बुधवार 12 अगस्त 2020 की दैनिक मुरली

⁰12-08-2020 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 12/08/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tum āsurī mat par chalnē sē darbadar hō gayē , ab īśhvarīy mat par chalō tō sukhdhām chalē jāyēṅgē ' '

¹Essence: Sweet children, by following devilish dictates, you became homeless. ²Now, by following God's directions, you will go to the land of happiness.

²Praśhna  : bachchō̃ kō bāp sē kaun see|sī|C ummīd rakhnī hai , kaun see|sī|C nahī̃  ?

³Question: What hopes should you children have in the Father and what hopes should you not have in the Father?

³Uttar  : bāp sē yahī ummīd rakhnī hai ki ham bāp dvārā pavitra ban apnē ghar aur ghāṭ ( rājdhānī ) mē̃ jāyē̃ . ⁴Bābā kahtē haĩ - bachchē , mērē mē̃ yah ummīd nahī̃ rakhō ki phalānā bīmār hai , āśhīrvād milē .

⁴Answer: The only hope you must have in the Father is that you will be made pure by the Father and go back to your home and kingdom. ⁵Baba says: Children, don't hope that I will give blessings to someone who is ill. ⁶There is no question of mercy or blessings here.

⁵Yahā̃ kr̥ipā yā āśhīrvād key|kī bāt hī nahī̃ hai .

⁷I have come to make you children pure from impure.

⁶Maĩ tō āyā hū̃ tum bachchō̃ kō patit sē pāvan banānē . ⁷Ab maĩ tumkō aisē karma sikhlātā hū̃ jō vikarma na banē̃ .

⁸I am now teaching you how to perfom such acts that you will not perform any more sinful acts.

⁸Gīt  : āj nahī̃ tō kal bikharē̃gē yah bādal …

⁹Song: If not today, then, tomorrow, these clouds will disperse.

⁹Ōm śhānti .

¹⁰Om shanti.

¹⁰Rūhānī bachchō̃ nē gīt sunā .

¹¹You spiritual children heard the song.

¹¹Bachchē jāntē haĩ ab ghar chalnā hai . ¹²Bāp āyē haĩ lēnē kē liē .

¹²You children know that you now have to return home and that the Father has come to take you back.

¹³Yah yād bhī tab rahēgī jab ātma-abhimānī hōṅgē .

¹³Only when you are soul conscious can you remember this.

¹⁴Dēh-abhimān mē̃ hōṅgē tō yād bhī nahī̃ rahēgī .

¹⁴If you are body conscious, you are unable to remember this.

¹⁵Bachchē jāntē haĩ bābā musāphir hōkar āyā hai .

¹⁵You children know that Baba has come as the Traveller.

¹⁶Tum bhī musāphir hōkar āyē thē . ¹⁷Ab apnē ghar kō bhūl gayē hō .

¹⁶You too came here as travellers; you forgot your home.

¹⁸Phir bāp nē ghar yād dilāyā hai aur rōz-rōz samjhātē haĩ . ¹⁹Jab tak satōpradhān nahī̃ banē hō tō chal nahī̃ sakē̃gē .

¹⁷The Father has now reminded you of your home and He explains to you every day that you cannot return home until you become satopradhan.

²⁰Bachchē samajhtē haĩ bābā tō ṭhīk kahtē haĩ .

¹⁸You children understand that what Baba says is right.

²¹Bāp bhī bachchō̃ kō jō śhrīmat dētē haĩ tō sapūt bachchē us par chal paṛtē haĩ .

¹⁹When the Father gives you children shrimat, those who are obedient immediately follow those directions.

²²Is samay aur tō kōī aisā bāp nahī̃ jō achchhī mat dēvē isliē darbadar hō paṛē haĩ .

²⁰At this time, there is no other father who gives proper directions. ²¹This is why you have become homeless.

²³Śhrīmat dēnē vālā ēk hī bāp hai .

²²Only the one Father gives you shrimat.

²⁴Us mat par bhī kōī bachchē nahī̃ chaltē . ²⁵Wonder hai .

²³Some children don't even follow His directions; it is a wonder!

²⁶Laukik bāp key|kī mat par chal paṛtē haĩ . ²⁷Vah hai āsurī mat .

²⁴They easily follow the directions of their physical fathers; those are devilish directions.

²⁸Yah bhī hai tō drama .

²⁵This too is in the drama.

²⁹Parantu bachchō̃ kō samjhātē haĩ tumnē āsurī mat par chal is gati kō pā liyā hai .

²⁶However, He has explained to you children: You have reached that state by following devilish directions.

³⁰Ab īśhvarīy mat par chalnē sē tum sukhdhām mē̃ chalē jāyēṅgē .

²⁷Now, by following God's directions, you will go to the land of happiness.

³¹Vah hai bēhad kā varsā .

²⁸That is your unlimited inheritance.

³²Rōz samjhātē haĩ .

²⁹He explains to you every day.

³³Tō bachchō̃ kō kitnā harṣhit rahnā chāhiē .

³⁰Therefore, you children should remain very cheerful.

³⁴Sabkō yahā̃ tō nahī̃ biṭhā saktē .

³¹Not everyone is allowed to stay here.

³⁵Ghar mē̃ rahkar bhī yād karnā hai .

