बुधवार 18 जनवरी 2017 की अव्यक्त मुरली

⁰> 18-01-17om shanti“avyaktabaapdaada”madhuban ¹‘‘yeh behad ka parivaar kitna achha wonderful parivaar hai,yeh milan saadhaaran milan nahin hai, jaise abhi sab mil rahe hain, aise milte milte mil jaayenge,sada khush rehna aur khushi baantana ²om shanti। ³sabhi bhaai aur bahinen aaj dekho behad ke hall mein kitne aanand se baithe hain,sun rahe hain।

⁰> > 18-01-17 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

⁴sabhi ke man mein yahi hai ham behad ke haal mein behad sthiti mein sthit hain।

¹This unlimited family is sucha good and wonderfulfamily. ²This meeting isnot anordinary meeting.We areall meetingnow, by meeting in this way,

⁵chaahe hall hai,har ek hall mein bhalebaithe hain lekin hall mein baithe,behad ke hall mein behad ki sabha mein, had mein baithe bhi behad ke anubhav mein kitne muskara rahe hain।

³we shall become one. ⁴Remain constantly happy and share happiness. ⁵OmShanti. ⁶Lookat howall thebrothersandsistersaresittingand listeningin thisunlimitedhalltoday withso muchbliss.

⁶sabhi ke mastak mein baap hai,baap ke mastak mein sabhi bachche hain। ⁷har ek kitna meetha muskara rahe hain।

⁷Ineveryone’s mindis justthis:Weare inthe unlimitedhall and arestable inan unlimitedstage.

⁸baap ke man mein mere meethe bachche,bachchon ke man mein mere meethe baba। ⁹baap aur bachchon ka milan kitna madhur meetha hai। ¹⁰harek ek do ko dekh vaah mera behad ka parivaar,sab had se nikal behad mein aa gaye hain। ¹¹jahaan dekho apna hi parivaar behad ka kitna meetha lag raha hai।

⁸Itmay bea halland everyone maybe sittingin thehall, but sittingin theunlimitedhall inan unlimitedgathering,whilesitting inthelimited,you aresmilingso muchwith theexperience oftheunlimited.The Fatheris ineveryone’sforehead andin theFather’s forehead areall thechildren.Eachone issmilingso sweetly.Inthe Father’smindis: Mysweet children,and inthechildren’smindsis: Mysweet Baba.The meetingof theFather andthe childrenis sopleasant, sosweet.Uponseeingoneanother,eachone feels,“Wah myunlimitedfamily!

¹²behad ka parivaar,behad ke parivaar kebeech mein ek do ko dekh harshit ho rahe hain। ¹³yeh behad mein aise baithna yeh bhi drama mein tha। ¹⁴behad ke haal mein kaiseek do ko dekhke harshit ho rahe hain। ¹⁵baap kah rahe hain vaah bachche vaah!

⁹Everyone hascomeaway fromthe limitedintotheunlimited.Wherever yousee, youlook yourown unlimitedfamily.It feelsso sweet.It isan unlimitedfamily.Seeing oneanother inthe midstof thisunlimitedfamily,you areso happy.Tosit inthe unlimitedinthiswayisalso fixed in thedrama.See, howby sitting in the unlimitedhall, youarehappyonseeingone another.The Fathersays: Wahchildren!

¹⁶aur bachche kah rahe hain vaah baba vaah!

¹⁰Wah!And thechildren say,“WahBaba!

¹⁷yeh drishya bhi noondha hua tha।

¹¹Wah!”This sceneis alsofixed.

¹⁸har ek parivaar ko dekh harshit ho rahe hain। ¹⁹vaah behad ka parivaar vaah! ²⁰behadka parivaar hai na।

¹²Eachone ishappy onseeing thefamily.Wahthe unlimitedfamily!Wah!It isan unlimitedfamily,is itnot?

