मंगलवार 22 सितंबर 2020 की दैनिक मुरली

⁰22-09-2020 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 22/09/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹''meethe bachche - tumhaari pratigya hai ki jab tak ham paavan nahin bane hain, tab tak baap ko yaad karte rahenge, ek baap ko hi pyaar karenge''

¹Essence: Sweet children, your promise is that you will continue to remember the Father until you become pure and that you will only love the one Father.

²prashn:- sayaane bachche samay ko dekhte hue kaun-sa purushaartha karenge?

²Question: Seeing the time, what effort will sensible children make?

³uttar:- ant mein jab shareer chhoote to bas ek baba ki hi yaad rahe aur kuchh bhi yaad na aaye। ⁴aisa purushaartha sayaane bachche abhi se karte rahenge kyonki karmaateet bankar jaana hai iske liye is puraani khaal se mamatva nikaalte jaao, bas ham ja rahe hain baba ke paas।

³Answer: At the end, when you leave your bodies, there should only be the remembrance of Baba; nothing else should be remembered. ⁴From now onwards, you sensible children will continue to make such effort because you have to become karmateet before you return home. ⁵For this, continue to remove the attachment from your old skin that you have: I am now going to Baba.

⁵geet:- na woh hamse juda honge…

⁶Song: Neither will He be separated from us nor will we experience sorrow.

⁶om shanti।

⁷Om shanti.

⁷baap baith bachchon ko samjhaate hain, bachche pratigya karte hain behad ke baap se।

⁸The Father sits here and explains to you children and you children promise the unlimited Father: Baba, I belong to You.

⁸baba ham aapke bane hain, ant tak jab tak ham shantidham mein pahunche, aap ko yaad karne se hamaare janma-janmaantar ke paap jo sir par hain, woh jal jaayenge।

⁹Until the end, until we reach the land of peace, the sins of many births on our head will be burnt away in remembrance of You. ¹⁰This is called the fire of yoga; there is no other way.

⁹isko hi yog agni kaha jaata hai, aur koi upaay nahin।

¹¹Only the One is called the Purifier and Shri Shri 108 Jagadguru.

¹⁰patit-paavan va shri shri 108 jagatguru ek ko hi kaha jaata hai।

¹²He alone is the Father of the World, the Teacher of the World and the Guru of the World.

¹¹vahi jagat ka baap, jagat ka shikshak, jagat ka guru hai। ¹²rachna ke aadi-madhya-ant ka gyaan baap hi dete hain।

¹³Only the Father gives the knowledge of the beginning, the middle and the end of creation. ¹⁴This is the impure world.

¹³yeh patit duniya hai, ismen ek bhi paavan hona asambhav hai।

¹⁵It is impossible for a single person in this world to be pure.

¹⁴patit-paavan baap hi sarva ki sadgati karte hain।

¹⁶The Purifier Father grants salvation to everyone.

¹⁵tum bhi unke bachche bane ho।

¹⁷You have become His children.

¹⁶tum seekh rahe ho ki jagat ko paavan kaise banaayen?

¹⁸You are learning how to purify the world.

¹⁷shiv ke aage trimoorti zaroor chaahiye।

¹⁹Shiva definitely has to be placed above the Trimurti.

¹⁸yeh bhi likhna hai deity sovereignty aapka janma siddha adhikaar hai।

²⁰You also have to write: The deity sovereignty is your birthright.

¹⁹so bhi abhi kalpa ke sangam yuge।

²¹That too happens now, at the confluence age of the cycle.

²⁰clear likhne bigar manushya kuchh samajh nahin sakte। ²¹aur doosri baat sirf bi.ke. naam jo padta hai, usmein prajaapita akshar zaroori hai kyonki brahma naam bhi bahuton ke hain।

²²Unless it is written clearly, people cannot understand; and the other thing is that when they read the name “Brahma Kumaris”, the word “Prajapita” is also definitely needed with it because many people have the name Brahma.

²²prajaapita brahmaakumaari eeshvareey vishwa vidyaalay likhna hai।

²³You have to write: Prajapita Brahma Kumaris Ishwariya Vishwa Vidhyalaya.

²³tum jaante ho patthar jaise vishwa ko paavan, paaras to ek baap hi banaayenge।

²⁴You know that only the one Father will change the world that is now like stone into a pure and divine world.

