बुधवार 3 जुलाई 2019 की दैनिक मुरली

⁰03-07-2019 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 03/07/19 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - is shareer ko na dekh aatma ko dekho, apne ko aatma samajh aatma se baat karo, is avastha ko jamaana hai, yahi oonchi manzil haiˮ

¹Essence: Sweet children, do not look at bodies but at souls. ²Consider yourselves to be souls and speak to souls. ³You have to make this stage firm. ⁴This alone is the high destination.

²prashn:- tum bachche baap ke saath oopar (ghar mein) kab jaayenge?

⁵Question: When will you children go up above (to the home) with the Father?

³uttar:- jab apvitrata ki maatra rinchak bhi nahin rahegi।

⁶Answer: When not the slightest trace of impurity remains. ⁷Only when you children become as pure as the Father will you be able to go up above.

⁴jaise baap pure hai aise tum bachche bhi pure banenge tab oopar ja sakenge।

⁸You children are now personally in front of the Father.

⁵abhi tum bachche baap ke sammukh ho। ⁶gyaan saagar se gyaan sun-sun kar jab full ho jaayenge, baap ko knowledge se khaali kar denge phir woh bhi shant ho jaayenge aur tum bachche bhi shantidham mein chale jaayenge।

⁹When you become full of knowledge by continually listening to the Ocean of Knowledge and emptying the Father of knowledge will He then become quiet and you children will go to the land of peace.

⁷vahaan gyaan tapakna band ho jaata।

¹⁰Knowledge will stop trickling there.

⁸sab kuchh de diya phir unka part hai silence ka।

¹¹Once He has given you everything, His part will then be of silence.

⁹om shanti।

¹²Om shanti.

¹⁰shiv bhagvaanuvaach।

¹³God Shiva speaks.

¹¹jab shiv bhagvaanuvaach kaha jaata hai to samajh jaana chaahiye - ek shiv hi bhagwan va parampita hai।

¹⁴When you say "God Shiva speaks" you should understand that Shiva alone is God and the Supreme Father.

¹²unko hi tum bachche va aatma yaad karti ho।

¹⁵You souls, you children, remember Him alone.

¹³parichay to mila hai rachta baap se।

¹⁶You have received this introduction from the Father, the Creator.

¹⁴yeh to zaroor hai nambarvaar purooshaartha anusaar hi yaad karte honge।

¹⁷It is certain that you remember Him, numberwise, according to your efforts.

¹⁵sab ekras yaad nahin karenge।

¹⁸Not everyone would remember Him constantly.

¹⁶yeh bahut sookshm baat hai।

¹⁹These are very subtle matters.

¹⁷apne ko aatma samajh doosre ko bhi aatma samjhen, yeh avastha jamaane mein time lagta hai।

²⁰It takes time to make the stage firm of considering yourself to be a soul and also considering others to be souls.

¹⁸woh manushya log to kuchh bhi nahin jaante।

²¹Those people do not know anything at all.

¹⁹na jaanne kaaran sarvavyaapi kah dete।

²²Because of not knowing Him, they call Him omnipresent.

²⁰jis prakaar tum bachche apne ko aatma samajhte ho, baap ko yaad karte ho, aise aur koi yaad nahin kar sakte honge।

²³None of them would remember the Father in the way that you do by considering yourselves to be souls and then remembering the Father.

²¹koi bhi aatma ka yog baap ke saath hai nahin।

²⁴None of those souls’ yoga is connected to the Father.

²²yeh baate hain bahut guhya, maheen।

²⁵These are very deep and subtle matters.

²³apne ko aatma samajh baap ko yaad karna hai।

²⁶Consider yourselves to be souls and remember the Father.

²⁴kehte bhi hain ham bhaai-bhaai hain to aatma ko hi dekhna chaahiye। ²⁵shareer ko nahin dekhna chaahiye।

²⁷They say that they are brothers and they should therefore only look at souls and not bodies.

²⁶yeh bahut badi manzil hai।

²⁸The destination is very high.

²⁷bahut hain jo baap ko kabhi yaad bhi nahin karte honge।

²⁹There are many who never remember the Father at all.

²⁸aatma par mail chadhi hui hai।

³⁰Each soul is covered with dirt.

²⁹mukhya aatma ki hi baat hai।

³¹The main thing is the soul.

³⁰aatma hi ab tamopradhaan bani hai, jo satopradhaan thi - yeh aatma mein gyaan hai।

³²It is the soul that was satopradhan and has now become tamopradhan. ³³The soul has this knowledge.