³²Even while living at home, you have to remember Him.

³⁶Abhī part pūrā hōnē kā hai , ab vāpis ghar chalnā hai .

³³This part is now about to end. ³⁴You now have to return home.

³⁷Manuṣhya kitnā bhūlē huē haĩ .

³⁵Human beings have completely forgotten this.

³⁸Kahā jātā hai nā - yah tō apnā ghar ghāṭ hī bhūl gayē haĩ .

³⁶It is said of someone: He has completely forgotten his home and country.

³⁹Ab bāp kahtē haĩ ghar kō bhī yād karō . ⁴⁰Apnī rājdhānī bhī yād karō .

³⁷The Father now says: Remember your home and also your kingdom.

⁴¹Abhī part pūrā hōnē kā hai , ab vāpis ghar chalnā hai .

³⁸Our parts are now ending. ³⁹We now have to return home.

⁴²Kyā tum bhūl gayē hō  ?

⁴⁰Have you forgotten this?

⁴³Tum bachchē kah saktē hō - bābā drama anusār hamārā part hī aisā hai , jō ham gharbār kō bhūl ēkdam bhaṭak rahē haĩ .

⁴¹You children could say: Baba, according to the drama, our parts are such that we forgot our home and we wandered around.

⁴⁴Bhāratvāsī hī apnē śhrēṣhṭh dharm , karma kō bhūl kar daivī dharm bhraṣhṭa , daivī karma bhraṣhṭa hō paṛē haĩ .

⁴²It is only the residents of Bharat who have forgotten their elevated religion (dharma) and action (karma) and their divine religion and divine action have become corrupt.

⁴⁵Abhī bāp nē sāvadhānī dī hai , tumhārā dharm karma tō yah thā .

⁴³The Father has now cautioned you: Your dharma and karma used to be this.

⁴⁶Vahā̃ tum jō karma kartē thē vah akarma hōtā thā .

⁴⁴Whatever act you performed there were neutral.

⁴⁷Karma , akarma , vikarma key|kī gati bāp nē hī tumhē̃ samjhāī hai .

⁴⁵Only the Father explains the philosophy of action, neutral action and sinful action to you children.

⁴⁸Satyug mē̃ karma , akarma hō jātē haĩ .

⁴⁶Actions are neutral in the golden age.

⁴⁹Rāvaṇ rājya mē̃ karma vikarma hōtē haĩ .

⁴⁷Actions in Ravan’s kingdom are sinful.

⁵⁰Abhī bāp āyā huā hai , dharm śhrēṣhṭh karma śhrēṣhṭh banānē .

⁴⁸The Father has now come to make your dharma and karma elevated.

⁵¹Tō ab śhrīmat par karma śhrēṣhṭh karnā chāhiē .

⁴⁹Therefore, now perform elevated acts by following shrimat.

⁵²Kōī bhraṣhṭa karma karkē kiskō duḥkh nahī̃ dēnā chāhiē .

⁵⁰Don’t cause anyone sorrow by performing corrupt act.

⁵³Īśhvarīy bachchō̃ kā yah kām nahī̃ hai .

⁵¹That is not the work of God's children.

⁵⁴Jō direction miltē haĩ us par chalnā hai , daivīguṇ dhāraṇ karnē haĩ .

⁵²Follow whatever directions you receive and imbibe divine virtues. ⁵³Your food should be pure.

⁵⁵Bhōjan bhī śhuddha lēnā hai , agar lāchārī nahī̃ miltā tō rāy pūchhō .

⁵⁴If, under desperate situations, you can't get food, then ask for advice.

⁵⁶Bābā samajhtē haĩ naukrī ādi mē̃ kahā̃ thōṛā khānā bhī paṛtā hai .

⁵⁵Baba understands that, at your work place you might sometimes have to eat something else.

⁵⁷Jabki yōgbal sē tum rājāī sthāpan kartē hō , patit duniyā kō pāvan banātē hō tō bhōjan kō śhuddha banānā kyā baṛī bāt hai .

⁵⁶Since you are establishing a kingdom with the power of yoga and purifying the impure world, it is not a big thing to purify your food.

⁵⁸Naukrī tō karnī hī hai .

⁵⁷You do have to go to work.

⁵⁹Aisē tō nahī̃ bāp kā banē̃ tō sab kuchh chhōṛ yahā̃ ākar baiṭh jānā hai .

⁵⁸It isn't because you now belong to the Father that you can give up everything and come and stay here.

⁶⁰Kitnē ḍhēr bachchē haĩ , itnē sab tō rah nahī̃ saktē .

⁵⁹There are so many children! ⁶⁰Not all of them can stay here.

⁶¹Rahnā sabkō gr̥ihastha vyavahār mē̃ hai .

⁶¹Everyone has to live with their family.

⁶²Yah samajhnā hai - maĩ ātmā hū̃ , bābā āyā huā hai , hamkō pavitra banākar apnē ghar lē jātē haĩ phir rājdhānī mē̃ ā jāyēṅgē .

⁶²Understand: I am a soul. ⁶³Baba has come to purify us and take us back home. ⁶⁴Then we will go to our kingdom. ⁶⁵This is the foreign, dirty kingdom of Ravan.

