सोमवार 27 अप्रैल 2020 की दैनिक मुरली

⁰27-04-2020 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 27/04/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - apnī unnati kē liē rōz pōtāmēl nikālō , sārē din mē̃ chalan kaisī rahī , check karō - yagya kē prati honest ( īmāndār ) rahē  ?

¹Essence: Sweet children, keep a daily chart of your progress and see what your behaviour was like throughout the day.

²' '

²Check whether you remained honest with the yagya.

³Praśhna  : kin bachchō̃ kē prati bāp kā bahut regard hai  ? ⁴Us regard key|kī niśhānī kyā hai  ?

³Question: For which children does the Father have a lot of regard? ⁴What is the sign of that regard?

⁵Uttar  : jō bachchē bāp kē sāth sachchē , yagya kē prati īmāndār haĩ , kuchh bhī chhipātē nahī̃ haĩ , un bachchō̃ prati bāp kā bahut regard hai .

⁵Answer: The Father has a lot of regard for the children who are honest with the Father, those who are true to the yagya and don't hide anything. ⁶Because He has regard for them, He gives them a lot of love and uplifts them.

⁶Regard hōnē K|kē kāraṇ puchkār dē uṭhātē rahtē haĩ .

⁷He also sends them on service.

⁷Service par bhī bhēj dētē haĩ . ⁸Bachchō̃ kō sach sunākar śhrīmat lēnē key|kī akla hōnī chāhiē .

⁸You children should have the wisdom to tell the truth and take shrimat.

⁹Gīt  : mahaphil mē̃ jal uṭhī śhamā …

⁹Song: The Flame has ignited in the gathering and the moths surrender to the Flame.

¹⁰Ōm śhānti .

¹⁰Om shanti.

¹¹Ab yah gīt tō huā wrong kyōṅki tum śhamā tō hō nahī̃ .

¹¹This song is wrong because you are not moths. ¹²In fact, souls cannot be called moths.

¹²Ātmā kō vāstav mē̃ śhamā nahī̃ kahā jātā .

¹³Devotees have given many different names.

¹³Bhaktō̃ nē anēk nām rakh diyē haĩ . ¹⁴Na jānnē K|kē kāraṇ kahtē bhī haĩ - nētī-nētī , ham nahī̃ jāntē , nāstik haĩ .

¹⁴Because they don't know, they say: "Neti, neti" (neither this nor that); they are atheists. ¹⁵Nevertheless, they give whatever names enter their minds.

¹⁵Phir bhī jō nām āyā vah kah dētē .

¹⁶They give names such as Brahm, moth, etc.

¹⁶Brahm , śhamā , ṭhikkar , bhittar mē̃ bhī paramātmā kah dētē kyōṅki bhakti mārg mē̃ kōī bhī bāp kō yathārth rīti pahchān nahī̃ saktē . ¹⁷Bāp kō hī ākar apnā parichay dēnā hai .

¹⁷They even say that the Supreme Soul is in the pebbles and stones. ¹⁸Because no one on the path of devotion recognises the Father accurately, the Father has to come Himself and give His own introduction.

¹⁸Śhāstra ādi kōī mē̃ bhī bāp kā parichay nahī̃ hai isliē unhō̃ kō nāstik kahā jātā hai .

¹⁹The Father's introduction is not in the scriptures etc. ²⁰Therefore, they are called atheists.

¹⁹Ab bachchō̃ kō bāp nē parichay diyā hai , parantu apnē kō ātmā samajh bāp kō yād karnā , ismē̃ bahut hī buddhi kā kām hai .

²¹The Father has now given His introduction to you children. ²²However, it is a great task for the intellect to consider oneself to be a soul and remember the Father.

²⁰Is samay haĩ pattharbuddhi .

²³At present, everyone has a stone intellect.

²¹Ātmā mē̃ buddhi hai .

²⁴An intellect is in each soul.

²²Organs dvārā patā paṛtā hai - ātmā key|kī buddhi pāras hai yā patthar hai  ?

²⁵It is understood from a soul's organs (senses) whether that soul's intellect is divine or stone.

²³Sārā madār ātmā par hai .

²⁶Everything depends on the soul.

²⁴Manuṣhya tō kah dētē haĩ ātmā hī paramātmā hai . ²⁵Vah tō nirlēp hai isliē jō chāhō kartē rahō .

²⁷People say that each soul is the Supreme Soul and that, because souls are immune to the effect of action, they can do whatever they want.

²⁶Manuṣhya hōkar bāp kō hī nahī̃ jāntē haĩ .

²⁸Although they are human beings, they don't know the Father.

²⁷Bāp kahtē haĩ māyā rāvaṇ nē sabkī pattharbuddhi banā dī hai .

²⁹The Father says: Maya, Ravan, has turned their intellects to stone.

²⁸Din-pratidin tamōpradhān jāstī hōtē jātē haĩ .

³⁰Day by day, they are continuing to become more and more tamopradhan.