³¹gyaan ka saagar paramatma hi hai।

³⁴Only the Supreme Soul is the Ocean of Knowledge.

³²tum apne ko gyaan saagar nahin kahenge।

³⁵You cannot call yourselves oceans of knowledge.

³³tum jaante ho hamko baba se poora hi gyaan lena hai।

³⁶You know that you have to take the full knowledge from Baba.

³⁴woh apne paas rakhkar kya karenge।

³⁷What would He do by keeping it to Himself?

³⁵avinaashi gyaan ratnon ka dhan to bachchon ko dena hi hai।

³⁸He has to give the wealth of the imperishable jewels of knowledge to you children.

³⁶bachche nambarvaar purooshaartha anusaar uthaane vaale hain।

³⁹You children take this knowledge, numberwise, according to the effort you make.

³⁷jo jaasti uthaate hain vahi achhi service kar sakte hain।

⁴⁰Those who take more knowledge are able to do good service.

³⁸baba ko gyaan saagar kaha jaata hai।

⁴¹Baba is called the Ocean of Knowledge.

³⁹woh bhi aatma, tum bhi aatmaayen।

⁴²He is a soul and you are also souls.

⁴⁰tum aatmaayen saara gyaan le leti ho।

⁴³You souls take all the knowledge from Him.

⁴¹jaise woh ever pure hai, tum bhi ever pure banenge।

⁴⁴Just as He is everpure, so you will also become everpure.

⁴²phir jab apvitrata ki rinchak bhi nahin rahegi tab oopar chale jaayenge।

⁴⁵Then, when not the slightest trace of impurity remains, you will go up above.

⁴³baap yaad ke yaatra ki yukti sikhlaate hain।

⁴⁶The Father teaches you the method for the pilgrimage of remembrance.

⁴⁴yeh to jaante hain saara din yaad nahin rehti hai।

⁴⁷You know that you are unable to have remembrance throughout the whole day.

⁴⁵yahaan tum bachchon ko baap sammukh baith samjhaate hain, aur bachche to sammukh nahin sunte।

⁴⁸The Father personally sits here and explains to you children. ⁴⁹Other children do not listen to Him personally.

⁴⁶murli padhte hain। ⁴⁷yahaan tum sammukh ho।

⁵⁰They just read the murli, whereas you children are here personally in front of Him.

⁴⁸apne ko aatma samajh baap ko yaad karo aur gyaan bhi dhaaran karo।

⁵¹Consider yourselves to be souls and remember the Father and also imbibe knowledge.

⁴⁹hamko baap jaisa sampoorn gyaan saagar banna hai।

⁵²We have to become full oceans of knowledge, the same as the Father.

⁵⁰full knowledge samajh jaayenge to jaise ki baap ko knowledge se khaali kar denge phir woh shant ho jaayenge।

⁵³Once you have understood the full knowledge, it is as though you will empty the Father of all knowledge and He will then become quiet.

⁵¹aise nahin, unke andar gyaan tapakta hoga।

⁵⁴It isn't that the knowledge will trickle from Him there.

⁵²sab kuchh de diya phir unka part raha silence ka।

⁵⁵Once He has given you everything, only His part of silence remains.

⁵³jaise tum silence mein rahenge to gyaan thode hi tapkega।

⁵⁶For instance, when you stay in silence, knowledge does not trickle from you.

⁵⁴yeh bhi baap ne samjhaaya hai aatma sanskaar le jaati hai।

⁵⁷The Father has also explained to you that a soul carries his sanskars with him.

⁵⁵koi sanyaasi ki aatma hogi to chhotepan mein hi unko shaastra kantha ho jaayenge।

⁵⁸A sannyasi soul would be able to learn the scriptures by heart from childhood.

⁵⁶phir unka naam bahut ho jaata hai।

⁵⁹Then his name would be glorified.

⁵⁷ab tum to aaye ho nai duniya mein jaane liye।

⁶⁰You have now come here to go to the new world.

⁵⁸vahaan to gyaan ke sanskaar nahin le aa sakte।

⁶¹You cannot take the sanskars of knowledge to the new world.

⁵⁹yeh sanskaar merge ho jaate hain। ⁶⁰baaki aatma ko apni seat leni hai nambarvaar purooshaartha anusaar।

⁶²These sanskars become merged but yes, each of you souls has to claim your seat, numberwise, according to the effort you make.