⁶³Yah tō parāyā rāvaṇ kā chhī-chhī ghāṭ hai .

⁶⁶According to the dramaplan, you have become completely impure.

⁶⁴Tum bilkul hī patit ban gayē hō , drama plan anusār .

⁶⁷The Father says: I have now come to awaken you. ⁶⁸Therefore, follow shrimat!

⁶⁵Bāp kahtē haĩ abhī maĩ tumkō sujāg karnē āyā hū̃ tō śhrīmat par chalō .

⁶⁹To the extent that you follow shrimat, so you will accordingly become elevated.

⁶⁶Jitnā chalē̃gē utnā śhrēṣhṭh banē̃gē . ⁶⁷Abhī tum samajhtē hō ham bāp kō jō bāp svarg kā mālik banātē haĩ , unkō bhūl gayē .

⁷⁰You now understand that you forgot the Father who makes you into the masters of heaven. ⁷¹Baba has now come to reform you.

⁶⁸Ab bābā sudhārnē āyē haĩ tō achchhī rīti sudharnā chāhiē nā .

⁷²Therefore, you should reform yourselves very well, should you not?

⁶⁹Khuśhī mē̃ ānā chāhiē . ⁷⁰Bēhad kā bāp milā hai , bachchō̃ sē bāt aisē kartē haĩ jaisē tum ātmāyē̃ āpas mē̃ kartī hō .

⁷³You should be happy that you have found the unlimited Father. ⁷⁴He talks to you children in the same way as you souls talk among yourselves.

⁷¹Hai tō vah bhī ātmā .

⁷⁵He too is a soul.

⁷²Param ātmā hai , unkā bhī part hai .

⁷⁶He is the Supreme Soul; He too has a part to play.

⁷³Tum ātmāyē̃ pārṭdhārī hō .

⁷⁷You souls are actors.

⁷⁴Ūñch tē ūñch sē lēkar nīch tē nīch kā part hai .

⁷⁸There are parts for the Highest of All to the lowest of all.

⁷⁵Bhakti mārg mē̃ manuṣhya gātē haĩ īśhvar hī sab kuchh kartē haĩ .

⁷⁹On the path of devotion, human beings sing that God does everything.

⁷⁶Bāp kahtē haĩ mērā aisā part thōṛēhī hai jō bīmār kō achchhā kar dū̃ .

⁸⁰The Father says: My part is not such that I can cure those who are ill.

⁷⁷Hamārā part hai rāstā batānā ki tum pavitra kaisē banō  ?

⁸¹My part is to show you the way to become pure.

⁷⁸Pavitra bannē sē hī tum ghar mē̃ bhī jā sakē̃gē .

⁸²By becoming pure you will be able to go home and then also go to your kingdom.

⁷⁹Rājdhānī mē̃ bhī jā sakē̃gē . ⁸⁰Aur kōī ummīd mat rakhō . ⁸¹Phalānā bīmār hai , āśhīrvād milē .

⁸³Don't have any other hopes in the Father such as: “So-and-so is ill and so he should receive blessings.”

⁸²Nahī̃ , āśhīrvād , kr̥ipā ādi key|kī bāt mērē pās|pass kuchh bhī nahī̃ .

⁸⁴No; there is no question of mercy or blessings where I am concerned.

⁸³Uskē liē sādhū-santō̃ ādi kē pās jāō .

⁸⁵For that, you can go to the sages and holy men etc!

⁸⁴Tum hamkō bulātē hī hō ki hē patit-pāvan āō , ākar hamkō pāvan banāō .

⁸⁶You have been calling out to Me: O Purifier, come! ⁸⁷Come and purify us!

⁸⁵Pāvan duniyā mē̃ lē chalō .

⁸⁸Take us to the pure world!

⁸⁶Tō bāp pūchhtē haĩ maĩ tumkō viṣhay sāgar sē nikāl pār lē jātā hū̃ , phir tum viṣhay sāgar mē̃ kyō̃ phans jātē hō  ?

⁸⁹Therefore, the Father asks you: I am removing you from the ocean of poison and taking you across. ⁹⁰So, then, why do you become trapped in the ocean of poison?

⁸⁷Bhakti mārg mē̃ tumhārā yah hall|hāl huā hai .

⁹¹That became your condition on the path of devotion.

⁸⁸Gyān , bhakti tumhārē liē hai .

⁹²Knowledge and devotion are for you.

⁸⁹Sannyāsī lōg bhī kahtē haĩ gyān , bhakti aur vairāgya . ⁹⁰Parantu unkā arth|earth vah nahī̃ samajhtē .

⁹³Sannyasis too speak of knowledge, devotion and disinterest, but they don't understand the meaning of that.

⁹¹Ab tumhārī buddhi mē̃ hai gyān , bhakti bād mē̃ vairāgya .

⁹⁴Your intellects now have knowledge and devotion. ⁹⁵Later on, there will be disinterest.

⁹²Tō bēhad kā vairāgya sikhlānē vālā chāhiē .

⁹⁶So there has to be someone who can teach you unlimited disinterest.

⁹³Bāp nē samjhāyā thā yah kabristān hai , inkē bād paristān bannā hai .

⁹⁷The Father has told you that this is a graveyard. ⁹⁸Later, it will become the land of angels.

