बुधवार 15 जुलाई 2020 की दैनिक मुरली

⁰15-07-2020 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 15/07/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tumhein sachcha-sachcha vaishnav banna hai, sachche vaishnav bhojan ki parhej ke saath-saath pavitra bhi rehte hain''

¹Essence: Sweet children, you have to become true Vaishnavs. ²Together with a precautions of a diet, true Vaishnavs also remain pure.

²prashn:- kaun-sa avgun gun mein parivartan ho jaae to beda paar ho sakta hai?

³Question: By transforming which weakness into a virtue can your boat go across?

³uttar:- sabse bada avgun hai moh।

⁴Answer: Attachment is the biggest weakness. ⁵Because of attachment, the remembrance of relatives troubles you. ⁶(There is the example of a monkey.)

⁴moh ke kaaran sambandhiyon ki yaad sataati rehti hai।

⁷When a relative dies, they continue to remember him for 12 months.

⁵(bandari ka misaal) kisi ka koi sambandhi marta hai to 12 maas tak use yaad karte rehte hain।

⁸They cover their faces and continue to weep because they constantly remember him.

⁶munh dhak kar rote rahenge, yaad aati rahegi। ⁷aise hi agar baap ki yaad sataaye, din-raat tum baap ko yaad karo to tumhaara beda paar ho jaayega। ⁸jaise laukik sambandhi ko yaad karte aise baap ko yaad karo to aho saubhaagya…।

⁹If you were harassed by remembrance of the Father and remembered Him day and night in the same way, your boat would go across. ¹⁰It would be your great fortune for you to remember the Father in the same way as you remember your physical relatives!

⁹om shanti।

¹¹Om shanti.

¹⁰baap roz-roz bachchon ko samjhaate hain ki apne ko aatma samajh baap ki yaad mein baitho।

¹²The Father explains to the children every day: Consider yourselves to be souls and sit in remembrance of the Father.

¹¹aaj usmein add karte hain - sirf baap nahin doosra bhi samajhna hai।

¹³Today, Baba is adding to that: Don't just consider Him to be the Father.

¹²mukhya baat hi yeh hai - parampita paramatma shiv, unko god father bhi kehte hain, gyaan saagar bhi hai।

¹⁴You also have to consider Him to be someone else. ¹⁵The main thing is the Supreme Father, the Supreme Soul, Shiva.

¹³gyaan saagar hone kaaran teacher bhi hai, raajayog sikhlaate hain।

¹⁶He is also called God, the Father. ¹⁷He is the Ocean of Knowledge too.

¹⁴yeh samjhaane se samjhenge ki satya baap inhon ko padha rahe hain।

¹⁸Because He is the Ocean of Knowledge, He is also the Teacher and teaches Raj Yoga.

¹⁵practical baat yeh sunaate hain। ¹⁶woh sabka baap bhi hai, teacher bhi hai, sadgati daata bhi hai aur phir unko knowledgeful kaha jaata hai।

¹⁹Only when this is explained can they understand that the true Father is teaching us. ²⁰He tells us the practical aspect that He is the Father of everyone and also the Teacher and the Bestower of Salvation.

¹⁷baap, teacher, patit-paavan, gyaan saagar hai।

²¹Then, He is also called the knowledge-full One.

¹⁸pahle-pahle to baap ki mahima karni chaahiye।

²²He is the Father, Teacher, Purifier and the Ocean of Knowledge.

¹⁹woh hamko padha rahe hain।

²³First of all, praise the Father.

²⁰ham hain brahmaakumaar-kumaariyaan।

²⁴He is teaching us. ²⁵We are Brahma Kumars and Kumaris.

²¹brahma bhi rachna hai shivbaaba ki aur abhi hai bhi sangamayug।

²⁶Brahma too is a creation of Shiv Baba, and it is now the confluence age.

²²em object bhi raajayog ki hai, hamko raajayog sikhlaate hain।

²⁷The aim and objective is of Raj Yoga; He is teaching us Raj Yoga.

²³to teacher bhi siddha hua। ²⁴aur yeh padhaai hai hi nai duniya ke liye।

²⁸Therefore, this shows that He is also our Teacher and that this study is for the new world.

²⁵yahaan baithe yeh pakka karo - hamko kya-kya samjhaana hai।

²⁹While you are sitting here, make firm the things that you have to explain to others.

²⁶yeh andar dhaarna honi chaahiye।

³⁰You have to imbibe this knowledge into yourselves.