⁶¹phir tumhaare shareeron par naam padte hain।

⁶³Then it is your body that is given a name.

⁶²shivbaaba to hai hi niraakaar।

⁶⁴Shiv Baba is incorporeal.

⁶³kehte hain main in organs ka loan leta hoon।

⁶⁵He says: I take these organs on loan.

⁶⁴woh to sirf sunaane hi aate hain।

⁶⁶He simply comes here to speak knowledge.

⁶⁵woh koi ka gyaan sunenge nahin kyonki svayan gyaan ka saagar hai na।

⁶⁷He would not listen to anyone's knowledge because He Himself is the Ocean of Knowledge.

⁶⁶sirf mukh dvaara hi woh mukhya kaam karte hain।

⁶⁸He carries out the main task through this mouth.

⁶⁷aate hi hain sabko raasta bataane।

⁶⁹He comes to show everyone the path.

⁶⁸baaki sunkar kya karenge।

⁷⁰So, what would He do by listening to others?

⁶⁹woh sadaiv sunaate hi rehte hain ki aise-aise karo।

⁷¹He constantly continues to tell you to do this and that.

⁷⁰saare jhaad ka raaz sunaate hain।

⁷²He tells you the secrets of the whole tree.

⁷¹tum bachchon ki buddhi mein hai ki nai duniya to bahut chhoti hogi।

⁷³It is in the intellects of you children that the new world (population) will be very small.

⁷²yeh puraani duniya to kitni badi hai।

⁷⁴This old world is so big.

⁷³saari duniya mein kitni light jalti hai।

⁷⁵So much light (electricity) is used in the world.

⁷⁴light dvaara kya-kya hota hai।

⁷⁶Look what they do with light (electricity).

⁷⁵vahaan to duniya bhi chhoti, light bhi thodi hogi। ⁷⁶jaise ek chhota-sa gaanv hoga।

⁷⁷There, the world will be small and there will be very little electricity; it will be like a small village.

⁷⁷abhi to kitne bade-bade gaanv hain।

⁷⁸Now, there are so many big cities.

⁷⁸vahaan itne nahin honge।

⁷⁹There won't be so many there.

⁷⁹thode mukhya-mukhya achhe raaste honge।

⁸⁰There will be a few good main roads.

⁸⁰5 tatva bhi vahaan satopradhaan ban jaate hain। ⁸¹kabhi chanchalta nahin karte।

⁸¹Even the five elements become satopradhan there; they will never cause any mischief.

⁸²sukhdhaam kaha jaata hai।

⁸²That is called the land of happiness.

⁸³uska naam hi hai heaven।

⁸³Its name is heaven.

⁸⁴aage chalkar tum jitna nazdeek aate rahenge utna vriddhi ko paate rahenge।

⁸⁴As you make further progress and the closer you come, the more expansion there will be.

⁸⁵baap bhi saakshaatkaar karaate rahenge।

⁸⁵The Father will also continue to give you visions.

⁸⁶phir us samay ladaai mein bhi lashkar ki athva aeroplane aadi ki darkaar nahin rahegi।

⁸⁶Then, at that time, there won't be any need for armies or aeroplanes etc. for war.

⁸⁷woh to kehte ham yahaan baithe sabko khatma kar sakte hain।

⁸⁷They say that they can destroy everyone whilst sitting here (in one place).

⁸⁸phir yeh aeroplane aadi thode hi kaam mein aayenge।

⁸⁸Those aeroplanes etc. will be of no use.

⁸⁹phir yeh chandrama aadi mein plat aadi dekhne bhi nahin jaayenge।

⁸⁹They won't even go to look at the plots etc. on the moon then.

⁹⁰yeh sab phaaltu science ka ghamanda hai।

⁹⁰All of that is the useless arrogance of science.

⁹¹kitna show kar rahe hain।

⁹¹They have so much show.

⁹²gyaan mein kitni silence hai isko eeshvareey dot (den) kehte hain।

⁹²There is so much silence in knowledge. ⁹³This is called God’s gift.

⁹³science mein to hangaama hi hangaama hai।

⁹⁴There is nothing but upheaval in science.

⁹⁴woh shanti ko jaante hi nahin।

⁹⁵They don't know about peace at all.

⁹⁵tum samajhte ho vishwa mein shanti to nai duniya mein thi, woh hai sukhdhaam।

⁹⁶You understand that there was peace in the world when it was the land of happiness in the new world.

