मंगलवार 16 जुलाई 2019 की दैनिक मुरली

⁰16-07-2019 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 16/07/19 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - duhkh harta sukh karta ek baap hai, vahi tumhaare sab duhkh door karte hain, manushya kisi ke duhkh door kar nahin sakteˮ

¹Essence: Sweet children, only the one Father is the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness. ²He alone removes all your sorrow. ³No human being can remove anyone's sorrow.

²prashn:- vishwa mein ashaanti ka kaaran kya hai? ³shanti sthaapan kaise hogi?

⁴Question: What is the cause of peacelessness in the world? ⁵How is peace established?

⁴uttar:- vishwa mein ashaanti ka kaaran hai anekaanek dharma।

⁶Answer: The innumerable religions are the cause of peacelessness in the world. ⁷When there is diversity at the end of the iron age, there is peacelessness.

⁵kaliyug ke ant mein jab anekta hai, tab ashaanti hai। ⁶baap aakar ek sat dharma ki sthaapna karte hain।

⁸The Father comes and establishes the one true religion and then peace is established there.

⁷vahaan shanti ho jaati hai। ⁸tum samajh sakte ho ki in lakshmi-naaraayan ke raajya mein shanti thi।

⁹You can understand that there was peace in the kingdom of Lakshmi and Narayan.

⁹pavitra dharma, pavitra karma tha।

¹⁰There was pure religion and pure action.

¹⁰kalyaankaari baap phir se woh nai duniya bana rahe hain।

¹¹The benevolent Father is once again creating that new world.

¹¹usmein ashaanti ka naam nahin।

¹²There is no mention of peacelessness there.

¹²om shanti।

¹³Om shanti.

¹³roohaani baap baith roohaani bachchon ko samjhaate hain, roohaani baap ko hi gyaan ka saagar kaha jaata hai।

¹⁴The spiritual Father sits here and explains to you spiritual children. ¹⁵Only the spiritual Father is called the Ocean of Knowledge.

¹⁴yeh to bachchon ko samjhaaya hai।

¹⁶This has been explained to you children.

¹⁵baambe mein bhi bahut social workers hain, unki meeting hoti rehti hai।

¹⁷In Bombay there are many social workers who continue to have meetings.

¹⁶baambe mein khaas jahaan meeting karte hain uska naam hai bhaarteey vidya bhavan।

¹⁸The place in Bombay where they normally hold meetings is called Bharatiya Vidhya Bhavan.

¹⁷ab vidya hoti hai do prakaar ki।

¹⁹There are two types of knowledge.

¹⁸ek hai jismaani vidya, jo school-college mein di jaati hai।

²⁰One is worldly knowledge which is given in schools and colleges.

¹⁹ab usko vidya bhavan kehte hain।

²¹They call that Vidhya (knowledge) Bhavan.

²⁰zaroor vahaan koi doosri cheez hai।

²²There must also be something else there.

²¹ab vidya kisko kaha jaata hai, yeh to manushya jaante hi nahin।

²³People don't know what knowledge is. ²⁴This should be Spiritual Knowledge Bhavan.

²²yeh to roohaani vidya bhavan hona chaahiye।

²⁵Gyan is called knowledge.

²³vidya gyaan ko kaha jaata hai। ²⁴parampita paramatma hi gyaan saagar hai।

²⁶Only the Supreme Father, the Supreme Soul, is the Ocean of Knowledge.

²⁵krishna ko gyaan ka saagar nahin kahenge।

²⁷Krishna cannot be called the Ocean of Knowledge.

²⁶shivbaaba ki mahima alag, krishna ki mahima alag hai।

²⁸The praise of Krishna is separate from the praise of Shiv Baba.

²⁷bhaaratvaasi moonjh pade hain।

²⁹The people of Bharat are confused.

²⁸geeta ka bhagwan krishna ko samajh baithe hain to vidya bhavan aadi kholte rehte hain। ²⁹samajhte kuchh bhi nahin।

³⁰They consider the God of the Gita to be Shri Krishna, and so they continue to open Vidhya Bhavans (places of knowledge).

