शुक्रवार 18 जनवरी 2019 की दैनिक मुरली

⁰18-01-19 praatahmurli om shanti ''avyakt-baapdaada'' madhuban

⁰ 18/01/19 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 18/01/19

¹"meethe bachche perfect banna hai to eemaandaari aur sachchaai se dekho ki mere mein kya-kya khaami hai, baap se raay lete un khaamiyon ko nikaalte jaao'' ²om shanti।

¹ morning class on the Day of Remembrance of our Beloved Pita Shriji Prajapita Brahma. ²Essence: Sweet children, in order to become perfect, check with trustworthiness and honesty what defects you have in you.

³abhi tum aatmaon ka pyaar va muhabbat ek baap se hai।

³Take advice from the Father and continue to remove those defects. ⁴Om shanti.

⁴jis aatma ke liye kehte hain ki inko aag jala nahin sakti, paani dubo nahin sakta।

⁵You souls have love for the one Father, and it is for souls that it is said: Fire cannot burn them, water cannot drown them.

⁵aisi aatma ka ab yog laga hai baap se।

⁶Such souls now have yoga with the Father.

⁶usko shama bhi kehte hain jis par parvaane jaakar jal marte hain।

⁷He is also called the Flame on whom the moths sacrifice themselves.

⁷koi to pheri pahan naach karte hain, koi to jalkar bali chadh jaate hain।

⁸Some simply dance around Him, whereas some burn and sacrifice themselves.

⁸bali to shama par saari srishti ko chadhna hai।

⁹In fact, the whole world has to surrender to the Flame.

⁹us baap shama ke saath tum bachche bhi madadgaar ho।

¹⁰You children are together with the Father, the Flame, and are also His helpers.

¹⁰jahaan-jahaan centres hain sabhi aakar tum bachchon dvaara shama par kurbaan jaate hain।

¹¹Everyone goes to wherever there is a Centre and surrenders to the Flame through you children.

¹¹baap kehte hain jo mujh par kurbaan hote hain, main phir un par 21 baar kurbaan hota hoon।

¹²The Father says: Those who surrender themselves to Me, I surrender to them 21 times.

¹²ab yeh to bachche jaan gaye hain ki jhaad dheere-dheere badhta hai।

¹³Children now know that the tree grows slowly.

¹³deepmaala par dekha hai chhote-chhote parvaane kaise phida hote hain।

¹⁴It is seen at Deepmala how the little moths surrender themselves.

¹⁴jitna-jitna tum bachche yog lagaayenge, shakti dhaaran karenge utna tum bhi shama ke samaan ban jaayenge।

¹⁵The more yoga you children have, the more you adopt the powers, the more you will accordingly become like the Flame.

¹⁵abhi to sabhi ki jyoti bujhi hui hai। ¹⁶koi mein bhi taakat nahin rahi hai।

¹⁶Now that the light of everyone is extinguished, there is no strength left in anyone.

¹⁷aatmaayen sabhi jhoothi ho gai hain।

¹⁷All souls have become false.

¹⁸aajkal nakli sona bhi aisa dikhaai padta hai jaise real hai lekin uski value kuchh bhi nahin।

¹⁸Nowadays, even artificial gold appears to be real, but it has no value.

¹⁹aise aatmaayen bhi jhoothi ban gai hain।

¹⁹In the same way, souls have become false.

²⁰sachche sone mein hi khaad daalte hain।

²⁰Alloy only is mixed into real gold.

²¹to aatma mein khaad pad gai hai is kaaran bhaarat aur saari duniya bahut duhkhi hai।

²¹Alloy has become mixed in souls and this is why Bharat and the whole world is very unhappy.

²²ab tumko yog agni se khaad ko bhasma kar pavitra banna hai।

²²You now have to burn the alloy in the fire of yoga and become pure.

²³harek bachche ko apne se poochhna hai baap se humein sab kuchh mila hai?

²³Each of you children has to ask yourself: Have I received everything from the Father?

²⁴kisi cheez ki mere mein kami to nahin hai?

²⁴Is there anything lacking in me?