²⁹Māyā kā bahut jōr hai , sudhartē hī nahī̃ .

³¹There is a lot of force of Maya and so they don't even reform themselves.

³⁰Bachchō̃ kō samjhāyā jātā hai rāt kō sārē din kā pōtāmēl nikālō - kyā kiyā  ?

³²You children have been told to write your chart at night of what you did during the whole day.

³¹Hamnē bhōjan dēvtāō̃ misal khāyā  ?

³³Did I eat food like the deities do?

³²Chalan kāydēsir chalī yā anāṛiyō̃ misal  ?

³⁴Was my behaviour lawful, or was it like that of a foolish person?

³³Rōjānā apnā pōtāmēl nahī̃ sambhālē̃gē tō tumhārī unnati kabhī nahī̃ hōgī .

³⁵If you don't check your chart daily, you will never be able to make progress.

³⁴Bahutō̃ kō māyā thappaṛ mārtī rahtī hai .

³⁶Maya continues to slap many children.

³⁵Likhtē haĩ ki āj hamārā buddhiyōg phalānē K|kē nām-rūp mē̃ gayā , āj yah pāp karma huē .

³⁷Some write: Today, my intellect's yoga went to the name and form of so-and-so. ³⁸Today, I committed this sin.

³⁶Aisā sach likhnē vālā kōṭō̃ mē̃ kōī hī hai .

³⁹Only a handful out of many write their charts this honestly.

³⁷Bāp kahtē haĩ maĩ jō hū̃ , jaisā hū̃ mujhē bilkul nahī̃ jāntē .

⁴⁰The Father says: No one knows Me as I am or what I am at all.

³⁸Apnē kō ātmā samajh aur bāp kō yād karē̃ tab kuchh buddhi mē̃ baiṭhē .

⁴¹Only when you consider yourselves to be souls and remember the Father will something sit in your intellects.

³⁹Bāp kahtē haĩ bhal achchhē-achchhē bachchē haĩ , bahut achchhā gyān sunātē haĩ , yōg kuchh nahī̃ .

⁴²The Father says: Although there are many good children who explain knowledge very well, they don't have yoga.

⁴⁰Pahchān pūrī hai nahī̃ , samajh nahī̃ saktē isliē kiskō samjhā nahī̃ saktē .

⁴³Because they don’t have full recognition and are unable to understand, they are unable to explain it to others.

⁴¹Sārī duniyā K|kē manuṣhya mātra rachtā aur rachnā kō bilkul jāntē nahī̃ tō gōyā kuchh bhī nahī̃ jāntē .

⁴⁴People of the whole world don't know the Creator or creation at all. ⁴⁵Therefore, they don't know anything.

⁴²Yah bhī drama mē̃ nūndh hai . ⁴³Phir bhī hōgā .

⁴⁶This too is fixed in the drama and it will happen again.

⁴⁴5 hazār varṣh bād phir yah samay āyēgā aur mujhē ākar samjhānā hōgā .

⁴⁷In 5000 years time, this age will come again and I will have to come again to explain to you.

⁴⁵Rājāī lēnā cum|kam bāt nahī̃ hai  !

⁴⁸It is not a small thing to claim a kingdom!

⁴⁶Bahut mēhnat hai .

⁴⁹It does take a lot of effort.

⁴⁷Māyā achchhā hī war|vār kartī hai , baṛī yuddha chaltī hai .

⁵⁰Maya attacks you very much; a great battle takes place.

⁴⁸Boxing hōtī hai nā .

⁵¹There is boxing.

⁴⁹Bahut hōśhiyār jō hōtē haĩ , unkī hī boxing hōtī hai .

⁵²Only those who are very clever engage in boxing.

⁵⁰Phir bhī ēk-dō kō bēhōśh kar dētē haĩ nā .

⁵³They make one another unconscious.

⁵¹Kahtē haĩ bābā māyā K|kē bahut tūphān ātē haĩ , yah hōtā hai .

⁵⁴Some say: Baba, there are many storms of Maya and such-and-such happens.

⁵²Sō bhī bahut thōṛē sach likhtē haĩ . ⁵³Bahut haĩ jō chhipā lētē haĩ .

⁵⁵There are very few who write the truth; there are many who hide things.

⁵⁴Samajh nahī̃ ki mujhē bābā kō kaisē sach sunānā hai  ? ⁵⁵Kyā śhrīmat lēnī hai  ?

⁵⁶They don't understand how to tell Baba the truth or what shrimat they should take.

⁵⁶Varṇan nahī̃ kar saktē .

⁵⁷They are unable to speak about it.

⁵⁷Bāp jāntē haĩ māyā baṛī prabal hai .

⁵⁸The Father knows that Maya is very powerful.

⁵⁸Sach batlānē mē̃ baṛī lajjā ātī hai , unsē karma aisē hō jātē haĩ jō batānē mē̃ lajjā ātī hai .

