गुरुवार 4 जुलाई 2019 की दैनिक मुरली

⁰04-07-2019 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 04/07/19 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - service samaachaar sunne, padhne ka bhi tumhein shauk chaahiye, kyonki isse umang-utsaah badhta hai, service karne ka sankalp uthta haiˮ

¹Essence: Sweet children, you should have an interest in reading about and listening to news of service because your zeal and enthusiasm increase through this and thoughts of how to do service emerge.

²prashn:- sangamayug par baap tumhein sukh nahin dete hain lekin sukh ka raasta bataate hain - kyon?

²Question: At the confluence age, the Father doesn’t give you happiness, but He shows you the path to happiness. ³How is this?

³uttar:- kyonki baap ke sab bachche hain, agar ek bachche ko sukh den to yeh bhi theek nahin।

⁴Answer: Because all are the children of the Father, if He were to give happiness to one child, that would not be right. ⁵Children receive accurate shares from their physical father.

⁴laukik baap se bachchon ko baraabar hissa milta hai, behad ka baap hissa nahin baantate, sukh ka raasta bataate hain।

⁶The unlimited Father does not distribute shares, but He shows the path to happiness.

⁵jo us raaste par chalte hain, purooshaartha karte hain, unhein oonch pad milta hai।

⁷Those who follow that path and make effort receive a high status.

⁶bachchon ko purooshaartha karna hai, saara madaar purooshaartha par hai।

⁸You children have to make effort; everything depends on your efforts.

⁷om shanti।

⁹Om shanti.

⁸bachche jaante hain baap murli bajaate hain।

¹⁰You children understand that the Father plays the murli (flute).

⁹murli sabke paas jaati hai aur jo murli padhkar service karte hain unhon ka samaachaar magazine mein aata hai।

¹¹The murli is sent to everyone. ¹²The news of those who study the murli and do service is printed in the magazines.

¹⁰ab jo bachche magazine padhte hain, unhein centres ke service samaachaar ka maaloom padega - phalaani-phalaani jagah aisi service ho rahi hai।

¹³Now, those children who read the magazines can come to know the service news of all the centres, that service is taking place in such-and-such a place.

¹¹jo padhenge hi nahin to unko kuchh bhi samaachaar ka maaloom nahin padega aur purooshaartha bhi nahin karenge।

¹⁴Those who don’t read them will not know any news, nor will they make effort.

¹²service ka samaachaar sunkar dil mein aata hai main bhi aisi service karoon।

¹⁵When you hear news of service, it enters your hearts that you also want to do that type of service.

¹³magazine se maaloom padta hai, hamaare bhaai-behen kitni service karte hain।

¹⁶By reading the magazines, you can come to know how much service your brothers and sisters are doing.

¹⁴yeh to bachche samajhte hain - jitni service, utna oonch pad milega isliye magazine bhi utsaah dilaati hai service ke liye। ¹⁵yeh koi phaaltu nahin banti hai।

¹⁷You children understand that the more service you do, the higher the status you will claim. ¹⁸Therefore, the magazines can give you enthusiasm for service; they are not made without any purpose.

¹⁶phaaltu woh samajhte hain jo khud padhte nahin hain।

¹⁹Those who don’t read them consider them to be useless.

¹⁷koi kehte ham akshar nahin jaante, are raamaayan, bhaagvat, geeta aadi sunne ke liye jaate hain, yeh bhi sunni chaahiye।

²⁰Some say that they cannot read or write. ²¹Ah! people go to listen to Ramayana, the Bhagawad, the Gita etc., and so you should also listen to these.

¹⁸nahin to service ka umang nahin badhega।

²²Otherwise your enthusiasm for service will not increase.

¹⁹phalaani jagah yeh service hui।

²³This service took place at such-and-such a place.

²⁰shauk ho to kisko kahen woh padhkar sunaaye।

²⁴If you have an interest, you can ask someone to read it to you.

²¹bahut centres par aise bhi hoga jo magazine nahin padhte honge।

²⁵There must be children at many centres who don’t read the magazines.

²²bahut hain jinke paas to service ka naam-nishaan bhi nahin rehta। ²³to pad bhi aisa paayenge।

²⁶There are many who do not do the slightest service and so they will claim a status accordingly.