⁹⁶abhi to duhkh-ashaanti hai।

⁹⁷Now there is sorrow and peacelessness.

⁹⁷yeh bhi samjhaana hai tum shanti chaahte ho, kabhi ashaanti ho hi nahin, woh to hai shantidham aur sukhdhaam mein।

⁹⁸You also have to explain: If you want the kind of peace where there is never any peacelessness, that will only be in the land of peace and the land of happiness.

⁹⁸svarga to sab chaahte hain।

⁹⁹Everyone wants heaven.

⁹⁹bhaaratvaasi hi vaikuntha svarga ko yaad karte hain।

¹⁰⁰Only the people of Bharat remember Paradise and heaven.

¹⁰⁰aur dharma vaale vaikuntha ko yaad nahin karte।

¹⁰¹None of those of other religions remember Vaikunth (Paradise).

¹⁰¹woh sirf shanti ko yaad karenge।

¹⁰²They would simply remember peace.

¹⁰²sukh ko to yaad kar na saken। ¹⁰³law nahin kehta।

¹⁰³They cannot remember happiness; the law doesn't allow that.

¹⁰⁴sukh ko to tum hi yaad karte ho isliye pukaarte ho humein duhkh se liberate karo।

¹⁰⁴Only you remember happiness and this is why you call out: Liberate us from sorrow.

¹⁰⁵aatmaayen asul shantidham mein rahne vaali hain।

¹⁰⁵Souls are originally residents of the land of peace. ¹⁰⁶No one knows this.

¹⁰⁶yeh bhi koi jaante thode hi hain।

¹⁰⁷The Father explains: You were senseless.

¹⁰⁷baap samjhaate hain tum besmajh the।

¹⁰⁸When did you become senseless?

¹⁰⁸kab se besmajh banen? ¹⁰⁹16 kala se 12-14 kala bante jaate, maana besmajh bante jaate।

¹⁰⁹From being 16 celestial degrees, you became 14 and then 12 degrees, that is, you continued to become senseless.

¹¹⁰abhi koi kala nahin rahi hai।

¹¹⁰Now no degrees remain.

¹¹¹conference karte rehte hain। ¹¹²striyon ko duhkh kyon hai?

¹¹¹They continue to hold conferences about why women are unhappy.

¹¹³are, duhkh to saari duniya mein hai। ¹¹⁴athaah duhkh hain।

¹¹²Ah! but there is sorrow throughout the whole world; there is limitless sorrow.

¹¹⁵ab vishwa mein shanti kaise ho?

¹¹³How could there be peace in the world now?

¹¹⁶ab to dher ke dher dharma hain।

¹¹⁴There are now so many religions.

¹¹⁷saare vishwa mein shanti to ab ho na sake।

¹¹⁵There cannot be peace in the whole world now.

¹¹⁸sukh ko to jaante hi nahin।

¹¹⁶They don't know about happiness at all.

¹¹⁹tum bachchiyaan baith samjhaayengi is duniya mein anek prakaar ke duhkh hain, ashaanti hai!

¹¹⁷You daughters explain that there are many types of sorrow and peacelessness in this world.

¹²⁰jahaan se ham aatmaayen aai hain woh hai shantidham aur jahaan yeh aadi sanaatan devi-devta dharma tha, woh tha sukhdhaam।

¹¹⁸The place from where we souls came is the land of peace and the place where the original eternal deity religion existed was the land of happiness.

¹²¹aadi sanaatan hindu dharma nahin kahenge।

¹¹⁹You would not call it the original eternal Hindu religion.

¹²²aadi maana praacheen।

¹²⁰“Original” means ancient.

¹²³woh to satayug mein tha।

¹²¹That was in the golden age.

¹²⁴us samay sab pavitra the। ¹²⁵woh hai hi nirvikaari duniya, vikaar ka naam nahin। ¹²⁶farka hai na।

¹²²At that time, all were pure; that was the viceless world. ¹²³There was no mention of vice; there is a difference.

¹²⁷pahle-pahle to nirvikaareepna chaahiye na isliye baap kehte hain meethe-meethe bachchon, kaam par jeet pahno।

¹²⁴First of all, you have to become viceless. ¹²⁵This is why the Father says: Sweetest children, conquer lust!

¹²⁸apne ko aatma samjho।

¹²⁶Consider yourselves to be souls!