²¹haan aise haath uthaao। ²²behad ka parivaar,behad ke maidaan mein ikaththehue hain। ²³kitna maja aa raha hai behad mein।

¹³Yes,raise yourhands inthis way.An unlimitedfamily– youhave allgathered together onthe unlimitedfield.

²⁴behad ka parivaar dekh sabhi behad mein aa gaye hain। ²⁵sabhi behad parivaar mein dekho kaise baithe hain,jaise ek chhota sa parivaar ikaththa hua hai। ²⁶jahaan dekho vahaan brahmaakumaar,brahmaakumaari hain। ²⁷itna badaaprivaar dekh-dekh kar kitni khushi ho rahi hai,vaah!

¹⁴Youare enjoyingyourselves somuchin theunlimited.Seeing theunlimitedfamily,all ofyou havecomeinto theunlimited.See howall ofyou aresitting inthe unlimitedfamily, justas asmallfamily hasgot together.Wherever youlook, thereare BrahmaKumarsand BrahmaKumaris.Seeing sucha bigfamily,there isso muchhappiness.

²⁸kitna achha parivaar hai। ²⁹thode samay mein yeh parivaar,pyaara parivaar kaise ikaththehue hain।

¹⁵Wah!It issuch agood family.In ashort time,this family,this lovelyfamily,have cometogether.

³⁰aisa lagta hai jaise ham mile hue hi hain। ³¹aise hi milte rahenge।

¹⁶Itfeels asthough wehave metbeforehand.Weshall continueto meetin thisway.

³²yeh milan bhi ek wonderful hai। ³³ek do ko dekh karke khushi kitni hoti hai। ³⁴yeh phalaana bhi hai,phalaaneebhi hai vaah। ³⁵jahaan dekho vahaan kitna madhurta hai।

¹⁷Thismeetingis alsoa wonderfulmeeting.There isso muchhappinessuponseeingoneanother.Thereisso-and-so, andso-and-so too.Wah!Whereveryou look,there isso muchsweetness.

³⁶sabke chehron par kaun hai?

¹⁸Whatis reflectedon everyone’sface?

³⁷mera baba, mera baba dekh karkesab kitne muskara rahe hain। ³⁸jaise bahut dinon ke baad dekha hai, bhool gaye hain। ³⁹abhi to ikaththehokar baithe hain,kitna meetha lag raha hai।

¹⁹Seeing“My Baba,My Baba”,everyone issmilingso much.It isas thoughyou areseeingafter manydays thatyou haveforgotten.Youarenowallsittingtogether andit feelssosweet.Allofyouhave metone anotherafter solong.

⁴⁰sab aapas mein kitne samay ke baad mile hain, itna parivaar mila hai, yahi khusheehai।

²⁰Youhave foundsuch abig family,and sothere isthat happiness.

⁴¹parivaar ko dekh karke khushi hoti hai na। ⁴²itna bada parivaar hai।

²¹Thereis happinesson seeingthe family,is itnot?

⁴³abhi to baba aapne yeh hall dikhaadiya, abhi to kuchh bhi ho jaayega to ham is hall mein aa jaayenge। ⁴⁴maja hai।

²²Itis sucha bigfamily.Baba, Youhave nowshown usthis Hall,and sono matterwhat happens,we wouldcometo thishall.Somuchfun!

⁴⁵yeh milan saadhaaran milan nahin hai। ⁴⁶kitne varsho ke baad ham aur aap aapas mein saakaar roop mein ek do ko dekh rahe hain aur dekh dekh haarshit ho rahe hain।

²³Thismeetingis notan ordinarymeeting.It isafter somanyyears thatyou andI areseeing oneanother inthe corporealform andwe arehappy tosee oneanother.

⁴⁷har ek ke dil se vaah vaah! ⁴⁸ka geet baj raha hai।

²⁴Thesong of“Wahwah!” isplayingin eachone’sheart.

