रविवार 5 नवंबर 2017 की दैनिक मुरली

⁰05/11/17 madhuban "avyakt-baapdaad"' om shanti 24-02-83

⁰ 05/11/17 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 24/02/83

¹dilaaraam baap ka dilrooba bachchon se milan

¹The Father, the Comforter of Hearts, meeting the beloved children.

²aaj vishesh milan manaane ke liye sada umang-ullaas mein rahne vaale bachchon se milne ke liye aaye hain।

²Today, Baba has come to celebrate a special meeting with the children who maintain constant zeal and enthusiasm.

³din raat yahi sankalp rehta hai ki milan manaana hai।

³Day and night, you have the thought of just celebrating a meeting.

⁴aakaar roop mein bhi milan manaate phir bhi saakaar roop dvaara milne ki shubh aasha sada hi rehti hai, sab din ginti karte rehte ki aaj hamko milna hai, yeh sankalp har bachche ka baapdaada ke paas pahunchta rehta hai aur baapdaada bhi yahi respond dene ke liye har bachche ko yaad karte rehte hain isliye aaj murli chalaane nahin lekin milne ka sakanlpa poora karne aaye hain।

⁴You do celebrate a meeting in the subtle form but, nevertheless, there is constantly the pure desire to celebrate a meeting in the corporeal form. ⁵You all continue to count the days till when it will be your turn to meet Baba. ⁶This thought of each one of you children reaches BapDada and BapDada continues to remember each of you children in order to give you the response of that. ⁷This is why, today, Baba hasn’t come to speak a murli, but to fulfil your thought of celebrating a meeting.

⁵koi-koi bachche dil hi dil mein meethe-meethe ulhanen bhi dete hain ki humein to bol dvaara mulaakaat nahin karaai।

⁸Some children have sweet complaints in their hearts that they didn’t have a meeting with Baba through words.

⁶baapdaada bhi harek bachche se dil bhar-bhar ke milne chaahte hain।

⁹BapDada also wants to meet each of you children to your heart’s content.

⁷lekin samay aur maadhyam ko dekhna padta hai।

¹⁰However, time and the bodyhave to be considered.

⁸aakaari roop se ek hi samay par jitne chaahen jitna samay chaahen utna samay aur utne sab mil sakte hain uske liye tarna aane ki baat nahin hai।

¹¹In the subtle form, many can meet Baba at the same time for as long as they want, and there is no question of having turn s in that.

⁹lekin jab saakaar srishti mein, saakaar tan dvaara milan hota hai to saakaari duniya aur saakaar shareer ke hisaab ko dekhna padta hai।

¹²However, when it is the meeting through the corporeal body in the corporeal world, everything has to be considered according to the corporeal world and the corporeal body.

¹⁰aakaari vatan me kabhi din mukrar hota hai kya ki phalaana group phalaane din milega va ek ghante ke baad, aadha ghante ke baad milne ke liye aana।

¹³Is there a fixed day in the subtle region, that such-and-such a group will meet on that day or that you should come to meet Baba after an hour or half an hour?

¹¹yeh bandhan aapke va baap ke sookshm vatan mein sookshm shareer mein nahin hai।

¹⁴There is no bondage of this in the subtle region and the subtle body, that is yours and the Father’s.

¹²aakaari roop se milan manaane ke anubhvi ho na।

¹⁵You are all experienced in celebrating a meeting in the subtle form, are you not?

¹³vahaan to bhal saara din baith jaao, koi uthaayega nahin yahaan to kahenge abhi peechhe jaao, abhi aage jaao।

¹⁶Even if you sit there for the whole day, no one would ask you to get up. ¹⁷Here, you are told: Now, go back! ¹⁸Or, now, come to the front!

¹⁴phir bhi donon milna meetha hai।

¹⁹However, both forms of meeting are sweet.

¹⁵aap double videshi bachche va desh mein rahne vaale bachche jo saakaar roop mein drama anusaar paalna va practical swaroop nahin dekh paaye hain।

²⁰According to the drama, you double-foreign children and you children who live in this land, were not able to experience the practical form of sustenance through the physical form.

