रविवार 21 जून 2020 की दैनिक मुरली

⁰21-06-20 praatahmurli om shanti ''avyakt-baapdaada'' revise 16-02-86 madhuban

⁰ 21/06/20 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 16/02/86

¹golden jubilee ka golden sankalp

¹Golden thoughts for the Golden Jubilee

²aaj bhaagya vidhaata baap apne chaaron or ke padmaapdam bhaagyavaan bachchon ko dekh rahe hain।

²Today, BapDada, the Bestower of Fortune, is seeing all the multimillion times fortunate children everywhere.

³har ek bachche ke mastak par bhaagya ka chamakta hua sitaara dekh harshit ho rahe hain।

³He is pleased to see a star of fortune sparkling on the forehead of each child.

⁴saare kalpa mein aisa koi baap ho nahin sakta jiske itne sabhi bachche bhaagyavaan hon।

⁴Throughout the whole cycle, there could not be any father who has so many children who are all fortunate.

⁵nambarvaar bhaagyavaan hote hue bhi duniya ke aajkal ke shreshtha bhaagya ke aage last number bhaagyavaan bachcha bhi ati shreshtha hai isliye behad ke baapdaada ko sabhi bachchon ke bhaagya par naaz hai।

⁵Although you are fortunate, numberwise, even the last number, fortunate child is much more elevated in comparison to the most elevated fortune of the world today. ⁶This is why unlimited BapDada is proud of the fortune of all the children.

⁶baapdaada bhi sada vaah menre bhaagyavaan bachche, vaah ek lagan mein magan rahne vaale bachche- yahi geet gaate rehte hain।

⁷BapDada also continually sings the song: Wah My fortunate children! ⁸Wah My children who remain constantly lost in the love of One!

⁷baapdaada aaj vishesh sarva bachchon ke sneh aur saahas donon visheshtaaon ki mubaarak dene aaye hain।

⁹Wah! ¹⁰Today, BapDada has especially come to congratulate all of you children on your specialities of both love and courage.

⁸har ek ne yatha yogya sneh ka return seva me dikhaaya।

¹¹Each one of you has shown the return of love in service, according to your capacity.

⁹ek lagan se ek baap ko pratyaksha karne ki himmat pratyaksha rup me dikhaai।

¹²You have demonstrated courage practically with your one deep desire to reveal the one Father.

¹⁰apna-apna kaarya umang utsaah se sampanna kiya।

¹³You have completed your own tasks with zeal and enthusiasm.

¹¹yeh kaarya ke khushi ki mubaarak baapdaada de rahe hain।

¹⁴BapDada is pleased with the work you have done and is giving congratulations.

¹²desh-videsh ke sammukh aane vaale va door baithe bhi apne dil ke shreshtha sankalp dvaara va seva dvaara sahayogi bane hain, to sabhi bachchon ko baapdaada sada saphalta bhav, sada har kaarya mein sampanna bhav, sada pratyaksha pramaan bhav ka vardaan de rahe hain।

¹⁵To all the children from this land and abroad, those who have personally come here and also those who are sitting far away, who have been co-operating in service with their elevated thoughts from their hearts, BapDada is giving the blessing: “May you always be successful. ¹⁶May you accomplish every task. ¹⁷May you always be a practical example”.

¹³sabhi ke sva parivartan ki, seva mein aur bhi aage badhne ki, shubh umang-utsaah ki pratigyaayen baapdaada ne suni।

¹⁸BapDada heard everyone's promise filled with pure zeal and enthusiasm for self-transformation and for moving even further forward in service.

¹⁴sunaaya tha na - baapdaada ke paas aapki saakaar duniya se nyaari shaktishaali T.vi. hai।

¹⁹You were told before that BapDada has an even more powerful and unique TV than the ones you have in your corporeal world.

¹⁵aap sirf shareer ke act ko dekh sakte ho।

²⁰You can only see the acts performed by bodies.

¹⁶baapdaada man ke sankalp ko bhi dekh sakte hain।

²¹BapDada can even see the thoughts in your mind.

¹⁷jo bhi har ek ne part bajaaya woh sab sankalp sahit, man ki gati-vidhi aur tan ki gati-vidhi donon hi dekhi, suni।

²²Whatever part each one of you played, BapDada heard and saw everything, including your thoughts, the speed and condition of your minds and the speed and condition of your bodies.