²⁷yeh to jaante hain koi ko jaasti dhaarna hoti hai, koi ko kam।

³¹You know that some are able to imbibe more than others.

²⁸yahaan bhi jo gyaan mein jaasti teekhe jaate hain unka naam hota hai।

³²Here too, the names of those who are clever in knowledge are glorified.

²⁹pad bhi ooncha hota hai।

³³Their status also becomes high.

³⁰parhej bhi baba batlaate rehte hain। ³¹tum poore vaishnav bante ho।

³⁴Baba continues to show you the precautions you have to observe.

³²vaishnav arthaat jo vegetarian hote hain।

³⁵You are becoming complete Vaishnavas.

³³maas madira aadi nahin khaate hain। ³⁴parantu vikaar mein to jaate hain, baaki vaishnav bana to kya hua।

³⁶Vaishnavas means those who are vegetarian;they don’t eat meat or drink alcohol etc., but they do indulge in vice.

³⁵vaishnav kul ke kahlaate hain arthaat pyaaz aadi tamoguni cheezen nahin khaate hain।

³⁷In that case what is the use of becoming a Vaishnav? ³⁸They call themselves the ones who belong to the Vaishnav clan.

³⁶tum bachche jaante ho - tamoguni cheejen kya-kya hoti hain।

³⁹This means that they don't eat onions and other tamoguni things etc.

³⁷koi achhe manushya bhi hote hain, jisko religious minded va bhakta kaha jaata hai।

⁴⁰You children know what the tamoguni things are. ⁴¹Some people are very good. ⁴²They are called religious minded or devotees.

³⁸sanyaasiyon ko kahenge pavitra aatma aur jo daan aadi karte hain unko kahenge punya aatma।

⁴³Sannyasis are called pure souls, and those who give donations etc. are called charitable souls.

³⁹isse bhi siddha hota hai - aatma hi daan-punya karti hai isliye punya aatma, pavitra aatma kaha jaata hai।

⁴⁴This proves that it is souls that give donations and performs charity. ⁴⁵This is why it is said: A pure soul, a charitable soul.

⁴⁰aatma koi nirlep nahin hai।

⁴⁶A soul is not immune to the effect of action.

⁴¹aise achhe-achhe akshar yaad karne chaahiye।

⁴⁷You should remember such very good terms.

⁴²saadhuon ko bhi mahaan aatma kehte hain।

⁴⁸Saddhus are called great souls.

⁴³mahaan paramatma nahin kaha jaata hai।

⁴⁹It is not said: Great Supreme Soul.

⁴⁴to sarvavyaapi kehna wrong hai।

⁵⁰Therefore, it is wrong to say that God is omnipresent.

⁴⁵sarva aatmaayen hain, jo bhi hain sabmen aatma hai।

⁵¹They are all souls; there is a soul in every human being.

⁴⁶padhe likhe jo hain woh siddha kar batlaate hain jhaad mein bhi aatma hai।

⁵²Those who are educated try to prove that there is a soul in trees as well.

⁴⁷kehte hain 84 laakh yoniyaan jo hain unmein bhi aatma hai।

⁵³They say that there is a soul in each of the 8.4 million species.

⁴⁸aatma na hoti to vriddhi ko kaise paati!

⁵⁴They ask: How could all these things grow if there were no soul in them?

⁴⁹manushya ki jo aatma hai woh to jad mein ja nahin sakti।

⁵⁵The human soul cannot transmigrate into non-sentient things.

⁵⁰shaastron mein aisi-aisi baaten likh di hain।

⁵⁶Such things have been written in the scriptures.

⁵¹indraprastha se dhakka diya to patthar ban gaya।

⁵⁷For instance, someone was pushed out of Indraprasth and turned to stone.

⁵²ab baap baith samjhaate hain, baap bachchon ko kehte hain deh ke sambandh tod apne ko aatma samjho।

⁵⁸The Father now sits here and explains. ⁵⁹He says to the children: Break away from all bodily relations and consider yourselves to be souls.

⁵³maamekam yaad karo।

⁶⁰Constantly remember Me alone.

⁵⁴bas tumhaare 84 janma ab poore hue।

⁶¹You are now completing your 84th birth.

⁵⁵ab tamopradhaan se satopradhaan banna hai।

⁶²You now have to become satopradhan from tamopradhan.

⁵⁶duhkhadhaam hai apvitra dhaam।

⁶³The land of sorrow is the impure land.

⁵⁷shantidham aur sukhdhaam hai pavitra dhaam।

⁶⁴The land of peace and the land of happiness are pure lands.

