गुरुवार 20 फ़रवरी 2020 की दैनिक मुरली

⁰20-02-2020 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 20/02/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹"meethe bachche - tum khudaai khidmatgaar sachche salvation army ho, tumhein sabko shanti ki salvation deni hai''

¹Essence: Sweet children, you are God’s helpers, the true Salvation Army. ²You have to bestow the salvation of peace on everyone.

²prashn:- tum bachchon se jab koi shanti ki salvation maangate hain to unhein kya samjhaana chaahiye?

³Question: What should you children tell anyone who asks for the salvation of peace?

³uttar:- unhein bolo - baap kehte hain kya abhi yahaan hi tumko shanti chaahiye। ⁴yeh koi shantidham nahin hai।

⁴Answer: Tell them: The Father asks: Do you only want peace here at this time? ⁵This is not the land of peace. ⁶Only in the land of peace, which is called the original home, can there be real peace.

⁵shanti to shantidham mein hi ho sakti hai, jisko mool vatan kaha jaata hai।

⁷When souls don’t have bodies, there is peace.

⁶aatma ko jab shareer nahin hai tab shanti hai। ⁷satayug mein pavitrata-sukh-shanti sab hai।

⁸In the golden age, there is purity, happiness, peace; there is everything.

⁸baap hi aakar yeh varsa dete hain।

⁹Only the Father comes to give this inheritance.

⁹tum baap ko yaad karo।

¹⁰Just remember the Father.

¹⁰om shanti।

¹¹Om shanti.

¹¹roohaani baap baith roohaani bachchon ko samjhaate hain।

¹²The spiritual Father explains to the spiritual children.

¹²sab manushya maatra yeh jaante hain ki mere andar aatma hai।

¹³All human beings know that there is a soul in each of them.

¹³jeev aatma kehte hain na।

¹⁴They say “living being” do they not?

¹⁴pahle ham aatma hain, peechhe shareer milta hai।

¹⁵Originally, we are souls, then we receive bodies.

¹⁵koi ne bhi apni aatma ko dekha nahin hai। ¹⁶sirf itna samajhte hain ki aatma hai।

¹⁶No one has seen his or her soul; they only understand that they are souls.

¹⁷jaise aatma ko jaante hain, dekha nahin hai, vaise parampita paramatma ke liye bhi kehte hain param aatma maana paramatma, parantu unko dekha nahin hai।

¹⁷Just as they know about souls, but haven’t seen any, similarly, they also say of the Supreme Soul that “Supreme Soul” means supreme amongst souls.

¹⁸na apne ko, na baap ko dekha hai।

¹⁸However, He has not been seen.

¹⁹kehte hain ki aatma ek shareer chhod doosra leti hai।

¹⁹They have neither seen themselves nor the Father.

²⁰parantu yathaartha reeti nahin jaante। ²¹84 laakh yoniyaan bhi kah dete hain, vaastav mein 84 janma hain।

²⁰They say that a soul leaves one body and adopts another, but they don’t know this accurately. ²¹They also speak of 8.4 million species.

²²parantu yeh bhi nahin jaante ki kaun-si aatmaayen kitne janma leti hain?

²²In fact, there are 84 births but they do not even know which souls take how many births.

²³aatma baap ko pukaarti hai parantu na dekha hai, na yathaartha reeti jaanti hai।

²³Souls call out to the Father but neither have they seen Him nor do they know Him accurately.

²⁴pahle to aatma ko yathaartha reeti jaante tab baap ko jaante।

²⁴First of all, if they knew accurately what a soul is, they would also know the Father.

²⁵apne ko hi nahin jaante to samjhaaye kaun?

²⁵If they do not know themselves, who would explain?

²⁶isko kaha jaata hai-self realise karna।

²⁶This is called “self-realisation”.

²⁷so baap bigar to koi kara na sake।

²⁷No one but the Father can bring this about.

²⁸aatma kya hai, kaisi hai, kahaan se aatma aati hai, kaise janma leti hai, kaise itni chhoti aatma mein 84 janmon ka part bhara hua hai, yeh koi bhi nahin jaante।

²⁸No one knows what a soul is, what it is like, where a soul comes from, how it takes birth or how a part of 84 births is recorded in such a tiny soul.