¹⁸kya dekha hoga?

²³What would He have seen?

¹⁹aaj to mubaarak dene aaye hain isliye aur baaten aaj nahin sunaayenge।

²⁴Today, Baba has come to give congratulations and so He will not say any more.

²⁰baapdaada aur saath mein sabhi aapke seva ke saathi bachchon ne ek baat par bahut khushi ki taaliyaan bajaai, haath ki taaliyaan nahin, khushi ki taaliyaan bajaai, saare sangathan mein seva dvaara abhi-abhi baap ko pratyaksha kar len, abhi-abhi vishwa mein aavaaj phail jaae… yeh ek umang aur utsaah ka sankalp sabhi mein ek tha।

²⁵BapDada and all the children, who are service companions, applauded a lot because of one thing in particular. ²⁶They didn't clap with their hands, but clapped in happiness, that the Father will be revealed right now through the service done by the whole gathering. ²⁷Let the sound spread in the world right now. ²⁸There was this one united thought filled with zeal and enthusiasm in everyone.

²¹chaahe bhaashan karne vaale, chaahe sunne vaale, chaahe koi bhi sthool kaarya karne vaale, sabhi mein yeh sankalp khushi ke roop mein achha raha isliye chaaron or khushi ki raunak, pratyaksha karne ka umang, vaataavran ko khushi ki lahar mein laane vaala raha।

²⁹Whether they were those who gave lectures, those who heard them or those who did physical work, everyone had this very good thought in the form of happiness. ³⁰This was why there was a beautiful sparkle of happiness - the enthusiasm to reveal the Father brought a wave of happiness into the atmosphere everywhere.

²²majority khushi aur nihsvaartha sneh yeh anubhav ka prasaad le gaye isliye baapdaada bhi bachchon ki khushi mein khush ho rahe the।

³¹The majority took with them the experience of the prasad (holy offering) of happiness and selfless love. ³²Therefore, BapDada was also pleased with the love of the children.

²³samjha।

³³Do you understand?

²⁴golden jubilee bhi mana li na!

³⁴You have celebrated the Golden Jubilee, have you not?

²⁵abhi aage kya manaayenge?

³⁵What will you celebrate in the future?

²⁶diamond jubilee yahaan hi manaayenge ya apne raajya mein manaayenge?

³⁶Will you celebrate the Diamond Jubilee here or in your kingdom?

²⁷golden jubilee kislie manaai?

³⁷Why did you celebrate the Golden Jubilee?

²⁸golden duniya laane ke liye manaai na।

³⁸You celebrated it to bring about the golden world.

²⁹is golden jubilee se kya shreshtha golden sankalp kiya?

³⁹What elevated golden thoughts did you have from this Golden Jubilee?

³⁰doosron ko to golden thoughts bahut sunaaye।

⁴⁰You gave many golden thoughts to others.

³¹achhe-achhe sunaaye।

⁴¹You gave them very good thoughts.

³²apne prati kaun-sa vishesh sunahri sankalp kiya? ³³jo poora varsha har sankalp, har ghadi golden ho।

⁴²What special golden thought did you have for yourself, so that through the whole year, every thought and moment of yours will be golden?

³⁴log to sirf golden morning ya golden night kah dete ya golden eevning kehte hain।

⁴³People simply say, "Golden morning, golden night, or golden evening."

³⁵lekin aap sarvashreshtha aatmaon ki har second golden ho।

⁴⁴However, let every second of you most elevated souls be golden.

³⁶golden second ho, sirf golden morning ya golden night nahin।

⁴⁵Let these be golden seconds, not just golden mornings or golden nights.

³⁷har samay aapke donon naynon mein golden duniya aur golden light ka sweet hom ho।

⁴⁶Let there be the golden world and the sweet home of the golden light in both your eyes at every moment.

³⁸woh golden light hai, woh golden duniya hai।

⁴⁷That is the golden light and the other is the golden world.

³⁹aise hi anubhav ho।

⁴⁸Let there be this experience.

⁴⁰yaad hai na - shuru-shuru mein ek chitra banaate the।

⁴⁹Do you remember the picture you made in the beginning?