⁵⁹They are too ashamed to speak the truth. ⁶⁰They perform such acts that they are too ashamed to speak about them.

⁵⁹Bāp tō bahut regard dē uṭhātē haĩ .

⁶¹The Father gives a lot of regard and uplifts you.

⁶⁰Yah bahut achchhā hai , inkō all-round service par bhēj dū̃gā .

⁶²This one is very good; I will send this one somewhere for all-round service.

⁶¹Bas dēh-ahaṅkār āyā , māyā kā thappaṛ khāyā , yah girā .

⁶³That’s it! ⁶⁴They become arrogant and experience a slap from Maya and then fall.

⁶²Bābā tō uṭhānē liē mahimā bhī kartē haĩ .

⁶⁵Of course, Baba praises you in order to uplift you.

⁶³Puchkār dē uṭhāūṅgā . ⁶⁴Tum tō bahut achchhē hō .

⁶⁶He gives you a lot of love and uplifts you: You are very good.

⁶⁵Sthūl sēvā mē̃ bhī achchhē hō .

⁶⁷You are also good at doing physical service.

⁶⁶Parantu yathārth rīti baiṭh batātē haĩ ki mañjil bahut bhārī hai .

⁶⁸However, He tells you correctly that the destination is very high.

⁶⁷Dēh aur dēh K|kē sambandh kō chhōṛ apnē kō aśharīrī ātmā samajhnā - yah purūṣhārth karnā buddhi kā kām hai .

⁶⁹The effort of renouncing one’s body and the relationships of one’s body and of considering oneself to be a soul is the work of the intellect.

⁶⁸Sab purūṣhārthī haĩ .

⁷⁰All of you are effort-makers.

⁶⁹Kitnī baṛī rājāī sthāpan hō rahī hai .

⁷¹Such a huge kingdom is being established!

⁷⁰Bāp K|kē sab bachchē bhī haĩ , student bhī haĩ tō followers bhī haĩ .

⁷²All of you are the Father's children, students and followers.

⁷¹Yah sārī duniyā kā bāp hai .

⁷³That One is the Father of the whole world.

⁷²Sabhī us ēk kō bulātē haĩ .

⁷⁴Everyone calls out to that One.

⁷³Vah ākar bachchō̃ kō samjhātē rahtē haĩ .

⁷⁵He comes and continues to explain to you children.

⁷⁴Phir bhī itnā regard thōṛēhī rahtā hai .

⁷⁶In spite of that, there isn't that much regard!

⁷⁵Baṛē-baṛē ādmī ātē haĩ , kitnā regard sē unkī sambhāl kartē haĩ .

⁷⁷When important people come, they are looked after with so much regard.

⁷⁶Kitnā bhabhkā rahtā hai .

⁷⁸There is so much pomp.

⁷⁷Is samay tō haĩ sab patit . ⁷⁸Parantu apnē kō samajhtē thōṛēhī haĩ .

⁷⁹At present, everyone is impure but no one considers himself to be impure.

⁷⁹Māyā nē bilkul hī tuchchh buddhi banā diyā hai .

⁸⁰Maya has totally degraded their intellects.

⁸⁰Kah dētē satyug key|kī āyu itnī lambī hai tō bāp kahtē haĩ 100 pratiśhat bēsamajh huē nā .

⁸¹They say that the duration of the golden age is so many years! ⁸²Therefore, the Father says: They are 100% senseless.

⁸¹Manuṣhya hōkar aur kyā kām kartē rahtē haĩ .

⁸³Even though they are humans, just look at what they do!

⁸²5 hazār varṣh key|kī bāt kō lākhō̃ varṣh kah dētē haĩ  !

⁸⁴They say of something that is only 5000 years that it is hundreds of thousands of years.

⁸³Yah bhī bāp ākar samjhātē haĩ . ⁸⁴5 hazār varṣh pahlē in lakṣhmī-nārāyaṇ kā rājya thā .

⁸⁵The Father comes and explains this: The kingdom of Lakshmi and Narayan existed 5000 years ago.

⁸⁵Yah daivīguṇ vālē manuṣhya thē isliē unkō dēvtā , āsurī guṇ vālē kō asur kahā jātā hai .

⁸⁶They were human beings with divine virtues. ⁸⁷That is why they are called deities. ⁸⁸Those with devilish traits are called devils.

⁸⁶Asur aur dēvtā mē̃ rāt-din kā fark hai .

⁸⁹There is the difference of day and night between deities and devils.

⁸⁷Kitnā mārāmārī jhagaṛā|jhagṛā lagā paṛā hai .

⁹⁰There is now so much fighting and violence.

⁸⁸Khūb taiyāriyā̃ hōtī rahtī haĩ .

⁹¹All the preparations for war continue to be made.

⁸⁹Is yagya mē̃ sārī duniyā svāhā hōnī hai .

⁹²The whole world has to be sacrificed into this sacrificial fire.

⁹⁰Inkē liē yah sab taiyāriyā̃ chāhiē nā .