²⁴yeh to samajhte hain raajdhaani sthaapan ho rahi hai, usmein jo jitni mehnat karte hain, utna pad paate hain।

²⁷You understand that a kingdom is being established and that you will claim a status according to the effort you make.

²⁵padhaai mein attention nahin denge to fail ho jaayenge।

²⁸You will fail if you don’t pay attention to studying.

²⁶saara madaar hai is samay ki padhaai par।

²⁹Everything depends on how much you study now.

²⁷jitna padhenge aur padhaayenge utna apna hi faayda hai।

³⁰The more you study and teach others, the more you yourself will benefit.

²⁸bahut bachche hain jinko magazine padhne ka khyaal bhi nahin aata hai।

³¹There are many children who don’t even think of reading the magazines.

²⁹vo paai-paise ka pad pa lenge।

³²They will only claim a status worth pennies.

³⁰vahaan yeh khyaalaat nahin rehti ki isne purooshaartha nahin kiya hai to yeh pad mila hai। ³¹nahin।

³³There, you will not have the thought that someone didn’t make effort and this is why he has received that status; no.

³²karma-vikarma ki baaten sab yahaan buddhi mein hain।

³⁴It is here that intellects have the aspects of karma and sinful karma.

³³kalpa ke sangamayug par hi baap samjhaate hain, jo nahin samajhte hain woh to jaise pattharbuddhi hain।

³⁵The Father explains to you at the confluence age of every cycle. ³⁶Those who do not understand are like ones with stone intellects.

³⁴tum bhi samajhte ho ham tuchchha buddhi the phir usmein bhi percentage hoti hain।

³⁷You also understand that you had impure intellects and that there is also a percentage in that.

³⁵baba bachchon ko samjhaate rehte hain, abhi kaliyug hai, inmen apaar duhkh hote hain।

³⁸Baba continues to explain to you children: It is now the iron age and there is limitless sorrow in this.

³⁶yeh-yeh duhkh hain, jo sensible honge woh jhat samajh jaayenge ki yeh to theek bolte hain।

³⁹There is this-and-that sorrow. ⁴⁰Those who are sensible will quickly understand that what He says is correct.

³⁷tum bhi jaante ho kal ham kitne duhkhi the, apaar duhkhon ke beech the।

⁴¹You also understand that, yesterday, you were very unhappy; you were in the midst of limitless sorrow.

³⁸abhi phir apaar sukhon ke beech mein ja rahe hain।

⁴²You are now again going into limitless happiness.

³⁹yeh hai hi raavan raajya kaliyug - yeh bhi tum jaante ho।

⁴³You also know that this is the iron age, the kingdom of Ravan.

⁴⁰jo jaante hain lekin auron ko nahin samjhaate hai to baba kahega kuchh nahin jaante hain।

⁴⁴If you understand but are not able to explain to others, then Baba would say that you have not understood anything.

⁴¹jaante hain tab kahen jab service karen, samaachaar magazine mein aaye।

⁴⁵When you do service it can be said that you understand and the news of that service would be mentioned in the magazine.

⁴²din-pratidin baba bahut sahaj points bhi sunaate rehte hain।

⁴⁶Day by day, Baba continues to speak many easy points. ⁴⁷People think that the iron age is still in its infancy.

⁴³vo log to samajhte kaliyug ajun bachcha hai, jab sangam samjhen tab bhent kar saken - satayug aur kaliyug mein। ⁴⁴kaliyug mein apaar duhkh hain, satayug mein apaar sukh hain।

⁴⁸It is only when they understand the confluence age that they can compare this iron age with the golden age, and that there is limitless sorrow in the iron age and limitless happiness in the golden age.

⁴⁵bolo, apaar sukh ham bachchon ko baap de rahe hain jo ham varnan kar rahe hain।

⁴⁹Tell them: The Father gives us children limitless happiness which we are telling you about.

⁴⁶aur koi aise samjha na sake।

⁵⁰No one else can explain this.

⁴⁷tum nai baaten sunaate ho aur koi to yeh poochh na sake ki tum svargavaasi ho ya narkavaasi ho?

⁵¹You relate new aspects. ⁵²No one else would ask whether you are a resident of heaven or of hell. ⁵³You children are also numberwise.

⁴⁸tum bachchon mein bhi nambarvaar hain, itni points yaad nahin kar sakte hain, samjhaane samay deh-abhimaan aa jaata hai।

⁵⁴You are not able to remember all the points. ⁵⁵You come into body consciousness when explaining to others. ⁵⁶It is souls that listen and imbibe this.