⁴¹ek aankh mein mukti, doosri aankh mein jeevanmukti।

⁵⁰Liberation in one eye and liberation-in-life in the other eye.

⁴²yeh anubhav karaana, yahi golden jubilee ka golden sankalp hai।

⁵¹To give this experience is a golden thought for the Golden Jubilee.

⁴³aisa sankalp sabhi ne kiya ya sirf drishya dekh-dekhkar khush hote rahe।

⁵²Have all of you had such a thought, or are you just happy to see that scene?

⁴⁴golden jubilee is shreshtha kaarya ki hai।

⁵³The Golden Jubilee is of this elevated task.

⁴⁵kaarya ke nimitta aap sabhi bhi kaarya ke saathi ho।

⁵⁴All of you instruments for the task are also companions in the task.

⁴⁶sirf saakshi ho dekhne vaale nahin, saathi ho।

⁵⁵You are not those who just observe everything as detached observers; you are companions.

⁴⁷vishwa vidyaalay ki golden jubilee hai।

⁵⁶It is the Golden Jubilee of the World University.

⁴⁸chaahe ek din ka bhi vidyaarthi ho। ⁴⁹uski bhi golden jubilee hai।

⁵⁷Even if someone is a one-day-old student, it is also his Golden Jubilee.

⁵⁰aur hi bani banaai jubilee par pahunche ho।

⁵⁸In fact, you arrived here when the Jubilee was prepared.

⁵¹banaane ki mehnat inhonne ki aur manaane ke samay aap sab pahunch gaye।

⁵⁹These people here are the ones who made the effort to create it, whereas you arrived here at the time of celebrating it.

⁵²to sabhi ko golden jubilee ki baapdaada bhi badhaai dete hain।

⁶⁰So, BapDada is giving everyone congratulations for the Golden Jubilee.

⁵³sabhi aise samajhte ho na!

⁶¹Do all of you feel this?

⁵⁴dekhne vaale to sirf nahin ho na!

⁶²You are not those who are just observers, are you?

⁵⁵banne vaale hain ya dekhne vaale! ⁵⁶dekha to duniya mein bahut kuchh hai lekin yahaan dekhna arthaat banna।

⁶³You are those who will become that or are you those who just observe? ⁶⁴You have seen a lot in the world, but here, to see means to become that.

⁵⁷sunna arthaat banna।

⁶⁵To hear means to become that.

⁵⁸to kya sankalp kiya?

⁶⁶So, what thought did you have?

⁵⁹har second golden ho।

⁶⁷Let every second be golden.

⁶⁰har sankalp golden ho।

⁶⁸Let every thought be golden.

⁶¹sada har aatma ke prati sneh ke khushi ke sunahri pushpa ki varsha karte raho।

⁶⁹Always continue to shower golden flowers of love and happiness on all souls.

⁶²chaahe dushman bhi ho lekin sneh ki varsha dushman ko bhi dosta bana degi।

⁷⁰Even if someone is an enemy, a shower of love will change an enemy into a friend.

⁶³chaahe koi aapko maan de va maane na maane। ⁶⁴lekin aap sada svamaan mein rah auron ko snehi drishti se, snehi vritti se aatmik maan dete chalo।

⁷¹Whether others give you regard or not, whether they accept you or not, always keep your self-respect and continue to give others soul-conscious regard with your loving vision and attitude.

⁶⁵woh maane na maane aapko lekin aap usko meetha bhaai, meethi behen maante chalo।

⁷²Whether they accept you or not, continue to consider them to be your sweet brothers and sweet sisters.

⁶⁶woh nahin maane aap to maan sakte ho na।

⁷³Even if they don't accept you, you can accept them, can you not?

⁶⁷woh patthar phenke aap ratna do।

⁷⁴Let them throw stones, but you give them jewels.

⁶⁸aap bhi patthar na phenko kyonki aap ratnaagar baap ke bachche ho। ⁶⁹ratnon ki khaan ke maalik ho।

⁷⁵You mustn't throw stones in return, because you are the children of the Father, who is the Jewel Merchant.

⁷⁰multi-multi-malteemilyuniyar ho।

⁷⁶You are masters of the mine of jewels.

⁷¹bhikhaari nahin ho - jo socho ki woh de tab doon।

⁷⁷You are multi-multi-multimillionaires.