²⁹apne ko nahin jaante to baap ko bhi nahin jaante।

²⁹If they don’t even know themselves, how could they know the Father?

³⁰yeh lakshmi-naaraayan bhi manushya ka martaba hai na।

³⁰Lakshmi and Narayan also have a human status.

³¹inhonne yeh martaba kaise paaya?

³¹How did they attain that status?

³²yeh koi bhi nahin jaante।

³²No one knows this.

³³jaanna to manushya ko hi chaahiye na।

³³It is definitely human beings who should know this.

³⁴kehte hain yeh vaikuntha ke maalik the parantu unhonne yeh maalikapna liya kaise, phir kahaan gaye?

³⁴It is said that they were the masters of heaven, but how did they achieve that mastery and where did they then go?

³⁵kuchh bhi nahin jaante।

³⁵People don’t know anything.

³⁶ab tum to sab kuchh jaante ho।

³⁶You now know everything.

³⁷aage kuchh bhi nahin jaante the।

³⁷Previously, you didn’t know anything.

³⁸jaise bachcha pahle jaanta hai kya ki barrister kya hota?

³⁸For example, does a child know what a barrister is?

³⁹padhte-padhte barrister ban jaata hai।

³⁹As he continues to study, he becomes a barrister.

⁴⁰to yeh lakshmi-naaraayan bhi padhaai se bane hain।

⁴⁰So, too, this Lakshmi and Narayan became that by studying.

⁴¹bairistari, doktari aadi sabke kitaab hote hain na।

⁴¹There are books of law and medicine etc., are there not?

⁴²inka kitaab phir hai geeta।

⁴²Their book is the Gita. ⁴³Who spoke it?

⁴³woh bhi kisne sunaai?

⁴⁴Who taught Raj Yoga?

⁴⁴raajayog kisne sikhaaya?

⁴⁵No one knows this.

⁴⁵yeh koi nahin jaante। ⁴⁶usmein naam badal liya hai।

⁴⁶They have changed the name in that (the Gita).

⁴⁷shiv jayanti bhi manaate hain, vahi aakar tumko krishnapuri ka maalik banaate hain।

⁴⁷They also celebrate Shiv Jayanti. ⁴⁸It is He who comes and makes you into the masters of the land of Krishna.

⁴⁸krishna svarga ka maalik tha na parantu svarga ko bhi jaante nahin।

⁴⁹Krishna was the master of heaven. ⁵⁰However, they don’t even know heaven.

⁴⁹nahin to kyon kehte ki krishna ne dvaapar mein geeta sunaai।

⁵¹Otherwise, why would they say that Krishna spoke the Gita in the copper age?

⁵⁰krishna ko dvaapar mein le gaye hain, lakshmi-naaraayan ko satayug mein, raam ko treta mein।

⁵²They have placed Krishna in the copper age, Lakshmi and Narayan in the golden age and Rama in the silver age.

⁵¹upadrav lakshmi-naaraayan ke raajya mein nahin dikhaate।

⁵³Calamities and upheaval are not shown in the kingdom of Lakshmi and Narayan.

⁵²krishna ke raajya mein kans, raam ke raajya mein raavan aadi dikhaaye hain।

⁵⁴Kans (devil) has been shown in the kingdom of Krishna, whereas Ravan etc., have been shown in Rama’s kingdom.

⁵³yeh kisko pata nahin ki raadhe-krishna hi lakshmi-naaraayan bante hain।

⁵⁵No one knows that it is Radhe and Krishna who become Lakshmi and Narayan.

⁵⁴bilkul hi agyaan andhiyaara hai।

⁵⁶It is definitely the complete darkness of ignorance.

⁵⁵agyaan ko andhiyaara kaha jaata hai।

⁵⁷Ignorance is said to be darkness.

⁵⁶gyaan ko roshni kaha jaata hai।

⁵⁸Knowledge is said to be light.

⁵⁷ab sojhra karne vaala kaun?

⁵⁹Now, who brings about light?

⁵⁸woh hai baap।

⁶⁰It is the Father.

⁵⁹gyaan ko din, bhakti ko raat kaha jaata hai।

⁶¹Knowledge is said to be the day, and devotion, the night.

⁶⁰abhi tum samajhte ho yeh bhakti maarga bhi janma-janmaantar chalta aaya hai।

⁶²You now understand that that path of devotion has continued for birth after birth.