⁹³Therefore, everything is being prepared for this.

⁹¹Bombs nikalē sō nikalē phir band thōṛēhī hō saktē .

⁹⁴Such bombs have been invented. ⁹⁵They can’t stop manufacturing them now.

⁹²Thōṛē samay K|kē andar sabkē pās|pass ḍhēr hō jāyēṅgē kyōṅki vināśh tō phaṭāphaṭ hōnā chāhiē nā .

⁹⁶Within a short time, everyone will have many of them because destruction has to take place very quickly.

⁹³Phir hospital ādi thōṛēhī rahēgī .

⁹⁷No hospitals etc. will remain at that time.

⁹⁴Kiskō patā bhī nahī̃ paṛēgā .

⁹⁸No one will know anything.

⁹⁵Māsī kā ghar thōṛēhī hai .

⁹⁹It will not be like going to your aunty's home!

⁹⁶Vināś-sākṣātkār kōī pāī-paisē key|kī bāt nahī̃ hai .

¹⁰⁰To have visions of destruction isn't a matter of a few pennies.

⁹⁷Sārī duniyā key|kī āg dēkh sakē̃gē  !

¹⁰¹You’ll be able to see the whole world on fire.

⁹⁸Sākṣhātkār hōtā hai - sirph āg hī āg lagī huī hai .

¹⁰²You will have visions of how there is just fire everywhere.

⁹⁹Sārī duniyā khatm hōnī hai .

¹⁰³The whole world has to be destroyed.

¹⁰⁰Kitnī baṛī duniyā hai .

¹⁰⁴It is such a huge world!

¹⁰¹Ākāśh tō nahī̃ jalēgā . ¹⁰²Inkē andar jō kuchh hai , sab vināśh hōnā hai .

¹⁰⁵The sky won’t be set on fire; everything under the sky will be destroyed.

¹⁰³Satyug aur kaliyug mē̃ rāt-din kā phark hai .

¹⁰⁶There is the difference of day and night between the golden age and the iron age.

¹⁰⁴Kitnē ḍhēr manuṣhya haĩ , jānvar haĩ , kitnī sāmagrī hai .

¹⁰⁷Here, there are so many human beings and animals and things.

¹⁰⁵Yah bhī bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ muśhkil baiṭhtā hai .

¹⁰⁸This too sits in the children's intellects with great difficulty.

¹⁰⁶Vichār karō - 5 hazār varṣh key|kī bāt hai .

¹⁰⁹Just think about it. ¹¹⁰It is a matter of 5000 years.

¹⁰⁷Dēvī-dēvatāō̃ kā rājya thā nā  !

¹¹¹There used to be the kingdom of deities.

¹⁰⁸Kitnē thōṛē manuṣhya thē .

¹¹²There were very few people.

¹⁰⁹Ab kitnē manuṣhya haĩ .

¹¹³Now, there are so many people.

¹¹⁰Abhī hai kaliyug , inkā jarūr vināśh hōnā hai .

¹¹⁴It is now the iron age. ¹¹⁵It will definitely be destroyed.

¹¹¹Ab bāp ātmāō̃ kō kahtē haĩ māmēkam yād karō .

¹¹⁶The Father says to you souls: Now, constantly remember Me alone!

¹¹²Yah bhī samajh sē yād karnā hai .

¹¹⁷He has to be remembered with understanding.

¹¹³Aisē hī śhiv-śhiv tō bahut kahtē rahtē haĩ .

¹¹⁸There are many who simply continue to say, "Shiva, Shiva."

¹¹⁴Chhōṭē bachchē bhī kah dētē parantu buddhi mē̃ samajh kuchh nahī̃ .

¹¹⁹Even little children say that, although their intellects have no understanding of Him.

¹¹⁵Anubhav sē nahī̃ kahtē ki vah bindī hai .

¹²⁰They don't say it with the realisation that He is a point of light.

¹¹⁶Ham bhī itnī chhōṭī bindī haĩ .

¹²¹We too are such tiny points.

¹¹⁷Aisē samajh sē yād karnā hai .

¹²²You have to remember Him with this understanding.

¹¹⁸Pahlē tō maĩ ātmā hū̃ - yah pakkā karō phir bāp kā parichay buddhi mē̃ achchhī rīti dhāraṇ karō .

¹²³First of all, make this firm: I am a soul. ¹²⁴Then, instil the Father's introduction in your intellects very well.

¹¹⁹Antarmukhī bachchē hī achchhī rīti samajh saktē haĩ ki ham ātmā bindī haĩ .

¹²⁵Only introverted children can understand this very well: I, the soul, am a point.

¹²⁰Hamārī ātmā kō abhī knowledge mil rahī hai ki hamārē mē̃ 84 janmō̃ kā part kaisē bharā huā hai , phir kaisē ātmā satōpradhān bantī hai .

¹²⁶I, the soul, am now receiving this knowledge of how a part is recorded in me, the soul, for 84 births and how the soul is again becoming satopradhan.