⁷²yeh bhikhaari ke sanskaar hain। ⁷³daata ke bachche kabhi lene ka haath nahin phailaate।

⁷⁸You are not such beggars that you think you will only give when the other one gives.

⁷⁴buddhi se bhi yeh sankalp karna ki yeh kare to main karoon, yeh sneh de to main doon।

⁷⁹That is the sanskar of a beggar. ⁸⁰Children of the Bestower never stretch out their hands to take anything.

⁷⁵yeh maan deve to main doon। ⁷⁶yeh bhi haath phailaana hai। ⁷⁷yeh bhi royal bhikhaareepan hai, ismen nishkaam yogi bano, tab hi golden duniya ke khushi ki lahar vishwa tak pahunchegi।

⁸¹Even for your intellect to have such thoughts as, "I will only do it if the other one does it", "I will give love if the other person gives love", "I will give respect if the other one gives respect," is also to stretch out your hand; it is royal begging.

⁷⁸jaise vigyaan ki shakti ne saare vishwa ko samaapta karne ki saamagri bahut shaktishaali banaai hai, jo thode samay mein kaarya samaapta ho jaae। ⁷⁹vigyaan ki shakti aise refine vastu bana rahi hai।

⁸²Only when you become altruistic yogis in this will the waves of happiness of the golden world reach the world. ⁸³The power of science has created very powerful material to destroy the whole world, so that the whole task can be accomplished in a short time.

⁸⁰aap gyaan ki shakti vaale aise shaktishaali vritti aur vaayumandal banaao jo thode samay mein chaaron or khushi ki lahar, srishti ke shreshtha bhavishya ki lahar, bahut jaldi se jaldi phail jaae।

⁸⁴The power of science is creating such refined things. ⁸⁵Similarly, you, who have the power of knowledge, must create such a powerful attitude and atmosphere that waves of happiness, waves of the elevated future of the world, spread everywhere very quickly in a short time.

⁸¹aadhi duniya abhi aadha mari hui hai। ⁸²bhay ke maut ki shaiyya par soi hui hai।

⁸⁶Half the world is now half dead; they are sleeping on the death bed of fear.

⁸³usko khushi ki lahar ka aakseezan do।

⁸⁷Give them the oxygen of the waves of happiness.

⁸⁴yahi golden jubilee ka golden sankalp sada emerge roop mein rahe।

⁸⁸Let this golden thought for the Golden Jubilee constantly emerge.

⁸⁵samjha - kya karna hai।

⁸⁹Do you understand what you have to do?

⁸⁶abhi aur gati ko teevra banaana hai।

⁹⁰You now have to make your speed faster.

⁸⁷ab tak jo kiya woh bhi bahut achha kiya।

⁹¹What you have done so far has been very good.

⁸⁸abhi aage aur bhi achhe te achha karte chalo।

⁹²Now, for the future, continue to do the best.

⁸⁹achha।

⁹³Achcha.

⁹⁰double videshiyon ko bahut umang hai।

⁹⁴Double foreigners have a lot of enthusiasm.

⁹¹abhi hai to double videshiyon ka chance।

⁹⁵It is now the chance for double foreigners.

⁹²pahunch bhi gaye hain bahut।

⁹⁶Many have arrived here.

⁹³samjha!

⁹⁷Do you understand?

⁹⁴abhi sabhi ko khushi ki toli khilaao।

⁹⁸Now give everyone the toli of happiness.

⁹⁵dil khush mithaai hoti hai na! ⁹⁶to khoob dilkhush mithaai baanto।

⁹⁹There is Dilkhush toli, so distribute plenty of that.

⁹⁷achha - seva-dhaari bhi khushi mein naach rahe hain na!

¹⁰⁰Achcha. ¹⁰¹The servers are also dancing in happiness.

⁹⁸naachne se thakaavat khatma ho jaati hai।

¹⁰²Tiredness finishes when you dance.

⁹⁹to seva ki ya khushi ki dance sabhi ko dikhaai?

¹⁰³So, you showed everyone the dance of service and the dance of happiness.

¹⁰⁰kya kiya?

¹⁰⁴What did you do?

¹⁰¹dance dikhaai na!

¹⁰⁵You showed your dance, did you not?

¹⁰²achha!

¹⁰⁶Achcha.