⁶¹seedhi utarte aaye hain। ⁶²kala kam hoti jaati hai।

⁶³You have continued to come down the ladder; your degrees have continued to decrease.

⁶³makaan naya banta hai phir din-pratidin aayu kam hoti jaayegi।

⁶⁴After a new house is built, its lifespan continues to decrease day by day.

⁶⁴3/4 puraana hua to unko puraana hi kahenge।

⁶⁵When it has aged by three-quarters, it would definitely be called old.

⁶⁵bachchon ko pahle to yeh nishchay chaahiye ki yeh sarva ka baap hai, jo hi sarva ki sadgati karte hain, sarva ke liye padhaai bhi padhaate hain।

⁶⁶First of all, you children need to have the faith that He is the Father of all, the One who bestows salvation on all and also teaches the study to all.

⁶⁶sarva ko muktidhaam le jaate hain।

⁶⁷He takes everyone to the land of liberation.

⁶⁷tumhaare paas em object hai।

⁶⁸You have the aim and objective.

⁶⁸tum yeh padhaai padhkar jaae apni gaddi par baithenge।

⁶⁹You will study this study and go and sit on your thrones.

⁶⁹baaki sabko muktidhaam mein le jaayenge।

⁷⁰The rest will be taken to the land of liberation.

⁷⁰chakra par jab samjhaate ho to usmein dikhaate ho ki satayug mein yeh anek dharma hain nahin।

⁷¹When you explain the picture of the cycle, you show that there aren’t those various religions in the golden age.

⁷¹us samay woh aatmaayen niraakaari duniya mein rehti hain।

⁷²At that time, those souls reside in the incorporeal world.

⁷²yeh to tum jaante ho ki yeh aakaash polaar hai।

⁷³You know that the sky is empty space.

⁷³vaayu ko vaayu kahenge, aakaash ko aakaash।

⁷⁴Air would be called air and the sky, the sky.

⁷⁴aise nahin ki sab paramatma hain।

⁷⁵It is not that everyone is the Supreme Soul.

⁷⁵manushya samajhte hain ki vaayu mein bhi bhagwan hai, aakaash mein bhi bhagwan hai।

⁷⁶Human beings believe that God is also in the air that God is in the sky too.

⁷⁶ab baap baith sab baaten samjhaate hain।

⁷⁷The Father now sits here and explains everything.

⁷⁷baap ke paas janma to liya phir padhaate kaun hain?

⁷⁸You have been given this birth by the Father; then, who teaches you?

⁷⁸baap hi roohaani teacher ban padhaate hain।

⁷⁹The Father, Himself, becomes the spiritual Teacher and teaches you.

⁷⁹achha padhkar poora karenge to phir saath le jaayenge phir tum aayenge part bajaane।

⁸⁰Achcha; if you study well and complete your studies, He will take you back with Him and you will then return to play your parts.

⁸⁰satayug mein pahle-pahle tum hi aaye the।

⁸¹You definitely first came down into the golden age.

⁸¹ab phir sab janmon ke ant mein aakar pahunche ho, phir pahle aayenge।

⁸²Now, once again, you have come to the end of all your births and you will then come down first.

⁸²ab baap kehte hain daudi lagaao।

⁸³Now, the Father says: Race!

⁸³achhi reeti baap ko yaad karo, auron ko bhi padhaana hai।

⁸⁴Remember the Father well and also teach others.

⁸⁴nahin to itne sabko padhaaye kaun?

⁸⁵Otherwise, who would teach so many?

⁸⁵baap ka zaroor madadgaar banenge na।

⁸⁶You will surely become the Father’s helpers, will you not?

⁸⁶khudaai khidmatgaar bhi naam hai na।

⁸⁷There is the name “The Helpers of God”.

⁸⁷angreji mein kehte hain salvation army।

⁸⁸In English, it is called “The Salvation Army”.

⁸⁸kaun-si salvation chaahiye?

⁸⁹What salvation do they want?

⁸⁹sab kehte hain shanti ki salvation chaahiye।

⁹⁰Everyone says: We want the salvation of peace.

⁹⁰baaki woh koi shanti ki salvation thode hi dete hain।

⁹¹However, it is not as though they give them the salvation of peace.