¹²¹Yah sab baṛī antarmukh hō samajhnē key|kī bātē̃ haĩ .

¹²⁷Only when you become introverted can you understand these matters.

¹²²Ismē̃ hī time lagtā hai .

¹²⁸It takes time to do this.

¹²³Bachchē jāntē haĩ hamārā yah antim janm hai .

¹²⁹You children know that this is your last birth.

¹²⁴Abhī ham jātē haĩ ghar .

¹³⁰We are now about to return home.

¹²⁵Yah buddhi mē̃ pakkā hōnā chāhiē ki ham ātmā haĩ .

¹³¹It should be firm in your intellects that each of you is a soul.

¹²⁶Śharīr kā bhān kam hō tab bātchīt karnē mē̃ sudhār hō .

¹³²Only when the awareness of bodies is reduced can your behaviour and words be reformed.

¹²⁷Nahī̃ tō chalan bilkul hī badtar hō jātī hai kyōṅki śharīr sē alag hōtē nahī̃ .

¹³³Otherwise, because you don't become detached from your bodies, your behaviour becomes even worse.

¹²⁸Dēh-abhimān mē̃ ākar kuchh na kuchh kah dētē haĩ .

¹³⁴By becoming body conscious you say something or other.

¹²⁹Yagya sē tō baṛē honest chāhiē .

¹³⁵There has to be great honesty in the yagya.

¹³⁰Abhī tō bahut albēlē haĩ .

¹³⁶At the moment you are very careless.

¹³¹Khān , pān , vātāvaraṇ kuchh sudhārā nahī̃ hai .

¹³⁷You haven't changed your food, drink or atmosphere etc.

¹³²Abhī tō bahut time chāhiē .

¹³⁸A lot of time is still needed.

¹³³Serviceable bachchō̃ kō hī bābā yād kartē haĩ , pad bhī vahī pā sakē̃gē .

¹³⁹Baba remembers the serviceable children. ¹⁴⁰They are the ones who will be able to claim a status.

¹³⁴Aisē hī apnē kō sirph khuśh karnā , vah tō chanā chabānā hai .

¹⁴¹Simply to please yourself about what you do is like chewing roasted chickpeas.

¹³⁵Ismē̃ baṛī antarmukhtā chāhiē .

¹⁴²You need to be introverted in this.

¹³⁶Samjhānē key|kī bhī yukti chāhiē .

¹⁴³You need tact when you explain to others.

¹³⁷Pradarśhanī mē̃ kōī samajhtē thōṛēhī haĩ .

¹⁴⁴No one understands at the exhibitions.

¹³⁸Sirph kah dētē ki āpkī bātē̃ ṭhīk haĩ .

¹⁴⁵They simply say that what you say is right.

¹³⁹Yahā̃ bhī number-vār haĩ .

¹⁴⁶Here, too, it is numberwise.

¹⁴⁰Niśhchay hai ham bachchē banē haĩ , bāp sē svarg kā varsā miltā hai . ¹⁴¹Agar ham bāp key|kī pūrī service kartē rahē̃gē tō hamārā tō yahī dhandhā hai .

¹⁴⁷You have the faith that you have become the Father's children and that you receive the inheritance of heaven from the Father. ¹⁴⁸Your only business is to continue to do the Father's service fully.

¹⁴²Sārā din vichār sāgar manthan hōtā rahēgā .

¹⁴⁹Then, you would be churning the ocean of knowledge throughout the day.

¹⁴³Yah bābā bhī vichār sāgar manthan kartā hōgā nā .

¹⁵⁰This Baba must also be churning the ocean of knowledge.

¹⁴⁴Nahī̃ tō yah pad kaisē pāyēgā  !

¹⁵¹How else could he claim a status?

¹⁴⁵Bachchō̃ kō dōnō̃ ikaṭṭhā samjhātē rahtē haĩ .

¹⁵²Both together continue to explain to you children.

¹⁴⁶Dō engine milī haĩ kyōṅki chaṛhāī baṛī hai nā .

¹⁵³Because it is a steep climb, you have been given two engines.

¹⁴⁷Pahāṛī par jātē haĩ tō gāṛī kō dō engine lagātē haĩ .

¹⁵⁴When a train is climbing a mountain, it has two engines.

¹⁴⁸Kabhī-kabhī chaltē-chaltē gāṛī khaṛī hō jātī hai tō khisak kar nīchē chalē ātē haĩ .

¹⁵⁵Sometimes, the train stops moving forward and even slips back.

¹⁴⁹Hamārē bachchō̃ kā bhī aisē haĩ .

¹⁵⁶It is the same with My children.

¹⁵⁰Chaṛhtē-chaṛhtē , mēhnat kartē-kartē phir chaṛhāī chaṛh nahī̃ saktē .

¹⁵⁷Whilst climbing and making effort, they stop; they are unable to climb any more.