²⁵apne andar dekhna hota hai। ²⁶jaise naarad se poochha na ki lakshmi ko varne ke laayak apne ko samajhte ho?

²⁵You have to look within yourself, just as Narad was asked whether he considered himself worthy of marrying Lakshmi.

²⁷baap bhi poochhte hain lakshmi ko varne laayak bane ho?

²⁶The Father also asks: Have you become worthy of marrying Lakshmi?

²⁸kya kya khaami hai, jisko nikaalne liye bahut purushaartha karna hai।

²⁷What defects are there for which you still have to make a lot of effort?

²⁹kai to jara bhi purushaartha nahin karte। ³⁰koi-koi achhi tarah purushaartha karte hain।

²⁸Some do not make any effort at all, whereas others make effort very well.

³¹naye-naye bachchon ko samjhaaya jaata hai bataao tumhaare mein koi khaami to nahin hai!

²⁹It is explained to new children: Tell me if you have any defects in you.

³²kyonki tumhein ab perfect banna hai, baap aate hi hain perfect banaane।

³⁰Because you now have to become perfect, the Father comes here to make you perfect.

³³to apne andar jaanch karo ki ham in lakshmi-naaraayan jaise perfect bane hain?

³¹So, check yourselves: Have I become perfect like this Lakshmi and Narayan? ³²This is your aim and objective.

³⁴tumhaari em object hi yeh hai। ³⁵agar koi khaamiyaan hain to baap ko bataana chaahiye।

³³If there are any defects, you have to tell the Father about them: I cannot get rid of these defects.

³⁶yeh-yeh khaamiyaan hamaare se nikalti nahin hain, baba humein iska koi upaay bataao।

³⁴Baba, show me the way to do this. ³⁵Illnesses can only be removed by surgeons.

³⁷beemaari surgeon dvaara hi nikal sakti hai। ³⁸to eemaandaari se sachchaai se dekho mere mein kya khaami hai! ³⁹jisse samajhte hain yeh pad ham nahin pa sakenge।

³⁶So, look inside yourself with trustworthiness and honesty and see what defects you have in you, due to which you can understand that you would not be able to attain this status.

⁴⁰baap to kahenge haan tum in jaisa hoobhu ban sakte ho।

³⁷The Father would say: Yes, you can become exactly like them.

⁴¹khaamiyaan bataayenge tab to baap raay denge। ⁴²khaamiyaan bahuton mein hain।

³⁸It is only when you speak about your defects that the Father will give you some advice.

⁴³koi mein krodh hai ya lobh hai ya phaaltu chintan hai, to usko gyaan ki dharna ho nahin sakti।

³⁹Many have defects in them. ⁴⁰Some have anger, some have greed or wasteful thinking and so they are unable to imbibe knowledge.

⁴⁴vo phir kisko dhaaran kara bhi nahin sakte।

⁴¹They then cannot inspire anyone to imbibe either.

⁴⁵baap roz-roz samjhaate hain, vaastav mein itna samjhaane ki darkaar nahin hai, yeh to dhaaran karne ki baat hai, mantra hai bahut achha, jiska arth baap samjhaate rehte hain।

⁴²The Father explains every day but, in fact, there is no need to explain so much. ⁴³This is something to be imbibed. ⁴⁴The mantra is very good and the Father continues to explain the meaning of it.

⁴⁶itne dinon se samjhaate rehte hain baat ek hi hai, behad ke baap se hamko aisa banna hai।

⁴⁵He has been explaining for so many days, that it is only one thing: We have to become like this with the unlimited Father.

⁴⁷5 vikaaron ko jeetne ki baat abhi ki hi hai।

⁴⁶The matter of conquering the five vices applies to this time.

⁴⁸jo bhoot duhkh dete hain unhein nikaalne ki yukti baap bataayenge, parantu pahle varnan kiya jaata hai ki yeh bhoot humein aise-aise tang karte hain।

⁴⁷The Father would show you methods to remove the evil spirits that are causing you sorrow, but you first have to tell how these evil spirits have been harassing you.