⁹¹jo shanti ki salvation maangate hain unhein bolo-baap kehte hain kya abhi yahaan hi tumko shanti chaahiye?

⁹²Tell those who ask for the salvation of peace that the Father asks: Is it only here that you want peace?

⁹²yeh koi shantidham thode hi hai।

⁹³After all, this is not the land of peace.

⁹³shanti to shantidham mein hi ho sakti hai, jisko mool vatan kaha jaata hai।

⁹⁴Only in the land of peace, which is called the original home, can there be peace.

⁹⁴aatma ko shareer nahin hai to shanti mein hai।

⁹⁵When a soul does not have a body, he is at peace.

⁹⁵baap hi aakar yeh varsa dete hain।

⁹⁶Only the Father comes and gives this inheritance.

⁹⁶tumhaare mein bhi samjhaane ki badi yukti chaahiye।

⁹⁷Amongst you also, some of you need to explain with great tact.

⁹⁷pradarshani mein agar ham khade hokar sabka sunen to bahuton ki bhoolen nikaalen kyonki samjhaane vaale nambarvaar to hain na।

⁹⁸If Baba were to stand in the middle of the exhibition and listen to everyone, a lot of mistakes would be pointed out because those who explain are numberwise.

⁹⁸sab ekras hote to braahmani aise kyon likhti ki phalaane aakar bhaashan karen।

⁹⁹If everyone were equal, why would teachers write to ask for so-and-so to come and give a lecture?

⁹⁹are, tum bhi brahman ho na।

¹⁰⁰“Ah! but you too are a Brahmin”.

¹⁰⁰baba phalaane hamaare se hoshiyaar hain।

¹⁰¹“Baba, so-and-so is cleverer than I am.”

¹⁰¹hoshiyaari se hi manushya darja paate hain na। ¹⁰²nambarvaar to hain na।

¹⁰²It is because of cleverness that human beings receive a status; they are numberwise.

¹⁰³jab imtahaan ki result niklegi to phir tumko aapehi saakshaatkaar hoga phir samjhenge ham to shreemat par nahin chalte।

¹⁰³When the exam results come out, you will automatically have a vision and you will then realise that you didn’t follow shrimat.

¹⁰⁴baap kehte hain koi bhi vikarma mat karo।

¹⁰⁴The Father says: Don’t carry out any sinful acts.

¹⁰⁵dehdhaari se laagat nahin rakho।

¹⁰⁵Don’t have attachment to bodily beings.

¹⁰⁶yeh to 5 tatvon ka bana hua shareer hai na।

¹⁰⁶Bodies are made up of the five elements, are they not?

¹⁰⁷5 tatvon ki thode hi pooja karni hai va yaad karna hai।

¹⁰⁷It is not that you have to worship the five elements or remember them.

¹⁰⁸bhal in aankhon se dekho parantu yaad baap ko karna hai।

¹⁰⁸You may see through those eyes but you have to remember the Father.

¹⁰⁹aatma ko ab knowledge mili hai। ¹¹⁰ab hamko ghar jaana hai phir vaikuntha mein aayenge।

¹⁰⁹The soul has now received the knowledge that we are now to go home and that we will then go to Paradise.

¹¹¹aatma ko samajh sakte hain, dekh nahin sakte, vaise yeh bhi samajh sakte hain।

¹¹⁰A soul can be understood but cannot be seen.

¹¹²haan divya drishti se apna ghar va svarga dekh sakte hain।

¹¹¹Yes, with your divine vision you are able to see your own home as well as heaven.

¹¹³baap kehte hain-bachche, manamnaabhav, madhyaaji bhav maana baap ko aur vishnupuri ko yaad karo।

¹¹²The Father says: Children, “Manmanabhav” and “Madhyajibhav” means: Remember the Father and the land of Vishnu.

¹¹⁴tumhaari em object hi yeh hai।

¹¹³This is your aim and objective.

¹¹⁵bachche jaante hain hamko abhi svarga mein jaana hai, baaki sabko mukti mein jaana hai।

¹¹⁴You children know that we are now to go to heaven; everyone else is to go into liberation.

¹¹⁶sab to satayug mein aa nahin sakte।

¹¹⁵Not everyone can go to the golden age.

¹¹⁷tumhaara hai Deityism।

¹¹⁶Your religion is deityism.

