बुधवार 18 मार्च 2020 की दैनिक मुरली

⁰18-03-2020 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban ¹ «  mīṭhē bachchē - is bēhad nāṭak kō sadā smr̥iti mē̃ rakhō tō apār khuśhī rahēgī , is nāṭak mē̃ jō achchhē purūṣhārthī aur ananya haĩ , unkī pūjā bhī adhik hōtī hai ' '

⁰ 18/03/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

²Praśhna  : kaun-sī smr̥iti duniyā K|kē sab duḥkhō̃ sē mukt kar dētī hai , harṣhit rahnē key|kī yukti kyā hai  ?

¹Essence: Sweet children, keep this unlimited drama constantly in your consciousness and you will have limitless happiness. ²It is the good effort-makers, the very special children, who are worshipped the most.

³Uttar  : sadā smr̥iti rahē ki abhī ham bhaviṣhya naī duniyā mē̃ jā rahē haĩ . ⁴Bhaviṣhya key|kī khuśhī mē̃ rahō tō duḥkh bhūl jāyēṅgē .

³Question: Which consciousness liberates you from all types of sorrow of this world? ⁴What is the way to remain cheerful?

⁵Vighnō̃ key|kī duniyā mē̃ vighna tō āyēṅgē lēkin smr̥iti rahē ki is duniyā mē̃ ham bākī thōṛē din haĩ tō harṣhit rahē̃gē .

⁵Answer: Always remain aware that you are now going to the future new world. ⁶Maintain the happiness of the future and you will forget all your sorrow.

⁶Gīt  : jāg sajniyā̃ jāg …

⁷In this world of obstacles, there will be obstacles, but when you remain aware that you will only be in this world for a few more days you will remain cheerful. ⁸Song: Awaken! ⁹O brides, awaken! ¹⁰The new day is about to dawn.

⁷Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

⁸Yah gīt baṛā achchhā hai .

¹²This song is very good.

⁹Gīt sunnē sē hī ūpar sē lēkar 84 janmō̃ kā rāz buddhi mē̃ ā jātā hai .

¹³When you listen to this song, the secrets of all the 84 births from the very beginning come into your intellect.

¹⁰Yah bhī bachchō̃ kō samjhāyā hai tum jab ūpar sē ātē hō tō via sūkṣhmavatan sē nahī̃ ātē hō .

¹⁴It has been explained to you children that when you come down here from up above you don’t come down via the subtle region.

¹¹Abhī via sūkṣhmavatan hōkar jānā hai .

¹⁵However, you do now have to return there via the subtle region.

¹²Sūkṣhmavatan bābā abhī hī dikhātē haĩ .

¹⁶It is only at this time that Baba shows you the subtle region.

¹³Satyug-trētā mē̃ is gyān key|kī bāt bhī nahī̃ rahtī hai . ¹⁴Na kōī chitra ādi haĩ .

¹⁷These aspects of knowledge are not known in the golden and silver ages, nor are there any of these pictures there.

¹⁵Bhakti mārg mē̃ tō athāh chitra haĩ .

¹⁸There are many pictures on the path of devotion.

¹⁶Dēviyō̃ ādi key|kī pūjā bhī bahut hōtī hai .

¹⁹The deities etc. are worshipped a great deal.

¹⁷Durgā , kālī , sarasvatī hai tō ēk hī parantu nām kitnē rakh diyē haĩ .

²⁰Durga, Kali and Saraswati are in fact all one, but she has been given many different names.

¹⁸Jō achchhā purūṣhārth kartē hōṅgē , ananya hōṅgē unkī pūjā bhī jāstī hōgī .

²¹The good effort-makers, the very special ones, will be worshipped the most.

¹⁹Tum jāntē hō ham hī pūjya sē pujārī ban bābā key|kī aur apnī pūjā kartē haĩ .

²²You know that, from being worthy of worship, you became worshippers and began to worship Baba and yourselves.

²⁰Yah ( bābā ) bhī nārāyaṇ key|kī pūjā kartē thē nā .

²³This one (Brahma Baba) used to worship Narayan.

²¹Wonderful khēl hai .

²⁴This is a wonderful play.

²²Jaisē nāṭak dēkhnē sē khuśhī hōtī hai nā , vaisē yah bhī bēhad kā nāṭak hai , inkō kōī bhī jāntē nahī̃ .

²⁵Just as there is happiness on seeing a play, so this too is an unlimited play. ²⁶No one knows about it.

²³Tumhārī buddhi mē̃ ab sārā drama kā rāz hai .

²⁷All the secrets of the drama are now in your intellects.

²⁴Is duniyā mē̃ kitnē athāh duḥkh haĩ .

²⁸There is so much sorrow in this world.