⁴⁹tum jaante ho tumhaare mein koi woh bhoot nahin hai, yeh vikaar hi janma-janmaantar ke bhoot hain jinhonne duhkhi kiya hai।

⁴⁸You know that you do not have those evil spirits, but it is these vices that have caused you sorrow for birth after birth.

⁵⁰to baap ke paas ant kholna chaahiye - mere mein yeh-yeh bhoot hain, unko kaise nikaalen!

⁴⁹So, you have to tell the Father everything: I have this and this evil spirit in me, so how can I remove them?

⁵¹kaam roopi bhoot ke liye to roz samjhaaya jaata hai।

⁵⁰It is explained about the evil spirit of anger to you every day.

⁵²okhe bahut dhokha deti hain isliye aatma ko dekhne ki practice achhi reeti daalni chaahiye।

⁵¹Your eyes deceive you a lot and this is why you have to instil a very good practice of seeing souls.

⁵³main aatma hoon, yeh bhi aatma hai।

⁵²I am a soul and that one is also a soul.

⁵⁴bhal shareer hai parantu beemaari se chhootne ke liye samjhaate hain।

⁵³Though there is the body, all of this is explained for you to become free from illness.

⁵⁵tum aatmaayen to bhaai-bhaai ho na।

⁵⁴You souls are brothers, are you not?

⁵⁶to is shareer ko nahin dekhna hai।

⁵⁵So, you must not look at this body.

⁵⁷ham aatmaayen sab vaapas ghar jaane vaali hain।

⁵⁶All of us souls are going to go back with Him.

⁵⁸baap aaye hain le jaane ke liye, baaki yeh dekhna hai ham sarvagun sampanna bane hain!

⁵⁷The Father has come to take us back. ⁵⁸You have to check: Have I become full of all virtues?

⁵⁹kaun sa gun kam hai?

⁵⁹Which virtue is missing?

⁶⁰aatma ko dekh bataaya jaata hai is aatma mein yeh khaami hai।

⁶⁰On seeing a soul, it can be seen that that soul is missing this.

⁶¹to phir baithkar current den ki inse yeh beemaari nikal jaaye।

⁶¹So, you then have to sit and give a current so that the illness is removed from that one.

⁶²chhipaana nahin chaahiye, avgun bataate rahenge to baap samjhaani denge।

⁶²You mustn’t hide anything. ⁶³When you continue to speak about your defects, the Father will continue to explain to you.

⁶³baap se baaten karni chaahiye, baba aap aise ho!

⁶⁴You have to talk to the Father. ⁶⁵Baba, You are like this!

⁶⁴baba aap kitne meethe ho।

⁶⁶Baba, You are so sweet!

⁶⁵to baap ki yaad se, baba ki mahima karne se yeh bhoot bhaagte jaayenge aur tumko khushi bhi rahegi।

⁶⁷So, by having remembrance of the Father and by your praising Him, these evil spirits will continue to run away and you will also become happy.

⁶⁶kisam-kisam ke bhoot hain।

⁶⁸There are different types of evil spirits.

⁶⁷baap sanmukh baithe hain to sab kuchh bataao। ⁶⁸baba main samajhta hoon is haalat mein hamko ghaata pad jaayega। ⁶⁹main feel karta hoon।

⁶⁹The Father is personally sitting in front of you and so you have to tell Him everything. ⁷⁰Baba, I think that as I am in this condition, there will be a loss for me.

⁷⁰baap ko taras padta hai।

⁷¹I feel this. ⁷²The Father has mercy.

⁷¹maaya ke bhooton ko bhagaane vaala ek bhagwan baap hi hai।

⁷³There is only the one God, the Father, who can chase away the evil spirits of Maya.

⁷²us bhoot ko nikaalne ke liye kitnon ke dar par jaate hain।

⁷⁴You go to the doors of so many in order to have those evil spirits removed.

⁷³yeh to ek hi hai।

⁷⁵This One is the only one.

⁷⁴bhal bachchon ko bhi sikhaaya jaata hai ki 5 vikaaron roopi bhoot nikaalne ki yukti sabhi ko bataao।

⁷⁶You children are taught to show everyone the method with which you can remove the evil spirits of the five vices.