¹¹⁸yeh ho gaya manushya ka dharma।

¹¹⁷This then is the religion of human beings.

¹¹⁹mool vatan mein to manushya nahin hain na।

¹¹⁸There are no human beings in the incorporeal world.

¹²⁰yahaan hai manushya srishti।

¹¹⁹This is the world of human beings.

¹²¹manushya hi tamopradhaan aur phir satopradhaan bante hain।

¹²⁰It is human beings who become tamopradhan and then satopradhan.

¹²²tum pahle shoodra varna mein the, abhi brahman varna mein ho।

¹²¹Previously, you belonged to the shudra caste and you are now in the Brahmin caste.

¹²³yeh varna sirf bhaaratvaasiyon ke hain।

¹²²This caste system only belongs to the people of Bharat.

¹²⁴aur koi bhi dharma ko aise nahin kahenge-brahman vanshi, sooryavanshi।

¹²³Brahmin dynasty, sun dynasty, would not be said for any other religion.

¹²⁵is samay sab shoodra varna ke hain।

¹²⁴At this time, everyone belongs to the shudra caste.

¹²⁶jadajdeebhoot avastha ko paaye hue hain।

¹²⁵They have reached the state of total decay.

¹²⁷tum puraane bane to saara jhaad jadajdeebhoot tamopradhaan bana hai phir saara jhaad thode hi satopradhaan ban jaayega।

¹²⁶When you became old, the whole tree became decayed, tamopradhan. ¹²⁷Then, how can the whole tree become satopradhan?

¹²⁸satopradhaan naye jhaad mein to sirf devi-devta dharma vaale hi hain phir tum sooryavanshi se chandravanshi ban jaate ho।

¹²⁸In the new, satopradhan tree, only those of the deity religion exist. ¹²⁹Then, from being the sun dynasty, you become part of the moon dynasty; you take rebirth.

¹²⁹punarjanma to lete ho na। ¹³⁰phir vaishya, shoodra vanshi… yeh sab baaten hain nai।

¹³⁰Then you become part of the merchant dynasty and then the shudra dynasty. ¹³¹These are all new things.

¹³¹hamko padhaane vaala gyaan ka saagar hai।

¹³²The One who teaches us is the Ocean of Knowledge.

¹³²vahi patit-paavan sarva ka sadgati daata hai।

¹³³He is the Purifier, the Bestower of Salvation for All.

¹³³baap kehte hain tumko gyaan main deta hoon।

¹³⁴The Father says: I give you knowledge.

¹³⁴tum devi-devta ban jaate ho phir yeh gyaan rehta nahin।

¹³⁵You become deities. ¹³⁶This knowledge will then no longer exist.

¹³⁵gyaan diya jaata hai agyaaniyon ko।

¹³⁷Knowledge is given to those who are ignorant.

¹³⁶sabhi manushya agyaan andhiyaare mein hai, tum ho sojhre mein।

¹³⁸All human beings are in the darkness of ignorance. ¹³⁹You are in the light.

¹³⁷inke 84 janmon ki kahaani tum jaante ho।

¹⁴⁰You know the story of the 84 births of this one.

¹³⁸tum bachchon ko saara gyaan hai।

¹⁴¹You children have the knowledge.

¹³⁹manushya to kehte bhagwan ne yeh srishti rachi hi kyon।

¹⁴²Human beings ask: Why did God create this world?

¹⁴⁰kya moksha nahin mil sakta!

¹⁴³Can we not receive eternal liberation (moksh)?

¹⁴¹are, yeh to bana-banaaya khel hai। ¹⁴²anaadi drama hai na।

¹⁴⁴Aha, but this is a predestined play; it is an eternal drama.

¹⁴³tum jaante ho aatma ek shareer chhod jaakar doosra leti hai, ismen chinta karne ki darkaar hi kya?

¹⁴⁵You know that a soul sheds one body and goes and adopts another. ¹⁴⁶What need is there to worry about this? ¹⁴⁷That soul went to perform his next part.

¹⁴⁴aatma ne jaakar apna doosra part bajaaya। ¹⁴⁵royen tab jab vaapis cheez milni ho।

¹⁴⁸There would be a point in crying if you were going to get that thing back, but it does not come back, so what is the benefit in crying?

¹⁴⁶vaapis to aati nahin phir rone se kya phaayda।

¹⁴⁹All of you now have to become conquerors of attachment.