³⁰vidya hai geeta ka gyaan।

³¹They don't understand anything.

³¹woh gyaan to hai hi ek baap mein।

³²That knowledge is the knowledge of the Gita.

³²jisko gyaan ka saagar kaha jaata hai, jise manushyamaatra jaante nahin hain।

³³Only the one Father who is called the Ocean of Knowledge has that knowledge. ³⁴Human beings do not know this.

³³bhaaratvaasiyon ka dharma shaastra to vaastav mein hai hi ek - sarva shaastramai shiromni bhagvat geeta।

³⁵In fact, the religious scripture of the people of Bharat is just the one Bhagawad Gita which is the jewel of all scriptures.

³⁴ab bhagwan kisko kaha jaae?

³⁶Who can be called God?

³⁵woh bhi is samay bhaaratvaasi samajhte nahin ya to krishna ko kah dete hain ya raam ko ya apne ko hi paramatma kah dete।

³⁷The people of Bharat don't even understand this at this time. ³⁸They call Krishna or Rama or themselves the Supreme Soul.

³⁶ab to samay bhi tamopradhaan hai, raavan raajya hai na।

³⁹It is now the tamopradhan period; it is the kingdom of Ravan.

³⁷tum bachche jab kisko samjhaate ho to bolo shiv bhagvaanuvaach।

⁴⁰When you children explain to anyone, tell them: God Shiva speaks.

³⁸pahle to yeh samjhen ki gyaan saagar ek hi parampita paramatma hai, jiska naam hai shiv।

⁴¹First of all, they should understand that only the one Supreme Father, the Supreme Soul, is the Ocean of Knowledge and that He is called Shiva.

³⁹shivraatri bhi manaate hain, parantu kisko bhi samajh mein nahin aata hai।

⁴²People even celebrate the night of Shiva (Shiv Ratri), but no one is able to understand anything.

⁴⁰zaroor shiv aaya hua hai tab to raatri manaate hain।

⁴³Shiva must certainly have come. ⁴⁴This is why they celebrate His night.

⁴¹shiv kaun hai - yeh bhi nahin jaante।

⁴⁵They don’t even know who Shiva is.

⁴²baap kehte hain bhagwan to sabka ek hi hai।

⁴⁶The Father says: The God of all is One.

⁴³sab aatmaayen bhaai-bhaai hain।

⁴⁷All souls are brothers.

⁴⁴aatmaon ka baap ek hi parampita paramatma hai, unko hi gyaan saagar kahenge।

⁴⁸The Father of all souls is the one Supreme Father, the Supreme Soul, and He is called the Ocean of Knowledge.

⁴⁵devtaaon mein yeh gyaan hai nahin।

⁴⁹Deities do not have this knowledge.

⁴⁶kaun-sa gyaan?

⁵⁰Which knowledge?

⁴⁷rachayita aur rachna ke aadi-madhya-ant ka gyaan koi manushya maatra mein nahin hai।

⁵¹No human being has the knowledge of the Creator or the beginning, middle and end of creation.

⁴⁸kehte bhi hain praacheen rishi-muni nahin jaante the।

⁵²They say that even the ancient rishis and munis did not know it.

⁴⁹praacheen ka bhi arth nahin jaante।

⁵³They don't even understand the meaning of “ancient”.

⁵⁰satayug-treta hua praacheen।

⁵⁴“Ancient” means the golden and silver ages.

⁵¹satayug hai nai duniya।

⁵⁵The golden age is the new world.

⁵²vahaan to rishi-muni the hi nahin।

⁵⁶Rishis and munis did not exist there.

⁵³yeh rishi-muni aadi sab baad mein aaye hain।

⁵⁷All the rishis and munis etc. came later.

⁵⁴woh bhi is gyaan ko nahin jaante।

⁵⁸They too do not have this knowledge.

⁵⁵neti-neti kah dete hain।

⁵⁹They simply say, "Neti, neti" (neither this nor that).

⁵⁶vahi jaante nahin to bhaaratvaasi jo abhi tamoguni ho gaye hain, woh kaise jaan sakte?