²⁵Tum jāntē hō abhī bākī thōṛā samay hai , ham jā rahē haĩ naī duniyā mē̃ .

²⁹You know that you only have to stay here for a few more days and that you will then go to the new world.

²⁶Bhaviṣhya key|kī khuśhī rahtī hai tō vah is duḥkh kō uṛā dētī hai .

³⁰When you maintain the happiness of the future, the sorrow of the present is removed.

²⁷Likhtē haĩ bābā bahut vighna paṛtē haĩ , ghāṭā paṛ jātā hai .

³¹Many write: Baba, there are so many obstacles and we experience a loss.

²⁸Bāp kahtē haĩ kuchh bhī vighna āyē̃ , āj lakhpati hō , kal kakhpati ban jātē hō . ²⁹Tumkō tō bhaviṣhya key|kī khuśhī mē̃ rahnā hai nā .

³²The Father says: No matter what obstacles come in front of you, whether you are a millionaire today and you go bankrupt tomorrow, you still have to stay in the happiness of the future.

³⁰Yah hai hī rāvaṇ key|kī āsurī duniyā .

³³This is Ravan’s devilish world.

³¹Chaltē-chaltē kōī na kōī vighna paṛēgā .

³⁴While you are walking and moving around, one or another obstacle will come.

³²Is duniyā mē̃ bākī thōṛē din haĩ phir ham athāh sukhō̃ mē̃ jāyēṅgē .

³⁵Very few days remain for this world. ³⁶Then we will go to the world of limitless happiness.

³³Bābā kahtē haĩ nā-kal sāṅvarā thā , gānvaṛē kā chhōrā thā , abhī bāp hamkō knowledge dē gōrā banā rahē haĩ .

³⁷Baba says: Yesterday, we were ugly, we were village urchins. ³⁸The Father is now giving us knowledge and making us beautiful.

³⁴Tum jāntē hō bāp bījrūp hai , sat hai , chaitanya hai .

³⁹You know that the Father is the Seed, the Truth and the Living Being.

³⁵Unkō supreme soul kahā jātā hai .

⁴⁰He is called the Supreme Soul.

³⁶Vah ūñch tē ūñch rahnē vālē haĩ , punarjanma mē̃ nahī̃ ātē haĩ .

⁴¹He resides in the highest abode of all. ⁴²He doesn’t enter the cycle of rebirth.

³⁷Ham sab janm-maraṇ mē̃ ātē haĩ , vah reserved haĩ .

⁴³All of us enter the cycle of rebirth, whereas He stays in reserve.

³⁸Unkō tō ant mē̃ ākar sabkī sadgati karnī hai .

⁴⁴He has to come at the end of the cycle and grant everyone salvation.

³⁹Tum bhakti mārg mē̃ janma-janmāntar gātē āyē hō-bābā āp āyēṅgē tō ham āpkē hī banē̃gē .

⁴⁵For birth after birth on the path of devotion, you have been singing: Baba, when You come we will belong to You.

⁴⁰Mērā tō ēk bābā dūsrā na kōī .

⁴⁶Mine is only one Baba and none other.

⁴¹Ham bābā kē sāth hī jāyēṅgē .

⁴⁷We will only go with Baba.

⁴²Yah hai duḥkh key|kī duniyā .

⁴⁸This is the world of sorrow.

⁴³Kitnā garīb hai bhārat .

⁴⁹Bharat is so poor!

⁴⁴Bāp kahtē haĩ mainnē bhārat kō hī sāhūkār banāyā thā phir rāvaṇ nē nark banāyā hai .

⁵⁰The Father says: I made Bharat so wealthy and Ravan then made it into hell.

⁴⁵Abhī tum bachchē bāp K|kē sammukh baiṭhē hō .

⁵¹You children are now sitting directly in front of the Father.

⁴⁶Gr̥ihastha vyavahār mē̃ bhī tō bahut hī rahtē haĩ .

⁵²Many live at home with their families. ⁵³Not everyone can sit here.

⁴⁷Sabkō yahā̃ tō nahī̃ baiṭhnā hai .

⁵⁴Stay at home with your families.

⁴⁸Gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahō , bhal raṅgīn kapṛē pahanō , kaun kahtā hai saphēd kapṛē pahanō .

⁵⁵You may wear coloured clothes. ⁵⁶Who says that you have to wear white clothes?

⁴⁹Bābā nē kabhī kiskō kahā nahī̃ hai .

⁵⁷Baba has never told anyone this.

⁵⁰Tumkō achchhā nahī̃ lagtā hai tab saphēd kapṛē pahanē haĩ .

⁵⁸It is because you do not like coloured clothes that you wear white.