¹⁴⁷abhi tum sabko mohjeet banna hai।

¹⁵⁰Why have attachment to a graveyard?

¹⁴⁸kabristaan se moh kya rakhna hai!

¹⁵¹There is sorrow, and nothing but sorrow, in that.

¹⁴⁹ismen to duhkh hi duhkh hai। ¹⁵⁰aaj bachcha hai, kal bachcha bhi aisa ban jaata jo baap ki paag utaarne mein bhi deri na kare।

¹⁵²Today, he is a child; tomorrow, the child becomes such that he does not take long to knock his father’s hat off (to insult him). ¹⁵³They even fight with their father.

¹⁵¹baap se bhi lad padte hain।

¹⁵⁴This is called the world of orphans.

¹⁵²isko kaha hi jaata hai nidhan ki duniya।

¹⁵⁵They have no Lord or Master to give them teachings.

¹⁵³koi dhani-dhoni hai nahin jo shiksha de। ¹⁵⁴baap jab aisi haalat dekhte hain to dhanka banaane aate hain।

¹⁵⁶When the Father sees them in such a state, He comes to make them into the ones who belong to the Lord and Master.

¹⁵⁵baap hi aakar sabko dhanka banaate hain।

¹⁵⁷Only the Father comes and makes everyone belong to the Lord and Master.

¹⁵⁶dhani aakar sab jhagde mita dete hain।

¹⁵⁸The Parent comes and puts an end to all fighting.

¹⁵⁷satayug mein koi jhagda hota nahin।

¹⁵⁹In the golden age, there is no fighting.

¹⁵⁸saari duniya ke jhagde mita dete, phir jayjaykaar ho jaati hai।

¹⁶⁰He puts an end to fighting in the whole world and then there are the cries of victory.

¹⁵⁹yahaan majority maataaon ki hai।

¹⁶¹Here, the majority are mothers.

¹⁶⁰daasi bhi inko samajhte hain।

¹⁶²People also consider them to be servers.

¹⁶¹hathiyaala baandhate samay kehte hain, tumhaara pati hi eeshvar guru aadi sab kuchh hai।

¹⁶³When they tie a thread of marriage on her wrist, they tell her: Your husband is your god, guru, everything.

¹⁶²pahle mister phir mrs.।

¹⁶⁴First it is Mr and then Mrs.

¹⁶³ab baap aakar maataaon ko aage rakhte hain।

¹⁶⁵The Father now comes and puts the mothers in front.

¹⁶⁴tumhaare oopar koi jeet pa na sake।

¹⁶⁶No one can have victory over you.

¹⁶⁵tumko baap sab kaayde sikhla rahe hain।

¹⁶⁷The Father is teaching you all the laws.

¹⁶⁶mohjeet raaja ki ek katha hai।

¹⁶⁸There is a story of King Mohjeet (conqueror of attachment).

¹⁶⁷woh sab banaai hui kahaaniyaan hain।

¹⁶⁹Those stories are all made up.

¹⁶⁸satayug mein to akaale mrityu hoti hi nahin। ¹⁶⁹samay par ek shareer chhod doosra le lete hain।

¹⁷⁰In the golden age, there is no untimely death; you shed your body at the right time and take another.

¹⁷⁰saakshaatkaar hota hai-ab yeh shareer boodha hua hai phir naya lena hai, chhota bachcha jaakar banna hai।

¹⁷¹You have a vision: This body has now become old and a new one has to be adopted. ¹⁷²I have to go and become a little baby.

¹⁷¹khushi se shareer chhod dete hain।

¹⁷³They leave their bodies in happiness.

¹⁷²yahaan to bhal kitne bhi boodhe honge, rogi honge aur samjhenge bhi ki kahaan yeh shareer chhoot jaae to achha hai phir bhi marne ke samay royenge zaroor।

¹⁷⁴Here, however, no matter how old they are, how diseased they are, even though they understand that it is good if the body is discarded, in spite of that, at the time of death, they definitely cry.

¹⁷³baap kehte hain abhi tum aisi jagah chalte ho jahaan rone ka naam nahin।

¹⁷⁵The Father says: You are now to go to such a place where there is no trace of crying.