⁴⁹aatma hi sunti va dhaaran karti hai। ⁵⁰parantu achhe-achhe mahaarthi bhi yeh bhool jaate hain।

⁵⁷However, even some good maharathis forget this and they start to speak in a state of body consciousness.

⁵¹deh-abhimaan mein aakar bolne lag padte hain, aise sabka hota hai।

⁵⁸This happens to everyone. ⁵⁹The Father says: All are effort-makers.

⁵²baap to kehte hain sab purooshaarthi hain। ⁵³aise nahin ki aatma samajh baat karte hain।

⁶⁰It is not that you all speak while considering yourselves to be souls; no.

⁵⁴nahin, baap aatma samajh gyaan dete hain।

⁶¹The Father considers you to be souls and gives you knowledge.

⁵⁵baaki jo bhaai-bhaai hain, woh purooshaartha kar rahe hain - aisi avastha mein thaharne ka।

⁶²However, those who are brothers are still making effort in order to maintain that stage.

⁵⁶to bachchon ko bhi samjhaana hai, kaliyug mein apaar duhkh hain, satayug mein apaar sukh hain।

⁶³Therefore, you children have to explain that there is limitless sorrow in the iron age and limitless happiness in the golden age.

⁵⁷abhi sangamayug chal raha hai।

⁶⁴It is now the confluence age.

⁵⁸baap raasta bataate hain, aise nahin baap sukh dete hain।

⁶⁵The Father shows you the path; it is not that the Father gives you happiness.

⁵⁹sukh ka raasta bataate hain।

⁶⁶He shows you the path to happiness.

⁶⁰raavan bhi duhkh dete nahin hain, duhkh ka ulta raasta bataate hain।

⁶⁷Ravan does not cause you sorrow either. ⁶⁸He shows you the wrong path; the path to sorrow.

⁶¹baap na duhkh dete hain, na sukh dete hain, sukh ka raasta bataate hain।

⁶⁹The Father neither causes you sorrow nor gives you happiness. ⁷⁰He shows you the path to happiness.

⁶²phir jo jitna purooshaartha karenge utna sukh milega।

⁷¹Then, each of you receives happiness according to the effort you make.

⁶³sukh dete nahin hain।

⁷²He does not give you happiness.

⁶⁴baap ki shreemat par chalne se sukh paate hain।

⁷³It is by following the Father’s shrimat that you receive happiness.

⁶⁵baap to sirf raasta bataate hain, raavan se duhkh ka raasta milta hai।

⁷⁴The Father simply shows you the path. ⁷⁵You are led onto the path of sorrow by Ravan.

⁶⁶agar baap deta ho to phir sabko ek jaisa varsa milna chaahiye।

⁷⁶If the Father gave anything, everyone would have to receive an equal inheritance.

⁶⁷jaise laukik baap bhi varsa baantate hain।

⁷⁷A physical father distributes his inheritance.

⁶⁸yahaan to jo jaisa purooshaartha kare।

⁷⁸Here, it depends on how much effort each of you makes.

⁶⁹baap raasta bahut sahaj bataate hain। ⁷⁰aise-aise karenge to itna oonch pad paayenge।

⁷⁹The Father shows you a very easy path: If you do this and this, you will claim a high status.

⁷¹bachchon ko purooshaartha karna hota hai - ham sabse jaasti pad paayen, padhna hai।

⁸⁰You children have to make effort: We should try and claim the highest status. ⁸¹We have to study.

⁷²aise nahin yeh bhal oonch pad paayen, main baitha rahoon। ⁷³nahin, purooshaartha first।

⁸²It is not that you should have an attitude of letting others study and claim a high status whilst you sit back.

⁷⁴drama anusaar purooshaartha zaroor karna hota hai।

⁸³No; effort comes first. ⁸⁴According to the drama, you definitely do have to make effort.

⁷⁵koi teevra purooshaartha karte hain, koi dull।

⁸⁵Some make fast effort and some make dull effort.

⁷⁶saara purooshaartha par madaar hai।

⁸⁶Everything depends on your efforts.

⁷⁷baap ne to raasta bataaya hai - mujhe yaad karo।

⁸⁷The Father has shown you the path. ⁸⁸He says: Remember Me!