²⁴is samay ek bhi paavan hai nahin।

²⁵At this time, not a single person is pure.

²⁵sab ek-do mein ladte, gaaliyaan dete rehte hain।

²⁶Everyone continues to fight and insult one another.

²⁶baap ke liye bhi kah dete hain - kachchha-machchha avtaar।

²⁷They even say that the Father incarnated as a fish and a crocodile.

²⁷avtaar kisko kaha jaata hai yeh bhi samajhte nahin।

²⁸They don’t even understand what the Incarnation is.

²⁸avtaar to hota hi ek ka hai।

²⁹The Incarnation is of only that One.

²⁹woh bhi alaukik reeti shareer mein pravesh kar vishwa ko paavan banaate hain।

³⁰He enters a body in a subtle way and purifies the world.

³⁰aur aatmaayen to apna-apna shareer leti hain, unko apna shareer hai nahin।

³¹All other souls take their own bodies but that One doesn’t have a body of His own.

³¹parantu gyaan ka saagar hai to gyaan kaise denge?

³²However, He is the Ocean of Knowledge. ³³So, how does He give knowledge?

³²shareer chaahiye na।

³⁴He needs a body.

³³in baaton ko tumhaare sivaae aur koi nahin jaante hain।

³⁵No one, apart from you, knows these things.

³⁴grihastha vyavhaar mein rah pavitra banna-yeh bahaaduri ka kaam hai।

³⁶It is an act of courage to stay at home with your family and become pure.

³⁵mahaaveer arthaat veerta dikhaai।

³⁷To be a mahavir means to show courage.

³⁶yeh bhi veerta hai jo kaam sannyaasi nahin kar sakte, woh tum kar sakte ho।

³⁸It takes great courage to achieve in practice what the sannyasis cannot achieve.

³⁷baap shreemat dete hain tum aise grihastha vyavhaar mein rehte kamal phool samaan pavitra bano tab hi oonch pad pa sakenge।

³⁹The Father gives you shrimat to stay at home with your family and live as pure as a lotus. ⁴⁰Only then will you be able to claim a high status.

³⁸nahin to vishwa ki baadshaahi kaise milegi।

⁴¹How else would you receive the kingdom of the world?

³⁹yeh hai hi nar se naaraayan banne ki padhaai।

⁴²This is the study to become Narayan from an ordinary human.

⁴⁰yeh paathshaala hai।

⁴³This is a pathshala.

⁴¹bahut padhte hain isliye likho ''eeshvareey vishwa vidyaalay।

⁴⁴Many people study here. ⁴⁵This is why it is written: World Spiritual University.

⁴²'' yeh to bilkul right akshar hai।

⁴⁶These are absolutely the right words.

⁴³bhaaratvaasi jaante hain ki ham vishwa ke maalik the, kal ki baat hai।

⁴⁷You people of Bharat know that it was only a matter of yesterday when we were the masters of the world.

⁴⁴abhi tak raadhe-krishna athva lakshmi-naaraayan ke mandir bante rehte hain।

⁴⁸Even now, temples to Radhe and Krishna and Lakshmi and Narayan continue to be built.

⁴⁵kai to phir patit manushyon ke bhi banaate hain।

⁴⁹Some even build temples to impure human beings.

⁴⁶dvaapar se lekar to hain hi patit manushya।

⁵⁰From the copper age onwards, there are only impure human beings.

⁴⁷kahaan shiv ka, kahaan devtaaon ka mandir banaana, kahaan yeh patit manushyon ka। ⁴⁸yeh koi devta thode hi hain।

⁵¹There is a great difference between building temples to Shiva and the deities and building temples to impure human beings; they are not deities.

⁴⁹to baap samjhaate hain in baaton par theek reeti vichaar saagar manthan karna hai।

⁵²Therefore, the Father says that you have to churn these things very well.

⁵⁰baba to samjhaate rehte hain din-pratidin likhat change hoti rahegi, aise nahin pahle kyon nahin aisa banaaya।

⁵³Baba explains day by day, how the writing has to be changed. ⁵⁴You mustn’t ask: Why wasn’t it made like that in the beginning?

⁵¹aise nahin kahenge pahle kyon nahin manamnaabhav ka arth aise samjhaaya।

⁵⁵You mustn’t ask, “Why was the meaning of “Manmanabhav” not explained to us like that in the beginning?”