¹⁶aise bahut samay se dhoondhane par phir se aakar mile hue bachchon ko brahma baap bahut yaad karte hain।

²¹Brahma Baba continues to remember all the children who have been searching for a long time and have now come and met Baba.

¹⁷brahma baap aise sikeeldhe bachchon ka vishesh gungaan karte hain ki aaye bhal peechhe hain lekin aakaar roop dvaara bhi anubhav saakaar roop ka karte hain, aise anubhav ke aadhaar se bolte hain ki humein aisa nahin lagta ki saakaar ko hamne nahin dekha।

²²Brahma Baba sings special praise of such long-lost and now-found children. ²³You may have come late, but you still have the experience of the corporeal form through the subtle form. ²⁴On the basis of such experiences you say that you don’t feel as though you haven’t met the corporeal form.

¹⁸saakaar mein paalna li hai aur ab bhi le rahe hain।

²⁵You have taken sustenance through the corporeal form and are even now receiving it.

¹⁹to aakaar roop mein saakaar ka anubhav karna yeh buddhi ki lagan ka, sneh ka pratyaksha swaroop hai।

²⁶To experience the corporeal form through the subtle form is the practical proof of the love in your intellect.

²⁰aise lagta hai aakaar mein bhi saakaar ko dekh rahe hain।

²⁷You feel as though you are seeing the corporeal form in the subtle form.

²¹aise anubhav karte ho na।

²⁸You experience this, do you not?

²²to yeh bachchon ki buddhi ke chamatkaar ka saboot hai।

²⁹This is the proof of the miracle of the children’s intellects.

²³aur dilaaraam baap ke sameep dilaaraam ke dilrooba bachche hain, yeh saboot hai। ²⁴dilrooba bachche ho na।

³⁰It proves that the beloved children of the Father, the Comforter of Hearts, are close to the Comforter of Hearts.

²⁵dil rooba par sada kya geet bajta hai?

³¹You are My beloved children, are you not?

²⁶vaah baba, vaah mera baba।

³²What song is constantly sung to the Beloved?

²⁷baapdaada har bachche ko yaad karte hain।

³³Wah Baba! ³⁴Wah my Baba! ³⁵BapDada remembers every child.

²⁸aise nahin samajhna inko yaad kiya, mere ko pata nahin yaad kiya va nahin।

³⁶Don’t think: “Baba remembered so-and-so. ³⁷I don’t know whether He remembered me or not.

²⁹inse jyaada pyaar hai mere se kam pyaar hai, nahin।

³⁸He has more love for that one and less love for me.” ³⁹No!

³⁰aap socho 5 hajaar varsha ke baad baapdaada ko bichhde hue bachche mile hain to 5 hajaar varsha ka ikattha pyaar har bachche ko milega na।

⁴⁰Just think about it: BapDada has found you children 5000 years after you had become separated. ⁴¹Therefore, all the children will receive the love that has accumulated over 5000 years, will you not?

³¹to 5 hajaar varsha ka pyaar 5-6 varsha mein ya 10-12 varsha mein dena to kitna stock thode samay mein denge।

⁴²He has to give you the love of 5000 years in just 5 – 6 years or in 10 – 12 years. ⁴³Therefore, He gives you so much stock in such a short time!

³²jyaada se jyaada den tab to poora ho।

⁴⁴Only when He gives you the maximum is He able to give fully.

³³itna pyaar ka stock harek bachche ke liye baap ke paas hai। ³⁴pyaar kam ho nahin sakta।

⁴⁵The Father has such a stock of love for every child that that love can never diminish.

³⁵doosri baat ki baapdaada sada bachchon ki visheshta dekhta। ³⁶chaahe koi samay bachche maaya ke prabhaav kaaran thoda dagmag hone ka khel bhi karte hain।

⁴⁶Secondly, BapDada constantly sees the specialities of the children, even if the children sometimes play games of fluctuation under the influence of Maya.

³⁷phir bhi baapdaada us samay bhi usi nazar se dekhte ki yeh bachcha aaya hua vighna lagan se paar kar phir bhi vishesh aatma ban vishesh kaarya karne vaala hai।

⁴⁷Nevertheless, BapDada sees every child with the vision that the child will overcome with love the obstacle that has come and become a special soul and carry out a special task.