¹⁵¹Māyā kā grahaṇ vā tūphān lagtā hai tō ēkdam nīchē girkar purjā-purjā hō jātē haĩ .

¹⁵⁸They experience an eclipse or storm of Maya. ¹⁵⁹Then, they totally fall and break into pieces.

¹⁵²Thōṛī hī service key|kī tō ahaṅkār ā jātā hai , gir paṛtē haĩ .

¹⁶⁰When some do just a little service they become arrogant and fall.

¹⁵³Samajhtē nahī̃ ki bāp hai , sāth mē̃ dharmarāj bhī hai .

¹⁶¹They don't understand that Dharamraj is with the Father.

¹⁵⁴Agar kuchh aisā kartē haĩ tō hamārē ūpar bahut bhārī daṇḍ paṛtā hai .

¹⁶²If they perform any such acts, great punishment has to be experienced.

¹⁵⁵Issē tō bāhar mē̃ rahē̃ vah achchhā hai .

¹⁶³It is better that they go and live outside.

¹⁵⁶Bāp kā bankar aur varsā lēnā , māsī kā ghar nahī̃ haĩ .

¹⁶⁴To belong to the Father and claim your inheritance is not like going to your aunty's home!

¹⁵⁷Bāp kā bankar aur phir aisā kuchh kartē haĩ tō nām badnām kar dētē haĩ .

¹⁶⁵If, after belonging to the Father, you perform such acts, you defame His name.

¹⁵⁸Bahut chōṭ lag jātī hai .

¹⁶⁶You would then be hurt very badly.

¹⁵⁹Vāris bannā kōī māsī kā ghar thōṛēhī hai .

¹⁶⁷To become an heir is not like going to your aunty's home!

¹⁶⁰Prajā mē̃ kōī itnē sāhūkār bantē haĩ , bāt mat pūchhō .

¹⁶⁸Some of the subjects become so wealthy, don't even ask!

¹⁶¹Agyānkāl mē̃ kōī achchhē hōtē haĩ , kōī kaisē  !

¹⁶⁹On the path of ignorance too, some are good, and some are not so good.

¹⁶²Nālāyak bachchē kō tō kah dēgē hamārē sāmnē sē haṭ jāō .

¹⁷⁰Parents tell their unworthy children not even to stand in front of them.

¹⁶³Yahā̃ ēk-dō bachchē key|kī tō bāt nahī̃ .

¹⁷¹Here, it is not just a question of one or two children.

¹⁶⁴Yahā̃ māyā baṛī jabardast hai .

¹⁷²Here, Maya is very powerful.

¹⁶⁵Ismē̃ bachchō̃ kō bahut antarmukh hōnā hai , tab tum kiskō samjhā sakē̃gē .

¹⁷³Therefore, you children have to become very introverted. ¹⁷⁴Only then will you be able to explain to anyone.

¹⁶⁶Tumhārē par balihār jāyēṅgē aur phir bahut pachhatāyēṅgē - ham bāp kē liē itnī gālī dētē āyē .

¹⁷⁵They will then be ready to sacrifice themselves to you. ¹⁷⁶They will repent a great deal because they have been insulting the Father so much.

¹⁶⁷Sarvavyāpī kahnā yā apnē kō īśhvar kahnā , unhō̃ kē liē sazā cum|kam thōṛēhī hai .

¹⁷⁷The punishment for someone who calls God omnipresent or who says that he himself is God is not small.

¹⁶⁸Aisēhī thōṛēhī chalē jāyēṅgē .

¹⁷⁸They cannot return just like that!

¹⁶⁹Unhō̃ kē liē tō aur hī musībat hai .

¹⁷⁹For them it is even more of a problem.

¹⁷⁰Jab samay āyēgā tō bāp in sabsē hisāb lē̃gē .

¹⁸⁰When the time comes, the Father will ask for their accounts.

¹⁷¹Kayāmat K|kē samay sabkā hisāb-kitāb chuktū hōtā hai nā , ismē̃ baṛī viśhālbuddhi chāhiē .

¹⁸¹At the time of judgement, everyone's accounts have to be settled. ¹⁸²A very broad, unlimited intellect is needed to understand this.

¹⁷²Manuṣhya tō dēkhō kis-kis kō peace|pīs prize dētē rahtē haĩ .

¹⁸³Just look at people; they give peace prizes to all sorts!

¹⁷³Ab vāstav mē̃ peace|pīs karnē vālā tō ēk hai nā .

¹⁸⁴In fact, there is only the One who can bring about peace.

¹⁷⁴Bachchō̃ kō likhnā chāhiē - duniyā mē̃ purity-peace-prosperity bhagvān key|kī śhrīmat par sthāpan hō rahī hai .

¹⁸⁵You children have to write: Purity, peace and prosperity are being established in the world according to God's shrimat.

¹⁷⁵Śhrīmat tō maśhhūr hai .

¹⁸⁶Shrimat is very well known.

¹⁷⁶Śhrīmat bhagavat gītā śhāstra kō kitnā regard dētē haĩ .