⁵¹Yahā̃ tum bhal saphēd vastra pahankar rahtē hō , lēkin raṅgīn kapṛē pahannē vālē , us dress mē̃ bhī bahutō̃ kā kalyāṇ kar saktē haĩ .

⁵⁹Although whilst living here you wear white clothes, those who wear coloured clothes can still benefit many in that dress. ⁶⁰The women try to explain to their husbands: God speaks: Become pure.

⁵²Mātāyē̃ apnē pati kō bhī samjhātī haĩ-bhagavānuvāc hai pavitra bannā hai .

⁶¹It is because the deities were pure that people bow down to their idols.

⁵³Dēvtāyē̃ pavitra haĩ tab tō unkō māthā ṭēktē haĩ .

⁶²It is very good to become pure. ⁶³You know that it is now the end of the world.

⁵⁴Pavitra bannā tō achchhā hai nā .

⁶⁴What will you do with all that money?

⁵⁵Abhī tum jāntē hō sr̥iṣhṭi kā ant hai .

⁶⁵There is so much robbery! ⁶⁶There is so much bribery!

⁵⁶Jāstī paisē kyā karē̃gē . ⁵⁷Ājkal kitnē ḍākē lagtē haĩ , riśhvatkhōrī kitnī lagī paṛī hai . ⁵⁸Yah abhī kē liē gāyan hai-kinakī dabī rahī dhūl mē̃ . . . . saphalī hōgī sōī , jō dhanī K|kē nām kharchē . . . dhanī tō abhī sammukh hai .

⁶⁷The saying, "Some people's wealth will remain buried and some people's wealth will be stolen but only the wealth of those who use it in the name of God will be used in a worthwhile way", applies to this time. ⁶⁸God is now present in front of you.

⁵⁹Samajhdār bachchē apnā sab kuchh dhanī K|kē nām par saphal kar lētē haĩ .

⁶⁹Sensible children give everything in the name of God and use it in a worthwhile way.

⁶⁰Manuṣhya tō sab patit-patitō̃ kō dān kartē haĩ .

⁷⁰Human beings donate to impure human beings.

⁶¹Yahā̃ tō puṇya ātmāō̃ kā dān lēnā hai .

⁷¹Here, donations from pure, charitable souls are accepted.

⁶²Sivāē brāhmaṇō̃ K|kē aur kōī sē connection nahī̃ hai .

⁷²You have no connection with anyone except Brahmins.

⁶³Tum hō puṇya ātmāyē̃ . ⁶⁴Tum puṇya kā hī kām kartē hō .

⁷³You are pure, charitable souls; you only carry out pure charitable acts.

⁶⁵Yah makān banātē haĩ , vah bhī tum hī rahtē hō .

⁷⁴Only you stay in these buildings that have been built.

⁶⁶Pāp key|kī tō kōī bāt nahī̃ .

⁷⁵There is no question of sin.

⁶⁷Jō kuchh paisē haĩ-bhārat kō svarg banānē kē liē kharcha kartē rahtē haĩ .

⁷⁶Whatever money you have, you spend that on making Bharat into heaven.

⁶⁸Apnē pēṭ kō bhī paṭṭī bāndhkar kahatē-bābā , hamārī ēk īṭ bhī ismē̃ lagā dō tō vahā̃ hamkō mahal mil jāyēṅgē .

⁷⁷Some of you even go without food and say: Baba, lay one brick of this building in my name so that I can receive a palace in return.

⁶⁹Kitnē samajhdār bachchē haĩ .

⁷⁸Such children are so sensible!

⁷⁰Pattharō̃ K|kē ēvaj mē̃ sōnā miltā hai .

⁷⁹You receive gold in return for stones.

⁷¹Samay hī bākī thōṛā hai .

⁸⁰Very little time remains.

⁷²Tum kitnī service kartē hō .

⁸¹You do so much service!

⁷³Pradarśhanī mēlē baṛhtē jātē haĩ .

⁸²Fairs and exhibitions continue to increase.

⁷⁴Sirph bachchiyā̃ tīkhī hō jāē̃ .

⁸³You daughters simply have to become more clever.

⁷⁵Bēhad K|kē bāp kā bantī nahī̃ haĩ , mōh chhōṛtī nahī̃ haĩ .

⁸⁴Some of you do not belong to the unlimited Father; you won’t let go of your attachment.

⁷⁶Bāp kahtē haĩ hamnē tumkō svarg mē̃ bhējā thā , ab phir tumkō svarg kē liē taiyār kar rahē haĩ .

⁸⁵The Father says: I sent you to heaven. ⁸⁶I am now making you ready to go to heaven again.

⁷⁷Agar śhrīmat par chalē̃gē tō ūñch pad pāyēṅgē .

⁸⁷If you follow shrimat you claim a high status.