¹²⁹abhi aatma apvitra hai, aatma mein khaad padi hai tab jevar bhi aise bane hain।

¹²⁷Souls have now become impure and have had alloy mixed into them and this is why the jewellery too is created like that.

¹³⁰aatma pavitra to jevar bhi pavitra hoga, unko hi viceless world kaha jaata hai।

¹²⁸When a soul is pure, the jewellery is also pure. ¹²⁹That is called the viceless world.

¹³¹bad ka misaal bhi tum de sakte ho।

¹³⁰You can also give the example of the banyan tree.

¹³²saara jhaad khada hai, foundation hai nahin।

¹³¹The whole tree is standing there, but it has no foundation.

¹³³yeh aadi sanaatan devi-devta dharma hai nahin aur sab khade hain।

¹³²This original eternal deity religion doesn't exist, but all the other religions exist.

¹³⁴sab apvitra hain, inko kaha jaata hai manushya। ¹³⁵woh hain devtaayen।

¹³³All are impure. ¹³⁴They are called human beings whereas those people are deities.

¹³⁶main manushya ko devta banaane aaya hoon।

¹³⁵I have come to change human beings into deities.

¹³⁷84 janma bhi manushya lete hain।

¹³⁶It is human beings who take 84 births.

¹³⁸seedhi dikhaani hai ki tamopradhaan bante hain to hindu kah dete hain।

¹³⁷You have to show them the picture of the ladder which shows that when you become tamopradhan you are called Hindus.

¹³⁹devta kah na saken kyonki patit hain।

¹³⁸You cannot be called deities because you are impure.

¹⁴⁰drama mein yeh raaz hai na। ¹⁴¹nahin to hindu dharma koi hai nahin।

¹³⁹This is a secret in the drama but, there is no Hindu religion.

¹⁴²aadi sanaatan ham hi devi-devta the।

¹⁴⁰Otherwise, we were the original eternal deities.

¹⁴³bhaarat hi pavitra tha, ab apvitra hai।

¹⁴¹Bharat was pure and has now become impure.

¹⁴⁴to apne ko hindu kahlaate hain।

¹⁴²So, they call themselves Hindus.

¹⁴⁵hindu dharma to koi ne sthaapan kiya nahin hai।

¹⁴³No one established the Hindu religion.

¹⁴⁶yeh bachchon ko achhi reeti dhaaran kar samjhaana hai।

¹⁴⁴You children have to imbibe this very well and then explain it.

¹⁴⁷aajkal to itna time bhi nahin dete hain।

¹⁴⁵Nowadays, they don't give you so much time.

¹⁴⁸kam se kam aadha ghanta den tab point sunaai jaae।

¹⁴⁶If they were to give a minimum of half an hour, some points could be told to them.

¹⁴⁹point to dher hain। ¹⁵⁰phir unse mukhya-mukhya sunaai jaati hain।

¹⁴⁷There are many points, but out of those, the main ones are told to them.

¹⁵¹padhaai mein bhi jaise-jaise padhte jaate hain to phir halki padhaai alpha-be aadi thode hi yaad rehti hai। ¹⁵²woh bhool jaati hai।

¹⁴⁸When you advance in your studies, you would then not remember the easier subjects such as Alpha and beta; you forget those.

¹⁵³tumko bhi kahenge abhi tumhaara gyaan badal gaya hai।

¹⁴⁹People also tell you that your knowledge has now changed.

¹⁵⁴are, padhaai mein oopar chadhte jaate hain to pahli padhaai bhoolti jaati hai na।

¹⁵⁰Ah! but when you advance in your studies, whatever you studied earlier is forgotten.

¹⁵⁵baap bhi hamko nitya nai-nai baaten sunaate hain।

¹⁵¹The Father tells you new things daily.

¹⁵⁶pahle halki padhaai thi, ab baap guhya-guhya baaten sunaate rehte hain।

¹⁵²First of all, the study was very easy whereas the Father now tells you deep things.

¹⁵⁷gyaan ka saagar hai na।

¹⁵³He is the Ocean of Knowledge.

¹⁵⁸sunaate-sunaate phir pichhaadi mein do akshar kah dete alpha ko samjha to bhi kaaphi hai।

¹⁵⁴Having spoken everything, He then says: If you understand just the two words, Alpha and beta, that is enough.

¹⁵⁹alpha ko jaanne se be ko jaan hi lenge।

¹⁵⁵By knowing Alpha, you will also know beta.