⁷⁵tum bachche jaante ho ki yeh jhaad bahut dheere-dheere vriddhi ko paata hai।

⁷⁷You children know that this tree grows very slowly.

⁷⁶maaya to chaaron taraph se aisa gheraav daalti hai jo ekdam gum ho jaate hain।

⁷⁸Maya surrounds you from all directions in such a way that you become completely lost.

⁷⁷baap ka haath chhod dete hain।

⁷⁹You let go of the Father’s hand.

⁷⁸tum harek ka connection baap ke saath hai।

⁸⁰All of you have a connection with the Father.

⁷⁹bachche to sab nambarvaar nimitta hain।

⁸¹All the children are instruments, numberwise.

⁸⁰meethe-meethe bachchon ko baba baar-baar samjhaate hain bachche apne ko aatma samjho, yeh shareer mera nahin, yeh bhi khatma hona hai।

⁸²Baba explains to you sweetest children again and again: Children, consider yourselves to be souls. ⁸³Even those bodies are not yours, they are going to be destroyed.

⁸¹hamko baap ke paas jaana hai।

⁸⁴We have to go to the Father.

⁸²aise gyaan ki masti mein rahne se tumhaare mein kashish bahut aayegi।

⁸⁵By your having such intoxication of knowledge, there will be a lot of magnetism in you.

⁸³yeh to jaante ho yeh puraana chola chhodna hai, yahaan rehna nahin hai।

⁸⁶You know that you have to shed those old costumes and that you are not going to remain here.

⁸⁴is shareer se mamatva nikal jaae।

⁸⁷Let attachment to those bodies be removed.

⁸⁵is shareer mein sirf service ke liye hi hain, inmen mamatva nahin hai।

⁸⁸You are in those bodies just for the sake of service. ⁸⁹You have no attachment to them.

⁸⁶bas ghar jaayen।

⁹⁰You simply have to return home.

⁸⁷yeh sangam ka samay bhi purushaartha ke liye bahut aavashyak hai।

⁹¹It is absolutely essential to make effort at this time of the confluence age.

⁸⁸abhi hi samajhte hain hamne 84 ka chakra lagaaya hai, baap kahat s yaad ki yaatra par raho, jitna yaad ki yaatra par rahenge to tumhaari prakriti daasi banegi।

⁹²It is only now that you understand that you have been around the cycle of 84 births. ⁹³The Father says: Stay on the pilgrimage of remembrance. ⁹⁴The more you stay on the pilgrimage of remembrance, the more nature will accordingly become your servant.

⁸⁹sanyaasi log kabhi kisi se kuchh maangate nahin hain।

⁹⁵Sannyasis never ask anyone for anything. ⁹⁶They are yogis, are they not?

⁹⁰woh yogi to hai na! ⁹¹nishchay hai hamko brahm mein leen hona hai।

⁹⁷They have the faith that they have to merge into the brahm element.

⁹²unhon ka dharma hi aisa hai, bahut pakke rehte hain, bas ham jaate hain, yeh shareer chhod jaayenge।

⁹⁸Such is their religion. ⁹⁹They are very firm in their belief: This is it, I am now going. ¹⁰⁰I will shed this body and leave.

⁹³parantu unhon ka raasta hi wrong hai, ja nahin sakte।

¹⁰¹However, their path is wrong, they cannot go like that.

⁹⁴badi mehnat karte hain।

¹⁰²They make a lot of effort.

⁹⁵bhakti maarga mein devtaaon se milne liye kai to apna jeevghaat tak kar lete hain।

¹⁰³On the path of devotion, in order to meet the deities, some even commit suicide. ¹⁰⁴You cannot say “Suicide of the soul”.

⁹⁶aatmaghaat to nahin kahenge, woh to hota nahin।

¹⁰⁵That cannot happen, but yes, there can be suicide of the body.

⁹⁷baaki jeevghaat hota hai। ⁹⁸to tum bachche service ka bahut shauk rakho।

¹⁰⁶You children must have a lot of interest in doing service.

