baithe ho to aise hi dekh raha hai jaise sammukh hi baithe hain aur ek-ek ko dil ka pyaar de rahe hain।

⁸⁴They always look out for which zone is going to serve.

²³⁷badhte chalo, teevra purooshaartha kar aage se aage badhte chalo। ²³⁸achha।

⁸⁵To serve in Madhuban means to receive the fruit and strength of service.

²³⁹sammukh baithne vaalon ko bhi baapdaada ka yaadapyaar aur sada aage badhne ki mubaarak ho, mubaarak ho, mubaarak ho। ²⁴⁰achha। ²⁴¹daadi jaanki se:- (sabhi Christmas pyaar se mana rahe hain, sabhi ne yaadapyaar bheja hai) sabko baapdaada ki taraph se padamguna badhaaeeyaan dena। ²⁴²achha hai, baapdaada ne kaha na seva mein bhi aage ja rahe hain।

⁸⁶So, you have done very well.

²⁴³achhi seva kar rahe hain, baapdaada khush hai। ²⁴⁴jahaan bhi programme chalte hain vahaan saphalta hi saphalta hai।

⁸⁷You served by being free from obstacles and gave everyone the fruit of contentment.

²⁴⁵achha hai। ²⁴⁶yahaan baithe aap bhi unhon ki seva karti ho na, yeh bhi achha hai।

⁸⁸BapDada is pleased because you get a special chance, and so you children come to Madhuban.

²⁴⁷mohini behen se:- theek rahengi। ²⁴⁸jyaada bhaagdaud nahin karo। ²⁴⁹baaki theek rahengi, aage chalkar seva karengi। ²⁵⁰vanchit nahin rah sakte।

⁸⁹To come to Madhuban, to meet such a big family and to become an instrument to serve such a big family – this too becomes a very big fortune.

²⁵¹(munni behen se) yeh bhi saathi hai, saath achha de rahi hai। ²⁵²(eeshu daadi se) yeh to gupta yagya rakshak hai।

⁹⁰Therefore, because you ate the fruit of being free from obstacles and remained content, BapDada is especially congratulating both zones.

²⁵³lekin bahut achha ra॰jayukta hoke jo bhi kaarya kar rahi ho, baapdaada khush hai। ²⁵⁴achha hai।

⁹¹It is good that the vision of BapDada and the family falls on each one of you.

²⁵⁵pardaadi se:-bahut achha prakritijeet ban prakriti ko chala rahi ho। ²⁵⁶khush rehti hai isliye iski khushi bhi seva karti hai।

⁹²You souls receive happiness in a practical way you receive happiness and you make others happy, and so congratulations to both.

²⁵⁷(rookamni behen se) aap bhi seva mein thakengi nahin, kyonki iski khushi hai na, woh thakaavat ko khatma kar degi। ²⁵⁸achha। ²⁵⁹(daadi jaanki ne poochha ki baba January maas mein london aur jarmani mein bula rahe hain, jaana chaahiye ya nahin jaana chaahiye?

⁹³Karnataka Zone Whether you are far away or close, you are those who are merged in Baba’s heart because every child has promised: The Father is in my heart and each one of us is in the Father’s heart and this is why the Father’s title is Dilaram, the Comforter of Hearts.

²⁶⁰) ²⁶¹baapdaada yahi kehte hain ki had nahin rakho, nahin jaana hai।

⁹⁴Achcha, many have come from Karnataka and you have also played a good part in service.

²⁶²jahaan aavashyakta hai vahaan zaroor jaao। ²⁶³(baambe vaale bhi bahut bula rahe hain, kya baambe jaaoon?

⁹⁵To Double Foreigners: BapDada has seen that the double foreigners are no less than the souls of Bharat in service.

²⁶⁴) haan zaroor jaao। ²⁶⁵dekho, jahaan aavashyakta hai vahaan jaane mein koi harja nahin hai। ²⁶⁶sabhi jagah nahin jaao, jahaan aavashyakta hai vahaan jaao।

⁹⁶BapDada is pleased to see how you are all expanding service in your own places and are also moving forward with zeal and enthusiasm by yourselves.

²⁶⁷(bhuvneshvar nahin gai, woh bahut yaad kar rahe the) woh to beet gaya। ²⁶⁸abhi jahaan aavashyakta samjho ki zaroori hai vahaan jaane ki mana nahin hai। ²⁶⁹apne ko bandhan mein nahin rakho, svatantra raho।

⁹⁷It is the sanskar of double foreigners that whatever they do, they do it with zeal and enthusiasm and they complete it; and they also pay attention to their efforts.

²⁷⁰yeh jo bandhan daala hai ki nahin jaana hai, woh theek nahin hai। ²⁷¹ever ready।

⁹⁸All of you raise your hands, if you are all intense effort makers!

²⁷²jahaan jaroorat hai vahaan jaane mein harja nahin hai। ²⁷³(sabhi sochte hain kabhi haan karti hai, kabhi na karti hai) nahin, yeh to baapdaada kah raha hai। ²⁷⁴ekdam apne ko bandhan mein nahin rakho, nahin jaana hai, nahin jaana hai। ²⁷⁵(sankalp hai, bandhan nahin hai) sankalp poora ho jaayega।

⁹⁹Intense effort-makers?

²⁷⁶(nirvair bhaai bhi kahin nahin jaate hain) yeh tabiyat ke kaaran nahin jaata hai। ²⁷⁷(daadi ki tabiyat anusaar abhi nahin jaana chaahiye), nahin, yeh ja sakti hai, lekin apne ko bandhan mein rakha hai ki nahin jaana hai। ²⁷⁸ramesh bhaai se:- tabiyat theek hai? ²⁷⁹(abhi studio bankar taiyaar ho raha hai) bahut achha, yeh bhi seva karega।

¹⁰⁰Achcha.

²⁸⁰taiyaar karenge, programme hote rahenge। ²⁸¹achha hai।

¹⁰¹Many many congratulations on behalf of everyone also.

²⁸²tabiyat ko chalaane ka koi tareeka socho kyonki jimmevaari bahut hai। ²⁸³(ham bhi tabiyat ke kaaran kahin nahin jaate hain) koi bhi bandhan mein, jaana na jaana, woh nahin rakho। ²⁸⁴jaana hai, aavashyak hai to shareer bhi saath dega। ²⁸⁵jahaan aavashyakta hai vahaan madad milegi।

¹⁰²Why?

²⁸⁶jab dekho ho sakta hai to na nahin karo। ²⁸⁷chal sakta hai shareer to jaana chaahiye। ²⁸⁸kabhi to ekdam kharaab hota hai, woh baat doosri hai।

¹⁰³An intense effort-maker means one who fulfils BapDada’s hopes in a practical way.

²⁸⁹baaki chal sakta hai to seva se khushi hoti hai, yeh bhi davaai hai। ²⁹⁰kitne khush hote hain, sabke khushi ki khuraak milti hai।

¹⁰⁴So, BapDada is congratulating you for your intense efforts. ¹⁰⁵* O M S H A N T I*