⁹⁴Vahā̃ her|har karma , akarma hōtā hai .

⁹⁹Every act there is neutral.

⁹⁵Abhī bābā tumkō aisē karma sikhlātē haĩ jō kōī bhī vikarma na banē̃ .

¹⁰⁰The Father now teaches you to perform such acts that you don’t perform any sinful acts.

⁹⁶Kisī kō bhī duḥkh na dō .

¹⁰¹Don’t cause anyone sorrow.

⁹⁷Patit kā ann mat khāō .

¹⁰²Don't eat food prepared by impure people.

⁹⁸Vikār mē̃ mat jāō .

¹⁰³Don't indulge in vice.

⁹⁹Ablāō̃ par atyāchār hī is par hōtē haĩ .

¹⁰⁴It is because of this vice that innocent ones are beaten.

¹⁰⁰Dēkhtē rahtē hō - māyā K|kē vighna kaisē paṛtē haĩ .

¹⁰⁵You continue to see how obstacles are created by Maya.

¹⁰¹Yah hai sab gupta .

¹⁰⁶All of this is incognito.

¹⁰²Kahtē haĩ dēvtāō̃ aur asurō̃ key|kī yuddha lagī .

¹⁰⁷It is said that there was a war between the devils and the deities.

¹⁰³Phir kahtē haĩ - pāṇḍav aur kauravō̃ key|kī yuddha lagī .

¹⁰⁸Then, it is said that there was a war between the Pandavas and the Kauravas.

¹⁰⁴Ab laṛāī tō ēk hī hai .

¹⁰⁹However, there is only one war.

¹⁰⁵Bāp samjhātē haĩ maĩ tumkō rājyōg sikhlā rahā hū̃ bhaviṣhya 21 janmō̃ kē liē .

¹¹⁰The Father explains: I teach you Raj Yoga for your future 21 births. ¹¹¹This is the land of death.

¹⁰⁶Yah mr̥ityulōk hai . ¹⁰⁷Manuṣhya satya nārāyaṇ kī kathā suntē āyē haĩ , phāydā kuchh nahī̃ .

¹¹²Human beings have been listening to the story of becoming the true Narayan, but they haven’t benefited from that.

¹⁰⁸Abhī tum sachchī gītā sunātē hō .

¹¹³You now relate the true Gita.

¹⁰⁹Rāmāyaṇ bhī tum sachchī sunātē hō .

¹¹⁴You also relate the true Ramayana.

¹¹⁰Ēk rām-sītā key|kī bāt nahī̃ thī .

¹¹⁵It wasn’t just a question of one Rama and Sita.

¹¹¹Is samay tō sārī duniyā laṅkā hai . ¹¹²Chārō̃ ōr pānī hai nā .

¹¹⁶At this time, the whole world is Lanka (an island); there is water all around.

¹¹³Yah hai bēhad key|kī laṅkā , jismē̃ rāvaṇ kā rājya hai .

¹¹⁷This is the unlimited Lanka over which there is the kingdom of Ravan.

¹¹⁴Ēk bāp hai bridegroom . ¹¹⁵Bākī sab haĩ brides .

¹¹⁸The one Father is the Bridegroom and all the rest are brides.

¹¹⁶Tumkō ab rāvaṇ rājya sē bāp chhuṛātē haĩ .

¹¹⁹The Father is now liberating you from the kingdom of Ravan.

¹¹⁷Yah hai śhōk vāṭikā .

¹²⁰This is the cottage of sorrow (shok).

¹¹⁸Satyug kō kahā jātā hai aśhōk vāṭikā .

¹²¹The golden age is called the cottage without sorrow (ashoka).

¹¹⁹Vahā̃ kōī śhauk hōtā nahī̃ .

¹²²There is no sorrow there.

¹²⁰Is samay tō śhōk hī śhōk hai .

¹²³At this time, there is sorrow and only sorrow everywhere.

¹²¹Aśhōk ēk bhī nahī̃ rahtā .

¹²⁴There isn’t a single soul who doesn’t have sorrow.

¹²²Nām tō rakh dētē haĩ aśhōkā hotel .

¹²⁵There are names such as “Ashoka Hotel” (Hotel without sorrow).

¹²³Bāp kahtē haĩ sārī duniyā is samay bēhad key|kī hotel hī samjhō .

¹²⁶The Father says: At this time, consider the whole world to be an unlimited hotel.

¹²⁴Śhōk key|kī hotel hai .

¹²⁷It is an hotel of sorrow.

¹²⁵Khān-pān manuṣhyō̃ kā jānvarō̃ misal hai .

¹²⁸The food and drink of human beings is like that of animals.

¹²⁶Tumkō dēkhō bāp kahā̃ lē jātē haĩ .

¹²⁹Look where the Father is taking you!

¹²⁷Sachchī-sachchī aśhōk vāṭikā hai satyug mē̃ .

¹³⁰The true cottage of no sorrow exists in the golden age.

¹²⁸Had aur bēhad kā contrast bāp hī batlātē haĩ .

¹³¹Only the Father shows you the contrast between the limited and the unlimited.

¹²⁹Tum bachchō̃ kō bahut khuśhī rahnī chāhiē .

¹³²You children should remain very happy.

¹³⁰Jāntē hō bābā hamkō paṛhātē haĩ .