⁷⁸jitna yaad karenge utna vikarma vinaash honge।

⁸⁹The more you remember Me, to that extent your sins will be absolved.

⁷⁹drama par chhod nahin dena hai।

⁹⁰You should not leave it to the drama.

⁸⁰yeh to samajh ki baat hai। ⁸¹world ki history-geography repeat hoti hai।

⁹¹This is also something that you have to understand. ⁹²World history and geography repeats.

⁸²to zaroor jo part bajaaya hai vahi bajaana pade।

⁹³So, surely, whatever part you played before has to be played again.

⁸³sab dharma phir se apne samay par aayenge।

⁹⁴All the religions will come again at their own time.

⁸⁴samjho Christian ab 100 karod hain phir itne hi part bajaane aayenge।

⁹⁵For example, if there are a billion Christians, that many will come again to play their parts.

⁸⁵na aatma vinaash hoti, na unka part kabhi vinaash ho sakta hai।

⁹⁶A soul is never destroyed nor is his part ever destroyed.

⁸⁶yeh samajhne ki baaten hain।

⁹⁷This is something that you have to understand.

⁸⁷jo samajhte hain to samjhaayenge bhi zaroor।

⁹⁸Those who understand will definitely explain to others.

⁸⁸dhan diye dhan na khute।

⁹⁹“Donate wealth and it will never diminish”.

⁸⁹dhaarna hoti rahegi, auron ko bhi saahookaar banaate rahenge lekin takdeer mein nahin hai to phir apne ko bhi bevash samajhte hain।

¹⁰⁰You will continue to imbibe knowledge and continue to make others wealthy. ¹⁰¹However, if it is not in your fortune, you consider yourself to be helpless.

⁹⁰teacher kahenge tum bol nahin sakte to tumhaari takdeer mein paai-paise ka pad hai।

¹⁰²The Teacher would say that if you are not able to relate this knowledge, that is then your fortune of your status becoming worth only pennies.

⁹¹takdeer mein nahin to tadbeer kya kar sakte।

¹⁰³If it is not in your fortune, what effort would you make?

⁹²yeh hai behad ki paathshaala।

¹⁰⁴This is an unlimited school.

⁹³har ek teacher ki subject apni hoti hai।

¹⁰⁵Every teacher teaches his or her own subject.

⁹⁴baap ke padhaane ka tareeka baap hi jaane aur tum bachche jaano, aur koi nahin jaan sakte।

¹⁰⁶Only the Father and you children know the Father’s methods of teaching. ¹⁰⁷No one else can know them.

⁹⁵tum bachche kitni koshish karte ho to bhi jab koi samjhen। ⁹⁶buddhi mein baithta hi nahin hai।

¹⁰⁸Although you children try very hard to explain, very few understand; it does not sit in their intellects.

⁹⁷jitna nazdeek hote jaayenge, dekhne mein aata hai hoshiyaar hote jaayenge।

¹⁰⁹The closer you come, the clearer it will be that you are becoming cleverer.

⁹⁸ab museum, roohaani college aadi bhi kholte hain।

¹¹⁰Museums and spiritual colleges etc. are now being opened.

⁹⁹tumhaara to naam hi nyaara hai roohaani university।

¹¹¹Your name, “Spiritual University” is unique.

¹⁰⁰government bhi dekhegi।

¹¹²The Government will also see this.

¹⁰¹bolo tumhaari hai jismaani university, yeh hai roohaani। ¹⁰²rooh padhti hai।

¹¹³Tell them: Your universities are physical whereas this is spiritual: spirits are studying.

¹⁰³saare 84 ke chakra mein ek hi baar roohaani baap aakar roohaani bachchon ko padhaate hain।

¹¹⁴In the whole of the cycle of 84 births, the spiritual Father only comes once to teach the spiritual children.

¹⁰⁴drama (film) tum dekhenge phir 3 ghante baad hoobhu repeat hoga।

¹¹⁵When you see a film, it repeats identically every three hours.

¹⁰⁵yeh bhi 5 hazaar varsha ka chakra hoobhu repeat hota hai।

¹¹⁶This cycle of 5000 years also repeats identically.

¹⁰⁶yeh tum bachche jaante ho।

¹¹⁷Only you children know this.