⁵²are pahle hi thode hi aisi yaad mein thahar sakenge। ⁵³bahut thode bachche hain jo har ek baat ka respond poori reeti kar sakte hain।

⁵⁶Oh! but in the beginning you wouldn’t have been able to stay in remembrance like this. ⁵⁷Very few children are able to give an accurate response to everything.

⁵⁴takdeer mein oonch pad nahin hai, to teacher bhi kya karenge।

⁵⁸What can the Teacher do if it is not in your fortune to claim a high status?

⁵⁵aise to nahin aasheervaad se oonch bana denge।

⁵⁹He will not make you elevated just by blessing you.

⁵⁶apne ko dekhna hai ham kaisi service karte hain।

⁶⁰You have to check yourself to see what type of service you do.

⁵⁷vichaar saagar manthan chalna chaahiye।

⁶¹You should constantly be churning the ocean of knowledge.

⁵⁸geeta ka bhagwan kaun, yeh chitra bahut mukhya hai।

⁶²The picture of “Who is the God of the Gita?” is a main one.

⁵⁹bhagwan hai niraakaar, woh brahma ke shareer bigar to suna na sake।

⁶³God is incorporeal. ⁶⁴He cannot say anything without the body of Brahma.

⁶⁰woh aate hi hain brahma ke tan mein sangam par।

⁶⁵He enters the body of Brahma at the confluence age.

⁶¹nahin to brahma-vishnu-shankar kaahe ke liye hain।

⁶⁶Why else are there Brahma, Vishnu and Shankar?

⁶²biography chaahiye na।

⁶⁷There has to be His biography.

⁶³koi bhi jaante nahin।

⁶⁸No one knows anything.

⁶⁴brahma ke liye kehte hain 100 bhuja vaale brahma ke paas jaao, 1000 bhuja vaale ke paas jaao।

⁶⁹They say of Brahma: Go to the Brahma with 100 arms! ⁷⁰Or: Go to the Brahma with 1000 arms!

⁶⁵is par bhi ek kahaani bani hui hai।

⁷¹A story has been made up about this.

⁶⁶prajaapita brahma ke itne dher bachche hain na।

⁷²There are so many children of Prajapita Brahma.

⁶⁷yahaan aate hi hain pavitra banne।

⁷³They come here to become pure.

⁶⁸janma-janmaantar apvitra bante aaye hain।

⁷⁴They have been becoming impure for birth after birth.

⁶⁹ab poora pavitra banna hai।

⁷⁵You now have to become completely pure.

⁷⁰shreemat milti hai maamekam yaad karo।

⁷⁶You receive shrimat to remember Me alone constantly.

⁷¹koi-koi ko to abhi tak bhi samajh mein nahin aata ki ham yaad kaise karen।

⁷⁷Even now, some of you are unable to understand how to remember Baba. ⁷⁸They become confused.

⁷²moonjh padte hain। ⁷³baap ka bankar aur vikarmaajeet na bane, paap na kate, yaad ki yaatra mein na rahe to woh kya pad paayenge।

⁷⁹If, after belonging to the Father, you don’t become a conqueror of sin, your sins are not cut away and you don't stay on the pilgrimage of remembrance, what status would you then claim?

⁷⁴bhal surrender hain parantu unse kya phaayda।

⁸⁰Even though you may be surrendered, what would be the benefit of that?

⁷⁵jab tak punya aatma ban auron ko na banaayen tab tak oonch pad pa nahin sakte।

⁸¹Until you become a charitable soul and make others that, you cannot claim a high status.

⁷⁶jitna thoda mujhe yaad karenge, kam pad paayenge।

⁸²The less you remember Me, the lower the status you will receive.

⁷⁷double taajdhaari kaise banenge, phir nambarvaar purushaartha anusaar deri se aayenge।

⁸³How could you then become doublecrowned? ⁸⁴You will come down a little later, numberwise, according to the efforts you make.

⁷⁸aise nahin hamne sab kuchh surrender kar diya hai isliye double sirtaaj banenge।

⁸⁵Don’t think that because you have surrendered everything you will receive a doublecrown.

⁷⁹nahin। ⁸⁰pahle daas-daasiyaan bante-bante phir pichhaadi mein thoda mil jaayega।

⁸⁶No, you will first become a maid or a servant and you then might possibly receive something towards the end.