¹⁶⁰itna sirf samjhaao to bhi theek hai।

¹⁵⁶Simply explain this much and that is also fine.

¹⁶¹jo jaasti gyaan nahin dhaaran kar sakte woh oonch pad bhi pa nahin sakte।

¹⁵⁷Those who are unable to imbibe a lot of knowledge are unable to claim a high status.

¹⁶²paas with honour ho na saken। ¹⁶³karmaateet avastha ko pa na saken, ismen badi mehnat chaahiye।

¹⁵⁸They cannot pass with honours or attain their karmateet stage. ¹⁵⁹A lot of effort is required in this.

¹⁶⁴yaad ki bhi mehnat hai। ¹⁶⁵gyaan dhaaran karne ki bhi mehnat hai।

¹⁶⁰There is effort in remembrance and also in imbibing knowledge.

¹⁶⁶donon mein sab hoshiyaar ho jaaen so bhi to ho na saken।

¹⁶¹It is not possible that all of you become clever in both.

¹⁶⁷raajdhaani sthaapan ho rahi hai।

¹⁶²A kingdom is being established.

¹⁶⁸sab nar se naaraayan kaise banenge।

¹⁶³How could everyone change from an ordinary human into Narayan?

¹⁶⁹is geeta paathshaala ki em object to yeh hai।

¹⁶⁴This is the aim and objective of this Gita Pathshala.

¹⁷⁰vahi geeta gyaan hai।

¹⁶⁵This is the same knowledge of the Gita.

¹⁷¹woh bhi kaun dete hain, yeh to sivaae tumhaare koi jaante hi nahin।

¹⁶⁶No one, apart from you, knows who is giving you this knowledge.

¹⁷²abhi hai kabristaan phir paristaan hone ka hai।

¹⁶⁷It is now the graveyard and it will then become the land of angels.

¹⁷³abhi tumhein gyaan chita par baith pujaari se poojya zaroor banna hai। ¹⁷⁴science vaale bhi kitne hoshiyaar hote jaate hain।

¹⁶⁸You now have to sit on the pyre of knowledge and definitely become worthy of worship from being worshippers. ¹⁶⁹Scientists are becoming so clever.

¹⁷⁵invention nikaalte rehte hain।

¹⁷⁰They also continue to invent so many things.

¹⁷⁶bhaaratvaasi har baat ka akla vahaan se seekhkar aate hain।

¹⁷¹People of Bharat learn all the skills there and come back.

¹⁷⁷woh bhi pichhaadi mein aayenge to itna gyaan uthaayenge nahin।

¹⁷²When they (scientists) come here at the end, they will not take that much knowledge.

¹⁷⁸phir vahaan bhi aakar yahi engineering aadi ka kaam karenge।

¹⁷³They will then go there (to the golden age) and use their knowledge of engineering etc.

¹⁷⁹raaja-raani to ban na sake, raaja-raani ke aage service mein rahenge।

¹⁷⁴They cannot become kings and queens, but they will serve the kings and queens.

¹⁸⁰aisi-aisi invention nikaalte rahenge।

¹⁷⁵They will continue to invent such things.

¹⁸¹raaja raani bante hi hain sukh ke liye।

¹⁷⁶Kings and queens are there to give happiness.

¹⁸²vahaan to sab sukh mil jaane hain।

¹⁷⁷There, you will receive all types of happiness.

¹⁸³to bachchon ko purooshaartha poora karna chaahiye।

¹⁷⁸Therefore, you children have to make full effort.

¹⁸⁴full paas hokar karmaateet avastha ko paana hai।

¹⁷⁹You have to pass fully and reach your karmateet stage.

¹⁸⁵jaldi jaane ka khyaal nahin aana chaahiye।

¹⁸⁰You must not have any thought of going home soon.

¹⁸⁶abhi tum ho eeshvareey santaan।

¹⁸¹You are now God's children.

¹⁸⁷baap padha rahe hain।

¹⁸²The Father is teaching you.

¹⁸⁸yeh mission hai manushyon ko change karne ki। ¹⁸⁹jaise bauddhiyon ki, Christian ki mission hoti hain na।

¹⁸³Just as Buddhists and Christians have missions so this is the mission to change human beings.

¹⁹⁰krishna aur Christian ki bhi raas milti hai।

¹⁸⁴The names of Krishna and Christians sound similar.