¹⁰⁷woh to sirf bhakti mein shaastron ko hi right samajhte hain।

¹¹⁸Those people only believe the scriptures of the path of devotion to be right.

¹⁰⁸tumko to koi shaastra nahin hai।

¹¹⁹You do not have any scriptures.

¹⁰⁹baap baith samjhaate hain, baap koi shaastra padha hai kya?

¹²⁰The Father sits here and explains to you. ¹²¹The Father did not study any scriptures.

¹¹⁰woh to geeta padhkar sunaayenge।

¹²²Those people read and relate the Gita.

¹¹¹padha hua to maa ke pet se nahin niklega।

¹²³A baby doesn’t come out of the mother’s womb educated.

¹¹²behad ke baap ka part hai padhaane ka।

¹²⁴It is in the unlimited Father’s part to teach you.

¹¹³apna parichay dete hain।

¹²⁵He gives His own introduction.

¹¹⁴duniya ko to pata hi nahin।

¹²⁶No one in the world knows this.

¹¹⁵gaate bhi hain - baap gyaan ka saagar hai।

¹²⁷You also sing that the Father is the Ocean of Knowledge.

¹¹⁶krishna ke liye nahin kehte gyaan ka saagar hai।

¹²⁸They do not say of Krishna that he is the Ocean of Knowledge.

¹¹⁷yeh lakshmi-naaraayan gyaan saagar hain kya?

¹²⁹Are Lakshmi and Narayan Oceans of Knowledge?

¹¹⁸nahin।

¹³⁰No.

¹¹⁹yahi wonder hai, ham brahman hi yeh gyaan sunaate hain shreemat par।

¹³¹It is a wonder that only we Brahmins give this knowledge on the basis of shrimat.

¹²⁰tum samjhaate ho is hisaab se ham brahman hi prajaapita brahma ki santaan thahre। ¹²¹anek baar bane the, phir honge।

¹³²On account of this, you can explain that only you Brahmins are the children of Prajapita Brahma. ¹³³You have become his children many times and you will become those again.

¹²²manushyon ki samajh mein jab aayega tab maanenge।

¹³⁴Only when human beings understand this will they believe it.

¹²³tum jaante ho kalpa-kalpa ham prajaapita brahma ki santaan adopted bachche bante hain।

¹³⁵You understand that you become the adopted children of Prajapita Brahma cycle after cycle.

¹²⁴jo samajhte hain woh nishchaybuddhi bhi ho jaate hain।

¹³⁶The intellects of those who understand also develop faith.

¹²⁵brahman banne bigar devta kaise banenge।

¹³⁷How can you become a deity without first becoming a Brahmin?

¹²⁶har ek ki buddhi par hai।

¹³⁸Everything depends on each one’s intellect.

¹²⁷school mein aisa hota hai - koi to scholarship lete, koi fail ho padte hain।

¹³⁹This happens in schools: some win a scholarship whereas others fail. ¹⁴⁰They have to study again from the beginning.

¹²⁸phir nayesir padhna pade। ¹²⁹baap kehte hain vikaar mein gire to ki kamaai chat hui, phir buddhi mein baithega nahin।

¹⁴¹The Father says: If you fall into vice, everything you had earned is destroyed and knowledge cannot sit in your intellect.

¹³⁰andar khaata rahega। ¹³¹tum samajhte ho is janma mein jo paap kiye hain, unka to sabko pata hai।

¹⁴²Your conscience will continue to bite you inside. ¹⁴³Each one of you is aware of the sins you have committed in this birth.

¹³²baaki aage janmon mein kya kiya hai woh to yaad nahin hai।

¹⁴⁴You do not remember the sins you have committed in your previous births.

¹³³paap kiye zaroor hain।

¹⁴⁵You definitely committed sins.

¹³⁴jo punya aatma the vahi phir paap aatma bante hain।

¹⁴⁶Those who were pure charitable souls have become sinful souls.

¹³⁵hisaab-kitaab baap baith samjhaate hain।

¹⁴⁷The Father sits here and explains the whole account.

¹³⁶bahut bachche hain, bhool jaate hain, padhte nahin hain।

¹⁴⁸There are many children who forget this and don’t study.

¹³⁷agar padhen to zaroor padhaayen bhi।

¹⁴⁹If they did study, they would definitely teach others.