⁵⁸yeh to samajhte ho na।

⁶⁵You understand this much, do you not?

⁵⁹sukhdhaam mein rahne vaale devtaaon ke aage maatha tekte hain।

⁶⁶People bow down to the idols of the deities who resided in the land of happiness.

⁶⁰siddha hota hai bhaarat mein nai duniya mein pavitra aatmaayen thi, oonch pad vaale the।

⁶⁷This proves that they were pure souls in the new world of Bharat. ⁶⁸They had a high status.

⁶¹abhi to gaate hain mujh nirgun haare mein koi gun naahi।

⁶⁹Now people sing: I am without virtue, I have no virtues.

⁶²hai bhi aise।

⁷⁰It truly is like that!

⁶³koi gun nahin hain।

⁷¹They have no virtues at all!

⁶⁴manushyon mein moh bhi bahut hota hai, mare hue ki bhi yaad rehti hai।

⁷²Human beings have a lot of attachment; they constantly remember those who have died.

⁶⁵buddhi mein aata hai yeh mere bachche hain।

⁷³It’s in their intellects: “This one was my child”.

⁶⁶pati athva bachcha mare to unko yaad karte rehte।

⁷⁴When someone's husband or child dies, she continues to remember him.

⁶⁷stri 12 maas tak to achhi reeti yaad karti hai, munh dhak kar roti rehti hai।

⁷⁵A widow would remember him very well for nearly 12 months. ⁷⁶She covers her face and continues to weep all the time.

⁶⁸aise munh dhak kar agar tum baap ko yaad karo din-raat to beda hi paar ho jaae।

⁷⁷If you were to cover your face and remember the Father day and night in the same way, your boat would go across.

⁶⁹baap kehte hain - jaise pati ko tum yaad karti rehti ho aise mere ko yaad karo to tumhaare vikarma vinaash ho jaaen।

⁷⁸The Father says: Just as you continue to remember your husband, remember Me in the same way and your sins will be absolved.

⁷⁰baap yuktiyaan batlaate hain aise-aise karo।

⁷⁹The Father shows you different ways of doing this.

⁷¹potaamel dekhte hain aaj itna kharcha hua, itna phaayda hua, balance roz nikaalte hain।

⁸⁰Continue to check your accounts: Today, there was this much expenditure and this much profit. ⁸¹They calculate their balance every day.

⁷²koi maas-maas nikaalte hain।

⁸²Some calculate it every month.

⁷³yahaan to yeh bahut zaroori hai, baap ne baar-baar samjhaaya hai।

⁸³It is most essential to do this here. ⁸⁴The Father tells you this again and again.

⁷⁴baap kehte hain tum bachche saubhaagya-shaali, hajaar bhaagyashaali, karod bhaagyashaali, padam, arab, kharab bhaagyashaali ho।

⁸⁵He says: You children are one hundred times, a thousand times, a million times, a billion times and multimillion times fortunate.

⁷⁵jo bachche apne ko saubhaagyashaali samajhte hain, woh zaroor achhi tarah se baap ko yaad karte rahenge।

⁸⁶The children who consider themselves to be fortunate would definitely be remembering the Father very well. ⁸⁷They will become roses.

⁷⁶vahi gulaab ke phool banenge।

⁸⁸This has to be explained in a nutshell.

⁷⁷yeh to nutshell mein samjhaana hota hai।

⁸⁹You have to become fragrant flowers.

⁷⁸banna to khushboodaar phool hai।

⁹⁰The main thing is remembrance.

⁷⁹mukhya hai yaad ki baat।

⁹¹Sannyasis use the term "yoga".

⁸⁰sanyaasiyon ne yog akshar kah diya hai।

⁹²Your physical father wouldn’t say, "Remember me!"

⁸¹laukik baap aise nahin kahenge ki mujhe yaad karo ya poochhe ki mujhe yaad karte ho? ⁸²baap bachche ko, bachcha baap ko yaad hai hi। ⁸³yeh to law hai।

⁹³He wouldn’t even ask you if you were remembering him. ⁹⁴A father remembers his children and his children remember their father all the time; that is the law.

⁸⁴yahaan poochhna padta hai kyonki maaya bhula deti hai।

⁹⁵You have to be asked that here, because Maya makes you forget.