⁹⁹service karenge to baap bhi yaad rahega, service to sab jagah hai, kahaan bhi tum jaakar samjhaao kuchh bhi karenge nahin।

¹⁰⁷If you do service, you will also remember the Father. ¹⁰⁸There is service to do in all places, so you can go anywhere and explain to them and no one will confront you.

¹⁰⁰yog mein ho to jaise tum amar ho।

¹⁰⁹When you are in yoga, it is as though you are immortal.

¹⁰¹kabhi doosra koi bhi khyaal nahin aayega, parantu woh avastha majboot ho।

¹¹⁰You will not have any other thoughts at all, but that stage has to be strong.

¹⁰²pahle to apne andar dekhna hai hamaare mein koi khaami to nahin hai!

¹¹¹First, you have to look inside yourself: Do I have any defects in me?

¹⁰³khaami nahin hogi to service bhi achhi kar sakenge।

¹¹²If you do not have any defects, you will be able to do good service.

¹⁰⁴father shows san, san shows father।

¹¹³Father shows son, son shows Father.

¹⁰⁵baap ne tumko laayak banaaya aur tum bachchon ko phir naye-naye ko baap ka parichay dena hai।

¹¹⁴The Father has made you worthy and you children then have to give new ones the Father’s introduction.

¹⁰⁶bachchon ko baap ne hoshiyaar kar diya hai।

¹¹⁵The Father has made you children clever.

¹⁰⁷baba jaante hain bahut achhe-achhe bachche hain jo service karke aate hain।

¹¹⁶Baba knows that there are many very good children who come here having done service.

¹⁰⁸chitron par kisko bhi samjhaana bahut sahaj hai, bigar chitron ke samjhaana kathin hai।

¹¹⁷It is very easy to explain to others using the pictures, but difficult to explain without the pictures.

¹⁰⁹raat-din yahi khyaalaat chalta rahe ki ham inka jeevan kaise banaayen, isse hamaara jeevan bhi unnati ko paayega।

¹¹⁸Day and night, just think about how you can make someone’s life worthwhile for, by doing that, there will be progress in your life too.

¹¹⁰khushi hoti hai, harek ko umang rehta hai ham apne gaanv vaalon ka uddhaar karen। ¹¹¹apne hamjinsa ki seva karen।

¹¹⁹There is happiness and each one has the enthusiasm to uplift the people of their own village and to serve their equals.

¹¹²baap bhi kehte hain charity begins at hom।

¹²⁰The Father also says: Charity begins at home.

¹¹³ek jagah par baith nahin jaana chaahiye, bhraman karna chaahiye।

¹²¹You mustn’t just sit in one place, you have to tour around.

¹¹⁴sanyaasi log bhi koi ko gaddi par bithaakar khud raman karte hain na। ¹¹⁵aise karte-karte vriddhi ko paaya hai।

¹²²Sannyasis too make one person sit on the gaddi (stay behind) while they themselves tour around.

¹¹⁶bahut naye-naye bhi nikal padte hain - jinki kuchh mahima hoti hai, to kuchh taakat usmein aa jaati hai।

¹²³They have grown by doing this and many new ones have emerged who are praised a little, and so they develop a little strength.

¹¹⁷puraane patte bhi chamak padte hain।

¹²⁴Even the old leaves begin to shine.

¹¹⁸kisi mein koi aisi aatma pravesh karti hai jo unki bhi unnati ho jaati hai।

¹²⁵Some have another soul entering them in such a way that they are also able to progress.

¹¹⁹baap baith shiksha dete hain ki bachche tumko sadaiv apni unnati karni hai।

¹²⁶The Father sits and gives you teachings: Children, you always have to make progress.

¹²⁰laadle bachche, aage chal tumhaare mein yogbal ki taakat aa jaayegi - phir tum kisko thoda hi samjhaayenge to jhat samajh jaayenge।

¹²⁷Beloved children, as you progress further, you will have the strength of the power of yoga. ¹²⁸Then, when you explain even a little to someone, he will quickly understand.

¹²¹yeh bhi gyaan baan hain na।

¹²⁹This too is an arrow of knowledge, is it not?

¹²²baan lagta hai to ghaayal kar deta hai।

¹³⁰When someone is struck by an arrow, he is wounded.