⁶⁰Since they too do not know, how could the people of Bharat who have now become tamoguni know?

⁵⁷is samay science ka ghamanda bhi kitna hai।

⁶¹There is so much arrogance of science at this time.

⁵⁸is science dvaara samajhte hain bhaarat svarga ban gaya hai।

⁶²They believe that Bharat has become heaven through the science of the present time.

⁵⁹isko maaya ka pomp kaha jaata hai।

⁶³That is called the pomp of Maya.

⁶⁰fall oph pomp ka ek naatak bhi hai।

⁶⁴They have a play showing the fall of Pompeii.

⁶¹kehte bhi hain ki is samay bhaarat ka patan hai।

⁶⁵They even say that, at this time, it is the fall of Bharat.

⁶²satayug mein utthaan hai, ab patan hai।

⁶⁶The golden age is the rise and it is now the fall.

⁶³yeh koi svarga thode hi hai।

⁶⁷This is not heaven.

⁶⁴yeh to maaya ka pomp hai, inko khatma hona hi hai।

⁶⁸This is the pomp of Maya. ⁶⁹It has to finish.

⁶⁵manushya samajhte hain - vimaan hain, bade-bade mahal, bijliyaan hain - yahi svarga hai।

⁷⁰They believe that, because there are planes, big palaces and lights, this is heaven.

⁶⁶koi marta hai to bhi kehte svargavaasi hua।

⁷¹When someone dies, they say that he has gone to heaven.

⁶⁷isse bhi samajhte nahin ki svarga gaya to zaroor svarga koi aur hai na।

⁷²Even from this, they don't understand that if he has gone to heaven, it must mean that heaven is at some other place.

⁶⁸yeh to raavan ka pomp hai, behad ka baap svarga ki sthaapna kar rahe hain।

⁷³This is the pomp of Ravan. ⁷⁴The unlimited Father is establishing heaven.

⁶⁹is samay hai chataabeti maaya aur eeshvar ki, aasuri duniya aur eeshvareey duniya ki।

⁷⁵At this time, there is a tug of war between Maya and God, between the devilish world and the Godly world.

⁷⁰yeh bhi bhaaratvaasiyon ko samjhaana pade।

⁷⁶This too has to be explained to the people of Bharat.

⁷¹duhkh to ajun bahut aane vaale hain।

⁷⁷A lot of sorrow is yet to come.

⁷²athaah duhkh aana hai।

⁷⁸A lot of sorrow will come.

⁷³svarga to hota hi satayug mein hai।

⁷⁹Heaven only exists in the golden age.

⁷⁴kaliyug mein ho na sake।

⁸⁰It cannot exist in the iron age.

⁷⁵yeh bhi kisko pata nahin purooshottam sangamayug kisko kaha jaata hai।

⁸¹No one knows what the most auspicious confluence age is.

⁷⁶yeh bhi baap samjhaate hain gyaan hai din, bhakti hai raat।

⁸²The Father explains: Knowledge is the day and devotion is the night.

⁷⁷andhiyaare mein dhakke khaate rehte hain।

⁸³They continue to stumble in the dark.

⁷⁸bhagwan se milne ke liye kitne ved-shaastra aadi padhte hain।

⁸⁴They study so many Vedas and scriptures etc. in order to meet God.

⁷⁹brahma ka din aur raat so braahmanon ka din aur raat।

⁸⁵The day and night of Brahma means the day and night of Brahmins.

⁸⁰sachche mukh vanshaavli brahman tum ho।

⁸⁶You Brahmins are the true mouth-born creation.

⁸¹woh to hain kaliyugi kukh vanshaavli braahman।

⁸⁷Those brahmins are an iron-aged physical creation.

⁸²tum ho purooshottam sangamayugi brahman।

⁸⁸You are the most auspicious confluence-aged Brahmins.

⁸³yeh baaten aur koi nahin jaante।

⁸⁹No one else knows these things.