³⁸vighna mein bhi lagan roop ko hi dekhte hain to pyaar kam kaise hoga!

⁴⁸Even in the obstacle, He sees your form of love. ⁴⁹So, how could this love reduce?

³⁹harek bachche se jyaada se jyaada sada pyaar hai aur har bachcha sada hi shreshtha hai। ⁴⁰samjha।

⁵⁰He constantly has the maximum love for every child and every child is constantly elevated.

⁴¹party se avyakt baapdaada ki mulaakaat

⁵¹Do you understand? ⁵² BapDada meeting groups:

⁴²New York :- baap ka banna arthaat vishesh aatma banna।

⁵³ New York: To belong to the Father means to become a special soul.

⁴³jab se baap ke bane us ghadi se vishwa ke andar sarva se shreshtha gaayan yogya aur poojyaneey aatma bane।

⁵⁴From the moment you belonged to the Father, you became the most elevated souls in the world and are remembered as worthy of praise and worthy of worship.

⁴⁴apni maanyata, apna poojan phir se chaitanya roop mein dekh bhi rahe ho aur sun bhi rahe ho।

⁵⁵You also see and hear about your worthiness in terms of your respect and worship in the living form once again. ⁵⁶Do you experience this?

⁴⁵aise anubhav karte ho? ⁴⁶kahaan bhaarat aur kahaan America lekin baap ne kone se chunkar ek hi bageeche mein laaya।

⁵⁷There is such a vast difference between Bharat and America, and yet the Father selected you from the different corners and brought you into the one garden.

⁴⁷abhi sab kaun ho?

⁵⁸Who are all of you now?

⁴⁸allaah ke bageeche ke roohe gulaab।

⁵⁹You are the spiritual roses of Allah’s garden.

⁴⁹yeh to naam lena padta hai phalaana desh, phalaana desh, vaise ek hi bageeche ke, ek hi baap ki paalna mein aane vaale, roohe gulaab ho।

⁶⁰It has to be said: Such-and-such a country but, in fact, all of you are spiritual roses from the one garden who are sustained by the one Father.

⁵⁰abhi aise mahsoos hota hai na ham sab ek ke hain। ⁵¹aur ham sab ek raaste par ek manzil par jaane vaale hain।

⁶¹Now, do you feel that all of you belong to the One and that all of you are walking along the same path to the same destination?

⁵²baap bhi harek ko dekh harshit hote hain।

⁶²The Father is also pleased to see each one of you.

⁵³sabki shubh bhaavna, sabke seva ki athak lagan ne dridh sankalp ne pratyaksha saboot diya।

⁶³The good wishes of all and the tireless love of everyone’s service gave the visible fruit of everyone’s determined thoughts.

⁵⁴chaaron or ke umang-utsaah ke sahayog ne result achhi dikhaai hai।

⁶⁴The zeal, enthusiasm and co-operation from all directions have brought about a very good result.

⁵⁵baahar ka aavaaj bhaarat vaalon ko jagaayega, isliye baapdaada mubaarak dete hain।

⁶⁵The sound from outside (abroad) will awaken the people of Bharat. ⁶⁶This is why BapDada is congratulating you.

⁵⁶2) baarbedoj:- baapdaada sada bachchon ko number one banne ka saadhan bataate hain।

⁶⁷ Barbados: BapDada constantly shows you children the way to become number one children.

⁵⁷chaahe kitna bhi koi peechhe aaye lekin aage jaakar number one le sakta hai।

⁶⁸No matter how late any of you have come, as you make progress, you can claim number one.

⁵⁸aise to nahin sochte ho pata nahin hamaara ooncha part hoga ya nahin, ham aage kaise jaayenge।

⁶⁹You don’t think whether you will have an elevated part or not, do you? ⁷⁰You don’t ask how you will be able to move forward, do you?