¹⁰³sarvashreshtha bhaagyavaan, vishesh aatmaon ko, har second, har sankalp sunahri banaane vaale sabhi aagyaakaari bachchon ko, sada daata ke bachche ban sarva ki jholi bharne vaale, sampanna bachchon ko, sada vidhaata aur vardaata ban sarva ko mukti va jeevanmukti ki praapti karaane vaale sada bharpoor bachchon ko baapdaada ka sunahri sneh ke sunahri khushi ke pushpon sahit yaadapyaar badhaai aur namaste।

¹⁰⁷To all the most elevated, fortunate, special souls, to those who make every second and thought golden, to all the obedient children, to those who are always the children of the Bestower and fill the aprons of others, to the children who are full, to those who always become bestowers of fortune and bestowers of blessings and who enable everyone to attain liberation and liberation-in-life, to the children who are always overflowing, BapDada's love, remembrance, congratulations and Namaste, filled with golden flowers of golden love and golden happiness.

¹⁰⁴party se:- sada baap aur varsa donon yaad rehta hai?

¹⁰⁸BapDada meeting groups: ¹⁰⁹Do you always remember the Father and the inheritance?

¹⁰⁵baap ki yaad svatah hi varse ki bhi yaad dilaati hai aur varsa yaad hai to baap ki svatah yaad hai।

¹¹⁰Remembrance of the Father automatically reminds you of your inheritance and, if you remember your inheritance, you automatically remember the Father.

¹⁰⁶baap aur varsa donon saath-saath hain।

¹¹¹Both the Father and the inheritance are together.

¹⁰⁷baap ko yaad karte hain varse ke liye।

¹¹²You remember the Father because of an inheritance.

¹⁰⁸agar varse ki praapti na ho to baap ko bhi yaad kyon kare।

¹¹³If you don't have the attainment of an inheritance, why would you remember the Father?

¹⁰⁹to baap aur varsa yahi yaad sada hi bharpoor banaati hai।

¹¹⁴So, remembrance of the Father and the inheritance make you constantly overflow.

¹¹⁰khajaanon se bharpoor aur duhkh darda se door। ¹¹¹donon hi phaayda hai।

¹¹⁵You overflow with treasures and have come far away from pain and sorrow; there are the two benefits.

¹¹²duhkh se door ho jaate aur khajaanon se bharpoor ho jaate।

¹¹⁶You are far away from sorrow and you overflow with treasures.

¹¹³aisi praapti sadaakaal ki, baap ke bina aur koi kara nahin sakta।

¹¹⁷No one except the Father can enable you to have such permanent attainment.

¹¹⁴yahi smriti sada santushta, sampanna banaayegi।

¹¹⁸This awareness will make you constantly full and content.

¹¹⁵jaise baap saagar hai, sada bharpoor hai।

¹¹⁹The Father is the Ocean and is always overflowing.

¹¹⁶kitna bhi saagar ko sukhaayen phir bhi saagar samaapta hone vaala nahin। ¹¹⁷saagar sampanna hai।

¹²⁰No matter how much you try to dry up an ocean, an ocean will never end; an ocean is full.

¹¹⁸to aap sabhi sada sampanna aatmaayen ho na।

¹²¹Similarly, you are also constantly full souls, are you not?

¹¹⁹khaali honge to kahaan lene ke liye haath phailaana padega।

¹²²If you become empty, you may have to stretch out your hands somewhere to receive something.

¹²⁰lekin bharpoor aatma sada hi khushi ke jhoole mein jhoolti rehti hai, sukh ke jhoole mein jhoolti rehti hai।

¹²³However, souls who are overflowing always continue to swing in the swing of happiness and joy.

¹²¹to aisi shreshtha aatmaayen ban gaye।

¹²⁴So, have you become such elevated souls?

¹²²sada sampanna rehna hi hai।

¹²⁵You have to remain constantly full.

¹²³check karo mili hue shaktiyon ke khajaane ko kahaan tak kaarya mein lagaaya hai?

¹²⁶Check to see to what extent you have used the treasures and powers you have received.

¹²⁴sada himmat aur umang ke pankhon se udte raho aur doosron ko udaate raho।

¹²⁷Always continue to fly with wings of courage and enthusiasm and continue to enable others to fly.