¹³³You know that Baba is teaching you.

¹³¹Hamārā bhī vahī dhandhā hai - sabkō rāstā batānā , andhō̃ kī lāṭhī bannā .

¹³⁴Your duty is also the same: to show everyone the path, to become a stick for the blind.

¹³²Chitra bhī tumhārē pās|pass haĩ .

¹³⁵You have the pictures.

¹³³Jaisē school mē̃ chitrō̃ par samjhātē haĩ , yah phalānā dēśh hai .

¹³⁶At school, a teacher points out such-and-such a country using a map.

¹³⁴Tum tō phir samjhātē hō tum ātmā hō , śharīr nahī̃ hō .

¹³⁷You too can point out: You are a soul, not a body.

¹³⁵Ātmāyē̃ bhāī haĩ .

¹³⁸All souls are brothers.

¹³⁶Kitnī sahaj bāt sunātē hō .

¹³⁹You tell them such a simple thing.

¹³⁷Kahtē bhī haĩ ham sab bhāī haĩ .

¹⁴⁰They say: We are all brothers.

¹³⁸Bāp kahtē haĩ tum sabhī ātmāyē̃ bhāī hō nā .

¹⁴¹The Father says: All of you souls are brothers.

¹³⁹God father kahtē hō nā .

¹⁴²You speak of God, the Father.

¹⁴⁰Tō kabhī bhī āpas mē̃ laṛnā-jhagaṛnā nahī̃ chāhiē .

¹⁴³Therefore, you must never fight or quarrel among yourselves.

¹⁴¹Śharīrdhārī bantē haĩ tō phir bhāī-bahan hō jātē .

¹⁴⁴When you become bodily beings, you are brothers and sisters.

¹⁴²Ham śhivbābā K|kē bachchē sab bhāī haĩ . ¹⁴³Prajāpitā brahmā K|kē bachchē bhāī-bahin haĩ , hamkō varsā dādē sē lēnā hai isliē dādē kō hī yād kartē haĩ .

¹⁴⁵All of you children of Shiv Baba are brothers, and, as children of Prajapita Brahma, you are brothers and sisters. ¹⁴⁶You have to claim your inheritance from the Grandfather.

¹⁴⁴Is bachchē ( brahmā ) kō bhī hamnē apnā banāyā hai athavā inmē̃ pravēśh kiyā hai .

¹⁴⁷This is why you remember the Grandfather. ¹⁴⁸I have made this child (Brahma) belong to Me, that is, I have entered him.

¹⁴⁵In sab bātō̃ kō tum abhī samajhtē hō .

¹⁴⁹You now understand all of these things.

¹⁴⁶Bāp kahtē haĩ - bachchē , ab nayā daivī pravr̥itti mārg sthāpan hō rahā hai .

¹⁵⁰The Father says: Children, the new divine family path is now being established.

¹⁴⁷Tum sabhī be|B . K|kē . śhivbābā key|kī mat par chaltē hō .

¹⁵¹All of you Brahma Kumars and Kumaris are following Shiv Baba's directions.

¹⁴⁸Brahmā bhī unkī mat par chaltē haĩ .

¹⁵²Brahma too is following His directions.

¹⁴⁹Bāp kahtē haĩ apnē kō ātmā samajh bāp kō yād karō aur sarv sambandhō̃ kō halkā kartē jāō .

¹⁵³The Father says: Consider yourself to be a soul and remember the Father and continue to reduce all other relationships.

¹⁵⁰8 ghaṇṭā yād rakhnī hai bākī 16 ghaṇṭē mē̃ ārām vā dhandhā ādi jō karnā hai sō karō .

¹⁵⁴There has to be eight hours of remembrance. ¹⁵⁵Then you can rest or do any business etc.; whatever you want to do in the remaining 16 hours.

¹⁵¹Maĩ bāp kā bachchā hū̃ , yah nahī̃ bhūlō .

¹⁵⁶Don't forget that you are a child of the Father.

¹⁵²Aisē bhī nahī̃ yahā̃ ākar hostel mē̃ rahnā hai .

¹⁵⁷Don't think that you can come here and stay in a hostel.

¹⁵³Nahī̃ , gr̥ihastha vyavahār mē̃ bāl bachchō̃ kē sāth rahnā hai .

¹⁵⁸No, you have to live in your household with your children.

¹⁵⁴Bābā pās|pass ātē hī haĩ refresh hōnē .

¹⁵⁹You come to the Father to refresh yourselves.

¹⁵⁵Mathurā , vr̥indāvan mē̃ jātē haĩ madhuban kā dīdār karnē .

¹⁶⁰People go to Mathura and Vrindavan (places associated with Krishna) to have a glimpse of Madhuban.

¹⁵⁶Chhōṭā model rūp mē̃ banā rakhā hai .

¹⁶¹They have created a small model of it (on the path of devotion).

¹⁵⁷Ab tō yah bēhad key|kī bāt samajhnē kī hai .

¹⁶²These unlimited matters have to be understood.

¹⁵⁸Śhivbābā brahmā dvārā naī sr̥iṣhṭi rach rahē haĩ .

¹⁶³Shiv Baba is creating the new world through Brahma.

¹⁵⁹Ham prajāpitā brahmā key|kī santān be|B . K|kē . haĩ .

