बुधवार 22 जनवरी 2020 की दैनिक मुरली

⁰22-01-2020 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 22/01/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban ¹Essence: Sweet children, the Father's part is accurate.

¹ «  mīṭhē bachchē - bāp kā part accurate hai , vah apnē samay par ātē haĩ , zarā bhī fark nahī̃ paṛ saktā , unkē ānē kā yādgār śhivrātri khūb dhūmdhām sē manāō ' '

²He comes at His own time; there cannot be the slightest difference in the time He comes.

²Praśhna  : kin bachchō̃ K|kē vikarma pūrē-pūrē vināśh nahī̃ hō pātē  ? ³Uttar  : jinkā yōg ṭhīk nahī̃ hai , bāp kī yād nahī̃ rahtī tō vikarma vināśh nahī̃ hō pātē .

³Celebrate the memorial of His coming, Shiv Ratri, with a great deal of splendour. ⁴Question: Which children's sins are not completely absolved?

⁴Yōgyukt na hōnē sē itnī sadgati nahī̃ hōtī , pāp rah jātē haĩ phir pad bhī kam hō jātā hai .

⁵Answer: Those whose yoga is not accurate. ⁶If you are not able to remember the Father, your sins cannot be absolved.

⁵Yōg nahī̃ tō nām-rūp mē̃ phansē rahtē haĩ , unkī hī bātē̃ yād ātī rahtī haĩ , vah dēhī-abhimānī rah nahī̃ saktē .

⁷If you are not accurately linked in yoga, you cannot have total salvation. ⁸Some sins would still remain and so your status would be reduced.

⁶Gīt  : yah kaun āj āyā savērē savērē …

⁹If you have no yoga, you would become trapped in someone's name and form and continue to remember that one and remain unable to become soul conscious. ¹⁰Song: Who has come today in the early morning hours? ¹¹Om shanti.

⁷Ōm śhānti .

¹²What time is morning?

⁸Savērā kitnē bajē hōtā hai  ? ⁹Bābā savērē kitnē bajē ātē haĩ  ?

¹³When does He come in the morning, that is, at what time does He come?

¹⁰ ( kōī nē kahā 3 bajē , kōī nē kahā 4 , kōī nē kahā saṅgam par , kōī nē kahā 12 bajē ) bābā accurate pūchhtē haĩ .

¹⁴(Someone said three o'clock, someone said four o'clock, someone else said at the confluence age, then someone said at midnight.)

¹¹12 kō tō tum savērā nahī̃ kah saktē hō .

¹⁵Baba wants to know the accurate time.

¹²12 bajkar ēk second huā , ēk minute huā tō A . aim|M|am . arthāt savērā śhurū huā .

¹⁶Midnight is not called morning. ¹⁷A second, or a minute after midnight is said to be a.m.

¹³Yah bilkul savērā hai .

¹⁸That means, the start of the morning.

¹⁴Drama mē̃ inkā part bilkul accurate hai .

¹⁹That is the real morning. ²⁰His part in the drama is totally accurate.

¹⁵Second key|kī bhī dērī nahī̃ hō saktī , yah drama anādi banā huā hai .

²¹There cannot be a delay of even one second. ²²This drama is eternally predestined.

¹⁶12 bajkar ēk second jab tak nahī̃ huā hai tō A . aim|M|am . nahī̃ kahē̃gē , yah bēhad key|kī bāt hai .

²³It can’t be said to be a.m. until a second after midnight. ²⁴These are matters of the unlimited.

¹⁷Bāp kahtē haĩ maĩ ātā hū̃ savērē-savērē .

²⁵The Father says: I come in the early morning hours.

¹⁸Vilāyat vālō̃ kā A . aim|M|am . , pī|P . aim|M|am . accurate chaltā hai .

²⁶People abroad have an accurate system of a.m. and p.m.

¹⁹Unhō̃ key|kī buddhi phir bhī achchhī hai .

²⁷Their intellects are still good.

²⁰Vah itnā satōpradhān bhī nahī̃ bantē haĩ , tō tamōpradhān bhī nahī̃ bantē haĩ .

²⁸Neither do they become completely satopradhan nor do they become completely tamopradhan.

²¹Bhāratvāsī hī 100 percent satōpradhān phir 100 percent tamōpradhān bantē haĩ .

²⁹Only the people of Bharat become 100% satopradhan and then 100% tamopradhan.

²²Tō bāp baṛā accurate hai .

³⁰The Father is very accurate.

²³Savērē arthāt 12 bajkar ēk minute , second kā hisāb nahī̃ rakhtē .

³¹One minute past twelve is the morning. ³²You wouldn’t keep an account of seconds.

²⁴Second pās|pass hōnē mē̃ mālūm bhī nahī̃ paṛtā .

³³You couldn’t tell when a second has passed.