¹³⁸koi dull buddhi hoshiyaar buddhi ban jaate, kitni badi padhaai hai।

¹⁵⁰Some with dull intellects become ones with clever intellects. ¹⁵¹This study is so great.

¹³⁹is baap ki padhaai se hi sooryavanshi-chandravanshi gharaana banne ka hai।

¹⁵²The sun and moon dynasties are going to be created through this Father's study.

¹⁴⁰woh is janma mein hi padhkar aur martaba pa lete hain।

¹⁵³Those people study in this one birth and claim their status in this same birth.

¹⁴¹tum to jaante ho is padhaai ka pad phir nai duniya mein milna hai।

¹⁵⁴You understand that you will claim your status from this study in the new world.

¹⁴²woh koi door nahin hai।

¹⁵⁵That is not far away.

¹⁴³jaise kapda badla jaata hai aise hi puraani duniya ko chhod jaana hai nai duniya mein।

¹⁵⁶Just as you change your clothes, in the same way, you will leave the old world and go to the new world.

¹⁴⁴vinaash bhi hoga zaroor।

¹⁵⁷Destruction will definitely take place.

¹⁴⁵ab tum nai duniya ke ban rahe ho। ¹⁴⁶phir yeh puraana chola chhod jaana hai।

¹⁵⁸You are now becoming those who belong to the new world and you will have to leave your old costumes behind.

¹⁴⁷nambarvaar raajdhaani sthaapan ho rahi hai, jo achhi reeti padhenge vahi pahle svarga mein aayenge।

¹⁵⁹The kingdom is being established, numberwise. ¹⁶⁰Those who study well will go to heaven first.

¹⁴⁸baaki peechhe aayenge। ¹⁴⁹svarga mein thode hi aa sakenge।

¹⁶¹The rest will come later; they will not be able to go to heaven.

¹⁵⁰svarga mein jo daas-daasiyaan honge woh bhi dil par chadhe hue honge।

¹⁶²The maids and servants in heaven will be the ones who would have climbed into Baba’s heart.

¹⁵¹aise nahin ki sab aa jaayenge।

¹⁶³It is not that everyone will go there.

¹⁵²ab roohaani college aadi kholte rehte hain, sab aakar purooshaartha karenge।

¹⁶⁴Spiritual colleges etc. are now being opened. ¹⁶⁵Everyone will come and make effort.

¹⁵³jo padhaai mein oonche teekhe jaayenge, woh oonch pad paayenge।

¹⁶⁶Those who are clever at studying will claim a high status.

¹⁵⁴dull buddhi kam pad paayenge।

¹⁶⁷Those with dull intellects will claim a low status.

¹⁵⁵ho sakta hai, aage chal dull buddhi bhi achha purooshaartha karne lag pade।

¹⁶⁸It is possible that someone with a dull intellect will be able to make good effort later on.

¹⁵⁶koi samajhdaar buddhi neeche bhi chale jaate hain।

¹⁶⁹Some with sensible intellects also fall.

¹⁵⁷purooshaartha se samjha jaata hai।

¹⁷⁰This is understood from the efforts they make.

¹⁵⁸yeh saara drama chal raha hai।

¹⁷¹This whole drama carries on.

¹⁵⁹aatma shareer dhaaran kar yahaan part bajaati hai, naya chola dhaaran kar naya part bajaati hai।

¹⁷²Souls adopt bodies and play their parts here. ¹⁷³They adopt new bodies and play new parts; they become something or other.

¹⁶⁰kab kya, kab kya banti hai।

¹⁷⁴Sanskars are contained in each soul.

¹⁶¹sanskaar aatma mein hote hain।

¹⁷⁵No one outside has the slightest knowledge.

¹⁶²gyaan baahar mein zara bhi kisi ke paas nahin hai। ¹⁶³baap jab aakar padhaayen tab hi gyaan mile।

¹⁷⁶It is only when the Father comes and teaches you that you receive knowledge.

¹⁶⁴teacher hi nahin to gyaan kahaan se aaye।

¹⁷⁷How could you be given knowledge if there were not the teacher?

¹⁶⁵woh hain bhakta।

¹⁷⁸Those are devotees.

¹⁶⁶bhakti mein apaar duhkh hain, meera ko bhal saakshaatkaar hua parantu sukh thode hi tha।

¹⁷⁹There is limitless sorrow on the path of devotion. ¹⁸⁰Although Meera had a vision, she did not have happiness.