⁵⁹baapdaada ke paas chaahe peechhe aane vaale hon, chaahe kis bhi desh ke hon, chaahe kis bhi dharma ke hon, kis bhi maanyata ke ho lekin sabke liye ek hi full adhikaar hai।

⁷¹Whether you are those who came late, whatever country or religion you belong to, whatever belief you have, all of you have the same full right. ⁷²The Father is One, and so all of you have the same right.

⁶⁰baap ek hai to hak bhi ek jaisa hai।

⁷³It is just a matter of courage and deep love.

⁶¹sirf himmat aur lagan ki baat hai।

⁷⁴Never lose your courage!

⁶²kabhi bhi himmatheen nahin banna। ⁶³chaahe koi kitna bhi dilshikasta banaae, kahe pata nahin aapko kya hua hai, kahaan chale gaye ho lekin aap unki baaton mein nahin aana।

⁷⁵No matter how disheartened someone tries to make you or whether someone says: “I don’t know what has happened to you or where you got lost”, don’t get caught up in their matters.

⁶⁴pakka jaan pahchaan kar sauda kiya hai na! ⁶⁵ham baap ke, baap hamaara।

⁷⁶After careful consideration, you made a firm deal that you belong to the Father and the Father belongs to you.

⁶⁶baap har bachche ko adhikaari aatma samajhte hain।

⁷⁷The Father considers every child to be a soul who has all rights.

⁶⁷jitna jo le uske liye koi rookaavat nahin।

⁷⁸However much you want to take, there is no obstruction to that.

⁶⁸abhi koi seetsa book nahin hui hain।

⁷⁹None of the seats are booked as yet.

⁶⁹abhi sab seat khaali hain।

⁸⁰All the seats are still empty.

⁷⁰seeti baji hi nahin hai isliye himmat rakhte rahenge to baap bhi padamguna madad dete rahenge।

⁸¹The whistle has not yet been blown, and this is why if you continue to maintain courage, the Father gives you multimillion-fold help.

⁷¹3) Canada:- sada udti kala mein jaane ka aadhaar kya hai?

⁸² Canada: What is the basis of flying constantly in the flying stage?

⁷²double light।

⁸³Being double light.

⁷³to sada udte panchhi ho na।

⁸⁴You are birds who constantly fly, are you not?

⁷⁴udta panchhi kabhi kiske bandhan mein nahin aata।

⁸⁵A flying bird is never bound to anyone.

⁷⁵neeche aayenge to bandhan mein badhenge isliye sada oopar udte raho।

⁸⁶When they come down, they are tied in bondage. ⁸⁷Therefore, always continue to fly up above.

⁷⁶udte panchhi arthaat sarva bandhanon se mukta, jeevan mukta।

⁸⁸A flying bird means to be free from all bondage and to be liberated in life.

⁷⁷Canada mein science bhi udne ki kala sikhaati hai na।

⁸⁹In Canada, science also teaches the art of flying, do they not?

⁷⁸to Canada nivaasi sada hi udte panchhi hain।

⁹⁰So, the residents of Canada are constantly flying birds.

⁷⁹4) sainaphraasisko:- sabhi apne ko vishwa ke andar vishesh part bajaane vaale hero actor samajhkar part bajaate ho?

⁹¹ San Francisco: Do all of you play your part s whilst considering yourselves to be hero actors who play a special part in the world? ⁹²(Sometimes.)

⁸⁰(kabhi-kabhi) baapdaada ko bachchon ka kabhi-kabhi shabd sunkar aashcharya lagta hai। ⁸¹jab sada baap ka saath hai to sada uski hi yaad hogi na।

⁹³BapDada is amazed when He hears the children say, “Sometimes”. ⁹⁴Since you have the constant company of the Father, you would also have constant remembrance of Him.

⁸²baap ke sivaae aur kaun hai jisko yaad karte ho।

⁹⁵Apart from the Father, who else do you remember?

⁸³auron ko yaad karte-karte kya paaya aur kahaan pahunche, iska bhi anubhav hai।

⁹⁶You have experienced what you attained by remembering others and where that led you.

⁸⁴jab yeh bhi anubhav kar chuke to ab baap ke sivaae aur yaad aa hi kya sakta!

⁹⁷Since you have already experienced this, what else other than the Father can you remember?