²⁵Ab yah bātē̃ tum bachchē hī samajhtē hō . ²⁶Duniyā tō bilkul ghōr andhiyārē mē̃ hai .

³⁴Only you children understand these things; the world is in total darkness.

²⁷Bāp kō sabhī bhakta duḥkh mē̃ yād kartē haĩ-patit-pāvan āō . ²⁸Parantu vah kaun hai  ?

³⁵All of God’s devotees remember Him at the time of sorrow and call out: O Purifier, come!

²⁹Kab ātē haĩ  ? ³⁰Yah kuchh bhī nahī̃ jāntē .

³⁶However, none of them knows who He is or when He comes.

³¹Manuṣhya hōtē huē accurate kuchh nahī̃ jāntē kyōṅki patit tamōpradhān haĩ .

³⁷They are human beings but, because they are impure and tamopradhan, they do not know anything accurately.

³²Kām bhī kitnā tamōpradhān hai .

³⁸Lust too is tamopradhan.

³³Abhī bēhad kā bāp ordinance nikāltē haĩ - bachchē kāmjīt jagatjīt banō . ³⁴Agar abhī pavitra nahī̃ banē̃gē tō vināśh kō pāyēṅgē .

³⁹The unlimited Father has now issued this ordinance: Children, become conquerors of lust and thereby conquerors of the world.

³⁵Tum pavitra bannē sē avināśhī pad kō pāyēṅgē .

⁴⁰If you do not become pure, you will be led to destruction.

³⁶Tum rājyōg sīkh rahē hō nā .

⁴¹By becoming pure, you claim an imperishable status.

³⁷Slōgan mē̃ bhī likhtē haĩ «  be holy be yōgī .

⁴²You are studying Raj Yoga. ⁴³You write the slogan: Be holy, be yogi.

³⁸' ' vāstav mē̃ likhnā chāhiē be rājyōgī .

⁴⁴In fact, you should write: Be a Raj Yogi.

³⁹Yōgī tō common akṣhar hai .

⁴⁵The word “yogi” is common.

⁴⁰Brahm sē yōg lagātē haĩ , vah bhī yōgī ṭhaharē .

⁴⁶Those who have yoga with the brahm element are also yogis.

⁴¹Bachchā bāp sē , strī purūṣh sē yōg lagātī hai parantu yah tumhārā hai rājyōg .

⁴⁷A child has yoga with his father, a wife has yoga with her husband. ⁴⁸Your yoga, however, is Raj Yoga.

⁴²Bāp rājyōg sikhlātē haĩ isliē rājyōg likhnā ṭhīk hai .

⁴⁹The Father teaches you Raj Yoga. ⁵⁰This is why it is accurate to write Raj Yoga.

⁴³Be holy and rājyōgī .

⁵¹Be holy and a Raj Yogi.

⁴⁴Din-pratidin correction tō hōtī rahtī hai .

⁵²Day by day, you continue to receive corrections.

⁴⁵Bāp bhī kahtē haĩ āj tumkō guhya sē guhya bātē̃ sunātā hū̃ .

⁵³The Father says: Today, I am telling you very deep and good aspects.

⁴⁶Ab śhiv jayantī bhī ānē vālī hai .

⁵⁴Shiv Jayanti is now coming.

⁴⁷Śhiv jayantī tō tumkō achchhī rīti manānī hai .

⁵⁵You have to celebrate Shiv Jayanti very well.

⁴⁸Śhiv jayantī par tō bahut achchhī rīti service karnī hai .

⁵⁶You can do very good service on Shiv Jayanti.

⁴⁹Jinkē pās|pass pradarśhanī hai , sabhī apnē-apnē centre par athavā ghar mē̃ śhiv jayantī achchhī rīti manāō aur likh dō-śivabābā gītā gyān dātā bāp sē bēhad kā varsā lēnē kā rāstā ākar sīkhō .

⁵⁷Those who have exhibitions should celebrate Shiv Jayanti very well at their centres or in their homes. ⁵⁸They should write: Shiv Baba is the Bestower of the knowledge of the Gita, come and learn the way to attain your unlimited inheritance from the Father.

⁵⁰Bhal battiyā̃ ādi bhī jalā dō . ⁵¹Ghar-ghar mē̃ śhiv jayantī manānī chāhiē .

⁵⁹Each of you should light lamps etc. and celebrate Shiv Jayanti in your home.

⁵²Tum gyān gaṅgāyē̃ hō nā . ⁵³Tō har ēk kē pās gītā pāṭhśhālā hōnī chāhiē .

⁶⁰Each home should be a Gita pathshala because you are all the Ganges of knowledge.

⁵⁴Ghar-ghar mē̃ gītā tō paṛhtē haĩ nā .

⁶¹In every home, people study the Gita.

⁵⁵Purūṣhō̃ sē bhī mātāyē̃ bhakti mē̃ tīkhī hōtī haĩ .