⁸¹bahuton ko yeh anhakaar rehta hai ham to surrender hoon।

⁸⁷Many have ego because they have surrendered themselves.

⁸²are yaad bigar kya ban sakenge।

⁸⁸What would you be able to become unless you have remembrance?

⁸³daas-daasi banne se to saahookaar praja banna achha hai।

⁸⁹It is better to become a wealthy subject than a maid or a servant.

⁸⁴daas-daasi bhi koi krishna ke saath thode hi jhool sakengi।

⁹⁰Maids and servants will not be allowed to sit in the swings and swing with Krishna.

⁸⁵yeh bahut samajhne ki baaten hain, ismen badi mehnat karni pade।

⁹¹These are matters to be understood. ⁹²You have to make a lot of effort in this.

⁸⁶thode mein khush nahin hona hai। ⁸⁷ham bhi raaja banenge।

⁹³Don’t become happy with just a little: I too will become a king.

⁸⁸aise to phir dher raajaayen ban jaayen।

⁹⁴In that case, there will be many such kings.

⁸⁹baap kehte hain pahli mukhya hai yaad ki yaatra।

⁹⁵The Father says: The first and foremost thing is the pilgrimage of remembrance.

⁹⁰jo achhi reeti yaad mein rehte hain, unko khushi rehti hai।

⁹⁶Those who stay in remembrance very well experience happiness.

⁹¹baap samjhaate hain aatma ek shareer chhod doosra leti hai।

⁹⁷The Father explains that each soul sheds a body and takes another.

⁹²satayug mein khushi se ek shareer chhod doosra lete hain।

⁹⁸In the golden age they shed their bodies and take others in great happiness.

⁹³yahaan to rone lag padte hain, satayug ki baaten hi bhool gaye hain।

⁹⁹Here, they begin to cry. ¹⁰⁰They have forgotten the things of the golden age.

⁹⁴vahaan to shareer aise chhodte hain, jaise sarpa ka misaal hai na।

¹⁰¹There, they shed their bodies like the example given of a snake.

⁹⁵yeh puraana shareer ab chhodna hai।

¹⁰²This old body now has to be shed.

⁹⁶tum jaante ho ham aatma hain, yeh to puraana shareer ab chhodna hi hai।

¹⁰³Each of you knows that you are a soul and that your old body has to be shed.

⁹⁷sayaane bachche jo baap ki yaad mein rehte hain, woh to kehte hain baap ki yaad mein hi shareer chhoden, phir jaakar baap se milen।

¹⁰⁴Sensible children who stay in remembrance of the Father want to leave their bodies in remembrance of the Father and then go and meet the Father.

⁹⁸koi bhi manushya maatra ko yeh pata nahin hai ki kaise mil sakte hain।

¹⁰⁵No human being knows how he can meet the Father. ¹⁰⁶You children have found the way.

⁹⁹tum bachchon ko raasta mila hai।

¹⁰⁷You are now making effort.

¹⁰⁰ab purushaartha kar rahe ho, jeete ji mare to ho parantu jabki aatma pavitra bhi banen na।

¹⁰⁸You have died alive, but you souls first have to become pure. ¹⁰⁹You will become pure and then shed your old bodies and return home.

¹⁰¹pavitra ban phir yeh puraana shareer chhod jaana hai।

¹¹⁰You feel that you will shed your body as soon as you reach your karmateet stage.

¹⁰²samajhte hain kahaan karmaateet avastha ho jaae to yeh shareer chhoote parantu karmaateet avastha hogi to aapehi shareer chhoot jaayega।

¹¹¹However, when you do reach your karmateet stage, your body will be shed automatically. ¹¹²Now, I just want to go and stay with Baba. ¹¹³It is as though there is distaste for this old body.

¹⁰³bas ham baba ke paas jaakar rahen।

¹¹⁴A snake has dislike for its old skin.

¹⁰⁴is puraane shareer se jaise naphrat aati hai। ¹⁰⁵sarpa ko puraani khaal se naphrat hoti hogi na।

¹¹⁵Your new skin (body) is being prepared, but it won’t be ready until you reach your karmateet stage.

¹⁰⁶tumhaari nai khaal taiyaar ho rahi hai।

¹¹⁶This will be your stage at the end. ¹¹⁷That’s it!