⁸⁵yahaan aate hain, samajhte hain ham baap ke paas jaate hain to baap ki yaad rahni chaahiye isliye baba chitra bhi banaate hain to woh bhi saath mein ho।

⁹⁶When you come here, you understand that you are coming to the Father. ⁹⁷So, there should be remembrance of the Father. ⁹⁸This is why Baba has had these pictures created. ⁹⁹You should also have these with you.

⁸⁶pahle-pahle hamesha baap ki mahima shuru karo।

¹⁰⁰First of all, begin with the praise of the Father: This is our Baba.

⁸⁷yeh hamaara baba hai, yoon to sabka baap hai। ⁸⁸sarva ka sadgati daata, gyaan ka saagar knowledgeful hai।

¹⁰¹In fact, He is everyone's Father. ¹⁰²He is the Bestower of Salvation for All, the Ocean of Knowledge and the knowledge-full One.

⁸⁹baba hamko srishti chakra ke aadi-madhya-ant ka gyaan dete hain, jisse ham trikaaldarshi ban jaate hain।

¹⁰³Baba is giving us the knowledge of the beginning, middle and end of the world cycle through which we become trikaldarshi.

⁹⁰trikaaldarshi is srishti par koi manushya ho nahin sakta।

¹⁰⁴No human being in this world would be trikaldarshi.

⁹¹baap kehte hain yeh lakshmi-naaraayan bhi trikaaldarshi nahin hain।

¹⁰⁵The Father says: Even Lakshmi and Narayan wouldn’t be trikaldarshi.

⁹²yeh trikaaldarshi ban kya karenge!

¹⁰⁶Of what use would it be for them to be trikaldarshi?

⁹³tum bante ho aur banaate ho।

¹⁰⁷You become this and make others the same.

⁹⁴in lakshmi-naaraayan mein gyaan hota to parampara chalta।

¹⁰⁸If Lakshmi and Narayan had this knowledge, it would have continued from time immemorial.

⁹⁵beech mein to vinaash ho jaata hai isliye parampara to chal na sake।

¹⁰⁹However, destruction takes place in between. ¹¹⁰Therefore, it cannot continue from time immemorial.

⁹⁶to bachchon ko is padhaai ka achhi reeti simran karna hai।

¹¹¹So you children should remember this study very well.

⁹⁷tumhaari bhi oonch te oonch padhaai sangam par hi hoti hai।

¹¹²Your highest-on-high study takes place at the confluence age.

⁹⁸tum yaad nahin karte ho, deh-abhimaan mein aa jaate ho to maaya thappad maar deti hai। ⁹⁹16 kala sampoorn banenge tab vinaash ki bhi taiyaari hogi।

¹¹³When you don't stay in remembrance but become body conscious, Maya slaps you. ¹¹⁴When you have become 16 celestial degrees full, the preparations for destruction will also have been completed.

¹⁰⁰woh vinaash ke liye aur tum avinaashi pad ke liye taiyaari kar rahe ho।

¹¹⁵They are making preparations for destruction and you are making preparations to claim your imperishable status.

¹⁰¹kaurav aur paandavon ki ladaai hui nahin, kaurvon aur yaadvon ki lagti hai।

¹¹⁶There wasn’t a war between the Kauravas and the Pandavas; the war was between the Kauravas and the Yadavas.

¹⁰²drama anusaar paakistaan bhi ho gaya।

¹¹⁷Pakistan was created according to the drama.

¹⁰³woh bhi shuru tab hua jab tumhaara janma hua।

¹¹⁸That began after you took birth.

¹⁰⁴ab baap aaye hain to sab practical hona chaahiye na।

¹¹⁹Now that the Father has come, everything has to happen in a practical way.

¹⁰⁵yahaan ke liye hi kehte hain rakta ki nadiyaan bahti hain tab phir ghi ki nadi bahegi।

¹²⁰It is of here that it is said: Rivers of blood flow everywhere and then there will be rivers of ghee.

¹⁰⁶ab bhi dekho ladte rehte hain।

¹²¹Even now, look: they continue to fight so much!

¹⁰⁷phalaana shahar do nahin to ladaai karenge।

¹²²"Give us this particular city or we will start a war."

¹⁰⁸yahaan se paas na karo, yeh hamaara raasta hai।

¹²³"Don't pass through here. ¹²⁴This is our path."

¹⁰⁹ab woh kya karen।

¹²⁵What can they do?

¹¹⁰steamer kaise jaayenge!

¹²⁶How would steamers be able to go across?

¹¹¹phir raay karte hain।

¹²⁷Then they hold talks.