¹⁷⁴vahaan to khushi hi khushi rehti hai।

¹⁷⁶There is nothing but happiness there.

¹⁷⁵tumko kitni apaar behad ki khushi rahni chaahiye।

¹⁷⁷You should have such unlimited happiness.

¹⁷⁶are, ham vishwa ke maalik bante hain!

¹⁷⁸Aha, we are becoming the masters of the world!

¹⁷⁷bhaarat saare vishwa ka maalik tha।

¹⁷⁹Bharat was the master of the whole world.

¹⁷⁸abhi tukda-tukda ho gaya hai।

¹⁸⁰Now, it is in pieces.

¹⁷⁹tum hi poojya devta the phir pujaari bante ho।

¹⁸¹You were worthy of worship deities; you then became worshippers.

¹⁸⁰bhagwan thode hi aapehi poojya, aapehi pujaari banenge।

¹⁸²God Himself does not become worthy of worship and then a worshipper.

¹⁸¹agar woh bhi pujaari banen to phir poojya kaun banaaye?

¹⁸³If He were to become a worshipper, who would make you worthy of worship?

¹⁸²drama mein baap ka part hi alag hai।

¹⁸⁴The Father’s part in the drama is completely separate.

¹⁸³gyaan ka saagar ek hai, us ek ki hi mahima hai jabki gyaan ka saagar hai to kab aakar gyaan deve, jo sadgati ho।

¹⁸⁵There is only the one Ocean of Knowledge. ¹⁸⁶Only the praise of that One exists. ¹⁸⁷There is the Ocean of Knowledge, but when can He come and give knowledge so that there is salvation?

¹⁸⁴zaroor yahaan aana pade।

¹⁸⁸He would surely have to come here.

¹⁸⁵pahle to buddhi mein yeh bithaao ki hamko padhaane vaala kaun hai?

¹⁸⁹First of all, instil it in your intellects who it is that is teaching us!

¹⁸⁶trimoorti, gola aur jhaad - yeh hain mukhya chitra।

¹⁹⁰The Trimurti, the world cycle and the tree are the main pictures.

¹⁸⁷jhaad ko dekhne se jhat samajh jaayenge ham to phalaane dharma ke hain। ¹⁸⁸ham satayug mein aa nahin sakte।

¹⁹¹On seeing the tree, they will quickly understand which religion they belong to and that they cannot come in the golden age.

¹⁸⁹yeh chakra to bahut bada hona chaahiye।

¹⁹²This cycle should be very large.

¹⁹⁰likhat bhi poori ho।

¹⁹³The writing should also be complete.

¹⁹¹shivbaaba brahma dvaara devta dharma yaani nai duniya ki sthaapna kar rahe hain, shankar dvaara puraani duniya ka vinaash phir vishnu dvaara nai duniya ki paalna karaate hain, yeh siddha ho jaae।

¹⁹⁴Shiv Baba, through Brahma, is establishing the deity religion, that is, the new world; the old world is destroyed through Shankar and then He sustains the new world through Vishnu. ¹⁹⁵Let this be proven.

¹⁹²brahma so vishnu, vishnu so brahma, donon ka connection hai na।

¹⁹⁶Brahma becomes Vishnu; Vishnu becomes Brahma. ¹⁹⁷There is a connectionbetween the two.

¹⁹³brahma-sarasvati so phir lakshmi-naaraayan bante hain।

¹⁹⁸Brahma and Saraswati then become Lakshmi and Narayan.

¹⁹⁴chadhti kala ek janma mein hoti hai phir utarti kala mein 84 janma lagte hain।

¹⁹⁹The ascending stage happens in one birth and the descending stage takes 84 births.

¹⁹⁵ab baap kehte hain woh shaastra aadi right hain va main right hoon?

²⁰⁰Now, the Father says: Are the scriptures etc., right or am I right?

¹⁹⁶sachchi satya naaraayan ki katha to main sunaata hoon।

²⁰¹I am the One who tells you the true story of the true Narayan.

¹⁹⁷abhi tumko nishchay hai ki satya baap dvaara ham nar se naaraayan ban rahe hain।

²⁰²You now have the faith that you are becoming like Narayan from ordinary humans through the true Father.

¹⁹⁸pahli mukhya yeh bhi ek baat hai ki manushya ko kabhi baap, teacher, guru nahin kaha jaata।

²⁰³First of all, there is the one main aspect which is that no human being is ever called the Father, Teacher and Guru.