⁸⁵sarva sambandh ek baap se anubhav kiya hai ya koi rah gaya hai?

⁹⁸Have you experienced all relationships with the one Father or is there any relationship still missing?

⁸⁶jab ek dvaara sarva sambandh ka anubhav kar sakte ho to anek taraph jaane ki aavashyakta hi nahin।

⁹⁹When you are able to experience all relationships with the One, there is no need to go in any other direction.

⁸⁷isko hi kaha jaata hai ek bal ek bharosa। ⁸⁸achha।

¹⁰⁰This is called one Strength and one Support.

⁸⁹sabhi ne achhi mehnat kar vishesh aatmaon ko samparka mein laaya, jinhonne bhi seva mein sahayog diya us sahayog ka rirtan anek janmon tak sahayog praapta hota rahega।

¹⁰¹Achcha, all of you made very good effort and brought special souls into contact. ¹⁰²Those who co-operated in service will continue to receive the return of co-operation for many future births.

⁹⁰ek janma ki mehnat aur anek janma mehnat se chhoot gaye।

¹⁰³The effort of one birth liberates you from effort for many births.

⁹¹satayug mein mehnat thode hi karenge।

¹⁰⁴You will not make any effort in the golden age.

⁹²baapdaada bachchon ki himmat aur nimitta banne ka bhaav dekhkar khush hote hain।

¹⁰⁵BapDada is pleased to see the children’s courage and their awareness of being instruments.

⁹³agar nimitta bhaav se nahin karte to result bhi nahin nikalti।

¹⁰⁶If you don’t do everything as an instrument, there can be no result.

⁹⁴achha।

¹⁰⁷Achcha.

⁹⁵05-11-17 praatahmurli om shanti ''avyakt baapdaada'' revise-27-02-83 madhuban

¹⁰⁸ 05/11/2017 Avyakt BapDada 27/02/83 ¹⁰⁹ The sweet alokik decorate d mela of the c onfluence age.

⁹⁶sangamayug par shrringaara hua madhur alaukik mela

¹¹⁰ Today, the Father and the children are celebrating a meeting.

⁹⁷aaj baap aur bachche milan mela mana rahe hain। ⁹⁸mele mein bahut hi variety aur sundar-sundar vastu bahut sundar sajaavat aur ek do mein milna hota hai।

¹¹¹In a mela, there is a lot of variety, many beautiful things are very beautifully decorated and they meet one another.

⁹⁹baapdaada is madhur mele mein kya dekh rahe hain, aisa alaukik shrringaara hua mela sivaay sangamayug ke koi mana nahin sakta।

¹¹²What is BapDada seeing in this sweet meeting? ¹¹³Apart from at the confluence age, this alokik decorated mela cannot be celebrated by anyone else.

¹⁰⁰harek, ek do se vishesh shrringaare hue amoolya ratna hain।

¹¹⁴Each one is more beautifully decorated than the next invaluable jewel.

¹⁰¹apne shrringaar ko jaante ho na।

¹¹⁵You know your decoration, do you not?

¹⁰²sabhi ke sir par kitna sundar light ka taaj chamak raha hai।

¹¹⁶Such a beautiful crown of light is sparkling on each one’s head.

¹⁰³isi light ke crown ke beech aatma ki nishaani kitni chamakti hui mani muaaphik chamak rahi hai।

¹¹⁷In the middle of this crown of light is sparkling so much the symbol of the soul, like a jewel!

¹⁰⁴apna taajdhaari swaroop dekh rahe ho?

¹¹⁸Do you see your crowned form?

¹⁰⁵harek divya gunon ke shrringaar se kitne sundar saji-sajaai moorta ho।

¹¹⁹Each one is such a beautifully decorated image, decorated with divine virtues.

¹⁰⁶aisa sundar shrringaar, jisse vishwa ki sarva aatmaayen aapke taraph na chaahte hue bhi svatah hi aakarshit hoti hain।

¹²⁰You have such beautiful decoration with which all the souls of the world are automatically attracted to you even against their conscious wish.

¹⁰⁷aisa shreshtha avinaashi shrringaar kiya hai?

¹²¹Are you decorated with such elevated imperishable decorations?