¹¹²zaroor raay poochhte honge।

¹²⁸They definitely have to ask others for advice.

¹¹³madad ki ummeed mili hogi, woh aapas mein hi khatma kar denge।

¹²⁹Whatever hopes they had of receiving help are finished for them.

¹¹⁴yahaan phir civil war ki drama mein noondh hai।

¹³⁰Civil war is fixed in the drama here.

¹¹⁵abhi baap kehte hain - meethe bachche, bahut-bahut samajhdaar bano।

¹³¹The Father now says: Sweet children, become very, very sensible.

¹¹⁶yahaan se baahar ghar mein jaane se phir bhool nahin jaao।

¹³²When you leave here and go back to your homes, you shouldn't forget.

¹¹⁷yahaan tum aate ho kamaai jama karne।

¹³³You come here to accumulate an income.

¹¹⁸chhote-chhote bachchon ko le aate ho to unke bandhan mein rehna padta hai।

¹³⁴When you bring small children here, you remain bound to them.

¹¹⁹yahaan to gyaan saagar ke kanthe par aate ho, jitni kamaai karenge utna achha hai।

¹³⁵You have come here to the shores of the Ocean of Knowledge. ¹³⁶Therefore, the more you earn, the better it is.

¹²⁰ismen lag jaana chaahiye।

¹³⁷You should become engrossed in this.

¹²¹tum aate hi ho avinaashi gyaan ratnon ki jholi bharne।

¹³⁸You come here to fill your aprons with the imperishable jewels of knowledge.

¹²²gaate bhi hain na bholaanaath bhar de jholi।

¹³⁹People sing: O Innocent Lord, fill our aprons!

¹²³bhakta to shankar ke aage jaakar kehte hain jholi bhar do।

¹⁴⁰Devotees go in front of an image of Shankar and say: Fill our aprons!

¹²⁴woh phir shiv-shankar ko ek samajh lete hain।

¹⁴¹They consider Shiva and Shankar to be one and the same.

¹²⁵shiv-shankar mahaadev kah dete hain।

¹⁴²They say: Shiv Shankar, Mahadev (the Great Deity).

¹²⁶to mahaadev bada ho jaata।

¹⁴³So the Great Deity is to be considered greater.

¹²⁷aisi chhoti-chhoti baaten bahut samajhne ki hain।

¹⁴⁴Small things such as this have to be understood very clearly.

¹²⁸tum bachchon ko samjhaaya jaata hai - abhi tum brahman ho, knowledge mil rahi hai।

¹⁴⁵It is explained to you children: You are Brahmins and you are now receiving this knowledge.

¹²⁹padhaai se manushya sudharte hain।

¹⁴⁶Human beings reform themselves by studying.

¹³⁰chaal-chalan bhi achhi hoti hai।

¹⁴⁷Their activity and behaviour become very good.

¹³¹abhi tum padhte ho।

¹⁴⁸You are now studying.

¹³²jo sabse jaasti padhte aur padhaate hain, unke manners bhi achhe hote hain।

¹⁴⁹Those who study the most and teach others have very good manners too.

¹³³tum kahenge sabse achhe mama-baba ke manners hain।

¹⁵⁰You would say that Mama and Baba have the best manners.

¹³⁴yeh phir ho gai badi mama, jismen pravesh kar bachchon ko rachte hain।

¹⁵¹This one is the senior mother. ¹⁵²Baba enters him and creates you children.

¹³⁵maat-pita combined hain।

¹⁵³The mother and Father are combined.

¹³⁶kitni gupta baaten hain।

¹⁵⁴These are such incognito matters!

¹³⁷jaise tum padhte ho vaise mama bhi padhti thi।

¹⁵⁵Just as you are studying, Mama too studied.

¹³⁸unko adopt kiya।

¹⁵⁶She was then adopted.

¹³⁹sayaani thi to drama anusaar sarasvati naam pada।

¹⁵⁷According to the drama, because she was very wise, she was named Saraswati.

¹⁴⁰brahmaputra badi nadi hai।

¹⁵⁸The Brahmaputra is the largest river.

¹⁴¹mela bhi lagta hai saagar aur brahmaputra ka।

¹⁵⁹There is the meeting of the Brahmaputra River with the ocean.

¹⁴²yeh badi nadi thahri to maa bhi thahri na।

¹⁶⁰This one is the biggest river; therefore, he is also the mother.

¹⁴³tum meethe-meethe bachchon ko kitna oonch le jaate hain।

¹⁶¹You sweetest children are uplifted so much! ¹⁶²The Father only sees you children.