¹⁶⁴We Brahma Kumars and Kumaris are the children of Prajapita Brahma.

¹⁶⁰Vikār key|kī bāt hō na sakē .

¹⁶⁵There cannot be any question of vice here.

¹⁶¹Sannyāsiyō̃ K|kē śhiṣhya bantē haĩ , agar vah sannyāsī kapṛā pahan lēvē tō nām badalī hō jātā hai .

¹⁶⁶When someone becomes a follower of a sannyasi, he changes his costume and puts on sannyasi clothes. ¹⁶⁷His name is also changed.

¹⁶²Yahā̃ bhī tum bābā K|kē ban gayē tō nām rakhē nā bābā nē .

¹⁶⁸Here, too, when you came and belonged to Baba, Baba changed your names.

¹⁶³Kitnē bhaṭṭhī mē̃ rahē thē .

¹⁶⁹So many stayed in that bhatthi.

¹⁶⁴Is bhaṭṭhī kā kiskō patā nahī̃ .

¹⁷⁰No one knows about that bhatthi.

¹⁶⁵Śhāstrō̃ mē̃ tō kyā-kyā bātē̃ likhī haĩ , phir bhī aisā hī hōgā .

¹⁷¹Such stories have been written in the scriptures. ¹⁷²All of this will happen again.

¹⁶⁶Ab tumhārī buddhi mē̃ sr̥iṣhṭi kā chakra phirtā hai .

¹⁷³The world cycle now turns around in your intellects.

¹⁶⁷Bāp bhī svadarśhan chakradhārī hai nā .

¹⁷⁴The Father too is Swadarshanchakradhari.

¹⁶⁸Sr̥iṣhṭi K|kē ādi-madhy-ant kō jāntā hai .

¹⁷⁵He knows the beginning, middle and end of the world.

¹⁶⁹Bābā kō tō śharīr bhī nahī̃ .

¹⁷⁶Baba does not have a body of His own.

¹⁷⁰Tumkō tō sthūl śharīr hai .

¹⁷⁷You have physical bodies.

¹⁷¹Vah hai hī param ātmā .

¹⁷⁸He is the Supreme Soul.

¹⁷²Ātmā hī svadarśhan chakradhārī hai nā .

¹⁷⁹It is the soul that spins the discus of self-realisation.

¹⁷³Ab ātmā kō alaṅkār kaisē diyē jāyē̃  ?

¹⁸⁰How could a soul be shown with those ornaments?

¹⁷⁴Samajh key|kī bāt hai nā . ¹⁷⁵Yah kitnī mahīn bātē̃ haĩ .

¹⁸¹This is something that has to be understood.

¹⁷⁶Bāp kahtē haĩ vāstav mē̃ maĩ hū̃ svadarśhan chakradhārī .

¹⁸²These matters are so subtle! ¹⁸³The Father says: In fact, I am Swadarshanchakradhari.

¹⁷⁷Tum jāntē hō - ātmā mē̃ sārē sr̥iṣhṭi chakra kā gyān ā jātā .

¹⁸⁴You know that you souls receive the knowledge of the whole world cycle.

¹⁷⁸Bābā bhī paramdhām mē̃ rahnē vālā hai , ham bhī vahā̃ K|kē rahnē vālē haĩ .

¹⁸⁵Baba and all of us are residents of the supreme abode.

¹⁷⁹Bāp ākar apnā parichay dētē haĩ - bachchē maĩ bhī svadarśhan chakradhārī hū̃ .

¹⁸⁶The Father comes and gives His introduction: Children, I too am the Spinner of the discus of self-realisation.

¹⁸⁰Maĩ patit-pāvan āyā hū̃ tumhārē pās|pass .

¹⁸⁷I, the Purifier, have come to you.

¹⁸¹Mujhē bulāyā hī hai ki ākar patit sē pāvan banāō , liberate karō .

¹⁸⁸You have called Me to come and purify you and to liberate you.

¹⁸²Unkō śharīr tō hai nahī̃ .

¹⁸⁹He doesn't have a body of His own.

¹⁸³Vah ajanmā hai .

¹⁹⁰He is beyond birth and rebirth.

¹⁸⁴Bhal janm lētē bhī haĩ parantu divya .

¹⁹¹Although He does take a birth, it is a divine birth.

¹⁸⁵Śhiv jayantī athavā śhivrātri manātē haĩ .

¹⁹²People celebrate the birthday of Shiva or night of Shiva.

¹⁸⁶Bāp kahtē haĩ maĩ ātā hī hū̃ tab jab rāt pūrī hōtī hai , tō din banānē ātā hū̃ .

¹⁹³The Father says: I come when the night comes to an end. ¹⁹⁴Therefore, I come to make it into the day.

¹⁸⁷Din mē̃ 21 janm phir rāt mē̃ 63 janm , ātmā hī bhinn-bhinn janma lētī hai .

¹⁹⁵In the day you take 21 births and in the night you take 63 births; it is you souls that take different births.

¹⁸⁸Ab din sē rāt mē̃ āī hai phir din mē̃ jānā hai .

¹⁹⁶You souls came into the night from the day and you now have to go into the day again.

¹⁸⁹Svadarśhan chakradhārī bhī tumkō banāyā hai .