⁷⁸Yah bātē̃ aur kōī samjhā na sakē .

⁸⁸No one else can say these things.

⁷⁹Sārā sr̥iṣhṭi chakra tumhārī buddhi mē̃ hai-mūlavatan , sūkṣhmavatan aur sthūlvatan .

⁸⁹The whole world cycle as well as the incorporeal world and the subtle world are in your intellects.

⁸⁰Bāp kahtē haĩ-baccē , svadarśhan chakradhārī banō , aurō̃ kō bhī samjhātē rahō .

⁹⁰The Father says: Children, become spinners of the discus of self-realisation and continue to explain to others.

⁸¹Yah dhandhā dēkhō kaisā hai .

⁹¹Just look what kind of business this is!

⁸²Khud hī dhanvān , svarg kā mālik bannā hai , aurō̃ kō bhī banānā hai .

⁹²You yourselves become wealthy masters of heaven, and so you also have to make others this.

⁸³Buddhi mē̃ yahī rahnā cāhiē-kisakō rāstā kaisē batāyē̃  ?

⁹³The only thing that should remain in your intellects is how you can show the path to others.

⁸⁴Drama anusār jō past huā vah drama .

⁹⁴According to the drama, whatever has passed is the drama.

⁸⁵Second by second jō hōtā hai , unkō ham sākṣhī hō dēkhtē haĩ .

⁹⁵We observe whatever happens, second by second, as detached observers.

⁸⁶Bachchō̃ kō bāp divya dr̥iṣhṭi sē sākṣhātkār bhī karātē haĩ .

⁹⁶The Father grants you children visions through divine drishti.

⁸⁷Āgē chal tum bahut sākṣhātkār karē̃gē .

⁹⁷As you make progress, you will have many visions.

⁸⁸Manuṣhya duḥkh mē̃ trāhi-trāhi kartē rahē̃gē , tum khuśhī mē̃ tālī bajātē rahē̃gē .

⁹⁸People will be crying out in distress, whereas you will be applauding in happiness.

⁸⁹Ham manuṣhya sē dēvtā bantē haĩ tō jarūr naī duniyā chāhiē .

⁹⁹We are changing from human beings into deities and so a new world is definitely needed for us.

⁹⁰Uskē liyē yah vināśh khaṛā hai .

¹⁰⁰Destruction is fixed for this.

⁹¹Yah tō achchhā hai nā .

¹⁰¹This is a good thing.

⁹²Manuṣhya samajhtē haĩ āpas mē̃ laṛē nahī̃ , peace|pīs hō jāē . ⁹³Bas . ⁹⁴Parantu yah tō drama mē̃ nūndh hai .

¹⁰²Although people believe that they should not fight amongst themselves and that there should be peace, all of that fighting is fixed in the drama.

⁹⁵Dō bandar āpas mē̃ laṛē , makkhan bīch mē̃ tīsrē kō mil gayā .

¹⁰³The two monkeys fight with each other and the third one takes the butter from them.

⁹⁶Tō ab bāp kahtē haĩ-mujh bāp kō yād karō aur sabhī kō rāstā batāō .

¹⁰⁴Therefore, the Father now says: Remember Me, the Father, and show everyone this path.

⁹⁷Rahnā bhī sādhāraṇ hai , khānā bhī sādhāraṇ hai .

¹⁰⁵Live in simplicity and eat simple food.

⁹⁸Kabhī-kabhī khātirī bhī kī jātī hai .

¹⁰⁶Sometimes, you are given very good hospitality.

⁹⁹Jis bhaṇḍārē sē khāyā , kahtē haĩ bābā yah sab āpkā hai .

¹⁰⁷You say of the treasure-store from which you eat: “Baba, all of this is Yours.”

¹⁰⁰Bāp kahtē haĩ trustee hōkar sambhālō .

¹⁰⁸The Father says: Look after it as trustees!

¹⁰¹Bābā sab kuchh āpkā diyā huā hai .

¹⁰⁹“Baba, all this has been given by You.”

¹⁰²Bhakti mārg mē̃ sirph kahnē mātra kahtē thē .

¹¹⁰On the path of devotion, this was said just for the sake of saying it.

¹⁰³Abhī maĩ tumkō kahtā hū̃ trustee banō .

¹¹¹Now, I am telling you to become trustees.

¹⁰⁴Abhī maĩ sammukh hū̃ .

¹¹²I am now personally in front of you.

¹⁰⁵Maĩ bhī trustee ban phir tumkō trustee banātā hū̃ .

¹¹³I too become the Trustee and then, in return, I also make you trustees.

¹⁰⁶Jō kuchh karō pūchh kar karō .

¹¹⁴Whatever you are going to do, first ask.