¹⁶⁷kya beemaar nahin padi hogi।

¹⁸¹Would she not have fallen ill?

¹⁶⁸vahaan to koi prakaar ke duhkh ki baat hoti hi nahin।

¹⁸²There, there are no aspects of any type of sorrow.

¹⁶⁹yahaan apaar duhkh hain, vahaan apaar sukh hain।

¹⁸³Here, there is limitless sorrow whereas there, there is limitless happiness.

¹⁷⁰yahaan sab duhkhi hote hain, raajaaon ko bhi duhkh hai na, naam hi hai duhkhadhaam।

¹⁸⁴Here, everyone is unhappy. ¹⁸⁵Kings experience sorrow too: the very name is the land of sorrow.

¹⁷¹woh hai sukhdhaam।

¹⁸⁶That is the land of happiness.

¹⁷²sampoorn duhkh aur sampoorn sukh ka yeh hai sangamayug।

¹⁸⁷This is the age of the confluence of total sorrow and total happiness.

¹⁷³satayug mein sampoorn sukh, kaliyug mein sampoorn duhkh।

¹⁸⁸There is total happiness in the golden age and total sorrow in the iron age.

¹⁷⁴duhkh ki jo variety hai sab vriddhi ko paati rehti hai।

¹⁸⁹All the varieties of sorrow are continuing to increase.

¹⁷⁵aage chal kitna duhkh hota rahega।

¹⁹⁰As time goes by, sorrow will increase even more.

¹⁷⁶athaah duhkh ke pahaad girenge।

¹⁹¹Mountains of limitless sorrow are yet to fall.

¹⁷⁷woh log to tumhein bolne ka time bahut thoda dete hain। ¹⁷⁸do minute deven to bhi samjhaao, satayug mein apaar sukh the jo baap dete hain।

¹⁹²Those people give you very little time to speak. ¹⁹³Even if they give you two minutes, explain that there was limitless happiness in the golden age which the Father gives.

¹⁷⁹raavan se apaar duhkh milte hain।

¹⁹⁴You receive limitless sorrow from Ravan.

¹⁸⁰ab baap kehte hain kaam par jeet pahno to jagat jeet banenge।

¹⁹⁵The Father now says: Gain victory over lust and you will become the conquerors of the world.

¹⁸¹is gyaan ka vinaash nahin hota hai।

¹⁹⁶This knowledge is never destroyed.

¹⁸²thoda bhi suna to svarga mein aayenge।

¹⁹⁷Even if a soul hears a little, he will go to heaven.

¹⁸³praja to bahut banti hai। ¹⁸⁴kahaan raaja, kahaan rank।

¹⁹⁸Many become subjects. ¹⁹⁹There is a vast difference between a king and a pauper.

¹⁸⁵har ek ki buddhi apni-apni hai।

²⁰⁰Each one's intellect is different.

¹⁸⁶jo samajhkar auron ko samjhaate hain, vahi achha pad paate hain।

²⁰¹Those who understand this knowledge and explain it to others will claim a good status.

¹⁸⁷yeh school bhi most uncommon hai।

²⁰²This schoolis also most uncommon!

¹⁸⁸bhagwan aakar padhaate hain।

²⁰³God comes here and teaches you!

¹⁸⁹shreekrishna to phir bhi daivi gunon vaala devta hai।

²⁰⁴Shri Krishna is a human being with divine virtues.

¹⁹⁰baap kehte hain main daivi gunon aur aasuri gunon se nyaara hoon।

²⁰⁵The Father says: I am beyond divine virtues and devilish traits.

¹⁹¹main tumhaara baap aata hoon padhaane।

²⁰⁶I, your Father, come to teach you.

¹⁹²roohaani knowledge supreme rooh hi deta hai।

²⁰⁷Only the Supreme Spirit can give spiritual knowledge.

¹⁹³geeta ka gyaan koi dehdhaari manushya va devta ne nahin diya।

²⁰⁸This knowledge of the Gita is not given by any bodily being or deity.

¹⁹⁴vishnu devta namah kehte, to krishna kaun?

²⁰⁹They say: Salutations to the deity Vishnu. ²¹⁰So, who is Krishna?

¹⁹⁵devta krishna hi vishnu hai - yeh koi jaante nahin।

²¹¹The deity Krishna is Vishnu. ²¹²No one else knows this.