¹²³pahle ghaayal hote hain phir baba ke bante hain।

¹³¹First, he is wounded and then he belongs to Baba.

¹²⁴to ekaanta mein baith yuktiyaan nikaalni chaahiye। ¹²⁵aise nahin raat ko soya subah ko utha, nahin।

¹³²So, sit in solitude and find methods. ¹³³Let it not just be that you go to sleep at night and then wake up in the morning and that is it.

¹²⁶savere jaldi uthkar baba ko bahut prem se yaad karna chaahiye।

¹³⁴No; wake up early in the morning and remember Baba with a lot of love.

¹²⁷raat ko bhi yaad mein sona chaahiye।

¹³⁵At night, go to sleep in remembrance.

¹²⁸baba ko yaad hi nahin karenge to baap phir pyaar kaise karenge।

¹³⁶If you do not remember the Father, how would He love you?

¹²⁹kashish hi nahin hogi।

¹³⁷There will not be that pull.

¹³⁰bhal baba jaante hain drama mein sab prakaar ke nambarvaar banne hain phir bhi chupkar baith thode hi jaayenge।

¹³⁸Although Baba knows that within the drama, all are going to be numberwise, He cannot just sit down quietly.

¹³¹purushaartha to karaayenge na, nahin to phir bahut pachhtaana padega।

¹³⁹He would inspire you to make effort, would He not? ¹⁴⁰Otherwise, there will be a lot of repentance.

¹³²baba hamko kitna samjhaate the!

¹⁴¹Baba used to explain to us so much!

¹³³bahut pachhtaayenge naahek aisa kiya! ¹³⁴maaya ke vash ho gaya!

¹⁴²You will then regret that you did that unnecessarily; that you became influenced by Maya.

¹³⁵baap ko to taras padta hai।

¹⁴³The Father feels mercy.

¹³⁶nahin sudharte hain to unki kya gati hogi, royenge, peetenge, sajaayen khaayenge isliye baap bachchon ko baar-baar shiksha dete hain ki bachche tumhein perfect zaroor banna hai।

¹⁴⁴What will be the condition of that one if he does not reform himself? ¹⁴⁵He will cry, beat himself and experience punishment and this is why the Father gives you the teachings again and again: Children, you definitely have to become perfect.

¹³⁷baar-baar apni checking karni hai।

¹⁴⁶You have to check yourself again and again.

¹³⁸achha!

¹⁴⁷Achcha.

¹³⁹ati meethe, ati laadle sarva sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka dil va jaan sik va prem se yaadapyaar aur good morning।

¹⁴⁸To the extremely sweet, beloved long-lost-and-now-found children, love, remembrance and good morning from the bottom of the heart, with lots of love, from the mother, Father, BapDada.

¹⁴⁰roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁴⁹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁴¹avyakt mahaavaakya (revise)

¹⁵⁰Elevated Avyakt Versions – Avyakt BapDada

¹⁴²jaise science refine hoti jaati hai aise apne aap mein silence ki shakti va apni sthiti refine hoti ja rahi hai?

¹⁵¹Just as science is becoming refined, in the same way, is your power of silence, that is, your own stage becoming refined?

¹⁴³jo refine cheez hoti hai usmein kya-kya visheshta hoti hai?

¹⁵²What is the speciality of something that is refined?

¹⁴⁴refine cheez quantity mein bhale kam hoti hai, lekin quality powerful hoti hai।

¹⁵³Anything that is refined may be less in quantity, but it is powerful in its quality.

¹⁴⁵jo cheez refine nahin hogi uski quantity jyaada, quality kam hogi।

¹⁵⁴Anything that is not refined will be more in quantity, but less in quality.

¹⁴⁶to yahaan bhi jabki refine hote jaate hain to kam samay, kam sankalp, kam energy mein jo kartavya hoga woh sauguna hoga aur halkaapan bhi rahega।

¹⁵⁵So, here, too, since you are becoming refined, the tasks that are carried out in less time with fewer thoughts and less energy, they will be one hundred times more and there will also be lightness.