¹⁹⁷You are made into spinners of the discus of self-realisation.

¹⁹⁰Is samay mērā part hai .

¹⁹⁸My part is played at this time.

¹⁹¹Tumkō bhī svadarśhan chakradhārī banātā hū̃ .

¹⁹⁹I also make you into spinners of the discus of self-realisation.

¹⁹²Tum phir aurō̃ kō banāō .

²⁰⁰You then have to make others into this.

¹⁹³84 janm kaisē liyē haĩ , vah 84 janmō̃ kā chakra tō samjhā liyā hai .

²⁰¹The cycle of how you take 84 births has been explained to you.

¹⁹⁴Āgē tumkō yah gyān thā kyā  ?

²⁰²Did you have this knowledge previously?

¹⁹⁵Bilkul nahī̃ .

²⁰³Not at all!

¹⁹⁶Agyānī thē .

²⁰⁴You were totally ignorant!

¹⁹⁷Bābā mūl bāt samjhātē haĩ ki bābā hai svadarśhan chakradhārī , unkō gyān kā sāgar kahā jātā hai .

²⁰⁵Baba explains the main thing: that He is the Spinner of the discus of self-realisation. ²⁰⁶He is also called the Ocean of Knowledge.

¹⁹⁸Vah satya hai , chaitanya hai .

²⁰⁷He is the Truth and the Living Being.

¹⁹⁹Tum bachchō̃ kō varsā dē rahē haĩ .

²⁰⁸He is giving you children your inheritance.

²⁰⁰Bābā bachchō̃ kō samjhātē haĩ , āpas mē̃ laṛō-jhagaṛō mat .

²⁰⁹Baba says to you children: Don't fight or quarrel among yourselves.

²⁰¹Lūnpānī mat banō .

²¹⁰Don't become like salt water.

²⁰²Sadaiv harṣhit rahnā hai aur sabkō bāp kā parichay dēnā hai .

²¹¹Remain constantly cheerful and give everyone the Father's introduction.

²⁰³Bāp kō hī sab bhūlē huē haĩ .

²¹²Everyone has forgotten the Father.

²⁰⁴Ab bāp kahtē haĩ māmēkam yād karō .

²¹³The Father now says: Constantly remember Me alone!

²⁰⁵Nirākār bhagvānuvāch - nirākārī ātmāō̃ prati .

²¹⁴Incorporeal God speaks to incorporeal souls. ²¹⁵You are originally incorporeal.

²⁰⁶Asul tum nirākār hō phir sākārī bantē hō .

²¹⁶Then you become corporeal. ²¹⁷A soul cannot do anything without a corporeal body.

²⁰⁷Sākār bigar tō ātmā kuchh kar hī nahī̃ saktī .

²¹⁸When a soul leaves his body, there cannot be any movement.

²⁰⁸Ātmā śharīr sē nikal jātī tō churpur kuchh bhī hō nahī̃ saktī .

²¹⁹That soul immediately goes and plays his part in another body.

²⁰⁹Ātmā phauran jākar dūsrē śharīr mē̃ apnā part bajātī hai .

²²⁰Understand all of these things very well. ²²¹Continue to grind them into yourselves.

²¹⁰In bātō̃ kō achchhī rīti samjhō , andar ghōṭtē rahō .

²²²I, this soul, am receiving my inheritance from Baba.

²¹¹Ham ātmā bābā sē varsā lētē haĩ .

²²³You are given your inheritance of the golden age.

²¹²Varsā miltā hai satyug kā . ²¹³Jarūr bāp nē hī bhārat kō varsā diyā hōgā .

²²⁴It must definitely have been the Father who gave the people of Bharat their inheritance.

²¹⁴Kab varsā diyā phir kyā huā  ? ²¹⁵Yah manuṣhyō̃ kō kuchh bhī patā nahī̃ hai .

²²⁵When did He give this inheritance and what happened afterwards? ²²⁶Human beings don’t know this at all.

²¹⁶Abhī bāp sab batātē haĩ .

²²⁷The Father now tells you everything.

²¹⁷Tum bachchō̃ kō hī svadarśhan chakradhārī banāyā hai , phir tumnē 84 janm bhōgē .

²²⁸You children have been made into spinners of the discus of self-realisation. ²²⁹You take 84 births.

²¹⁸Ab phir maĩ āyā hū̃ , kitnā sahaj samjhātē rahtē haĩ . ²¹⁹Bāp kō yād karō aur mīṭhē banō .

²³⁰I have now come once again. ²³¹I explain things to you in such an easy way: Remember the Father and become sweet.

²²⁰Aim object sāmnē khaṛī hai .

²³²Your aim and objective is in front of you.

²²¹Bāp vakīlō̃ kā vakīl hai , sab jhagṛō̃ sē chhuṛā dētē haĩ .

²³³The Father is the Lawyer of all lawyers. ²³⁴He frees you from all arguments.

²²²Tum bachchō̃ kō āntarik khuśhī bahut hōnī chāhiē . ²²³Ham bābā K|kē bachchē banē haĩ .

²³⁵You children should have a lot of internal happiness that you have become Baba’s children.

²²⁴Bāp nē hamkō adopt kiyā hai varsā dēnē .

²³⁶The Father has adopted us in order to give us our inheritance.