¹⁰⁷Bābā her|har bāt mē̃ rāy dētē rahē̃gē .

¹¹⁵Baba continues to give advice about everything.

¹⁰⁸Bābā makān banāū̃ , yah karū̃ , bābā kahē̃gē bhal karō . ¹⁰⁹Bākī pāp ātmāō̃ kō nahī̃ dēnā hai .

¹¹⁶“Baba, shall I build a house? ¹¹⁷Shall I do this?” ¹¹⁸Baba says: Yes, you may, but you must not give anything to sinful souls.

¹¹⁰Bachchī agar gyān mē̃ nahī̃ chaltī hai , śhādī karnā chāhtī hai tō kar hī kyā saktē haĩ .

¹¹⁹If your daughter won’t follow the path of knowledge and wants to get married, what can be done?

¹¹¹Bāp tō samjhātē haĩ tum kyō̃ apavitr bantī hō , parantu kiskī takdīr mē̃ nahī̃ hai tō patit ban paṛtē haĩ .

¹²⁰The Father asks: Why do you want to become impure? ¹²¹However, if it is not in their fortune, they become impure.

¹¹²Anēk prakār K|kē case bhī hōtē rahtē haĩ .

¹²²There are many different cases.

¹¹³Pavitra rahtē bhī māyā kā thappaṛ lag jātā hai , kharāb hō paṛtē haĩ .

¹²³Even though someone stays pure, Maya slaps that soul who then becomes very bad.

¹¹⁴Māyā baṛī prabal hai .

¹²⁴Maya is very powerful.

¹¹⁵Vah bhī kām vaśh hō jātē haĩ , phir kahā jātā hai drama key|kī bhāvī .

¹²⁵When someone comes under the influence of lust, it has to be said that that was destined in the drama.

¹¹⁶Is ghaṛī tak jō kuchh huā kalp pahlē bhī huā thā .

¹²⁶Whatever has happened up to now also happened a cycle ago.

¹¹⁷Nothing new .

¹²⁷It is nothing new!

¹¹⁸Achchhā kām karnē mē̃ vighna ḍāltē haĩ , naī bāt nahī̃ .

¹²⁸Many create obstacles while we are carrying out this good task. ¹²⁹This is nothing new!

¹¹⁹Hamkō tō tan-man-dhan sē bhārat kō jarūr svarg banānā hai .

¹³⁰We definitely have to make Bharat into heaven with our bodies, minds and wealth.

¹²⁰Sab kuchh bāp par svāhā karē̃gē .

¹³¹We will sacrifice everything to the Father.

¹²¹Tum bachchē jāntē hō-ham śhrīmat par is bhārat key|kī rūhānī sēvā kar rahē haĩ .

¹³²You children know that you are serving Bharat spiritually according to shrimat.

¹²²Tumhārī buddhi mē̃ hai ki ham apnā rājya phir sē sthāpan kar rahē haĩ .

¹³³It is in your intellects that you are establishing your kingdom once again.

¹²³Bāp kahtē haĩ yah rūhānī hospital cum|kam university tīn pair pr̥ithvī mē̃ khōl dō , jissē manuṣhya ever healthy wealthy banē̃ .

¹³⁴The Father says: Open a spiritual hospital-cum-university on three square feet of land through which people can become everhealthy and wealthy.

¹²⁴3 pair pr̥ithvī K|kē bhī kōī dētē nahī̃ haĩ .

¹³⁵However, no one even gives three square feet of land!

¹²⁵Kahtē haĩ be|B . K|kē . jādū karē̃gī , bahan-bhāī banāyēṅgī .

¹³⁶They say: The Brahma Kumaris will cast a spell on you and make you into a brother and sister.

¹²⁶Tumhārē liē drama mē̃ yukti baṛī achchhī rakhī huī hai .

¹³⁷This is a very good method that is created for you in the drama.

¹²⁷Bahan-bhāī kudr̥iṣhṭi rakh nahī̃ saktē .

¹³⁸A brother and sister cannot have bad vision for one another.

¹²⁸Ājkal tō duniyā mē̃ itnā gand hai , bāt mat pūchhō .

¹³⁹Nowadays, there are so many dirty things in the world, don't even ask!

¹²⁹Tō jaisē bāp kō taras paṛā hai , aisē tum bachchō̃ kō bhī paṛnā chāhiē .

¹⁴⁰Just as the Father feels mercy, so you children also have to feel mercy.

¹³⁰Jaisē bāp nark kō svarg banā rahē haĩ , aisē tum merciful bachchō̃ kō bhī bāp kā madadgār bannā hai .

¹⁴¹Just as the Father changes hell into heaven, so you merciful children have to become the Father's helpers.

¹³¹Paisā hai tō hospital cum|kam university khōltē jāō .