¹⁴⁷halkepan ki nishaani hogi - woh kab neeche nahin aayega, na chaahte bhi svatah hi oopar sthit rahega।

¹⁵⁶The sign of something light is that it will never come down; even against its wish, it will automatically stay up above.

¹⁴⁸yeh hai refine qualification।

¹⁵⁷This is the qualification of being refined.

¹⁴⁹to apne mein yeh donon visheshtaayen anubhav hoti jaati hain?

¹⁵⁸So, do you experience both these specialities in yourself?

¹⁵⁰bhaari hone kaaran mehnat jyaada karni hoti hai।

¹⁵⁹Because of being heavy, you have to work hard.

¹⁵¹halka hone se mehnat kam ho jaati hai।

¹⁶⁰By being light, you need to make less effort.

¹⁵²to aise natural parivartan hota jaata hai।

¹⁶¹So, natural transformation is taking place in this way.

¹⁵³yeh donon visheshtaayen sada attention mein rahen।

¹⁶²Always pay attention to both these specialities.

¹⁵⁴isko saamne rakhte hue apni riphaaeennes ko check kar sakte ho।

¹⁶³Keeping these in front of you, you can check how refined you are.

¹⁵⁵refine cheez jaasti bhatakti nahin। ¹⁵⁶speed pakad leti hai।

¹⁶⁴Anything that is refined does not wander around so much; it picks up speed quickly.

¹⁵⁷agar refine nahin hogi, kichda mix hoga to speed pakad nahin sakegi।

¹⁶⁵If something is not refined and is mixed with rubbish, it will not be able to pick up speed.

¹⁵⁸nirvighna chal nahin sakenge।

¹⁶⁶It will not be able to move along without obstacles.

¹⁵⁹ek taraph jitna-jitna refine ho rahe ho, doosre taraph utna hi chhoti-chhoti baaten va bhoolen va sanskaar jo hain unka fine bhi badhta ja raha hai।

¹⁶⁷On the one hand, you are becoming more and more refined. ¹⁶⁸On the other hand, the fine is accordingly increasing for trivial matters, mistakes and sanskars.

¹⁶⁰ek taraph woh nazaara, doosre taraph refine hone ka nazaara, donon ka force hai।

¹⁶⁹There is this scene on one side and the scene of being refined on the other side; there is the force of both.

¹⁶¹agar refine nahin to fine samjho। ¹⁶²donon saath-saath nazaare dikhaai de rahe hain।

¹⁷⁰If something is not refined, then understand there will be a fine. ¹⁷¹Both scenes are visible at the same time.

¹⁶³woh bhi ati mein ja raha hai aur yeh bhi ati pratyaksha roop mein dikhaai deta ja raha hai।

¹⁷²That is going into the extreme and this is also visible as going into a very visible form.

¹⁶⁴gupta ab prakhyaat ho raha hai।

¹⁷³Incognito points are now being revealed.

¹⁶⁵to jab donon baaten pratyaksha hon, usi anusaar hi to number banenge।

¹⁷⁴So, the numbers will be created on the basis of both scenes being revealed.

¹⁶⁶maala haath se nahin pironi hai।

¹⁷⁵The rosary is not going to be created with your hands.

¹⁶⁷chalan se hi svayan apna number le lete hain।

¹⁷⁶Each of you yourself will claim your number according to your behaviour.

¹⁶⁸abhi number fix hone ka samay aa raha hai isliye donon baaten spashta dikhaai de rahi hain aur donon ko dekhte hue saakshi ho harshit rehna hai।

¹⁷⁷The time for your number becoming fixed is coming and so both things are clearly visible. ¹⁷⁸Therefore, seeing both of these, be a detached observer and remain cheerful.

¹⁶⁹khel bhi vahi achha lagta hai jismen koi baat ki ati hoti hai।

¹⁷⁹A game in which there is something extreme is liked much more.

¹⁷⁰vahi scene ati aakarshan vaali hoti hai।

¹⁸⁰That scene would be extremely attractive.

¹⁷¹abhi bhi aisi kasmaksa ki scene chal rahi hai।

¹⁸¹Even now, such a scene of a tug of war is taking place.

¹⁷²dekhne mein maza aata hai na?