¹⁸⁷People give so much regard to the scripture Shrimad Bhagawad Gita.

¹⁷⁷Kōī nē kiskē śhāstra vā mandir kō kuchh kiyā tō kitnā laṛ paṛtē haĩ .

¹⁸⁸When someone does something to another one’s scripture or temple, fighting breaks out.

¹⁷⁸Abhī tum jāntē hō yah sārī duniyā hī jalkar bhasma hō jāyēgī .

¹⁸⁹You now know that this whole world will burn and be destroyed.

¹⁷⁹Yah mandir-masjid ādi kō jalātē rahē̃gē .

¹⁹⁰Those temples, mosques etc. will continue to be burnt.

¹⁸⁰Yē sab hōnē K|kē pahlē pavitra hōnā hai . ¹⁸¹Yah ōnā lagā rahē .

¹⁹¹However, before all of that happens, you have to become pure!

¹⁸²Gharbār bhī sambhālnā hai .

¹⁹²You should have this concern.

¹⁸³Yahā̃ ātē tō ḍhēr K|kē ḍhēr haĩ .

¹⁹³You also have to look after your household.

¹⁸⁴Yahā̃ bakriyō̃ muāphik tō nahī̃ rakhnā hai nā kyōṅki yah tō amūlya jīvan hai , inkō tō bahut sambhāl sē rakhnā hai .

¹⁹⁴Many people come here; you can't all just live here like goats. ¹⁹⁵Because this life is an invaluable life, it has to be looked after very well.

¹⁸⁵Bachchō̃ ādi kō lē ānā - yah band kar dēnā hōgā .

¹⁹⁶Bringing young children here will have to be stopped.

¹⁸⁶Itnē bachchō̃ kō kahā̃ baiṭh sambhālē̃gē .

¹⁹⁷How can someone here sit and also look after all your children?

¹⁸⁷Bachchō̃ kō chhuṭṭiyā̃ milī tō samajhtē haĩ aur kahā̃ jāyē̃ , chalō madhuban mē̃ bābā kē pās jātē haĩ . ¹⁸⁸Yah tō jaisē dharmaśhālā hō jāē .

¹⁹⁸When children have holidays, some think: Where else can we go? ¹⁹⁹Let's go to Baba in Madhuban. ²⁰⁰This then becomes like a dharamshala (rest place for pilgrims).

¹⁸⁹Phir university kaisē huī  !

²⁰¹So, how could it be a university?

¹⁹⁰Bābā jāñch kar rahē haĩ phir kab order kar dēgē - bachchē kōī bhī na lē āyē .

²⁰²Baba observes this now and He will issue an order at some point that no one will be allowed to bring children here.

¹⁹¹Yah bandhan bhī kam hō jāyēṅgē .

²⁰³That bondage will also be lessened.

¹⁹²Mātāō̃ par taras paṛtā hai .

²⁰⁴There is a feeling of mercy for the mothers.

¹⁹³Yah bhī bachchē jāntē haĩ śhivbābā tō hai gupta .

²⁰⁵You children know that Shiv Baba is incognito.

¹⁹⁴Inkā bhī kiskō regard thōṛēhī hai .

²⁰⁶Some have no regard for this one.

¹⁹⁵Samajhtē haĩ hamārā tō śhivbābā sē connection hai .

²⁰⁷They believe that they have a connection with Shiv Baba.

¹⁹⁶Itnā bhī samajhtē nahī̃ - śhivbābā hī tō in dvārā samjhātē haĩ nā .

²⁰⁸They don't even understand that Shiv Baba has to explain through this one.

¹⁹⁷Māyā nāk sē pakaṛ ulṭā kām karātī rahtī hai , chhōṛtī hī nahī̃ .

²⁰⁹Maya catches hold of some by their nose and makes them perform wrong acts.

¹⁹⁸Rājdhānī mē̃ tō sab chāhiē nā .

²¹⁰She doesn't let go. ²¹¹In a kingdom, all are needed.

¹⁹⁹Yah sab pichhāṛī mē̃ sākṣhātkār hōṅgē .

²¹²You will have all these visions at the end.

²⁰⁰Sajāō̃ K|kē bhī sākṣhātkār hōṅgē .

²¹³You will also have visions of punishment.

²⁰¹Bachchō̃ kō pahlē bhī yah sab sākṣhātkār huē haĩ . ²⁰²Phir bhī kōī-kōī pāp karnā chhōṛtē nahī̃ .

²¹⁴Even though some children also had these visions before, they don't stop committing sin.

²⁰³Kaī bachchō̃ nē jaisē gāṇṭh bāndh lī hai ki hamkō tō bannā hī third class hai , isliē pāp karnā chhōṛtē hī nahī̃ .

²¹⁵It's as though some children have tied a knot to become thirdclass. ²¹⁶Therefore, they don't stop committing sin.

²⁰⁴Aur hī achchhī rīti apnī sajāyē̃ taiyār kar rahē haĩ .