¹²⁵himmat hai umang-utsaah nahin to bhi saphalta nahin।

¹²⁸If you have courage, but no zeal or enthusiasm, there cannot be success.

¹²⁶umang hai, himmat nahin to bhi saphalta nahin।

¹²⁹If you have enthusiasm, but no courage, then too, there is no success.

¹²⁷donon saath rahen to udti kala hai isliye sada himmat aur umang ke pankhon se udte raho।

¹³⁰If you have both together, then that is the flying stage. ¹³¹Therefore, always continue to fly with wings of courage and enthusiasm.

¹²⁸achha।

¹³²Achcha.

¹²⁹avyakt murli se chune hue anmol mahaavaakya

¹³³Invaluable elevated versions selected from the Avyakt Murlis

¹³⁰108 ratnon ki vaijayanti maala mein aane ke liye sanskaar milan ki raas karo

¹³⁴Perform the dance of harmonising sanskars, for only then will the rosary of victory of 108 jewels become ready.

¹³¹1) koi bhi maala jab banaate hain to ek daana doosre daane se mila hua rehta hai।

¹³⁵ 1. Whenever you prepare a rosary, each bead is connected to the next bead.

¹³²vaijayanti maala mein bhi chaahe koi 108 vaan number ho lekin daana daane se mila hota hai।

¹³⁶In the rosary of victory too, even the 108th bead is connected to the other beads.

¹³³to sabhi ko yeh mahsoosta aaye ki yeh to maala ke samaan piroye hue manke hain।

¹³⁷Therefore, let everyone feel that they are like beads threaded in a rosary.

¹³⁴variety sanskaar hote bhi sameep dikhaai den।

¹³⁸Whilst having a variety of sanskars, let closeness be visible.

¹³⁵2) ek do ke sanskaaron ko jaan karke, ek do ke sneh mein ek do se miljul kar rehna - yeh maala ke daanon ki visheshta hai।

¹³⁹ 2. To know the sanskars of one another, to remain in harmony with one another whilst giving love to one another, is the speciality of the beads of a rosary.

¹³⁶lekin ek do ke snehi tab banenge jab sanskaar aur sankalpon ko ek do se milaayenge, iske liye saralta ka gun dhaaran karo।

¹⁴⁰However, you can only have love for one another when you harmonise your sanskars and thoughts with one another. ¹⁴¹For this, imbibe the virtue of easiness and lightness.

¹³⁷3) abhi tak stuti ke aadhaar par sthiti hai, jo karma karte ho uske phal ki ichchha rehti hai, stuti nahin milti to sthiti nahin rehti।

¹⁴² 3. As yet, your stage is based on praise. ¹⁴³There is a desire for some fruit of whatever acts you perform. ¹⁴⁴If you don’t receive praise, you don’t have that stage either.

¹³⁸ninda hoti hai to dhani ko bhool nidhanke ban jaate ho। ¹³⁹phir sanskaaron ka takraav shuru ho jaata hai।

¹⁴⁵When there is defamation, you forget the Lord and Master and become orphans and then a conflict of sanskars begins.

¹⁴⁰yahi do baaten maala se baahar kar deti hain।

¹⁴⁶These two things take you out of the rosary.

¹⁴¹isliye stuti aur ninda donon mein samaan sthiti banaao।

¹⁴⁷Therefore, create a stage of equanimity in praise and defamation.

¹⁴²4) sanskaar milaane ke liye jahaan maalik ho chalna hai vahaan baalak nahin banna hai aur jahaan baalak banna hai vahaan maalik nahin banna।

¹⁴⁸ 4. In order to harmonise sanskars, don’t become a child when you need to become a master and don’t become a master when you need to be a child.

¹⁴³baalakpan arthaat nirsankalpa।

¹⁴⁹A child means to be free from wasteful thoughts.

¹⁴⁴jo bhi aagya mile, direction mile us par chalna।

¹⁵⁰Simply follow whatever directions you receive.

¹⁴⁵maalik ban apni raay do phir baalak ban jaao to takraav se bach jaayenge।

¹⁵¹Give advice as a master and then become a child and you will be saved from conflict.

¹⁴⁶5) service mein saphalta ka aadhaar hai namrata।

¹⁵² 5. The basis of success in service is humility.