¹⁰⁷parantu jab karmaateet avastha ho, pichhaadi ko tumhaari aisi avastha hogi।

¹¹⁸We are now returning home. ¹¹⁹At that time everything will be completely prepared for the war.

¹⁰⁸bas abhi ham ja rahe hain। ¹⁰⁹ladaai ki bhi poori taiyaari hogi।

¹²⁰Everything for destruction depends on your karmateet stage.

¹¹⁰vinaash ka saara madaar tumhaari karmaateet avastha hone par hai।

¹²¹At the end, all of you will reach your karmateet stage, numberwise.

¹¹¹ant mein karmaateet avastha ko nambarvaar sab pahunch jaayenge। ¹¹²kitna phaayda hai।

¹²²There is so much benefit: you are becoming the masters of the world.

¹¹³tum vishwa ke maalik bante ho to kitna baap ko yaad karna chaahiye।

¹²³Therefore, you should remember the Father a great deal.

¹¹⁴tum dekhenge kai aise bhi niklenge jo bas uthte-baithte baap ko yaad karte rahenge।

¹²⁴You will see many emerge who, while sitting and moving around, will constantly remember the Father.

¹¹⁵maut saamne khada hai।

¹²⁵Death is standing just ahead.

¹¹⁶akhbaaron mein aisa dikhaate hain, jaise ki abhi-abhi ladaai chhidni hai।

¹²⁶In the newspapers, they speak as though war is going to take place right now.

¹¹⁷badi ladaai chhidegi to bombs chal padenge। ¹¹⁸deri nahin lagegi।

¹²⁷When the great war takes place, those bombs will also be released; it won’t take long.

¹¹⁹sayaane bachche samajhte hain, besmajh jo hain, kuchh nahin samajhte hain।

¹²⁸Sensible children understand everything. ¹²⁹However, those who are senseless don’t understand anything.

¹²⁰zara bhi dhaarna nahin hoti।

¹³⁰They don’t imbibe any knowledge at all.

¹²¹haan-haan bhal karte rehte hain, samajhte kuchh bhi nahin। ¹²²yaad mein nahin rehte।

¹³¹Although they continue to say “Yes, Yes,” they don’t understand anything; they don’t stay in remembrance.

¹²³jo deh-abhimaan mein rehte hain, yeh duniya yaad rehti hai, woh kya samajh sakenge।

¹³²How can those who remain body conscious and continue to remember this world understand anything?

¹²⁴ab baap kehte hain dehi-abhimaani bano।

¹³³The Father now says: Become soul conscious!

¹²⁵deh ko bhool jaana hai।

¹³⁴You have to forget your bodies.

¹²⁶pichhaadi mein tum bahut koshish karne lag padenge, abhi tum samajhte nahin ho।

¹³⁵At the end you will try to do this a great deal, but you don’t understand anything at the moment.

¹²⁷pichhaadi mein bahut-bahut pachhtaayenge।

¹³⁶At the end, there will be great repentance.

¹²⁸baba saakshaatkaar bhi karaayenge। ¹²⁹yeh-yeh paap kiye hain।

¹³⁷Baba will also give you visions: “These are the sins you have committed.

¹³⁰ab khaao saza। ¹³¹pad bhi dekho।

¹³⁸Now, experience the punishment for them!

¹³²shuru mein bhi aise saakshaatkaar karte the phir pichhaadi mein bhi saakshaatkaar karenge।

¹³⁹Now, see your status too.” ¹⁴⁰You had visions in the beginning; there will be such visions at the end too.

¹³³baap kehte hain apni pat (ijjat) mat ganvaao।

¹⁴¹The Father says: Don’t lose your honour.

¹³⁴padhaai mein lag jaane ka purooshaartha karo।

¹⁴²Make effort to become busy in this study.

¹³⁵apne ko aatma samajh maamekam yaad karo।

¹⁴³Consider yourselves to be souls and constantly remember Me alone.

¹³⁶vahi patit-paavan hai।

¹⁴⁴He alone is the Purifier.

¹³⁷duniya mein koi patit-paavan hai nahin।

¹⁴⁵No one else in the world can be the Purifier.

¹³⁸shiv bhagvaanuvaach, jabki kehte hain sarva ka sadgati daata patit-paavan ek।

¹⁴⁶These are the versions of God Shiva. ¹⁴⁷It is said that the Bestower of Salvation for All and the Purifier is only One.