⁶²Women are much more involved in devotion than men.

⁵⁶Aisē kuṭumb ( parivār ) bhī hōtē haĩ jahā̃ gītā paṛhtē haĩ .

⁶³There are also many families where everyone studies the Gita.

⁵⁷Tō ghar mē̃ bhī chitra rakh dēnē chāhiē .

⁶⁴Therefore, you should keep pictures in every home.

⁵⁸Likh dē̃ ki bēhad K|kē bāp sē ākar phir sē varsā lō|low .

⁶⁵Write: Come and claim your inheritance from the unlimited Father once again.

⁵⁹Yah śhiv jayantī kā tyōhār vāstav mē̃ tumhārī sachchī dīpāvalī hai .

⁶⁶The festival of Shiv Jayanti is, in fact, your true Deepawali (festival of lights).

⁶⁰Jab śhiv bāp ātē haĩ tō ghar-ghar mē̃ rōśhnī hō jātī hai .

⁶⁷When Shiva, the Father, comes, there is light in every home.

⁶¹Is tyōhār kō khūb battiyā̃ ādi jalākar rōśhnī kar manāō . ⁶²Tum sachchī dīpāvalī manātē hō .

⁶⁸You must light very many lamps on this festival and celebrate it with great splendour.

⁶³Final tō hōnā hai satyug mē̃ .

⁶⁹You celebrate the true Deepawali.

⁶⁴Vahā̃ ghar-ghar mē̃ rōśhnī hī rōśhnī hōgī arthāt her|har ātmā key|kī jyōt jagī rahtī hai . ⁶⁵Yahā̃ tō andhiyārā hai .

⁷⁰The final celebration will be at the beginning of the golden age when there will be a lamp in every home, that is, the lamp of every soul will be alight.

⁶⁶Ātmāyē̃ āsurī buddhi ban paṛī hai . ⁶⁷Vahā̃ ātmāyē̃ pavitra hōnē sē daivī buddhi rahtī haĩ .

⁷¹Here, souls are in darkness; souls have degraded intellects, whereas there, because souls are pure, they have divine intellects.

⁶⁸Ātmā hī patit , ātmā hī pāvan bantī hai .

⁷²It is souls that become pure and souls that become impure.

⁶⁹Abhī tum worth not A penny sē pound ban rahē hō .

⁷³You souls are now changing from being not worth a penny to being worth a pound.

⁷⁰Ātmā pavitra hōnē sē śharīr bhī pavitra milēgā .

⁷⁴When you souls are pure, you receive pure bodies.

⁷¹Yahā̃ ātmā apavitr hai tō śharīr aur duniyā bhī impure hai .

⁷⁵Here, souls are impure, and so their bodies and this world are impure.

⁷²In bātō̃ kō tumhārē mē̃ sē kōī thōṛē haĩ jō yathārth rīti samajhtē haĩ aur unkē andar khuśhī hōtī hai .

⁷⁶Amongst you, too, there are very few who understand these things accurately and experience happiness inside. ⁷⁷Each of you continues to make effort, numberwise.

⁷³Number-vār purūṣhārth tō kartē rahtē haĩ . ⁷⁴Grahachārī bhī hōtī hai .

⁷⁸There are omens; sometimes there are the omens of an eclipse of Rahu.

⁷⁵Kabhī rāhū key|kī grahachārī baiṭhtī hai tō āśhcharyavat bhāgantī hō jātē haĩ .

⁷⁹They make those who were previously amazed by this knowledge run away.

⁷⁶Br̥ihaspati kī daśhā sē badalkar ṭhīk rāhū kī daśhā baiṭh jātī hai .

⁸⁰The omens of Jupiter change to the omens of an eclipse of Rahu.

⁷⁷Kām vikār mē̃ gayā aur rāhū kī daśhā baiṭhī . ⁷⁸Mallyuddh hōtī hai nā .

⁸¹When you indulge in vice you come under the omens of an eclipse of Rahu.

⁷⁹Tum mātāō̃ nē dēkhā nahī̃ hōgā kyōṅki mātāyē̃ hōtī haĩ ghar key|kī gharētrī .

⁸²You have a boxing match. ⁸³You mothers wouldn’t have seen that, because you are homemakers.

⁸⁰Ab tumkō mālūm hai bhramarī kō gharētrī arthāt ghar banānē vālī kahtē haĩ .

⁸⁴You now know that brahmaris (buzzing moths) are said to be those who set up a home; they make a home.

⁸¹Ghar banānē kā achchhā kārīgar hai , isliē gharētrī nām hai .

⁸⁵Homemaking is a good art. ⁸⁶This is why there is the name “homemaker”.

⁸²Kitnī mēhnat kartī hai .

⁸⁷Buzzing moths make so much effort.

⁸³Vō bhī pakkā mistrī hai .

⁸⁸They are also clever homemakers.