⁴⁹bhale aap aur ham abhi alag-alag rehte hain lekin alag rehte hue bhi aise lagta hai ki kahaan se kahaan aake hamaara milan hua hai। ⁵⁰yeh bhi chhota sa milan hai lekin ab ummeend hai ki aise milte rahenge।

²⁵Although youand Iare livingseparatelynow,itfeelswhilelivingseparatelyasthoughwehavecomefromsomewheretoanotherplace inorderto havethis meeting.This isalso ashort meetingbut nowthere arethe hopesthat wewill continueto meetin thisway.

⁵¹nahin to kitna door lagta hai aur dekha hai na milna kya hota hai। ⁵²mil ke dekh liya na to abhi bichhudna bahut thoda yaad padega।

²⁶Otherwise,it feelsso farawayand youhave seenwhat themeeting isall about.You havenow metand seenfor yourself,and so,you won’trememberseparating somuch.

⁵³sabhi ko yeh milan ati pyaara lagta hai na।

²⁷Allof youextremelylove thismeeting,do younot?

⁵⁴pyaara lagta hai?

²⁸Doyou loveit?

⁵⁵aise hi baithe rahen,aise hi khaate rahe lekin shareerhai na। ⁵⁶sookshm shareer to nahin hai,sthool hai।

²⁹Letus continueto keepsitting inthis way,eating inthis way,however, itis stilla body.It is not a subtle body, it isstill physical.

⁵⁷baapdaada ko bhi bachchon ko dekh bahut khushi hoti hai। ⁵⁸har ek ke dil mein kya-kya aa raha hai,hamko to yahi aata mera baba hamko mil gaya bas।

³⁰BapDada isvery pleasedto seethe children.What isemergingineachone’sheart?I justfeel,“Ihavefound myBaba”, thatis all.Now, seeingBaba, itfeels thatHe isso lovely.Our apronshave beenfilled withlove.

⁵⁹abhi baba ko dekh karke lagta kitna pyaara hai। ⁶⁰pyaarki jholiyaan bhar gai। ⁶¹to abhi sabhi kya karenge? ⁶²sabhi ek do mein mile,milan mana karke phir bheebichhudna padega।

³¹Sonow, whatwill youall do?All ofyou metone another.Havingcelebrateda meetingwe shallstill haveto separate.In eachone’sheart is- whatdoes theseparationof somanydays feellike now?Where wereyou?

⁶³har ek ke dil mein itne dinon ka bichhudna abhi kya lag raha hai, kahaan the kya tha lekin yeh milna aur bichhudna yeh bhi ek wonderful part hai। ⁶⁴abhi mil rahe hain to dekho kitna pyaara lagta hai,thode time ke baad phir bichhud jaayenge। ⁶⁵yeh bichhudna achha nahin lagta। ⁶⁶yeh phir kab aiseikaththerhenge।

³²Whatwas it?

⁶⁷abhi to yahi yaad aata hai,kaise ikaththemilan tha, kaise bichhud gaye aur abhi phir milanka din aa gaya hai। ⁶⁸milan ke din ki khushi hai? ⁶⁹khushi hai?

³³However, thispart ofmeetingand separating isalso awonderful part. ³⁴Nowthat weare meeting,it feelsso lovely.After sometime, we willbeseparatedagain.

⁷⁰yeh milna to kabhi-kabhi ho gaya hai।

³⁵Thisseparationdoesn’t feelgood.

⁷¹abhi sada milan ko yaad karte-karte milan hi milan hoga। ⁷²yeh milan pyaara lagta hai? ⁷³haath uthaao,dekho kitna achha lagta hai dekho,jo photo vaale hain woh toapne camera ke andar rakh denge।

³⁶Whenshall webe togetherlike thisagain?Now,youjustrememberhowwemettogether,howwebecameseparatedand thatthe dayfor meetinghas nowcomeagain. ³⁷Doyou havethe happinessof theday ofthe meeting?Doyou havethe happiness?