¹⁹⁹guru ko kabhi baba va teacher kahenge kya?

²⁰⁴Would you ever call a father a guru, or a teacher?

²⁰⁰yahaan to shivbaaba ke paas janma lete ho phir shivbaaba tumko padhaate hain phir saath bhi le jaayenge।

²⁰⁵Here, you take birth to Shiv Baba. ²⁰⁶Then Shiv Baba teaches you and He then also takes you back with Him.

²⁰¹manushya to aisa koi hota nahin, jisko baap, teacher, guru kaha jaae।

²⁰⁷There is not a human being like this whom you could call the Father, Teacher and Guru.

²⁰²yeh to ek hi baap hai, unko kaha jaata hai supreme father।

²⁰⁸That One is the only Father. ²⁰⁹He is called the Supreme Father.

²⁰³laukik baap ko kabhi supreme father nahin kahenge।

²¹⁰A physical father would never be called the Supreme Father.

²⁰⁴sab yaad phir bhi unko karte hain।

²¹¹After all, it is Him whom everyone remembers.

²⁰⁵woh baap to hai hi।

²¹²He is definitely the Father.

²⁰⁶duhkh mein sab unko yaad karte hain, sukh mein koi nahin karte।

²¹³Everyone in sorrow remembers Him; no one in happiness remembers Him.

²⁰⁷to woh baap hi aakar svarga ka maalik banaate hain।

²¹⁴So, that Father definitely comes and makes you into the masters of heaven.

²⁰⁸achha!

²¹⁵Achcha.

²⁰⁹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹⁶To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁰roohaani baap ki roohaani bachchon ka namaste।

²¹⁷The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹¹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁸Essence for dharna:

²¹²1. 5 tatvon ke bane hue in shareeron ko dekhte hue yaad baap ko karna hai।

²¹⁹ 1. While seeing these bodies made of the five elements, continue to remember the Father.

²¹³koi bhi dehdhaari se laagat (lagaav) nahin rakhna hai।

²²⁰Don’t have any attachment to a bodily being.

²¹⁴koi vikarma nahin karna hai।

²²¹Don’t carry out any sinful acts.

²¹⁵2. is bane-banaaye drama mein har aatma ka anaadi part hai, aatma ek shareer chhod doosra leti hai, isliye shareer chhodne par chinta nahin karni hai, mohjeet banna hai।

²²² 2. In this predestined drama, each soul has an eternal part. ²²³A soul sheds one body and adopts another. ²²⁴This is why you should not worry about leaving your body. ²²⁵You have to gain victory over attachment.

²¹⁶vardaan:- baahyamukhi chaturaai se mukta rahne vaale baap pasanda sachche saudaagar bhav

²²⁶Blessing: May you become a true businessman by remaining free from external cleverness and liked by the Father.

²¹⁷baapdaada ko duniya ki baahyamukhi chaturaai pasanda nahin।

²²⁷ BapDada does not like external, worldly cleverness.

²¹⁸kaha jaata hai bholon ka bhagwan।

²²⁸It is said that God belongs to those who are innocent.

²¹⁹chatur sujaan ko bhole bachche hi pasanda hain।

²²⁹The Lord of the Wise (Chatur Sujan) only loves innocent children.

²²⁰parmaatma directory mein bhole bachche hi vishesh vi.aai.pi.hain।

²³⁰In God’s dictionary, it is the innocent children who are the special VIPs.

²²¹jinmen duniya vaalon ki aankh nahin jaati-vahi baap se sauda karke parmaatma naynon ke sitaare ban gaye।

²³¹Those on whom the vision of the world does not fall are the ones who make a bargain with the Father and become the stars of God’s eyes.

²²²bhole bachche hi dil se kehte "mera baba'', isi ek second ke ek bol se anginat khajaane ka sauda karne vaale sachche saudaagar ban gaye।

²³²It is the innocent children who say from their hearts, “My Baba!” ²³³With this one word of a second, you become the true businessmen who make bargains with countless treasures.

²²³slogan:- sarva ka sneh praapta karna hai to mukh se sada meethe bol bolo।

²³⁴Slogan: In order to receive everyone’s love, always speak sweet words.

²³⁵*** Om Shanti ***