⁸⁴yeh baaten jab samjhen tab buddhi mein aaye ki ham yeh kya kar rahe hain।

⁹⁰Only when they understand these things can it enter their intellects what they are doing.

⁸⁵bhaarat satopradhaan tha, jisko hi svarga kaha jaata hai।

⁹¹The Bharat, which is called heaven, was satopradhan.

⁸⁶to zaroor yeh narka hai, tab to narka se svarga mein jaate hain।

⁹²Therefore, this surely is hell and this is why they go from hell to heaven.

⁸⁷vahaan shanti bhi hai, sukh bhi hai।

⁹³There is peace and happiness there.

⁸⁸lakshmi-naaraayan ka raajya hai na।

⁹⁴It is the kingdom of Lakshmi and Narayan there.

⁸⁹tum samjha sakte ho - manushyon ki vriddhi kaise kam ho sakti hai? ⁹⁰ashaanti kaise kam ho sakti hai?

⁹⁵You can explain how the human population can be reduced and how peacelessness can be reduced.

⁹¹ashaanti hai hi puraani duniya kaliyug mein।

⁹⁶There is peacelessness in the old, iron-aged world.

⁹²nai duniya mein hi shanti hoti hai।

⁹⁷Only in the new world is there peace.

⁹³svarga mein shanti hai na।

⁹⁸There is peace in heaven.

⁹⁴unko hi aadi sanaatan devi-devta dharma kaha jaata hai।

⁹⁹That is called the original, eternal, deity religion.

⁹⁵hindu dharma to abhi ka hai, inko aadi sanaatan dharma nahin kah sakte।

¹⁰⁰The Hindu religion is of the present time. ¹⁰¹That cannot be called the original, eternal religion.

⁹⁶yeh to hindustaan ke naam par hindu kah dete hain।

¹⁰²It is because of the name Hindustan that they have called themselves Hindus.

⁹⁷aadi sanaatan devi-devta dharma tha।

¹⁰³There was the original, eternal, deity religion.

⁹⁸vahaan complete pavitrata, sukh, shanti, health, wealth aadi sab tha।

¹⁰⁴There was complete purity, happiness, peace, healthand wealth there; there was everything there.

⁹⁹abhi pukaarte hain ham patit hain, he patit-paavan aao।

¹⁰⁵Now people call out: We are impure! ¹⁰⁶O Purifier, come!

¹⁰⁰ab prashn hai patit-paavan kaun?

¹⁰⁷The question arises: Who is the Purifier?

¹⁰¹krishna ko to nahin kahenge।

¹⁰⁸Krishna cannot be called that.

¹⁰²patit-paavan parampita paramatma hi gyaan ka saagar hai।

¹⁰⁹Only the Purifier, the Supreme Father, the Supreme Soul, is the Ocean of Knowledge.

¹⁰³vahi aakar padhaate hain।

¹¹⁰He alone comes and teaches you.

¹⁰⁴gyaan ko padhaai kaha jaata hai।

¹¹¹Knowledge is called a study.

¹⁰⁵saara madaar hai geeta par।

¹¹²Everything depends on the Gita.

¹⁰⁶abhi tum pradarshani, museum aadi banaate ho lekin abhi tak bi.ke. ka arth nahin samajhte।

¹¹³You now make exhibitions and museums, etc., but people still haven't understood the meaning of the BKs.

¹⁰⁷samajhte hain yeh koi naya dharma hai।

¹¹⁴They believe that this is another new religion.

¹⁰⁸sunte hain, samajhte kuchh nahin।

¹¹⁵They listen to things but they don't understand anything.

¹⁰⁹baap ne kaha hai bilkul hi tamopradhaan pattharbuddhi hain।

¹¹⁶The Father has said: They have completely tamopradhan, stone intellects.

¹¹⁰is samay science ghamandi bhi bahut ban gaye hain, science se hi apna vinaash kar lete hain to pattharbuddhi kahenge na।

¹¹⁷At this time, many have the arrogance of science. ¹¹⁸They will destroy themselves with science and so they would be called those with stone intellects.

¹¹¹paarasbuddhi thode hi kahenge।

¹¹⁹They would not be called those with divine intellects.