¹⁰⁸jo is samay ke shrringaar ke yaadgaar aapke jad chitron ko bhi sada hi bhakta log sundar se sundar sajaate rahenge।

¹²²As a memorial of the decoration of this time, the devotees will constantly continue to decorate your non-living images with the most beautiful decorations.

¹⁰⁹abhi ka shrringaar aadha kalpa chaitanya dev-aatma ke roop mein shrringaare jaayenge aur aadhaakalpa jad chitron ke roop mein shrringaare jaayenge।

¹²³The decorations of now will be used for the living deity souls for half the cycle and for the other half of the cycle they will be used to decorate the non-living images.

¹¹⁰aisa avinaashi shrringaar baapdaada dvaara sarva bachchon ka abhi ho gaya hai।

¹²⁴All the children have now been imperishably decorated by BapDada.

¹¹¹baapdaada aaj har bachche ke teenon hi swaroop vartamaan aur apne raajya ka dev aatma ka aur phir bhakti maarga mein yaadgaar chitra, teenon hi swaroop harek bachche ke dekh harshit ho rahe hain।

¹²⁵Today, BapDada is pleased to see all three forms of each and every child – the present form, the deity form of your kingdom and then the images of the memorial on the path of devotion.

¹¹²aap sab bhi apne teenon roopon ko jaan gaye ho na।

¹²⁶All of you also now know your three forms, do you not?

¹¹³teenon hi apne roop knowledge ke netra dvaara dekhe hain na!

¹²⁷You have seen all three forms with your eye of knowledge, have you not?

¹¹⁴aaj to baapdaada milne ka ulhana poora karne aaye hain।

¹²⁸Today, BapDada has come to fulfil the complaint about meeting Him.

¹¹⁵kamaal to bachchon ki hai jo nirbandhan ko bhi bandhan mein baandh dete hain।

¹²⁹It is a wonder of the children that you bind the One who is free from bondage.

¹¹⁶baapdaada ko bhi hisaab sikha dete ki is hisaab se milo।

¹³⁰You even teach BapDada on what account you have to meet Him.

¹¹⁷to jaadoogar kaun hue - bachche va baap?

¹³¹So, who is the magician? ¹³²The children or the Father?

¹¹⁸aisa sneh ka jaadu bachche baap ko lagaate hain jo baap ko sivaae bachchon ke aur kuchh soojhta hi nahin।

¹³³Children cast such magic of love on the Father that the Father cannot think of anything other than you children.

¹¹⁹nirantar bachchon ko yaad karte hain।

¹³⁴He constantly remembers you children.

¹²⁰tum sab khaate ho to bhi ek ka aahvaan karte ho।

¹³⁵When all of you eat, you invoke the One.

¹²¹to kitne bachchon ke saath khaana pade!

¹³⁶So, He has to eat with so many children!

¹²²kitne baari to bhojan par bulaate ho।

¹³⁷You call Him to eat so many times.

¹²³khaate hain, chalte hain, chalte hue bhi haath mein haath dekar chalte, sote bhi saath mein hain।

¹³⁸When you eat, when you walk, and as you walk, you walk hand in hand, you also sleep with Him together.

¹²⁴to jab itne anek bachchon saath khaate, sote, chalte to aur kya phursat hogi!

¹³⁹So, when He has to eat, sleep and walk with so many children, would He have time for anything else?

¹²⁵koi karma karte to bhi yahi kehte ki kaam aapka hai, nimitta ham hain।

¹⁴⁰Even when you perform any actions, you say: “It is Your work and I am just an instrument.

¹²⁶karo karaao aap, nimitta haath ham chalaate hain।

¹⁴¹You have to do it and inspire us and we will use our hands just in name.”

¹²⁷to woh bhi karna pade na।

¹⁴²So, He has to do that too.

¹²⁸aur phir jis samay thoda bahut toofaan aata to bhi kehte aap jaano।

¹⁴³Then, when there is a little storm, you say, “Now, You have to take care of it.”

¹²⁹toofaanon ko mitaane ka kaarya bhi baap ko dete।

¹⁴⁴You give the Father the task to finish the storm.