¹⁴⁴baap tum bachchon ko hi dekhte hain।

¹⁶³He doesn't have to remember anyone else.

¹⁴⁵unko to kisi ko yaad karna nahin hai।

¹⁶⁴This one's soul has to remember the Father.

¹⁴⁶inki aatma ko to baap ko yaad karna hai।

¹⁶⁵The father says: Both of us look at the children.

¹⁴⁷baap kehte hain ham donon, bachchon ko dekhte hain।

¹⁶⁶I, the soul, don't have to see everything as a detached observer.

¹⁴⁸mujh aatma ko to saakshi ho nahin dekhna hai, parantu baap ke sang mein ham bhi aise dekhta hoon।

¹⁶⁷However, I am in the Father's company. ¹⁶⁸Therefore, I also look at everything in the same way.

¹⁴⁹baap ke saath rehta to hoon na।

¹⁶⁹I stay with the Father after all!

¹⁵⁰unka bachcha hoon to saath mein dekhta hoon।

¹⁷⁰I am His child and I look at everything with Him.

¹⁵¹main vishwa ka maalik ban ghoomta hoon, jaise ki main hi yeh karta hoon।

¹⁷¹I become the master of the world and tour around everywhere as though I am doing everything.

¹⁵²main drishti deta hoon।

¹⁷²I give drishti.

¹⁵³deh sahit sab kuchh bhoolna hota hai।

¹⁷³Everything, including the body, has to be forgotten.

¹⁵⁴baaki bachcha aur baap jaise ek ho jaate hain।

¹⁷⁴It is as though the child and the Father become one.

¹⁵⁵to baap samjhaate hain khoob purooshaartha karo।

¹⁷⁵Therefore, the Father explains: Make a lot of effort.

¹⁵⁶barobar mama-baba sabse jaasti service karte hain।

¹⁷⁶Truly, Mama and Baba do the most service.

¹⁵⁷ghar mein bhi maa-baap bahut service karte hain na।

¹⁷⁷In households too, the mothers and fathers do a lot of service.

¹⁵⁸service karne vaale zaroor pad bhi oonch paayenge to phir follow karna chaahiye na।

¹⁷⁸Those who do service will definitely claim a high status. ¹⁷⁹Therefore, you should follow them.

¹⁵⁹jaise baap apkaariyon par bhi upkaar karte hain, aise tum bhi follow father karo।

¹⁸⁰Just as the Father uplifts those who defame Him, so you have to follow the Father in the same way.

¹⁶⁰iska bhi arth samajhna hai।

¹⁸¹You have to understand the meaning of that.

¹⁶¹baap kehte hain mujhe yaad karo aur kiska bhi nahin suno।

¹⁸²The Father says: Remember Me and don't listen to anyone else.

¹⁶²koi kuchh bole, suna-ansuna kar do।

¹⁸³When anyone says anything, listen but do not listen!

¹⁶³tum muskaraate raho to woh aapehi thanda ho jaayega।

¹⁸⁴Simply continue to smile and he will automatically cool down.

¹⁶⁴baba ne kaha tha koi krodh kare to tum un par phool chadhaao, bolo tum apkaar karte ho, ham upkaar karte hain।

¹⁸⁵Baba has told you that when someone becomes angry with you, shower flowers on him. ¹⁸⁶Tell him: You are defaming me and I am uplifting you.

¹⁶⁵baap khud kehte hain saari duniya ke manushya mere apkaari hain, mujhe sarvavyaapi kahkar kitni gaali dete hain main to sabka upkaari hoon।

¹⁸⁷The Father Himself says: Human beings of the whole world defame Me. ¹⁸⁸They have caused Me so much defamation by saying that I am omnipresent. ¹⁸⁹However, I still uplift everyone.

¹⁶⁶tum bachche bhi sabka upkaar karne vaale ho।

¹⁹⁰You children are also those who have to uplift everyone.

¹⁶⁷tum khyaal karo - ham kya the, abhi kya bante hain!

¹⁹¹Just think about what you were and what you are going to become.

¹⁶⁸vishwa ke maalik bante hain।

¹⁹²You are becoming the masters of the world.

¹⁶⁹khyaal-khvaab mein bhi nahin tha।

¹⁹³You never even thought or dreamt of this!

¹⁷⁰bahuton ko ghar baithe saakshaatkaar hua hai।

¹⁹⁴Many had visions whilst sitting at home.