²²⁵Yahā̃ tum ātē hī hō varsā lēnē .

²³⁷You come here to claim your inheritance.

²²⁶Bāp kahtē haĩ bāl-bachchē ādi dēkhtē huē buddhi bāp aur rājdhānī key|kī taraph rahē . ²²⁷Paṛhāī kitnī sahaj hai .

²³⁸The Father says: While looking after your children etc., your intellects should be with the unlimited Father and your kingdom.

²²⁸Bāp jō tumkō viśhva kā mālik banātē haĩ , unkō tum bhūl jātē hō .

²³⁹The study is so easy! ²⁴⁰How can you forget the Father who makes you into the masters of the world?

²²⁹Pahlē apnē kō ātmā jarūr samjhō .

²⁴¹First of all, definitely consider yourselves to be souls.

²³⁰Yah gyān bāp saṅgam par hī dētē haĩ kyōṅki saṅgam par hī tumkō patit sē pāvan hōnā hai .

²⁴²It is at the confluence age that the Father gives you this knowledge, because it is at the confluence age that you have to become pure from impure.

²³¹Achchhā  !

²⁴³Achcha.

²³²Mīṭhē-mīṭhē rūhānī brahmā mukh vaṅśhāvalī brāhmaṇ kul bhūṣhaṇ , yah dēvtāō̃ sē bhī ūñch kul hai .

²⁴⁴You sweetest, spiritual, mouth-born creation of Brahma, the decoration of the Brahmin clan, are even more elevated than the deity clan.

²³³Tum bhārat key|kī bahut ūñch sēvā kartē hō .

²⁴⁵You perform very elevated service of Bharat.

²³⁴Abhī phir tum pūjya ban jāyēṅgē .

²⁴⁶You are now becoming worthy of worship.

²³⁵Ab pujārī kō pūjya , kauṛī sē hīrē jaisā banā rahē haĩ .

²⁴⁷Baba is now making you worshippers, who are like shells, into worthy-of-worship diamonds.

²³⁶Aisē rūhānī bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²⁴⁸To such spiritual children, good morning, love and remembrance from the Mother, the Father, BapDada.

²³⁷Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁴⁹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²³⁸Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁵⁰Essence for dharna:

²³⁹1 ) śhrīmat par ab her|har karma śhrēṣhṭh karnā hai , kisī kō bhī duḥkh nahī̃ dēnā hai , daivīguṇ dhāraṇ karnē haĩ .

²⁵¹ 1. Every act should be an elevated act according to shrimat. ²⁵²Don’t cause anyone sorrow. ²⁵³Imbibe divine virtues.

²⁴⁰Bāp K|kē direction par hī chalnā hai .

²⁵⁴Only follow the Father’s directions.

²⁴¹2 ) sadaiv harṣhit rahnē kē liē svadarśhan chakradhārī bannā hai , kabhī lūnpānī nahī̃ hōnā hai .

²⁵⁵ 2. In order to remain constantly cheerful, spin the discus of self-realisation. ²⁵⁶Never become like salt water.

²⁴²Sabkō bāp kā parichay dēnā hai .

²⁵⁷Give everyone the Father’s introduction.

²⁴³Bahut-bahut mīṭhā bannā hai .

²⁵⁸Become very, very sweet.

²⁴⁴Vardān  : sadā sukhō̃ K|kē sāgar mē̃ lavlīn rahnē vālē antarmukhī bhav

²⁵⁹Blessing: May you be introverted and remain constantly merged with love in the ocean of happiness.

²⁴⁵Kahā jātā antarmukhī sadā sukhī .

²⁶⁰ It is said: Those who are introverted are always happy.

²⁴⁶Jō bachchē sadā antarmukhī bhav kā vardān prāpt kar lētē haĩ vah bāp samān sadā sukh K|kē sāgar mē̃ lavlīn rahtē haĩ .

²⁶¹The children who receive the blessing of being constantly introverted remain merged with love in the ocean of happiness, like the Father.

²⁴⁷Sukhdātā K|kē bachchē svayã bhī sukh dātā ban jātē haĩ .

²⁶²The children of the Bestower of Happiness also become bestowers of happiness.

²⁴⁸Sarv ātmāō̃ kō sukh kā hī khajānā bāṇṭtē haĩ .

²⁶³They distribute the treasure of happiness to all souls.

²⁴⁹Tō ab antarmukhī ban aisī sampann mūrti ban jāō jō āpkē pās|pass kōī bhī kisī bhī bhāvnā sē āyē , apnī bhāvnā sampann karkē jāyē .

²⁶⁴So, now, become introverted and such perfect idols that, no matter with what feelings people come to you, their intentions are fulfilled when they leave.

²⁵⁰Jaisē bāp K|kē khajānē mē̃ aprāpta kōī vastu nahī̃ , vaisē āp bhī bāp samān bharpūr banō .

²⁶⁵Just as nothing is lacking in the Father’s treasures, so you also have to become overflowing like the Father.

²⁵¹Slōgan  : rūhānī śhān mē̃ rahō tō kabhī bhī abhimān key|kī feeling nahī̃ āyēgī .

²⁶⁶Slogan: Maintain your spiritual pride and you will never have any feeling of being insulted.

²⁶⁷*** Om Shanti ***