⁷⁴aapas mein yeh milan yaad karte the aur aaj mil rahe hain woh din bhi aa gaya। ⁷⁵(baba 25 hajaar aaye hain) sabko kitni khushi hai। ⁷⁶itne saare milenge yeh khyaal mein bhi nahin thaalekin aaj mil rahe hain।

³⁸Thismeetinghas becomethat ofsometimes.Now, byconstantly rememberingthemeeting,there willbe nothingbut meetingand moremeeting.Doyoulovethismeeting?Raiseyourhands.Look,howgooditlooks.

⁷⁷aaj milan ka din hai। ⁷⁸seva ka tarna Indore ka hai:- Indore ki duty hai। ⁷⁹achha hai,Indore vaale dekho khush ho rahe hain duty sambhaal rahe hain। ⁸⁰kitna wonderful drama mein yeh bhi noondh thi।

³⁹See.The photographers will lockthis(scene)in theircameras.You usedto rememberthese meetingsthatwereamongyourselvesandtoday,youareactuallymeeting;that dayhas alsocome.(Baba, 25,000people havecome today.)Everyoneis sohappy.

⁸¹yeh milan ka bhi din tha। ⁸²abhi to phir bhi milna chaahen to mil sakte hain। ⁸³to abhi dil mein kya hai? ⁸⁴khushi ka khajaana।

⁴⁰Younever evenhad itin yourthoughtsthatsomany wouldmeet, but today, they are all meeting.Today isthe dayfor the meeting.

⁸⁵double videshi bhaai bahinen 50 deshon se 500 aaye hain:- haath hilaao।

⁴¹Today isthe turnfor Indoreto serve:Itis Indore’sduty.

⁸⁶achha hai।

⁴²It isgood.

⁸⁷phir bhi itne mileto sahi। ⁸⁸kitne samay ke baad mile hain। ⁸⁹milte-milte abhi mil jaayenge। ⁹⁰khushi hai na milne ki।

⁴³Look,those fromIndore arehappy thatthey arelooking afterthe duty.It issuch awonderful thing thatthis wasfixedin thedrama.This wasthe dayof themeetingtoo.

⁹¹kitni khushi hai। ⁹²haath uthaao। ⁹³kitni khushi hai,kitni khushi hai।

⁴⁴Now,at leastyou areable tomeetif youwant to.Whatisinyourheartnow?The treasure of happiness.

⁹⁴dekho,to ismen (T.vi. mein) kitna achha lagta hai। ⁹⁵kalkatta se 600 bhaai bahinen smriti divas par phoolon se shrangaar karne aaye hain:-600 aaye hain।

⁴⁵500Double foreignbrothers andsisters havecome from50 countries:Waveyour hands.It isgood, atleastthis manywere ableto meet.It hasbeen solongsince wemet.As wekeep meeting,we willbecomeone.

⁹⁶yahaanto sahaj hai, aa gaye,baithne ki jagah bhi achhi mili hai। ⁹⁷sab khush hue mil kar ek do se,kitni khushi hui। ⁹⁸phir bhi milna to hua।

⁴⁶Youhave thehappiness ofmeeting, doyou not?How muchhappiness doyou have?Raise yourhands.Howmuchhappinessdoyouhave?Howmuchhappinessdoyouhave?Look, itlooks sogood onhere (onthe TV.)

⁹⁹sab dil mein ek do se milke khush ho gaye। ¹⁰⁰aise milte rahenge abhi।

⁴⁷600brothersandsistershavecomefromCalcuttatodecorate everywherewithflowerson theday ofremembrance.