¹⁴²If you have wealth, open a hospital-cum-university.

¹³²Ismē̃ jāstī kharchē key|kī tō kōī bāt hī nahī̃ hai .

¹⁴³There is no question of any extra expense in this.

¹³³Sirph chitra rakh dō .

¹⁴⁴Simply keep these pictures there.

¹³⁴Jinhōnnē kalp pahlē gyān liyā hōgā , unkā tālā khultā jāyēgā . ¹³⁵Vah ātē rahē̃gē .

¹⁴⁵The locks on the intellects of those who took knowledge a cycle ago will open; they will continue to come.

¹³⁶Kitnē bachchē dūr-dūr sē ātē haĩ paṛhnē liē .

¹⁴⁶So many children come from so far away in order to study.

¹³⁷Bābā nē aisē bhī dēkhē haĩ , rāt kō ēk gānv sē ātē haĩ , savērē centre par ākar jhōlī bharkar jātē haĩ .

¹⁴⁷Baba has seen some children who leave their village at night and reach their centre in the morning. ¹⁴⁸They fill their aprons and return home.

¹³⁸Jhōlī aisī bhī na hō jō bahtā rahē .

¹⁴⁹Let the apron of none of you be such that everything you hear falls out of it.

¹³⁹Vah phir kyā pad pāyēṅgē  !

¹⁵⁰What status would you claim?

¹⁴⁰Tum bachchō̃ kō tō bahut khuśhī hōnī chāhiē . ¹⁴¹Bēhad kā bāp hamkō paṛhātē haĩ , bēhad kā varsā dēnē .

¹⁵¹You children should have a lot of happiness that the unlimited Father is teaching you in order to give you your unlimited inheritance.

¹⁴²Kitnā sahaj gyān hai .

¹⁵²Knowledge is so easy!

¹⁴³Bāp samajhtē haĩ jō bilkul pattharbuddhi haĩ unhē̃ pārasbuddhi banānā hai .

¹⁵³The Father understands that those with completely stone intellects have to be made into those with divine intellects.

¹⁴⁴Bābā kō tō baṛī khuśhī rahtī hai .

¹⁵⁴Baba has a lot of happiness.

¹⁴⁵Yah gupta hai nā . ¹⁴⁶Gyān bhī hai gupta .

¹⁵⁵It is incognito and the knowledge is also incognito.

¹⁴⁷Mammā-bābā yah lakṣhmī-nārāyaṇ bantē haĩ tō ham phir cum|kam banē̃gē kyā  !

¹⁵⁶Mama and Baba become Lakshmi and Narayan, and so should you become anything less?

¹⁴⁸Ham bhī service karē̃gē .

¹⁵⁷“I too will do service.

¹⁴⁹Tō yah naśhā rahnā chāhiē . ¹⁵⁰Ham apnī rājdhānī sthāpan kar rahē haĩ yōgbal sē .

¹⁵⁸Therefore, have the intoxication of establishing your kingdom with the power of yoga.

¹⁵¹Abhī ham svarg K|kē mālik bantē haĩ .

¹⁵⁹You are now becoming the masters of heaven.

¹⁵²Vahā̃ phir yah gyān nahī̃ rahēgā .

¹⁶⁰This knowledge will not remain there.

¹⁵³Yah gyān abhī kē liē hai .

¹⁶¹This knowledge is for the present time.

¹⁵⁴Achchhā .

¹⁶²Achcha.

¹⁵⁵Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

¹⁶³To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁵⁶Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁶⁴The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁵⁷Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁶⁵Essence for dharna:

¹⁵⁸1 ) samajhdār ban apnā sab kuchh dhaṇī K|kē nām par saphal karnā hai .

¹⁶⁶ 1. Become sensible and make everything worthwhile by using it in the name of God.

¹⁵⁹Patitō̃ kō dān nahī̃ karnā hai .

¹⁶⁷Do not donate to impure ones.

¹⁶⁰Sivāē brāhmaṇō̃ K|kē aur kōī sē bhī connection nahī̃ rakhnā hai . ¹⁶¹2 ) buddhi rūpī jhōlī mē̃ kōī aisā chhēd na hō jō gyān bahtā rahē .

¹⁶⁸Have no connection with anyone but Brahmins. ¹⁶⁹ 2. Make sure there are no holes in the apron of your intellect that would allow knowledge to fall out.

¹⁶²Bēhad kā bāp bēhad kā varsā dēnē kē liē paṛhā rahē haĩ , is gupta khuśhī mē̃ rahnā hai .

¹⁷⁰The unlimited Father is teaching you in order to give you your unlimited inheritance. ¹⁷¹Stay in this incognito happiness.

¹⁶³Bāp samān merciful bannā hai .