⁸⁴Dō-tīn kamrā banātī hai .

⁸⁹They make two to three rooms.

⁸⁵3-4 kīṛē lē ātī hai .

⁹⁰She brings up three to four moths there.

⁸⁶Vaisē tum bhī brāhmaṇiyā̃ hō .

⁹¹In the same way you Brahminis are also buzzing moths.

⁸⁷Chāhē 1-2 kō banāō , chāhē 10-12 kō , chāhē 100 kō , chāhē 500 kō banāō .

⁹²You can bring one or two, or even ten to twelve, or even one hundred or five hundred here.

⁸⁸Maṇḍap ādi banātē hō , yah bhī ghar banānā huā nā .

⁹³You can set up a marquee etc. ⁹⁴This too would be like setting up a home.

⁸⁹Unmē̃ baiṭh sabkō bhū̃-bhū̃ kartē hō .

⁹⁵You could sit inside it and buzz knowledge to them.

⁹⁰Phir kōī tō samajhkar kīṛē sē brāhmaṇ bantē haĩ , kōī saṛā huā nikaltē haĩ arthāt is dharm K|kē nahī̃ haĩ .

⁹⁶Then, some would understand this and change from ants into Brahmins. ⁹⁷Some are totally decayed, that is, they do not belong to this religion.

⁹¹Is dharm vālō̃ kō hī pūrī rīti touch hōgā .

⁹⁸Only those who belong to this religion will be touched very well.

⁹²Tum tō phir bhī manuṣhya hō nā .

⁹⁹You are, after all, human beings.

⁹³Tumhārī tākat unsē ( bhramarī sē ) tō jāstī hai .

¹⁰⁰Your strength is greater than theirs.

⁹⁴Tum 2 hazār K|kē bīch mē̃ bhī bhāṣhaṇ kar saktē hō .

¹⁰¹You can give lectures to gatherings of two thousand.

⁹⁵Āgē chal 4-5 hazār key|kī sabhā mē̃ bhī tum jāyēṅgē . ⁹⁶Bhramarī key|kī tumhārē sē bhēṇṭ hai .

¹⁰²As you progress, you will also go into gatherings of four or even five thousand.

⁹⁷Ājkal sanyāsī lōg bhī bāhar vidēśhō̃ mē̃ jākar kahtē haĩ ham bhārat kā prāchīn rājyōg sikhātē haĩ .

¹⁰³The buzzing moths are compared to you. ¹⁰⁴Sannyasis nowadays go abroad and say that they teach the ancient Raj Yoga of Bharat.

⁹⁸Ājkal mātāyē̃ bhī gērū kaphnī pahankar jātī haĩ , foreigners kō ṭhagkar ātī haĩ .

¹⁰⁵Even some women go around dressed in orange robes. ¹⁰⁶They cheat the foreigners so much!

⁹⁹Unkō kahtī haĩ bhārat kā prāchīn rājyōg bhārat mē̃ chalkar sīkhō .

¹⁰⁷They invite them to Bharat to study ancient Raj yoga.

¹⁰⁰Tum aisē thōṛēhī kahē̃gē ki bhārat mē̃ chalkar sīkhō .

¹⁰⁸You wouldn’t say: Come to Bharat to study this.

¹⁰¹Tum tō foreign mē̃ jāyēṅgē tō vahā̃ hī baiṭh samjhāyēṅgē - yah rājyōg sīkhō tō svarg mē̃ tumhārā janm hō jāyēgā .

¹⁰⁹You will go abroad and sit with them there and tell them: Study this Raj Yoga and you will take birth in heaven. ¹¹⁰There is no question of you having to change your clothes etc.

¹⁰²Ismē̃ kapṛā ādi badalnē key|kī bāt nahī̃ hai . ¹⁰³Yahā̃ hī dēh K|kē sab sambandh bhūl apnē kō ātmā samajh bāp kō yād karō .

¹¹¹You just have to forget your body and your bodily relations and consider yourself to be a soul and remember the Father.

¹⁰⁴Bāp hī liberator guide hai , sabkō duḥkh sē liberate kartē haĩ .

¹¹²The Father is the Liberator and the Guide. ¹¹³He liberates everyone from sorrow.

¹⁰⁵Abhī tumkō satōpradhān bannā hai .

¹¹⁴You now have to become satopradhan.

¹⁰⁶Tum pahlē golden age mē̃ thē , ab iron age mē̃ hō .

¹¹⁵Previously, you were in the golden age, but you are now in the iron age.

¹⁰⁷Sārī world , sabhī dharm vālē iron age mē̃ haĩ .

¹¹⁶The whole world, the people of all religions, are now in the iron age.

¹⁰⁸Kōī bhī dharm vālā milē , unkō kahnā hai bāp kahtē haĩ apnē kō ātmā samajh mujhē yād karō tō tum pāvan ban jāyēṅgē , phir maĩ sāth lē jāūṅgā .