¹⁰¹inse bhi jyaada ho sakta hai। ¹⁰²sabhi bachche ikaththehue hain to baap ko bhi khushi hai। ¹⁰³baap ko kitni khushi hai। ¹⁰⁴daadi jaanki ji mil rahi hain:- (daadi ji ne baapdaada ko golden phool diya) are,yeh dekho aapkelie yeh golden phool hai।

⁴⁸600 havecome.It iseasy here,you haveallcomeand youhave alsofound agood placeto sit.All ofyou werehappy tomeetone another.You wereso happy.At leastyou wereable tomeet.All ofyou arehappy inyour heartsto meetone another.Weshall nowcontinue tomeetinthisway.Itcanbeeven more often than this.

¹⁰⁵(baba aapke liye hai) hamaare liye maana sabke liye।

⁴⁹Even the Father is happy because all the childrenhave come together.

¹⁰⁶aapke liye bhi bheja na।

⁵⁰The Fatheris sohappy.

¹⁰⁷bachchon ko dekh khushi kitni hoti। ¹⁰⁸bahut achha।

⁵¹BapDada meetingDadi Janki:(DadijipresentedBapDada witha goldenflower.)Oh!

¹⁰⁹sabhi ko dekh rahe hain, (daadi ne baba se haath milaaya) ek haath nahin hai, sabhi ke haath baba ke haath mein hain।

⁵²Look!this goldenflowerisforyou.(Baba,itisforYou.)ForMemeansthatitisforeveryone.Ithasbeensentforyoutoo,has itnot?

¹¹⁰dekho, thoda time to mile, mile to sahi।

⁵³Thereis somuch happinessupon seeingthechildren.

¹¹¹dekha to sahi।

⁵⁴Verygood.

¹¹²lekin abhi to milte rahenge।

⁵⁵Babais seeingeveryone.

¹¹³kaho mera baba aa gaya।

⁵⁶(Dadi shookhands withBaba.)

¹¹⁴ab milne ke bina rah sakenge। ¹¹⁵miltemilte mil jaayenge।

⁵⁷Itis notjust theone hand,everyone’s hand isin Baba’shand.

¹¹⁶sabhi khush। ¹¹⁷sabhi khush rahen, bas yahi baap chaahte hain।

⁵⁸Look,you metfora shorttime, at leastyou metand sawBaba.

¹¹⁸koi takleeph nahin। ¹¹⁹theek hai। ¹²⁰naaraayan daada, manoj se (baba ka laukik parivaar):- bahut achha।

⁵⁹Weshall nowcontinue tomeet.Say, “MyBaba hascome!”Now, willyou beable tostay withoutmeeting?As wekeep meeting,we willbecomeone.

¹²¹aise lagta hai jaise the hi ikaththe abhi milte hi rahenge।

⁶⁰Everyoneis happy.All theFather wants is thateveryone remains happyand that there is no difficulty.OK?

¹²²samay prati samay aao,aate raho bas। ¹²³abhi itna to hai। ¹²⁴abhi koi na koi tareeke se aisa sthaan mil jaayega jo ham ikaththerhenge। ¹²⁵abhi woh dhoondhana hai।

⁶¹BapDada meetingDada Narayanand Manoj(Brahma Baba’sson andgrandson):Verygood.Itfeelsas thoughwe werealready together.Now, wewill continueto meet.Comehere fromtimeto time,keep coming,that isall.

¹²⁶theek hai। ¹²⁷itne paandav itni shaktiyaan kumaariyaan kya nahin kar sakti hain।

⁶²Now,there isthismuch.Now, withone methodor another,we willfind aplacewhere wewill allstaytogether. ⁶³Nowlook forthat.

¹²⁸abhi sab hua pada hai sirf thoda haath lagaana padega bas। ¹²⁹sada khush rehna aur aapas mein khushi baantana। ¹³⁰aur kuchh nahin hai aapke paas to khushi to hai na।

⁶⁴IsthatOK? ⁶⁵Whatcan somany Pandavs,Shaktis andKumarisnot do?Now, everything is already accomplished,but you just have to put your handto it, that is all.