¹⁴⁷jitni namrata utni saphalta।

¹⁵³The more humility there is, the more success there is.

¹⁴⁸namrata aati hai nimitta samajhne se।

¹⁵⁴Humility comes from considering yourself to be an instrument.

¹⁴⁹namrata ke gun se sab naman karte hain।

¹⁵⁵Everyone bows down to the virtue of humility.

¹⁵⁰jo khud jhukta hai uske aage sabhi jhukte hain।

¹⁵⁶Everyone bows down to those who bow down themselves.

¹⁵¹isliye shareer ko nimitta maatra samajhkar chalo aur service mein apne ko nimitta samajhkar chalo tab namrata aayegi।

¹⁵⁷Therefore, move along whilst considering your body to be an instrument and consider yourself to be an instrument for service and you will develop humility.

¹⁵²jahaan namrata hai vahaan takraav nahin ho sakta।

¹⁵⁸Where there is humility, there cannot be conflict.

¹⁵³svatah sanskaar milan ho jaayega।

¹⁵⁹There will naturally be harmony of sanskars.

¹⁵⁴6) man mein jo bhi sankalp utpanna hote hain usmein sachchaai aur saphaai chaahiye।

¹⁶⁰ 6. There has to be honesty and cleanliness in the thoughts that are created in your mind.

¹⁵⁵andar koi bhi vikarma ka kichra nahin ho।

¹⁶¹Let there be no rubbish of any vice within.

¹⁵⁶koi bhi bhaav-svabhaav, puraane sanskaaron ka bhi kichra nahin ho।

¹⁶²Let there be no rubbish of any conflict of nature or old sanskars within.

¹⁵⁷jo aisi saphaai vaala hoga vo sachcha hoga aur jo sachcha hoga woh sabka priy hoga।

¹⁶³Those who have such cleanliness will be honest and those who are honest will be loved by everyone.

¹⁵⁸sabke priy ban jaao to sanskaar milan ki raas ho jaayegi।

¹⁶⁴Become loved by all and the dance of harmonising of sanskars will take place.

¹⁵⁹sachche par saahab raazi hota hai।

¹⁶⁵The Lord is pleased with those who are honest.

¹⁶⁰7) sanskaar milan ki raas karne ke liye apni nature ko easy aur active banaao।

¹⁶⁶ 7. In order to perform the dance of harmonising sanskars, make your nature easy and active.

¹⁶¹easy arthaat apne purushaartha mein, sanskaaron mein bhaareepan na ho।

¹⁶⁷Easy means: let there be no heaviness in your efforts or sanskars.

¹⁶²easy hai to active hai।

¹⁶⁸If you are easy, you are active.

¹⁶³easy rahne se sab kaarya bhi easy, purushaartha bhi easy ho jaata hai।

¹⁶⁹By remaining easy, all your tasks become easy and your efforts also become easy.

¹⁶⁴khud easy nahin bante to mushkilaaton ka saamna karna padta hai।

¹⁷⁰If you don’t remain easy yourself, you will have to face difficulties.

¹⁶⁵phir apne sanskaar, apni kamjoriyaan mushkil ke roop mein dekhne mein aati hain।

¹⁷¹You will then see your sanskars and weaknesses as a difficulty.

¹⁶⁶8) sanskaar milan ki raas tab ho jab har ek ki visheshta dekho aur svayan ko vishesh aatma samajh visheshtaaon se sampanna bano। ¹⁶⁷yeh mere sanskaar hain, yeh mere sanskaar shabd bhi mit jaayen।

¹⁷² 8. The dance of harmonising sanskars can take place when you see each one’s specialities and you become full of specialities by considering yourself to be a special soul. ¹⁷³The words, “This is my sanskar” must end.

¹⁶⁸itne tak mitna hai jo ki nature bhi badal jaaye।

¹⁷⁴Finish these words to such an extent that even your nature changes.

¹⁶⁹jab harek ki nature badle tab aap logon ke avyakti features banenge।

¹⁷⁵When each one’s nature changes, your features will become angelic.

¹⁷⁰9) baapdaada bachchon ko vishwa mahaaraajan banaane ki padhaai padhaate hain।

¹⁷⁶ 9. BapDada is teaching you children the study to make you into world emperors.