¹³⁰karma ka bojh bhi baap ko de dete।

¹⁴⁵You even give the burden of action to the Father.

¹³¹saath bhi sada rakhte, to bade jaadoogar kaun hue?

¹⁴⁶You also constantly keep His company, so who is the greater magician?

¹³²bhujaaon ke sahayog bina to kuchh ho nahin sakta isliye hi to maala japte hain na।

¹⁴⁷Nothing can happen without the co-operation of the arms, and so this is why the rosary is turned, is it not?

¹³³achha।

¹⁴⁸Achcha.

¹³⁴Australia nivaasi bachchon ne bahut achha tyaag kiya hai aur har baar tyaag karte hain।

¹⁴⁹The children who reside in Australia have had very good renunciation and they have renunciation every time.

¹³⁵sada hi last so fast jaate aur first aate hain।

¹⁵⁰They always come last and go fast and come first.

¹³⁶jitna hi woh tyaag karte hain, auron ko aage karte hain utna hi jitne bhi milte rehte un sabka thoda-thoda share Australia vaalon ko bhi mil jaata hai।

¹⁵¹The more they renounce and make others go ahead, they (those from Australia) accordingly receive a little share of however many they meet and make them move ahead.

¹³⁷to tyaag kiya ya bhaagya liya!

¹⁵²So, did you renounce something or claim fortune?

¹³⁸aur phir saath-saath yu.ke. ka bhi bada group hai।

¹⁵³Along with them, the group from UK is also big.

¹³⁹yeh donon hi pahle-pahle ke nimitta bane hue centres hain aur vishaal centres hain।

¹⁵⁴Both of these are the first instrument centres and they are big centres.

¹⁴⁰ek se anek sthaanon par baap ko pratyaksha karne vaale bachche hain isliye donon hi (Australia aur yu.ke.) badon ko, auron ko aage rakhna padega।

¹⁵⁵The children there are such that from one, the Father is revealed in many other places and this is why the seniors in both Australia and UK have to place others ahead of them.

¹⁴¹doosron ki khushi mein aap sab khush ho na।

¹⁵⁶All of you are happy in the happiness of others, are you not?

¹⁴²jahaan tak dekha gaya hai donon hi sthaan ke sevaadhaari, sahayogi, snehi bachche sab baaton mein pharaakhdil hain।

¹⁵⁷It has been seen that the servers, the co-operative and loving children, at both places are generous hearted, in all respect.

¹⁴³is baat mein bhi sahayogi banne mein mahaadaani bachche hain।

¹⁵⁸In this respect too, children are great donors in being co-operative.

¹⁴⁴baapdaada ko sab bachche yaad hain।

¹⁵⁹BapDada remembers all the children.

¹⁴⁵sabse mil lenge, baapdaada ko to khushi hoti hai ki kitna door-door se bachche milne ke umang se apne sweet hom mein pahunch jaate hain।

¹⁶⁰He will meet all of you. ¹⁶¹BapDada is pleased that children come from so far away to their sweet home with the enthusiasm to meet.

¹⁴⁶udte-udte pahunch jaate ho।

¹⁶²You come flying here.

¹⁴⁷bhale sthool mein kisi bhi desh ke hain lekin hain to sab ek deshi।

¹⁶³Physically, you may have come from any land, but all of you are residents of the one land.

¹⁴⁸sab hi ek hain।

¹⁶⁴All are one (united).

¹⁴⁹ek baap, ek desh, ek mat aur ekras sthiti mein sthit rahne vaale।

¹⁶⁵One Father, one country, one direction and you are stable in one stable stage (ek-ras - constant).

¹⁵⁰yeh to nimitta maatra desh ka naam lekar thoda samay milne ke liye kaha jaata hai। ¹⁵¹ho sab ek deshi।

¹⁶⁶It is just for identity that the name of the country is mentioned for the short time that you meet but all of you belong to the one country.

¹⁵²saakaar ke hisaab mein bhi is samay to sab madhuban nivaasi hain।

¹⁶⁷In terms of the physical too, at this time, all of you are residents of Madhuban.