¹⁷²Become as merciful as the Father.

¹⁶⁴Vardān  : sarv kō umaṅg - utsāh kā sahyōg dē śhaktiśhālī banānē vālē sachchē sēvādhārī bhav

¹⁷³Blessing: May you be a true server and make everyone powerful by giving them the co-operation of zeal and enthusiasm.

¹⁶⁵Sēvādhārī arthāt sarv kō umaṅg-utsāh kā sahyōg dēkar śhaktiśhālī banānē vālē .

¹⁷⁴ A server means one who gives everyone the co-operation of zeal and enthusiasm and makes them powerful.

¹⁶⁶Abhī samay cum|kam hai aur rachnā jyādā sē jyādā ānē vālī hai .

¹⁷⁵Now, there is little time and there is going to be the maximum creation coming here.

¹⁶⁷Sirph itnī saṅkhyā mē̃ khuśh nahī̃ hō jānā ki bahut ā gayē .

¹⁷⁶Don’t become happy thinking that so many have already come.

¹⁶⁸Abhī tō bahut saṅkhyā baṛhnī hai isliē āpnē jō pālnā lī hai uskā return dō .

¹⁷⁷The numbers are now going to increase a lot more and so now give a return of the sustenance you have taken.

¹⁶⁹Ānē vālī nirbal ātmāō̃ K|kē sahyōgī ban unhē̃ samarth , achal aḍōl banāō tab kahē̃gē sachchē sēvādhārī .

¹⁷⁸Be co-operative with weak souls that come and make them powerful, unshakeable and immovable and you will then be called true servers. ¹⁷⁹Slogan: Stabilise the soul, the spirit, whenever, wherever and however you want.

¹⁷⁰Slōgan  : rūh kō jab , jahā̃ aur jaisē chāhō sthit kar lō-yahī rūhānī drill hai . ¹⁷¹Mātēśhvarī jī K|kē anmōl mahāvākya ¹⁷²1 ) «  paramātmā guru , teacher , pitā K|kē rūp mē̃ bhinn - bhinn sambandh kā varsā dētā hai ' ' ¹⁷³Dēkhō , paramātmā tīn rūp dhāraṇ kar varsā dētā hai .

¹⁸⁰This is spiritual drill.

¹⁷⁴Vah hamārā bāp bhī hai , teacher bhī hai tō gurū bhī hai .

¹⁸¹*** Om Shanti *** ¹⁸²Invaluable elevated versions from Mateshwari

¹⁷⁵Ab pitā kē sāth pitā kā sambandh hai , teacher kē sāth teacher kā sambandh hai , gurū sē gurupanē kā sambandh hai .

¹⁸³1) God, in the form of the Guru, Teacher and Father gives the inheritance of different relationships. ¹⁸⁴Look, God adopts three forms and gives us the inheritance.

¹⁷⁶Agar pitā sē phārkatī lē lī tō varsā kaisē milēgā  ? ¹⁷⁷Jab pās|pass hōkar teacher dvārā certificate lē̃gē tab teacher kā sāth milēgā .

¹⁸⁵He is our Father, Teacher and also our Guru. ¹⁸⁶With the Father, we have the relationship of a father, with the Teacher, we have a relationship of a teacher and with the Guru, we have a relationship of a guru.

¹⁷⁸Agar bāp kā vaphādār , pharmāndār bachchā hō direction par nahī̃ chalē tō bhaviṣhya prālabdh nahī̃ banē̃gī .

¹⁸⁷If you divorce yourself from the Father, how can you receive the inheritance? ¹⁸⁸It is when you pass and receive a certificate from the Teacher that you will have the teacher’s support.

¹⁷⁹Phir pūrṇ sadgati kō bhī nahī̃ prāpt kar sakē̃gē , na phir bāp sē pavitratā kā varsā lē sakē̃gē .

¹⁸⁹If you are a faithful and obedient child of the Father and yet do not follow His directions, you will not then create a reward for the future.

¹⁸⁰Paramātmā key|kī pratigyā hai agar tum tīvr puruṣhārth karōgē tō tumkō 100 gunā phāydā dē dū̃gā .

¹⁹⁰Neither will you be able to claim complete salvation nor will you be able to claim the inheritance of purity from the Father.

¹⁸¹Sirph kahnē mātra nahī̃ , unkē sāth sambandh bhī gahrā chāhiē .

¹⁹¹God’s promise is: If you make intense effort, I will give you one hundred-fold benefit.

¹⁸²Arjun kō bhī hukm kiyā thā ki sabkō mārō , nirantar mērē kō yād karō .

¹⁹²This is not just for the sake of saying it, but you also need to have a deep relationship with Him.