¹¹²bombs aadi banaate hain apne vinaash ke liye।

¹²⁰They build bombs etc. for their own destruction.

¹¹³aise nahin, shankar koi vinaash karta hai।

¹²¹It isn't that Shankar carries out destruction; no.

¹¹⁴nahin, inhonne apne vinaash ke liye sab banaaya hai।

¹²²Those people have created everything for their own destruction.

¹¹⁵parantu tamopradhaan pattharbuddhi samajhte nahin hain।

¹²³However, those with tamopradhan and stone intellects do not understand anything.

¹¹⁶jo kuchh banaate hain is puraani srishti ke vinaash ke liye।

¹²⁴Whatever they make is for the destruction of this old world.

¹¹⁷vinaash ho tab phir nai duniya ki jayjaykaar ho।

¹²⁵It is only when destruction takes place that there will be victory for the new world.

¹¹⁸woh to samajhte hain striyon ka duhkh kaise door karen?

¹²⁶Those people are concerned about how to remove the sorrow of women.

¹¹⁹parantu manushya thode hi kiska duhkh door kar sakte hain।

¹²⁷However, human beings cannot remove anyone's sorrow.

¹²⁰duhkh harta, sukh karta to ek hi baap hai।

¹²⁸Only the one Father is the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness.

¹²¹devtaaon ko bhi nahin kahenge।

¹²⁹Even the deities cannot be called that.

¹²²krishna bhi devta ho gaya। ¹²³bhagwan nahin kah sakte।

¹³⁰Krishna too is a deity; he cannot be called God.

¹²⁴yeh bhi samajhte nahin।

¹³¹They do not understand anything.

¹²⁵jo samajhte hain woh brahman ban auron ko bhi samjhaate rehte hain।

¹³²Those who do understand become Brahmins and continue to explain to others.

¹²⁶jo raajya pad ke athva aadi sanaatan devta dharma ke hain woh nikal aate hain।

¹³³Those who are to claim a royal status and who belong to the original, eternal deity religion will emerge.

¹²⁷lakshmi-naaraayan svarga ke maalik kaise banen, kya karma kiya jo vishwa ke maalik banen?

¹³⁴How did Lakshmi and Narayan become the masters of heaven? ¹³⁵What acts did they perform that they became the masters of the world?

¹²⁸is samay kaliyug ant mein to anekaanek dharma hain to ashaanti hai।

¹³⁶At this time, at the end of the iron age, there are innumerable religions and so there is peacelessness.

¹²⁹nai duniya mein aise thode hi hota hai।

¹³⁷It isn't like that in the new world.

¹³⁰abhi yeh hai sangamayug, jabki baap aakar raajayog sikhlaate hain।

¹³⁸This is now the confluence age when the Father comes and teaches you Raj Yoga.

¹³¹baap hi karma-akarma-vikarma ki knowledge sunaate hain।

¹³⁹The Father alone gives you the knowledge of action, sinful action and neutral action.

¹³²aatma shareer lekar karma karne aati hai।

¹⁴⁰Souls come and take bodies in order to perform actions.

¹³³satayug mein jo karma karte woh akarma ho jaate hain, vahaan vikarma hota nahin। ¹³⁴duhkh hota hi nahin।

¹⁴¹Whatever actions people perform in the golden age they are neutral actions. ¹⁴²There are no sinful actions performed there; there is no sorrow there.

¹³⁵karma, akarma, vikarma ki gati baap hi aakar ant mein sunaate hain।

¹⁴³Only the Father comes at the end and tells you the secrets of action, neutral action and sinful action.

¹³⁶main inke bahut janmon ke ant ke bhi ant mein aata hoon।

¹⁴⁴I come at the end of the last of this one's many births.

¹³⁷is rath mein pravesh karta hoon।

¹⁴⁵I enter this chariot.

¹³⁸akaal moorta aatma ka yeh rath hai।

¹⁴⁶This is the chariot of the soul, the immortal image.