²¹⁷In fact, they are making very good preparations for their own punishment.

²⁰⁵Samjhānā tō paṛtā hai nā . ²⁰⁶Yah gāṇṭh nahī̃ bāndhō ki hamkō tō third class hī bannā hai .

²¹⁸It has to be explained to them: Do not tie a knot of having to become thirdclass.

²⁰⁷Abhī gāṇṭh bāndhō ki hamkō aisā lakṣhmī-nārāyaṇ bannā hai .

²¹⁹Now tie a knot for becoming Lakshmi or Narayan.

²⁰⁸Kōī tō achchhī gāṇṭh bāndhtē haĩ , chart likhtē haĩ - āj K|kē din hamnē kuchh kiyā tō nahī̃  !

²²⁰Some tie a knot very well and also write up their chart daily: Did I do anything wrong today?

²⁰⁹Aisē chart bhī bahut rakhtē thē , vah āj haĩ nahī̃ .

²²¹Many used to write such charts. ²²²However, they are no longer here.

²¹⁰Māyā bahut pachhāṛtī hai .

²²³Maya made them fall right down.

²¹¹Ādhākalp maĩ sukh dētā hū̃ tō ādhākalp phir māyā duḥkh dētī hai .

²²⁴I give you happiness for half a cycle and Maya causes you sorrow for half a cycle.

²¹²Achchhā .

²²⁵Achcha.

²¹³Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²²⁶To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁴Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²⁷The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹⁵Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²⁸Essence for dharna:

²¹⁶1 ) antarmukhī bankar śharīr K|kē bhān sē parē rahnē kā abhyās karnā hai , khān-pān , chāl-chalan sudhārnā hai sirph apnē kō khuśh karkē albēlā nahī̃ hōnā hai .

²²⁹ 1. Become introverted and practise staying beyond the consciousness of your body. ²³⁰Reform your food, drink, activity and behaviour. ²³¹Don’t simply be happy with what you do and become careless.

²¹⁷2 ) chaṛhāī bahut ūñchī hai , isliē bahut-bahut khabardār hōkar chalnā hai .

²³² 2. This climb is very steep. ²³³Therefore, be very cautious as you move along.

²¹⁸Kōī bhī karma sambhālkar karnā hai .

²³⁴Carry out every act with great caution.

²¹⁹Ahaṅkār mē̃ nahī̃ ānā hai .

²³⁵Do not become arrogant.

²²⁰Ulṭā karma karkē sajāyē̃ nahī̃ taiyār karnī hai .

²³⁶Do not prepare your own punishment by doing wrong things.

²²¹Gāṇṭh bāndhnī hai ki hamē̃ in lakṣhmī-nārāyaṇ jaisā bannā hī hai .

²³⁷Tie a knot for definitely becoming like Lakshmi and Narayan.

²²²Vardān  : karmabhōg rūpī paristhiti key|kī ākarṣhaṇ kō bhī samāpt karnē vālē sampūrṇ naṣṭōmōhābhav

²³⁸Blessing: May you be a complete destroyer of attachment and finish any pull from situations in the form of suffering of karma.

²²³Abhī tak prakr̥iti dvārā banī huī paristhitiyā̃ avasthā kō apnī taraph kuchh-na-kuchh ākarṣhit kartī haĩ .

²³⁹ Until now, circumstances created by matter pull your stage to themselves to some extent.

²²⁴Sabsē jyādā apnī dēh K|kē hisāb-kitāb , rahē huē karmabhōg K|kē rūp mē̃ ānē vālī paristhiti apnē taraph ākarṣhit kartī hai - jab yah bhī ākarṣhaṇ samāpt hō jāē tab kahē̃gē sampūrṇ naṣhṭōmōhā .

²⁴⁰The greatest pull is the karmic account of the body and the situations that come in the form of the remaining karma suffering; these pull you. ²⁴¹When this pull finishes you will be said to be a complete destroyer of attachment.

²²⁵Kōī bhī dēh key|kī vā dēh K|kē duniyā key|kī paristhiti sthiti kō hilā nahī̃ sakē - yahī sampūrṇ stage hai .

²⁴²No situation of the body or physical world will be able to make your stage fluctuate. ²⁴³This is the stage of perfection.

²²⁶Jab aisī stage tak pahuñch jāyēṅgē tab second mē̃ apnē master sarvśhaktimān svarūp mē̃ sahaj sthit hō sakē̃gē .

²⁴⁴When you reach such a stage you will then easily be able to stabilise your form as a master almighty authority in a second.

²²⁷Slōgan  : pavitratā kā vrat sabsē śhrēṣhṭh satyanārāyaṇ kā vrat hai - ismē̃ hī atīndriya sukh samāyā huā hai .

²⁴⁵Slogan: The vow of purity is the vow of the most elevated true Narayan. ²⁴⁶Supersensuous joy is merged in this.

²⁴⁷*** Om Shanti ***