¹³¹khusheeaapas mein baantenge to vaayumandal hi badal jaayega। ¹³²jo koi bhi aave woh dekhe ki yeh khushi ka mahal hai। ¹³³sab khush hain। ¹³⁴kisi se bhi jaakar poochho khushi hai ya nahin hai?

⁶⁶Remainconstantly happy andshare happiness witheveryone.Even ifyou havenothing else,at leastyou haveyour happiness, doyou not?When youshare happinessamongstyourselves, the atmosphereitself willchange insuch away thatwhen anyonecomes,they wouldsee that“this isa palaceof happiness,everyone isso happy.”Go andask anyone:Do youhave happinessor not?If youare happy,raise yourhands!

¹³⁵khushi hai to haath uthaao।

⁶⁷Yes,look!

¹³⁶haan dekho sab khushhain।

⁶⁸Everyone is happy.

¹³⁷khush raho bas। ¹³⁸theek hai na।

⁶⁹Stay happy, that is all.

¹³⁹baba mil gaya,iseelie khush raho। ¹⁴⁰abhi rona dhona yeh sab khatma, abhi muskaraate raho। ¹⁴¹jo bheejisse mile muskaraate raho। ¹⁴²abhi sab muskara rahe hain।

⁷⁰Is that OK?

¹⁴³abhi sabhi kaam par jaao, aur report laaohamne bahut kaam kiya। ¹⁴⁴muskaraate raho,hansate raho,kaam karte raho lekin baba ko nahin bhoolo। ¹⁴⁵baba kobhoola to duhkh paaya, isliye bas mera baba, mera baba,mera baba… bas baba aur main।

⁷¹YouhavefoundBaba,sostayhappy!Allcryingetc.hasnowfinished.Now,justcontinuetosmile.Whoever meetswhoever, simplycontinueto smile.Everyone isnow smiling.Now, everyonehas togo towork andbring backa reportthat youhave donea lotof work.Continue tosmile,continue tolaugh, continue towork, butdo notforget Baba.Whenyou forgetBaba, youreceivesorrow.Therefore, itis simply:My Baba,myBaba, myBaba!

¹⁴⁶abhi kya karenge?

⁷²SimplyBaba andI.

¹⁴⁷kaam karna hai, kaam karo lekin khushi-khushi se karo।

⁷³Whatwill youdo now?You haveto work.Do yourwork, butdo ithappily.

¹⁴⁸samjha kya karna hai?

⁷⁴Doyou understandwhat youhave todo?

¹⁴⁹khushi nahin chhodni hai।

⁷⁵Donot letgo ofyour happiness.

¹⁵⁰khushi saath mein rakhni hai।

⁷⁶Keep this happiness with you.

¹⁵¹ramesh bhaai ne shaantivan traama hospital se yaad bheji hai:- ramesh bhaai shuru se achhe sevaadhaari rahe hain,abhi bhi yaad bheji hai, aap sabko uski yaad mili hogi। ¹⁵²aur woh yahi chaahta hai ki baba ka koeebhi bachcha tang nahin hove।

⁷⁷Rameshbhai hassent remembrances fromthe ShantivanTrauma Hospital. ⁷⁸Rameshbhaihas beena goodserver fromthe beginning.He hassent remembranceeven now.All ofyou musthave alsoreceived hisremembrances,and allhe wantsis thatnone ofBaba’schildren should betroubled. ⁷⁹“Whatcan Ido?

¹⁵³kya karen,kaise karen,aise nahin। ¹⁵⁴jo bhi din hai woh khushi se nibhaao। ¹⁵⁵khushi senibhaayenge to aur khushi aayegi aur khushi badhte-badhte sada khushi ka vaayumandal ho jaayega।

⁸⁰HowcanI doit?”– notlikethis.Whatever dayit is,celebrate itin happiness.Whenyoucelebrateinhappiness,youwillreceivemorehappinessandwithyourhappinessincreasing,the atmospherewill beconstantly filled with happiness. ⁸¹* O M S H A N T I*