¹³⁹sirf ek amritsar mein nahin, sabhi manushyon ka akaaltakhta hai।

¹⁴⁷That isn't just in Amritsar. ¹⁴⁸All human beings have an immortal throne.

¹⁴⁰aatma akaal moorta hai।

¹⁴⁹Souls are immortal image.

¹⁴¹yeh shareer bolta chalta hai।

¹⁵⁰This body continues to speak and move.

¹⁴²akaal aatma ka yeh chaitanya takhta hai।

¹⁵¹This is the living throne of the immortal soul.

¹⁴³akaal moorta to sabhi hain baaki shareer ko kaal kha jaata hai।

¹⁵²All are immortal images, but death comes to bodies.

¹⁴⁴aatma to akaal hai।

¹⁵³Souls are immortal.

¹⁴⁵takhta to khalaas kar dete hain।

¹⁵⁴They destroy the throne.

¹⁴⁶satayug mein takhta koi bahut thode hi hote hain।

¹⁵⁵There aren't many thrones in the golden age.

¹⁴⁷is samay karodon aatmaon ke takhta hain।

¹⁵⁶At this time, there are thrones of millions of souls.

¹⁴⁸akaal aatma ko kaha jaata hai।

¹⁵⁷Souls are said to be immortal.

¹⁴⁹aatma hi tamopradhaan se satopradhaan banti hai।

¹⁵⁸It is souls that become satopradhan from tamopradhan.

¹⁵⁰main to ever satopradhaan pavitra hoon।

¹⁵⁹I am eversatopradhan and pure.

¹⁵¹bhal kehte hain praacheen bhaarat ka yog, parantu woh bhi samajhte hain krishna ne sikhaaya tha।

¹⁶⁰Although they speak of the ancient yoga of Bharat, they think that Krishna taught that.

¹⁵²geeta ko hi khandan kar diya hai।

¹⁶¹They have falsified the Gita.

¹⁵³jeevan kahaani mein naam badal diya hai।

¹⁶²They have changed the name in the biography.

¹⁵⁴baap ke badle bachche ka naam daal diya hai।

¹⁶³They have inserted the name of the child instead of the Father’s.

¹⁵⁵shivraatri manaate hain parantu woh kaise aate hain, yeh jaante nahin hain।

¹⁶⁴They celebrate the night of Shiva, but they don't know how He comes.

¹⁵⁶shiv hai hi param aatma।

¹⁶⁵Shiva is the Supreme Soul.

¹⁵⁷unki mahima bilkul alag hai, aatmaon ki mahima alag hai।

¹⁶⁶His praise is completely different from that of souls.

¹⁵⁸bachchon ko yeh pata hai raadhe-krishna hi lakshmi-naaraayan hain।

¹⁶⁷You children know that Radhe and Krishna become Lakshmi and Narayan.

¹⁵⁹lakshmi-naaraayan ke do roop ko hi vishnu kaha jaata hai।

¹⁶⁸The dual-form of Lakshmi and Narayan is called Vishnu.

¹⁶⁰farka to hai nahin।

¹⁶⁹There is no difference.

¹⁶¹baaki 4 bhuja vaala, 8 bhuja vaala koi manushya hota nahin hai।

¹⁷⁰However, there are no human beings with four arms or eight arms.

¹⁶²deviyon aadi ko kitni bhujaayen de di hai।

¹⁷¹They have shown the goddesses etc. with so many arms.

¹⁶³samjhaane mein samay lagta hai।

¹⁷²It takes time to explain this.

¹⁶⁴baap kehte hain main hoon hi gareeb nivaaz।

¹⁷³The Father says: I am the Lord of the Poor.

¹⁶⁵main aata bhi tab hoon jab bhaarat gareeb ban jaata hai।

¹⁷⁴I come when Bharat becomes poor and there are the omens of Rahu.