¹¹⁷Tell whomever you meet from any other religion that the Father says: Consider yourself to be a soul, remember Me and you will become pure. ¹¹⁸I will then take you back home with Me.

¹⁰⁹Bas , itnā hī bōlō , jāstī nahī̃ .

¹¹⁹Just tell them this much, not too much.

¹¹⁰Yah tō bahut sahaj hai .

¹²⁰This is very easy.

¹¹¹Tumhārē śhāstrō̃ mē̃ bhī hai ki ghar-ghar mē̃ sandēśh diyā .

¹²¹It says in your scripture that the message was given to every home.

¹¹²Kōī ēk rah gayā tō usnē ulhanā diyā mujhē kōī nē batāyā nahī̃ .

¹²²There was one who was left out, and so he complained that no one told him.

¹¹³Bāp āyē haĩ , tō pūrā ḍhiṇḍhōrā pīṭnā chāhiē .

¹²³You must beat the drums and announce that the Father has come.

¹¹⁴Ēk din jarūr sabkō patā paṛēgā ki bāp āyē haĩ - śhāntidhām-sukhadhām kā varsā dēnē .

¹²⁴Everyone will definitely come to know one day that the Father has come to give them the inheritance of the land of peace and the land of happiness.

¹¹⁵Barōbar jab Deityism thā tō aur kōī dharm nahī̃ thā .

¹²⁵At the time of deityism, there were no other religions.

¹¹⁶Sabhī śhāntidhām mē̃ thē .

¹²⁶Everyone else was in the land of peace.

¹¹⁷Aisē-aisē khyālāt chalnē chāhiē , slōgan banānē chāhiē .

¹²⁷Have such thoughts and create such slogans.

¹¹⁸Bāp kahtē haĩ dēh sahit sab sambandhō̃ kō chhōṛō .

¹²⁸The Father says: Renounce all consciousness of bodies and all bodily relationships.

¹¹⁹Apnē kō ātmā samajh mujh bāp kō yād karō tō ātmā pavitra ban jāyēgī .

¹²⁹When you souls consider yourselves to be souls and remember Me, your Father, you will become pure.

¹²⁰Abhī ātmāyē̃ apavitr haĩ .

¹³⁰At present, all souls are impure.

¹²¹Abhī sabkō pavitra banāē bāp guide ban vāpis lē jāyēṅgē .

¹³¹The Father has now come as the Guide to purify everyone and then take everyone back home.

¹²²Sab apnē-apnē section mē̃ chalē jāyēṅgē .

¹³²All will return to their own sections.

¹²³Phir deity dharm vālē number-vār āyēṅgē .

¹³³Then, those of the deity religion will come down here, numberwise.

¹²⁴Kitnā sahaj hai .

¹³⁴It is so easy!

¹²⁵Yah tō buddhi mē̃ dhāraṇ hōnā chāhiē .

¹³⁵Your intellects have to imbibe all of this.

¹²⁶Jō service kartē haĩ , vah chhipē nahī̃ rah saktē . ¹²⁷Dis-service karnē vālē bhī chhip nahī̃ saktē .

¹³⁶Those who do service cannot remain hidden; nor can those who do disservice remain hidden.

¹²⁸Serviceable kō tō bulātē haĩ .

¹³⁷Only serviceable ones are invited by everyone.

¹²⁹Jō kuchh bhī gyān nahī̃ sunā saktē unkō thōṛēhī bulāyēṅgē .

¹³⁸Those who are unable to give anyone knowledge are not invited. ¹³⁹They defame Baba's name.

¹³⁰Vah tō aur hī nām badnām kar dēgē .

¹⁴⁰People would then say: Is this what the Brahma Kumaris are like?

¹³¹Kahē̃gē be|B . K|kē . aisē hōtē haĩ kyā  ?

¹⁴¹They are not even able to answer any of the questions.

¹³²Pūrā respond bhī nahī̃ kartē . ¹³³Tō nām badnām huā nā .

¹⁴²Therefore, it is defamation of Baba’s name, is it not?

¹³⁴Śhivbābā kā nām badnām karnē vālē ūñch pad pā na sakē̃ .

¹⁴³Those who defame Shiv Baba's name cannot claim a high status.

¹³⁵Jaisē yahā̃ bhī kōī tō karōṛpati haĩ , padmapati bhī haĩ , kōī tō dēkhō bhūkh mar rahē haĩ .

¹⁴⁴Even here, some are millionaires, some are multimillionaires whereas others are starving to death.

¹³⁶Aisē beggars bhī ākar prince banē̃gē .

¹⁴⁵Such beggars will also become princes.

¹³⁷Abhī tum bachchē hī jāntē hō vahī śhrīkr̥iṣhṇa jō svarg kā prince thā vah phir beggar bantē haĩ , phir beggar to prince banē̃gē .