¹⁷¹parantu saakshaatkaar se kuchh hota thode hi hai।

¹⁹⁵However, nothing happens through visions.

¹⁷²aahiste-aahiste jhaad vriddhi ko paata rahega।

¹⁹⁶The tree will gradually continue to grow.

¹⁷³yeh naya daivi jhaad sthaapan ho raha hai na।

¹⁹⁷The sapling of the new divine tree is being planted.

¹⁷⁴bachche jaante hain hamaara daivi phoolon ka bageecha ban raha hai।

¹⁹⁸You children know that your garden of divine flowers is now being created.

¹⁷⁵satayug mein devtaayen hi rehte hain so phir aane hain, chakra phirta rehta hai।

¹⁹⁹In the golden age, there will only be deities. ²⁰⁰That period is going to come again; the cycle continues to turn.

¹⁷⁶84 janma bhi vahi lenge।

²⁰¹You are the ones who will take 84 births.

¹⁷⁷doosri aatmaayen phir kahaan se aayengi।

²⁰²Where would other souls come from?

¹⁷⁸drama mein jo bhi aatmaayen hain, koi bhi part se chhoot nahin sakti।

²⁰³None of the souls that are in the drama can be liberated from their parts.

¹⁷⁹yeh chakra phirta hi rehta hai।

²⁰⁴This cycle continues to turn.

¹⁸⁰aatma kabhi ghatti nahin। ¹⁸¹chhoti-badi nahin hoti hai।

²⁰⁵Souls never diminish; they don’t become bigger or smaller.

¹⁸²baap baith meethe bachchon ko samjhaate hain, kehte hain bachche sukhdaai bano।

²⁰⁶The Father explains to you sweetest children. ²⁰⁷He says: Children, become bestowers of happiness.

¹⁸³maa kehti hai na - aapas mein lado-jhagdo nahin।

²⁰⁸A mother would tell her children not to fight among themselves.

¹⁸⁴behad ka baap bhi bachchon ko kehte hain yaad ki yaatra bahut sahaj hai।

²⁰⁹The unlimited Father tells you children: The pilgrimage of remembrance is very easy.

¹⁸⁵woh yaatra to janma-janmaantar karte aaye ho phir bhi seedhi neeche utarte paap aatma bante jaate ho।

²¹⁰You have been going on those pilgrimages for birth after birth. ²¹¹In spite of that, you souls have continued to come down the ladder and become sinful.

¹⁸⁶baap kehte hain yeh hai roohaani yaatra।

²¹²The Father says: This is a spiritual pilgrimage.

¹⁸⁷tumko is mrityulok mein lautna nahin hai।

²¹³You don't have to return to this land of death.

¹⁸⁸us yaatra se to lautkar aate hain phir vaise ke vaise ban jaate hain।

²¹⁴People return from those pilgrimages but remain the same as they were before they went.

¹⁸⁹tum to jaante ho ham svarga mein jaate hain।

²¹⁵You know that you are going to go to heaven.

¹⁹⁰svarga tha phir hoga।

²¹⁶Heaven used to exist and it will exist again.

¹⁹¹yeh chakra phirna hai।

²¹⁷This cycle has to turn.

¹⁹²duniya ek hi hai baaki stars aadi mein koi duniya hai nahin।

²¹⁸There is only the one world; there is not another world in the stars etc.

¹⁹³oopar jaakar dekhne ke liye kitna maatha maarte rehte hain।

²¹⁹People beat their heads so much to go up there to see what is there.

¹⁹⁴maatha maarte-maarte maut saamne aa jaayega।

²²⁰While they are beating their heads, death will come to them.

¹⁹⁵yeh sab hai science।

²²¹All of that is science.

¹⁹⁶oopar jaayenge phir kya hoga।

²²²What will happen once they reach there?

¹⁹⁷maut to saamne khada hai।

²²³Death is standing ahead.

¹⁹⁸ek taraph oopar jaakar khoj karte hain।

²²⁴On the one hand, they go up above and do research.

¹⁹⁹doosre taraph maut ke liye bombs bana rahe hain।

²²⁵On the other hand, they continue to manufacture bombs for death.

²⁰⁰manushyon ki buddhi dekho kaisi hai।

²²⁶Look what the intellects of human beings are like!

²⁰¹samajhte bhi hain koi prerak hai।

²²⁷They understand that someone is inspiring them to do all of that.

²⁰²khud kehte hain world vaar zaroor honi hai।

²²⁸They themselves say that world war will definitely take place.