¹⁹¹unhon ke len-den ka bhi bahut connection hai।

¹⁸⁵There is a deep connection of give and take between them.

¹⁹²jo itni madad karte hain, unki bhaasha aadi chhod dena yeh bhi ek insult hai।

¹⁸⁶To stop using the language of the one who helps you is also an insult. ¹⁸⁷They come later.

¹⁹³woh to aate hi peechhe hain। ¹⁹⁴na bahut sukh, na bahut duhkh uthaate।

¹⁸⁸They neither have as much happiness nor as much sorrow.

¹⁹⁵saari invention ve log nikaalte hain।

¹⁸⁹They create all the inventions.

¹⁹⁶yahaan bhal koshish karte hain parantu accurate kabhi bana nahin sakenge।

¹⁹⁰Although they try to make things here, no one is able to make them accurately.

¹⁹⁷vilaayat ki cheej achhi hoti hai। ¹⁹⁸honesty se banaate hain।

¹⁹¹The things from abroad are good because they make them there with honesty.

¹⁹⁹yahaan to dis-honesty se banaate hain, athaah duhkh hain।

¹⁹²Here, they make everything with dishonesty. ¹⁹³There is limitless sorrow.

²⁰⁰sabke duhkh door karne vaala ek baap ke sivaae aur koi manushya ho na sake।

¹⁹⁴There can be no human being, only the Father, who can remove everyone's sorrow.

²⁰¹bhal kitni bhi conference karte hain, vishwa mein shanti ho, dhakka khaate rehte hain।

¹⁹⁵No matter how many conferences they hold for peace in the world, they simply continue to stumble around.

²⁰²sirf maataaon ke duhkh ki baat nahin, yahaan to anek prakaar ke duhkh hain।

¹⁹⁶It is not just a question of the sorrow experienced by the mothers, for there are many types of sorrow here.

²⁰³saari duniya mein jhagde maaraamaari ki hi baat hai।

¹⁹⁷Throughout the whole world, there is just fighting and quarrelling everywhere.

²⁰⁴paai-paise ki baat par maaraamaari kar dete hain।

¹⁹⁸They start fighting over trivial matters worth nothing.

²⁰⁵vahaan to duhkh ki baat nahin hoti।

¹⁹⁹There is no question of sorrow there.

²⁰⁶yeh bhi hisaab nikaalna chaahiye।

²⁰⁰You should calculate this.

²⁰⁷ladaai kabhi bhi shuru ho sakti hai।

²⁰¹War can begin at any time.

²⁰⁸bhaarat mein raavan jab se aata hai to pahle-pahle ghar mein ladaai shuru hoti hai।

²⁰²When Ravan first comes in Bharat, fighting first starts in the homes.

²⁰⁹juda-juda ho jaate hain, aapas mein lad marte hain phir baahar vaale aate hain।

²⁰³They fight amongst themselves and become separated and then people abroad get involved.

²¹⁰pahle British thode hi the phir woh aakar beech mein rishvat aadi dekar apna raajya kar lete hain।

²⁰⁴The British were not here at first. ²⁰⁵They then came in between and took the kingdom by bribery.

²¹¹kitna raat-din ka farka hai।

²⁰⁶There is the difference of day and night.

²¹²naya koi bhi samajh na sake। ²¹³nai knowledge hai na, jo phir praayah lop ho jaati hai।

²⁰⁷A new person would not be able to understand anything. ²⁰⁸This is new knowledge which then disappears.

²¹⁴baap knowledge dete hain phir woh gum ho jaati hai।

²⁰⁹The Father gives you knowledge which then disappears.

²¹⁵yeh ek hi padhaai, ek hi baar, ek hi baap se milti hai।

²¹⁰You receive this one study from the one Father only once.

²¹⁶aage chal tum sabko saakshaatkaar hote rahenge ki tum yeh banenge।

²¹¹As you progress, you will all have visions of what you will become.

²¹⁷parantu us samay kar hi kya sakenge।

²¹²However, what will you be able to do at that time?

²¹⁸unnati ko pa nahin sakenge।

²¹³You won't be able to progress.

²¹⁹result nikal chuki phir transfer hone ki baat ho jaayegi।

²¹⁴Once the results have been announced, it is a matter of being transferred.

²²⁰phir royenge, peetenge। ²²¹ham badli ho jaayenge nai duniya ke liye।

²¹⁵There will be weeping and wailing and we will then be transferred to the new world.