¹⁹⁶tumhaare mein bhi bhool jaate hain।

²¹³There are some amongst you too who forget this.

¹⁹⁷khud poora samjha hua ho to auron ko bhi samjhaaye।

²¹⁴If you yourself have understood fully, you should be able to explain to others.

¹⁹⁸service karke saboot le aaye tab samjhen ki service ki isliye baba kehte hain lambe-chaude samaachaar na likho, woh phalaana aane vaala hai, aise kahkar gaya hai… yeh likhne ki darkaar nahin hai।

²¹⁵When you bring the proof of service here, it can be understood that you have done service. ²¹⁶This is why Baba says: Do not write long-winded news, such as that so-and-so is going to come or that this is what he said. ²¹⁷There is no need to write that.

¹⁹⁹kam likhna hota hai।

²¹⁸You have to write in brief.

²⁰⁰dekho, aaya, thaharta hai?

²¹⁹When he comes, see if he stays!

²⁰¹samajhkar aur service karne lage tab samaachaar likho। ²⁰²koi-koi apna show bahut karte hain।

²²⁰After he has understood knowledge and begins to do service, you can then write to Baba.

²⁰³baba ko har baat ki result chaahiye।

²²¹Some write news just for show.

²⁰⁴aise to bahut aate hain baba ke paas, phir chale jaate hain, unse kya faayda।

²²²Baba wants to see the result of everything. ²²³Many come to Baba but then leave. ²²⁴What benefit is there in that?

²⁰⁵unko baba kya kare।

²²⁵What can Baba do with them?

²⁰⁶na unhein faayda, na tumhein।

²²⁶They do not take benefit and nor do you.

²⁰⁷tumhaare mission ki vriddhi to hui nahin।

²²⁷Your mission will not expand through that.

²⁰⁸achha!

²²⁸Achcha.

²⁰⁹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²²⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁰roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²³⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹¹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²³¹Essence for dharna:

²¹²1) kisi bhi baat mein bevash nahin hona hai।

²³² 1. Never allow yourself to be helpless in any situation.

²¹³svayan mein gyaan ko dhaaran kar daan karna hai।

²³³Imbibe knowledge yourself and donate it to others.

²¹⁴auron ki bhi takdeer jagaani hai।

²³⁴You also have to awaken the fortune of others.

²¹⁵2) kisi se bhi baat karte samay svayan ko aatma samajh aatma se baat karni hai।

²³⁵ 2. At the time of speaking to anyone, first consider yourself to be a soul and then speak to that soul.

²¹⁶zara bhi deh-abhimaan na aaye।

²³⁶There should not be the slightest body consciousness.

²¹⁷baap se jo apaar sukh mile hain, vo doosron ko baantane hain।

²³⁷Distribute to others the limitless happiness that you receive from the Father.

²¹⁸vardaan:- anaadi swaroop ki smriti dvaara santushtata ka anubhav karne aur karaane vaale santushtamni bhav

²³⁸Blessing: May you be a jewel of contentment and with the awareness of your eternal form, experience and enable others to experience contentment.

²¹⁹slogan:- apne anaadi aur aadi swaroop ko smriti mein laao aur usi smriti swaroop mein sthit ho jaao to svayan bhi svayan se santushta rahenge aur auron ko bhi santushtata ki visheshta ka anubhav kara sakenge।

²³⁹ Bring into your awareness your eternal and original forms and when you stabilise in that awareness, you yourself will remain content and you will also be able to give others the experience of the speciality of contentment.

²²⁰asantushtata ka kaaran hota hai apraapti।

²⁴⁰The reason for discontentment is a lack of some attainment.

²²¹aapka slogan hai - paana tha vo pa liya।

²⁴¹Your slogan is: I have attained what I wanted to attain.

²²²baap ka banna arthaat varse ka adhikaari banna, aisi adhikaari aatmaayen sada bharpoor, santushtamni hongi।

²⁴²To belong to the Father means to claim a right to the inheritance. ²⁴³Souls who have such rights are always full and are jewels of contentment.

²²³slogan:- baap samaan banne ke liye - samajhna, chaahna aur karna in teenon ki samaanta ho।

²⁴⁴Slogan: In order to become equal to the Father, let there be equality in your understanding, your desires and your actions.

²⁴⁵*** Om Shanti ***