¹⁴⁶Only you children understand how Shri Krishna, who was once the prince of heaven, has now become a beggar. ¹⁴⁷He is again becoming a prince from a beggar.

¹³⁸Yah beggar thē nā , thōṛā-bahut kamāyā - vah bhī tum bachchō̃ kē liē .

¹⁴⁸He was a beggar, was he not? ¹⁴⁹He earned a little, but that too was for you children.

¹³⁹Nahī̃ tō tumhārī sambhāl kaisē hō  ?

¹⁵⁰Otherwise, how would he have been able to look after you?

¹⁴⁰Yah sab bātē̃ śhāstrō̃ mē̃ thōṛēhī haĩ .

¹⁵¹None of these things are mentioned in the scriptures.

¹⁴¹Śhivbābā hī ākar batlātē haĩ .

¹⁵²Only Shiv Baba tells you these things.

¹⁴²Barōbar yah gānv kā chhōrā thā .

¹⁵³This one really was a village urchin.

¹⁴³Nām kōī śhrīkr̥iṣhṇa nahī̃ thā .

¹⁵⁴His name was not Krishna.

¹⁴⁴Yah ātmā key|kī bāt hai isliē manuṣhya mūñjhē huē haĩ .

¹⁵⁵That is an aspect that refers to the soul, which is why people become confused.

¹⁴⁵Tō bābā nē samjhāyā śhivjayantī par har ēk ghar-ghar mē̃ chitrō̃ par service karē̃ .

¹⁵⁶Therefore, Baba says: On Shiv Jayanti, serve every home using pictures.

¹⁴⁶Likh dē̃ ki bēhad K|kē bāp sē 21 janmō̃ kē liē svarg kī bādśhāhī second mē̃ kaisē miltī hai , sō ākar samjhō .

¹⁵⁷Or, you can write: Come and understand how you can claim the sovereignty of heaven within a second for 21 births.

¹⁴⁷Jaisē dīvālī par manuṣhya bahut dukān nikāl baiṭhtē haĩ , tumkō phir avināśhī gyān ratnō̃ kā dukān nikāl baiṭhnā hai .

¹⁵⁸Just as at Diwali people open their shops, in the same way, you have to open a shop of the imperishable jewels of knowledge.

¹⁴⁸Tumhārā kitnā achchhā sajāyā huā dukān hōgā .

¹⁵⁹Decorate your shop very beautifully.

¹⁴⁹Manuṣhya dīvālī par kartē haĩ , tum phir śhivjayantī par karō . ¹⁵⁰Jō śhivbābā sabkē dīp jagātē haĩ , tumkō viśhva kā mālik banātē haĩ .

¹⁶⁰They decorate their shops at Diwali whereas you should do this on Shiv Jayanti because it is Shiv Baba who re-ignites all of your lamps and makes you into the masters of the world.

¹⁵¹Vah tō lakṣhmī sē vināśhī dhan māṅgtē haĩ aur yahā̃ jagat ambā sē tumkō viśhva kī bādśhāhī miltī hai .

¹⁶¹People pray to Lakshmi for perishable wealth, whereas, you receive the sovereignty of the world here from the World Mother.

¹⁵²Yah rāz bāp samjhātē haĩ . ¹⁵³Bābā kōī śhāstra thōṛēhī uṭhātē haĩ .

¹⁶²The Father continues to explain all of these secrets to you.

¹⁵⁴Bāp kahtē haĩ maĩ knowledgeful hū̃ nā .

¹⁶³The Father does not have any scriptures.

¹⁵⁵Hā̃ , yah jāntē haĩ , phalānē-phalānē bachchē service bahut achchhī kartē haĩ isliē yād paṛtī hai . ¹⁵⁶Bākī aisē nahī̃ ki ēk-ēk K|kē andar kō baiṭh jāntā hū̃ .

¹⁶⁴The Father says: I am knowledge-full. ¹⁶⁵Yes, I know when some of you are doing service very well, and this is why I remember you, but it isn't that I know what’s going on inside each of you.

¹⁵⁷Hā̃ , kōī samay patā paṛ jātā hai-yah patit hai , śhak paṛtā hai .

¹⁶⁶Yes, I can sometimes tell that someone is impure.

¹⁵⁸Unkī śhakla hī māyūs hō jātī hai tō ūpar sē bābā bhī kahlā bhējtā hai , insē pūchhō .

¹⁶⁷They have doubts; their faces wilt, and so Baba sends a message from up above: ask that person.

¹⁵⁹Yah bhī drama mē̃ nūndh hai . ¹⁶⁰Jō kōī-kōī kē liē batātē haĩ , bākī aisē nahī̃ sabkē liē batāyēṅgē .

¹⁶⁸It is also fixed in the drama for Him to do this for some; but He doesn't speak about everyone.