¹⁵³madhuban nivaasi apne ko samajhna achha lagta hai na।

¹⁶⁸It feels good to consider yourself to be a resident of Madhuban, does it not?

¹⁵⁴naye sthaan par seva ki saphalta ka aadhaar:-

¹⁶⁹ The basis of success in service at a new place:

¹⁵⁵jab bhi kisi naye sthaan par seva shuru karte ho to ek hi samay par sarva prakaar ki seva karo।

¹⁷⁰ Whenever you start service at a new place, do all types of service at the same time.

¹⁵⁶mansa mein shubh bhaavna, vaani mein baap se sambandh judvaane aur shubh kaamna ke shreshtha bol aur sambandh samparka mein aane se sneh aur shanti ke swaroop se aakarshit karo।

¹⁷¹Have good wishes in your mind; in your speech, speak elevated words with pure feelings to forge a relationship with the Father. ¹⁷²By coming into a relationship and connection, attract everyone with your form of love and peace.

¹⁵⁷aise sarva prakaar ki seva se saphalta ko paayenge।

¹⁷³By doing all types of service in this way, you will achieve success.

¹⁵⁸sirf vaani se nahin lekin ek hi samay saath-saath seva ho।

¹⁷⁴Not just in words but do all types of service simultaneously.

¹⁵⁹aisa plan banaao, kyonki kisi ki bhi service karne ke liye vishesh svayan ko stage par sthit karna padta hai।

¹⁷⁵Make such a plan because, in order to do any serv ic e, you especially have to stabilise yourself in that stage.

¹⁶⁰seva mein result kuchh bhi ho lekin seva ke har kadam mein kalyaan bhara hua hai, ek bhi yahaan tak pahunch jaae yeh bhi saphalta to samaai hui hai hi।

¹⁷⁶No matter what the result of service is, let there be benefit merged in every step of service. ¹⁷⁷If even one person comes here, this success is also merged within it.

¹⁶¹anek aatmaon ke bhaagya ki lakeer kheenchane ke nimitta hain।

¹⁷⁸You are instruments to draw the lines of fortune for many souls.

¹⁶²aisi vishesh aatma samajhkar seva karte chalo।

¹⁷⁹Continue to serve in this way while considering yourself to be such a special soul.

¹⁶³achha - om shanti।

¹⁸⁰Achcha. ¹⁸¹Om shanti.

¹⁶⁴vardaan:- parmaatma pyaar ki shakti se asambhav ko sambhav karne vaale padmaapdam bhaagyavaan bhav

¹⁸²Blessing: May you be multimillion times fortunate and with the power of God’s love, make the impossible possible.

¹⁶⁵padmaapdam bhaagyavaan bachche sada parmaatma pyaar mein lavleen rehte hain।

¹⁸³ Multimillion times fortunate children remain constantly merged in God’s love.

¹⁶⁶parmaatma pyaar ki shakti kisi bhi paristhiti ko shreshtha sthiti mein badal deti hai।

¹⁸⁴The power of God’s love transforms any external situation (paristhiti) into an elevated stage (shresth stithi).

¹⁶⁷asambhav kaarya bhi sambhav ho jaate hain।

¹⁸⁵An impossible task becomes possible.

¹⁶⁸mushkil sahaj ho jaata hai kyonki baapdaada ka vaayda hai ki har samasya ko paar karne mein preeti ki reeti nibhaate rahenge।

¹⁸⁶Something difficult becomes easy because BapDada’s promise is that He will continue to fulfil the responsibility of love in your overcoming every problem.

¹⁶⁹lekin kabhi-kabhi preet karne vaale nahin banna।

¹⁸⁷However, do not become those who only sometimes have love.

¹⁷⁰sada preet nibhaane vaale banna।

¹⁸⁸Become those who always fulfil the responsibility of love.

¹⁷¹slogan:- apne shreshtha karma va shreshtha chalan dvaara duaayen jama kar lo to pahaad jaisi baat bhi rui ke samaan anubhav hogi।

¹⁸⁹Slogan: Accumulate blessings through your elevated actions and activity and you will experience a situation as big as a mountain to be like cotton wool.

¹⁹⁰*** Om Shanti ***