¹⁷¹vishwa mahaaraajan banne vaale sarva ke snehi honge।

¹⁷⁷Those who are going to become world emperors will be loving to all.

¹⁷²jaise baap sarva ke snehi aur sarva unke snehi hain, aise ek-ek ke andar se unke prati sneh ke phool barsenge।

¹⁷⁸Just as the Father is loving to all and everyone loves Him, in the same way, let flowers of love shower from each one of you for all souls.

¹⁷³jab sneh ke phool yahaan barsenge tab jad chitron par bhi phool barsenge।

¹⁷⁹When flowers of love are showered here, they will also be showered on the non-living images.

¹⁷⁴to lakshya rakho ki sarva ke sneh ke pushpa paatra banen।

¹⁸⁰Therefore, aim to become worthy of being showered with flowers of love from everyone.

¹⁷⁵sneh milega sahayog dene se।

¹⁸¹You will receive love by giving your co-operation.

¹⁷⁶10) sadaiv yahi lakshya rakho ki hamaari chalan dvaara koi ko bhi duhkh na ho।

¹⁸² 10. Always have the aim that no one should become upset by your behaviour.

¹⁷⁷meri chalan, sankalp, vaani aur har karma sukhdaai ho।

¹⁸³Let your behaviour, thoughts, words and every act give happiness.

¹⁷⁸yeh hai brahman kul ki reeti, yahi reeti apna lo to sanskaar milan ki raas ho jaayegi।

¹⁸⁴This is the system of the Brahmin clan. ¹⁸⁵Adopt this system and the dance of harmonising sanskars will take place.

¹⁷⁹vardaan:- eeshvareey royalty ke sanskaar dvaara har ek ki visheshtaaon ka varnan karne vaale punya aatma bhav

¹⁸⁶Blessing: May you be a charitable soul with the sanskar of Godly royalty and speak of each one’s specialities.

¹⁸⁰sada svayan ko vishesh aatma samajh har sankalp va karma karna aur har ek mein visheshta dekhna, varnan karna, sarva ke prati vishesh banaane ki shubh kalyaan ki kaamna rakhna-yahi eeshvareey royalty hai।

¹⁸⁷ Always create every thought and perform every act while considering yourself to be a special soul. ¹⁸⁸See and speak of the specialities of each one, always have benevolent wishes to make each one special.

¹⁸¹royal aatmaayen doosre dvaara chhodne vaali cheez ko svayan mein dhaaran nahin kar sakti isliye sada attention rahe ki kisi ki kamjori va avgun ko dekhne ka netra sada band ho।

¹⁸⁹This is Godly royalty. ¹⁹⁰Royal souls cannot imbibe things that others have discarded. ¹⁹¹Therefore, constantly pay attention that your eyes are closed to seeing anyone’s weaknesses or defects.

¹⁸²ek do ke gun gaan karo, sneh, sahayog ke pushpon ki len-den karo-to punya aatma ban jaayenge।

¹⁹²Sing songs of each other’s praise, exchange flowers of love and co-operation with each other and you will become charitable souls.

¹⁸³slogan:- vardaan ki shakti paristhiti roopi aag ko bhi paani bana deti hai।

¹⁹³Slogan: The power of a blessing can transform any fire of a situation into water.

¹⁸⁴soochna:- aaj antarraashtreey yog divas teesra ravivaar hai, saayan 6.30 se 7.30 baje tak sabhi bhaai bahinen sangathit roop mein ekatrit ho yog abhyaas mein anubhav karen ki main bhrakuti aasan par viraajmaan parmaatma shaktiyon se sampanna sarvashreshtha raajayogi aatma karmendriy jeet, vikarmaajeet hoon।

¹⁹⁴*** Om Shanti *** Notice: Today is the third Sunday World Meditation Day, so from 6.30 pm – 7.30 pm, all brothers and sisters collectively to have yoga and experience: I, the most elevated, full with all God’s powers, a Raja Yogi soul, a conqueror of the physical senses and a conqueror of sins, am seated on my throne in the centre of my forehead.

¹⁸⁵saara din isi svamaan mein rahen ki saare kalpa mein hero part bajaane vaali main sarvashreshtha mahaan aatma hoon।

¹⁹⁵Maintain the self-respect throughout the day: I am a most elevated, great soul who plays a hero part in the whole cycle.