¹⁶⁶raahu ka grahan baith jaata hai। ¹⁶⁷brihaspati ki dasha thi, ab raahu ka grahan bhaarat mein to kya saare world par hai isliye baap phir bhaarat mein aate hain, aakar nai duniya sthaapan karte hain, jisko svarga kaha jaata hai।

¹⁷⁵There were the omens of Jupiter and there are now the omens of Rahu over Bharat and the whole world. ¹⁷⁶This is why the Father only comes in Bharat. ¹⁷⁷He comes and establishes the new world which is called heaven.

¹⁶⁸bhagvaanuvaach - main tumko raajaaon ka raaja, double sirtaaj svarga ka maalik banaata hoon।

¹⁷⁸God speaks: I make you into the kings of kings. ¹⁷⁹I make you into double-crowned masters of heaven.

¹⁶⁹paanch hazaar varsha hua jabki aadi sanaatan devi-devta dharma tha।

¹⁸⁰It has been 5000 years since the original, eternal, deity religion came into existence.

¹⁷⁰abhi woh hai nahin। ¹⁷¹tamopradhaan ho gaye hain।

¹⁸¹It doesn't exist now; they have become tamopradhan.

¹⁷²baap khud hi apna arthaat rachayita aur rachna ka parichay dete hain।

¹⁸²The Father Himself gives you the introduction of the Creator and creation.

¹⁷³tumhaare paas pradarshani, museum mein itne aate hain, samajhte thode hi hain।

¹⁸³So many people come to you at the exhibitions and museums, but they don’t understand anything.

¹⁷⁴koi birle samajhkar course karte hain। ¹⁷⁵rachayita aur rachna ko jaante hain।

¹⁸⁴Scarcely a few understand and take the course to know the Creator and creation.

¹⁷⁶rachta hai behad ka baap।

¹⁸⁵The unlimited Father is the Creator.

¹⁷⁷unse behad ka varsa milta hai।

¹⁸⁶You receive the unlimited inheritance from Him.

¹⁷⁸yeh knowledge baap hi dete hain।

¹⁸⁷Only the Father gives you this knowledge.

¹⁷⁹phir raajaai mil jaati hai to vahaan knowledge ki darkaar nahin।

¹⁸⁸Then, when you have received the kingdom, there is no need for knowledge there.

¹⁸⁰sadgati kaha jaata hai nai duniya svarga ko, durgati kaha jaata hai puraani duniya narka ko।

¹⁸⁹The new world of heaven is called salvation and the old world of hell is called degradation.

¹⁸¹baap samjhaate to bahut achhi tarah se hain।

¹⁹⁰The Father explains to you very well.

¹⁸²bachchon ko bhi aise samjhaana hai।

¹⁹¹You children also have to explain in the same way.

¹⁸³lakshmi-naaraayan ka chitra dikhaana hai।

¹⁹²You have to show them the picture of Lakshmi and Narayan.

¹⁸⁴yeh vishwa mein shanti sthaapan ho rahi hai।

¹⁹³Peace is being established in the world.

¹⁸⁵aadi sanaatan devi-devta dharma ka foundation hai nahin jo baap sthaapan kar rahe hain।

¹⁹⁴The foundation of the original, eternal, deity religion which the Father is now establishing doesn’t exist.

¹⁸⁶devtaaon ka pavitra dharma, pavitra karma tha।

¹⁹⁵The deities had a pure religion and their actions were pure.

¹⁸⁷abhi yeh hai hi vicious world।

¹⁹⁶This is now the vicious world.

¹⁸⁸nai duniya ko kaha jaata hai viceless world, shivaalay।

¹⁹⁷The new world is called the viceless world, Shivalaya.

¹⁸⁹ab samjhaana pade to bichaaron ka kuchh kalyaan ho।

¹⁹⁸You now have to explain to them so that the poor helpless ones can have some benefit.

¹⁹⁰baap ko hi kalyaankaari kaha jaata hai।

¹⁹⁹Only the Father is called the benevolent One.

¹⁹¹woh aate hi hain purooshottam sangamayug par।

²⁰⁰He comes at the most auspicious confluence age.

¹⁹²kalyaankaari yug mein kalyaankaari baap aakar sabka kalyaan karte hain।

²⁰¹The benevolent Father comes at the benevolent age and benefits all of you.