¹⁸³Paramātmā tō samarth hai , sarvśhaktivān hai , vō apnē vāydē kō avaśhya nibhāyēgā , magar bachchē bhī jab bāp kē sāth tōṛ nibhāyēṅgē , jab sabsē buddhiyōg tōṛ ēk paramātmā sē jōṛē̃gē tab hī unsē sampūrṇ varsā milēgā .

¹⁹³He had also given Arjuna the instruction: Kill everyone, constantly remember Me alone. ¹⁹⁴God is the All Powerful One, the Almighty Authority, One with All Powers. ¹⁹⁵So, He would definitely fulfil His promise. ¹⁹⁶However, that is only when the children too fulfil their responsibility to Him, when they break the yoga of their intellects away from everyone else and connect themselves to the one God.

¹⁸⁴2 ) «  sarv manuṣhya ātmāyē̃ punarjanma mē̃ ātī haĩ ' '

¹⁹⁷Only then can they receive their full inheritance from Him.

¹⁸⁵Dēkhō , jō bhī dharm sthāpan karnē ātē haĩ vah punarjanma lē apnē dharm key|kī pālnā karnē ātē haĩ .

¹⁹⁸2) All human souls come into rebirth. ¹⁹⁹Look, all those who come to establish a religion take rebirth and come to sustain their religion.

¹⁸⁶Vah na khud mukt hōtē , na aurō̃ kō mukt kartē , agar aisē mukt hōtē jāyē̃ tō bākī jākar , na mukt hōnē vālē hī sr̥iṣhṭi par bachē̃ .

²⁰⁰They themselves are not free and they do not free others. ²⁰¹If they were to continue to free everyone, then only those who are not free would remain on earth.

¹⁸⁷Parantu aisā tō hō nahī̃ saktā ki pāpātmā rah jāvē̃ aur puṇyātmā chalī jāē̃ .

²⁰²However, it cannot be that sinful souls remain and charitable souls depart.

¹⁸⁸Jaisē sanyāsī haĩ vah nirvikārī haĩ , agar vah mukt hōtē jāyē̃ tō pāpātmā rahtē jāyē̃ , phir tō na sanyāsiyō̃ key|kī vr̥iddhi dēkhnē mē̃ āvē aur na sr̥iṣhṭi aisē chal sakē .

²⁰³For instance, sannyasis are viceless and if they were to become free, there would only be sinful souls remaining. ²⁰⁴You would not then be able to see any expansion of the sannyasis and the world could not continue in that way.

¹⁸⁹Puṇya ātmāyē̃ sr̥iṣhṭi kō thamātī haĩ nirvikārī bal K|kē sahārē , tō sr̥iṣhṭi chaltī hai .

²⁰⁵Charitable souls support the world with their power of vicelessness and so the world continues.

¹⁹⁰Nahī̃ tō kāmāgni sē sr̥iṣhṭi jal jāyēgī .

²⁰⁶Otherwise, the world would be burnt in the fire of lust.

¹⁹¹Tō yah law nahī̃ hai ki bīch sē kōī ātmā mukti pad mē̃ chalī jāyē .

²⁰⁷It is not the law for any soul to claim the status of liberation and leave mid-way through the cycle.

¹⁹²Jaisē vr̥ikṣha kā ēk pattā bhī bīj mē̃ samā nahī̃ saktā , jhāṛ paidā hō vr̥iddhi kō pāē jaṛjaṛībhūt hōnā chāhiē phir nayā jhāṛ emerge hōtā hai isliē jō bhī dharm sthāpan karnē ātē haĩ vō phir pālnā jarur kartē haĩ parantu jiskā hamnē sahārā pakaṛā hai , vah jab anēk adharm kā vināśh karē tab ēk dharm sthāpan hō .

²⁰⁸Similarly, not a single leaf can merge into the Seed; the tree has to grow and reach the state of total decay; then the new tree will emerge. ²⁰⁹Therefore, all those who come to establish a religion definitely sustain it, but only when the One whose support we have taken destroys the innumerable irreligions can the one religion then be established.

¹⁹³Yah sthāpanā , vināśh aur pālnā tīnō̃ kām kartā hai aur dharm pitāyē̃ sirph sthāpanā kā kārya kartē , vināśh kā kārya nahī̃ kartē .

²¹⁰This One carries out the three acts of establishment, destruction and sustenance, whereas the fathers of religions only carry out their establishment; they do not carry out their destruction.

¹⁹⁴Vināśh kā kām karānā , vah tō paramātmā K|kē hāth mē̃ hai tab uskō trimūrti kahā jātā hai . ¹⁹⁵Achchhā .

²¹¹It is in God’s hands to inspire the task of destruction and this is why He is called Trimurti.

¹⁹⁶Ōm śhānti .

²¹²Achcha.