¹⁶¹Aisē tō ḍhēr haĩ , kālā mũh kartē haĩ .

¹⁶⁹There are many children who make their faces dirty.

¹⁶²Jō karē̃gē sō apnā hī nuksān karē̃gē .

¹⁷⁰Whatever they do, they incur a loss for themselves.

¹⁶³Sach batlānē sē kuchh phāydā hōgā , nahī̃ batānē sē aur hī nuksān karē̃gē .

¹⁷¹If they told the truth, they could at least profit a little. ¹⁷²When they don’t tell the truth, they incur an even greater loss.

¹⁶⁴Samajhnā chāhiē bābā hamkō gōrā banānē āyē haĩ aur ham phir kālā mũh kar lētē haĩ  !

¹⁷³Although you understand that Baba has come to make you beautiful, some of you dirty your faces.

¹⁶⁵Yah hai hī kāṇṭō̃ key|kī duniyā . ¹⁶⁶Human kāṇṭē haĩ .

¹⁷⁴This is the world of thorns in which everyone is a human thorn.

¹⁶⁷Satyug kō kahā jātā hai garden of|off allāh aur yah hai forest isliē bāp kahtē haĩ jab-jab dharm key|kī glāni hōtī hai , tab maĩ ātā hū̃ .

¹⁷⁵The golden age is also called the Garden of Allah, whereas this age is called a forest. ¹⁷⁶This is why the Father says: It is when defamation of religion reaches its extremity that I come.

¹⁶⁸First number śhrīkr̥iṣhṇa dēkhō phir 84 janmō̃ kē bād kaisā ban jātā hai .

¹⁷⁷Just look what the first Shri Krishna became after taking 84 births.

¹⁶⁹Abhī sab haĩ tamōpradhān . ¹⁷⁰Āpas mē̃ laṛtē rahtē haĩ .

¹⁷⁸At present, all are tamopradhan; they continue to fight amongst themselves.

¹⁷¹Yah sab drama mē̃ hai .

¹⁷⁹All of that is fixed in the drama.

¹⁷²Phir svarg mē̃ yah kuchh nahī̃ hōgā .

¹⁸⁰None of that will exist in heaven.

¹⁷³Points tō ḍhēr key|kī ḍhēr haĩ , note karnī chāhiē . ¹⁷⁴Jaisē barrister lōg bhī points kā book rakhtē haĩ nā .

¹⁸¹There are many points for you to note down, just as barristers also write down points in their books. ¹⁸²Doctors too keep books like this.

¹⁷⁵Doctor lōg bhī kitāb rakhtē haĩ , usmē̃ dēkhkar davāī dētē haĩ .

¹⁸³They consult them and then prescribe the appropriate medicine for each one.

¹⁷⁶Tō bachchō̃ kō kitnā achchhī rīti paṛhnā chāhiē , service karnī chāhiē .

¹⁸⁴Therefore, you children have to study very well; you should also do service.

¹⁷⁷Bābā nē number one mantra diyā hai manmanābhav .

¹⁸⁵Baba has given you the number one mantra of “Manmanabhav”.

¹⁷⁸Bāp aur varsē kō yād karō tō svarg K|kē mālik ban jāyēṅgē .

¹⁸⁶Remember the Father and your inheritance and you will become the masters of heaven.

¹⁷⁹Śhiv jayantī manātē haĩ . ¹⁸⁰Parantu śhivbābā nē kyā kiyā  ?

¹⁸⁷People celebrate Shiv Jayanti, but what did Shiv Baba do?

¹⁸¹Jarūr svarg kā varsā diyā hōgā .

¹⁸⁸He must definitely have given the inheritance of heaven.

¹⁸²Uskō 5 hazār varṣh huē .

¹⁸⁹That was 5000 years ago.

¹⁸³Svarg sē nark , nark sē svarg banēgā .

¹⁹⁰That heaven then changed into hell and hell is now to change back into heaven.

¹⁸⁴Bāp samjhātē haĩ-baccē , yōgyukt banō tō tumhē̃ her|har bāt achchhī tarah samajh mē̃ āyēgī .

¹⁹¹The Father says: Children, become absorbed in yoga and you will then be able to understand everything very clearly.

¹⁸⁵Parantu yōg ṭhīk nahī̃ hai , bāp kī yād nahī̃ rahtī tō kuchh samajh nahī̃ saktē .

¹⁹²However, if your yoga isn’t accurate and you don’t remember the Father, you can’t understand anything.

¹⁸⁶Vikarma bhī vināśh nahī̃ hō pātē .

¹⁹³Your sins can’t be absolved either.

¹⁸⁷Yōgyukt na hōnē sē itnī sadgati bhī nahī̃ hōtī hai , pāp rah jātē haĩ . ¹⁸⁸Phir pad bhī kam hō jātā hai .