²⁰³yeh vahi mahaabhaarat ladaai hai।

²²⁹It will be that same Mahabharat War.

²⁰⁴ab tum bachche bhi jitna purooshaartha karenge, utna hi kalyaan karenge।

²³⁰The more effort you children make, the more you will benefit others.

²⁰⁵khuda ke bachche to ho hi।

²³¹You are children of Khuda, God, anyway.

²⁰⁶bhagwan apna bachcha banaate hain to tum bhagwan-bhagavti ban jaate ho।

²³²God has made you His children. ²³³Therefore, you become gods and goddesses.

²⁰⁷lakshmi-naaraayan ko god goddess kehte hain na।

²³⁴Lakshmi and Narayan are called a goddess and a god.

²⁰⁸krishna ko god maante hain, raadhe ko itna nahin।

²³⁵People believe that Krishna is God. ²³⁶Not as many believe in Radhe.

²⁰⁹sarasvati ka naam hai, raadhe ka naam nahin hai।

²³⁷There is praise of Saraswati, but not of Radhe.

²¹⁰kalash phir lakshmi ko dikhaate hain।

²³⁸An urn has been shown on Lakshmi.

²¹¹yeh bhi bhool kar di hai।

²³⁹They have made that mistake as well.

²¹²sarasvati ke bhi anek naam rakh diye hain।

²⁴⁰They have given Saraswati many names.

²¹³woh to tum hi ho।

²⁴¹You are the same ones.

²¹⁴deviyon ki bhi pooja hoti hai to aatmaon ki pooja hoti hai।

²⁴²You are worshipped as goddesses and you are also worshipped as souls.

²¹⁵baap bachchon ko har baat samjhaate rehte hain।

²⁴³The Father continues to explain everything to you children.

²¹⁶achha!

²⁴⁴Achcha.

²¹⁷meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁴⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁸roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁴⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹⁹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁴⁷Essence for dharna:

²²⁰1) jaise baap apkaari par bhi upkaar karte hain, aise follow father karna hai।

²⁴⁸ 1. The Father uplifts those who defame Him. ²⁴⁹Therefore, follow the Father!

²²¹koi kuchh bole to suna ansuna kar dena hai, muskaraate rehna hai।

²⁵⁰When someone says anything, listen but do not listen. ²⁵¹Simply continue to smile.

²²²ek baap se hi sunna hai।

²⁵²Only listen to the one Father.

²²³2) sukhdaai ban sabko sukh dena hai, aapas mein ladna-jhagadna nahin hai।

²⁵³ 2. Become bestowers of happiness and give happiness to everyone. ²⁵⁴Don't fight or quarrel amongst yourselves.

²²⁴samajhdaar ban apni jholi avinaashi gyaan ratnon se bharpoor karni hai।

²⁵⁵Become wise and fill your aprons with the imperishable jewels of knowledge.

²²⁵vardaan:- shuddh sankalp ke vrat dvaara vritti ka parivartan karne vaale diltakhtansheen bhav

²⁵⁶Blessing: May you transform your attitude by making a vow of having pure thoughts and thereby become seated on the heart-throne.

²²⁶baapdaada ka diltakhta itna pure hai jo is takhta par sada pure aatmaayen hi baith sakti hain।

²⁵⁷ BapDada’sheart throne is so pure that only pure souls can be constantly seated on it.

²²⁷jinke sankalp mein bhi apvitrata ya amaryaada aa jaati hai vo takhtansheen ke bajaae girti kala mein neeche aa jaate hain isliye pahle shuddh sankalp ke vrat dvaara apni vritti ka parivartan karo।

²⁵⁸Those who have impurity or who do anything against the codes of conduct in their minds go into the descending stage instead of being seated on the throne. ²⁵⁹So, first of all, transform your attitude by making a vow to have pure thoughts.

²²⁸vritti parivartan se bhavishya jeevan roopi srishti badal jaayegi।

²⁶⁰By transforming your attitude, the world of your future life will change.

²²⁹shuddh sankalp va dridh sankalp ke vrat ka pratyakshaphal hai hi sadaakaal ke liye baapdaada ka diltakhta।

²⁶¹The instant fruit of making a vow of having pure and determined thoughts is to be seated on BapDada’s heart-throne for all time.

²³⁰slogan:- tan aur man ko amaanat samajhkar chalenge to anaasakta rahenge aur roohaaniyat aayegi।

²⁶²Slogan: When you have all the powers with you, obstacles free success is guaranteed.

²⁶³*** Om Shanti ***