¹⁸²You enjoy seeing it, do you not?

¹⁷³va taras aata hai?

¹⁸³Or, do you feel mercy?

¹⁷⁴ek taraph ko dekh khush hote, doosre taraph ko dekh raham padta।

¹⁸⁴Seeing one side you are happy and seeing the other side you feel mercy.

¹⁷⁵donon ka khel chal raha hai।

¹⁸⁵The game between both sides is taking place.

¹⁷⁶vatan se to yeh khel bahut spashta dikhaai deta hai।

¹⁸⁶This game is very clearly visible from the subtle region.

¹⁷⁷jitna jo oonch hota hai unko spashta dikhaai deta hai।

¹⁸⁷The higher someone is, the more clearly he is able to see everything down below.

¹⁷⁸jo neeche stage par paartadhaari hain unko kuchh dikhaai de sakta, kuchh nahin।

¹⁸⁸Those who are actors on a stage are able to see certain things and not see other things.

¹⁷⁹lekin oopar se saakshi ho dekhne se sab spashta dikhaai deta hai।

¹⁸⁹When you look at everything from up above as a detached observer, everything is clearly visible.

¹⁸⁰to aaj vatan mein vartamaan khel ki scene dekh rahe the।

¹⁹⁰So, today, in the subtle region, Baba was seeing the scene of the present games.

¹⁸¹achha!

¹⁹¹Achcha.

¹⁸²vardaan:- oopar se avatrit ho avtaar ban seva karne vaale saakshaatkaar moorta bhav

¹⁹²Blessing: May you be an image that grants blessings and does service by incarnating as an incarnation from up above.

¹⁸³jaise baap seva ke liye vatan se neeche aate hain, aise ham bhi seva ke prati vatan se aaye hain, aise anubhav kar seva karo to sada nyaare aur baap samaan vishwa ke pyaare ban jaayenge।

¹⁹³ Just as the Father comes down here from the subtle region to do service, in the same way, you too have come down from the subtle region to do service. ¹⁹⁴When you do service with this experience, you will always remain detached and be loved by the world, the same as the Father.

¹⁸⁴oopar se neeche aana maana avtaar ban avatrit hokar seva karna।

¹⁹⁵To come down here from up above means to do service having come down as an incarnation.

¹⁸⁵sabhi chaahte hain ki avtaar aayen aur hamko saath le jaayen।

¹⁹⁶Everyone wants an incarnation to come and take them with him.

¹⁸⁶to sachche avtaar aap ho jo sabko muktidhaam mein saath le jaayenge।

¹⁹⁷So, you are the true incarnations who will take everyone to the land of liberation.

¹⁸⁷jab avtaar samajhkar seva karenge tab saakshaatkaar moorta banenge aur anekon ki ichchhaayen poorn hongi।

¹⁹⁸When you serve while considering yourself to be an incarnation you will become an image that grants blessings and the desires of many will be fulfilled.

¹⁸⁸slogan:- aapko koi achha de ya bura aap sabko sneh do, sahayog do, raham karo।

¹⁹⁹Slogan: Whether someone gives you something good or bad, you just have to continue to give everyone love and co-operation and have mercy.

¹⁸⁹brahma baap samaan banne ke liye vishesh purushaartha

²⁰⁰*** Om Shanti *** Special effort to become equal to Father Brahma.

¹⁹⁰sada parmaatma pyaar mein lavleen raho to pyaar swaroop, master pyaar ke saagar ban jaayenge।

²⁰¹Constantly remain merged in God’s love and you will become an embodiment of love, a master ocean of love.

¹⁹¹pyaar karna nahin padega, pyaar ka swaroop ban jaayenge।

²⁰²You will not need to make effort to give love, but you will become an embodiment of love.

¹⁹²saara din pyaar ki lahren svatah hi uchhlengi।

²⁰³Throughout the day, waves of love will automatically surge up.

¹⁹³jitna-jitna gyaan soorya ki kirnen va prakaash badhta jaayega utna hi jyaada pyaar ki lahren uchhlengi।

²⁰⁴The more the rays and light of the sun of knowledge increase, the more waves of love there will surge up.