¹⁹⁴By not remaining absorbed in yoga, you don’t receive as much salvation. ¹⁹⁵Some of your sins will still remain with you and your status will therefore be reduced.

¹⁸⁹Bahut haĩ , yōg kuchh bhī nahī̃ hai , nām-rūp mē̃ phansē rahtē haĩ , unkī hī yād ātī rahēgī tō vikarma vināśh kaisē hōṅgē  ?

¹⁹⁶There are many who have no yoga at all. ¹⁹⁷They are trapped in the names and forms of others. ¹⁹⁸If you continually remember them, how would your sins be absolved?

¹⁹⁰Bāp kahtē haĩ dēhī-abhimānī banō .

¹⁹⁹The Father says: Be soul conscious!

¹⁹¹Achchhā  !

²⁰⁰Achcha.

¹⁹²Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²⁰¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹³Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁰²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁴Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁰³Essence for dharna:

¹⁹⁵1 ) śhiv jayantī par avināśhī gyān ratnō̃ kā dukān nikāl sēvā karnī hai .

²⁰⁴ 1. Open a shop of the imperishable jewels of knowledge on Shiv Jayanti and do service.

¹⁹⁶Ghar-ghar mē̃ rōśhnī kar sabkō bāp kā parichay dēnā hai .

²⁰⁵Enlighten every home and give everyone the Father's introduction.

¹⁹⁷2 ) sachchē bāp sē sachchā hōkar rahnā hai , kōī bhī vikarma karkē chhipānā nahī̃ hai .

²⁰⁶ 2. You must be honest with the true Father. ²⁰⁷Don’t hide any of the sins you have committed from the Father.

¹⁹⁸Aisā yōgyukt bannā hai , jō kōī bhī pāp rah na jāyē̃ .

²⁰⁸Become absorbed in yoga so that no sins remain.

¹⁹⁹Kisī K|kē bhī nām-rūp mē̃ nahī̃ phansnā hai .

²⁰⁹Do not become trapped in anyone's name and form.

²⁰⁰Vardān  : sāgar K|kē talē mē̃ jākar anubhav rūpī ratna prāpt karnē vālē sadā samarth ātmā bhav

²¹⁰Blessing: May you become a constantly powerful soul by going to the bottom of the ocean and attaining the jewels of experience. ²¹¹ In order to become a powerful soul, practise every speciality, every power and every main point of knowledge in yoga.

²⁰¹Samarth ātmā bannē kē liē yōg key|kī her|har viśhēṣhtā kā , her|har śhakti kā aur har ēk gyān key|kī mukhya point kā abhyās karō .

²¹²No type of obstacle can stay in front of a soul who practises everything and is lost in love; therefore sit in the laboratory of practice.

²⁰²Abhyāsī , lagan mē̃ magan rahnē vālī ātmā K|kē sāmnē kisī bhī prakār kā vighna ṭhahar nahī̃ saktā isliē abhyās key|kī prayōgśhālā mē̃ baiṭh jāō .

²¹³Until now, you have only been skimming the surface of the ocean of knowledge, the ocean of virtues and the ocean of powers. ²¹⁴Now, go to the bottom of the ocean and you will receive many types of unique jewels of experience and become a powerful soul.

²⁰³Abhī tak gyān K|kē sāgar , guṇō̃ K|kē sāgar , śhaktiyō̃ K|kē sāgar mē̃ ūpar-ūpar key|kī laharō̃ mē̃ laharātē hō , lēkin ab sāgar K|kē talē mē̃ jāō tō anēk prakār K|kē vichitr anubhav K|kē ratna prāpt kar samarth ātmā ban jāyēṅgē . ²⁰⁴Slōgan  : aśhuddhi hī vikār rūpī bhūtō̃ kā āhvān kartī hai isliē saṅkalpō̃ sē bhī śhuddha banō .

²¹⁵Slogan: Impurity invokes evil spirits of vice and so become pure even in your thoughts.

²⁰⁵Avyakt sthiti kā anubhav karnē kē liē viśhēṣh homework

²¹⁶*** Om Shanti *** ²¹⁷Special homework to experience the avyakt stage in this avyakt month.

²⁰⁶Buddhi rupī pāṅw pr̥ithvī par na rahē̃ .

²¹⁸Let the foot of your intellect not stay on the ground.

²⁰⁷Jaisē kahāvat hai ki phariśhtō̃ K|kē pāṅw pr̥ithvī par nahī̃ hōtē .

²¹⁹It is said that the feet of angels are never on the ground.

²⁰⁸Aisē buddhi is dēh rupī pr̥ithvī arthāt prakr̥iti key|kī ākarṣhaṇ sē parē rahē .

²²⁰Similarly, the intellect should remain beyond the ground of the body, that is, beyond the attraction of matter.

²⁰⁹Prakr̥iti kō adhīn karnē vālē banō na ki adhīn hōnē vālē .

²²¹Become those who make matter dependent, not those who depend on it.