¹⁹³puraani duniya ko badal nai duniya sthaapan kar dete hain।

²⁰²He changes the old world and establishes the new world.

¹⁹⁴gyaan se sadgati hoti hai।

²⁰³There is salvation through knowledge.

¹⁹⁵is par roz time lekar samjha sakte ho।

²⁰⁴You can take time and explain this every day.

¹⁹⁶bolo, rachta aur rachna ke aadi-madhya-ant ko ham hi jaante hain।

²⁰⁵Tell them: Only we know the Creator and the beginning, middle and end of creation.

¹⁹⁷yeh geeta ka episode chal raha hai jismen bhagwan ne aakar raajayog sikhaaya hai। ¹⁹⁸double sirtaaj banaaya hai।

²⁰⁶The Gita episode, in which God came and taught Raj Yoga and made us double-crowned, is now taking place.

¹⁹⁹yeh lakshmi-naaraayan bhi raajayog se yeh bane hain।

²⁰⁷Even Lakshmi and Narayan became that by studying Raj Yoga.

²⁰⁰is purooshottam sangamayug par baap se raajayog seekhte hain।

²⁰⁸They studied Raj Yoga from the Father at the most auspicious confluence age.

²⁰¹baba har baat kitna sahaj samjhaate hain।

²⁰⁹Baba explains everything so easily.

²⁰²achha!

²¹⁰Achcha.

²⁰³meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁴roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁵dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹³Essence for dharna:

²⁰⁶1) raajayog ki padhaai source oph income hai kyonki isse hi ham raajaaon ka raaja bante hain।

²¹⁴ 1. The study of Raj Yoga is your source of income because it is through this that you become kings of kings.

²⁰⁷yeh roohaani padhaai roz padhni aur padhaani hai।

²¹⁵You have to study and teach others this spiritual study every day.

²⁰⁸2) sada nasha rahe ki ham brahman sachche mukh vanshaavli hain, ham kaliyugi raat se nikal din mein aaye hain, yeh hai kalyaankaari purooshottam yug, ismen apna aur sarva ka kalyaan karna hai।

²¹⁶ 2. Always have the intoxication that you Brahmins are the true mouth-born creation. ²¹⁷You have moved away from the iron-aged night and come into the day. ²¹⁸This is the most auspicious, benevolent, confluence age in which you have to benefit ourselves and everyone else.

²⁰⁹vardaan:- dharni, nabja aur samay ko dekh satya gyaan ko pratyaksha karne vaale knowledgeful bhav

²¹⁹Blessing: May you be knowledge-full and reveal the knowledge after considering the field, the pulse and the time.

²¹⁰baap ka yeh naya gyaan, satya gyaan hai, is naye gyaan se hi nai duniya sthaapan hoti hai, yeh authority aur nasha swaroop mein emerge ho lekin iska arth yeh nahin ki aate hi kisi ko naye gyaan ki nai baaten sunaakar munjha do।

²²⁰ The Father’s new knowledge is true knowledge and the new world is established with this new knowledge. ²²¹This authority and intoxication should emerge in your form. ²²²However, it does not mean that as soon as people come, you confuse them by giving them this new knowledge.

²¹¹dharni, nabja aur samay sab dekh karke gyaan dena - yeh knowledgeful ki nishaani hai।

²²³First consider the field, the pulse and the time and then give them knowledge; this is a sign of your being knowledge-full.

²¹²aatma ki ichchha dekho, nabja dekho, dharni banaao lekin andar satyata ke nirbhayta ki shakti zaroor ho, tab satya gyaan ko pratyaksha kar sakenge।

²²⁴Consider each soul’s desire, feel each one’s pulse, prepare the field and let there definitely be the internal power of fearlessness and you will then be able to reveal the true knowledge.

²¹³slogan:- mera kehna maana chhoti baat ko badi banaana, tera kehna maana pahaad jaisi baat ko rui bana dena।

²²⁵Slogan: To say “mine” means to make a small thing big and to say “Yours” means to make a mountain into cotton wool.

²²⁶*** Om Shanti ***