²²²tum mehnat karte ho, jaldi chaaron taraph aavaaz nikal jaaye।

²¹⁶You make effort for the sound to be spread quickly in all directions.

²²³phir aapehi centres par bhaagte rahenge।

²¹⁷Then, people will come running by themselves to the centres.

²²⁴parantu jitna deri hoti jaayegi, tu let hote rahenge। ²²⁵phir kuchh jama nahin hoga।

²¹⁸However, the later they come, the more it will be "too late", and they won't be able to accumulate anything then.

²²⁶paise ki darkaar nahin rahegi।

²¹⁹There will be no need for money.

²²⁷tumko samjhaane liye yeh badge hi kaaphi hai।

²²⁰This badge is enough for you to explain to people.

²²⁸yeh brahma so vishnu, vishnu so brahma।

²²¹This Brahma becomes Vishnu and Vishnu becomes Brahma.

²²⁹yeh badge aisa hai jo sab shaastron ka tanta (saar) ismen hai।

²²²This badge is such that it contains the essence of all the scriptures.

²³⁰baba badge ki bahut mahima karte hain।

²²³Baba praises the badge a lot.

²³¹woh samay aayega jo yeh tumhaare badge sab naynon par rakhte rahenge।

²²⁴The time will come when everyone will place this badge on their eyes.

²³²manamnaabhav, ismen hai - mujhe yaad karo to yeh banenge।

²²⁵It also has manmanabhav – remember Me and you will become this.

²³³phir yahi 84 janma lete hain।

²²⁶This one will then take 84 births.

²³⁴punarjanma na lene vaala ek hi baap hai।

²²⁷It is only the one Father who doesn't take rebirth.

²³⁵achha!

²²⁸Achcha.

²³⁶meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²²⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²³⁷roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²³⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²³⁸dhaarna ke liye mukhya saar:-

²³¹Essence for dharna:

²³⁹1. yaad ki mehnat aur gyaan ki dhaarna se karmaateet avastha ko paane ka purooshaartha karna hai।

²³² 1. You have to reach your karmateet stage by making effort for remembrance and by imbibing knowledge.

²⁴⁰gyaan saagar ki sampoorn knowledge svayan mein dhaaran karni hai।

²³³Inculcate the full knowledge of the Ocean of Knowledge into yourself.

²⁴¹2. aatma mein jo khaad padi hai use nikaal sampoorn viceless banna hai।

²³⁴ 2. Remove the alloy that is mixed in the soul and become completely viceless.

²⁴²rinchak maatra bhi apvitrata ka ansh na rahe।

²³⁵Let there not be the slightest trace of impurity.

²⁴³ham aatma bhaai-bhaai hain… yeh abhyaas karna hai।

²³⁶Practise, "We souls are brothers".

²⁴⁴vardaan:- purity ki royalty dvaara shreshtha jeevan ki jhalak dikhaane vaale visheshta sampanna bhav

²³⁷Blessing: May you be filled with specialities and give a glimpse of your elevated life from your sparkle of royalty of purity.

²⁴⁵brahman jeevan ki visheshta hai purity ki royalty।

²³⁸ The speciality of Brahmin life is the royalty of purity.

²⁴⁶jaise royal family vaalon ke chehre aur chalan se maaloom padta hai ki yeh koi royal kul ka hai, aise brahman jeevan ki parakh purity ki jhalak se hoti hai।

²³⁹From the face and behavior of members of a royal family you can tell that they are from a royal clan. ²⁴⁰In the same way, the Brahmin life is recognized from your sparkle of purity.

²⁴⁷purity ki jhalak chalan aur chehre se tab dikhaai degi jab sankalp mein bhi apvitrata ka naam nishaan na ho।

²⁴¹The sparkle of purity is visible on your face and in your behavior when there is no name or trace of impurity even in your thoughts.

²⁴⁸pavitrata sirf brahmacharya vrat nahin lekin kisi bhi vikaar arthaat ashuddhi ka prabhaav na ho tab kahenge visheshta sampanna brahman aatma।

²⁴²Purity is not just the vow of celibacy, for there should not be any vice, that is, any influence of impurity and you would then be said to be a Brahmin soul who filled with specialities.

²⁴⁹slogan:- jo sva ka darshan karte hain vahi sada prasannachit, sarva praapti ke adhikaari rehte hain।

²⁴³Slogan: Those who have a vision of the self are always happy and have a right to all attainments.

²⁴⁴*** Om Shanti ***