¹³⁹unko hi sab yaad karte hain।

¹⁴⁸Everyone remembers Him alone.

¹⁴⁰parantu jab apne ko aatma bindi samjhen tab baap ki yaad aaye।

¹⁴⁹However, only when you first consider yourselves to be souls, points, are you able to remember the Father.

¹⁴¹tum jaante ho hamaari aatma mein 84 janmon ka part noondha hua hai, woh kabhi vinaash hone ka nahin hai।

¹⁵⁰You know that a part of 84 births is recorded in each of you, a soul. ¹⁵¹That is never going to be destroyed.

¹⁴²yeh samajhna koi maasi ka ghar nahin hai, bhool jaate hain isliye koi ko samjha nahin sakte।

¹⁵²To understand this is not like going to your aunty’s home! ¹⁵³Because you forget this, you are unable to explain to anyone else.

¹⁴³deh-abhimaan ne bilkul sabko maar daala hai।

¹⁵⁴Body consciousness has completely killed everyone.

¹⁴⁴yeh mrityulok ban pada hai।

¹⁵⁵This world has become the land of death.

¹⁴⁵sab akaale marte rehte hain।

¹⁵⁶Everyone continues to experience untimely death.

¹⁴⁶jaise jaanvar-pakshi aadi mar jaate vaise manushya bhi mar jaate, farka kuchh nahin।

¹⁵⁷There is no difference between the way human beings die and the way that birds and animals die.

¹⁴⁷lakshmi-naaraayan to amarlok ke maalik hain na।

¹⁵⁸Lakshmi and Narayan are the masters of the land of immortality.

¹⁴⁸akaale mrityu vahaan hoti nahin।

¹⁵⁹There is no untimely death there.

¹⁴⁹duhkh hi nahin।

¹⁶⁰There is no sorrow there.

¹⁵⁰yahaan to duhkh hota hai to jaakar marte hain। ¹⁵¹akaale mrityu aapehi le aate hain, yeh manzil badi oonchi hai।

¹⁶¹Here, when there is sorrow, they kill themselves; they bring untimely death to themselves. ¹⁶²This destination is very high.

¹⁵²kabhi bhi criminal aai na banen, ismen mehnat hai।

¹⁶³In order never to have criminal vision, great effort is required.

¹⁵³itna oonch pad paana koi maasi ka ghar nahin hai।

¹⁶⁴To claim such a high status is not like going to your aunty’s home!

¹⁵⁴bahaaduri chaahiye।

¹⁶⁵Great courage is required.

¹⁵⁵nahin to thodi baat mein hi dar jaate hain।

¹⁶⁶Otherwise, you become afraid over small things.

¹⁵⁶koi badmaash andar ghus aaye, haath lagaaye to danda lagaakar bhaga dena chaahiye।

¹⁶⁷If a person with impure vision forces his way in and touches you, take a stick and chase him away!

¹⁵⁷darpok thode hi banna hai।

¹⁶⁸You mustn't be a coward.

¹⁵⁸shiv shakti paandav sena gaai hui hai na। ¹⁵⁹jo svarga ke dvaar kholte hain।

¹⁶⁹“The Shiv Shakti Pandava Army” has been remembered for opening the gates to heaven.

¹⁶⁰naam baala hai to phir aisi bahaaduri bhi chaahiye।

¹⁷⁰Your name is glorified. ¹⁷¹Therefore, you have to show that much courage.

¹⁶¹jab sarvashaktimaan baap ki yaad mein rahenge tab woh shakti pravesh karegi।

¹⁷²That power will enter you when you remember the Almighty Authority.

¹⁶²apne ko aatma samajh baap ko yaad karna hai, is yog agni se hi vikarma vinaash honge phir vikarmaajeet raaja ban jaayenge।

¹⁷³You have to consider yourselves to be souls and remember the Father. ¹⁷⁴Only with this fire of remembrance will your sins be absolved.

¹⁶³mehnat hai yaad ki, jo karega so paayega।

¹⁷⁵You will then become a king who conquered sinful actions.

¹⁶⁴doosre ko bhi saavdhaan karna hai।

¹⁷⁶Effort lies in having remembrance.

¹⁶⁵yaad ki yaatra se hi beda paar hoga।

¹⁷⁷Those who do something receive the reward of it.

¹⁶⁶padhaai ko yaatra nahin kaha jaata hai।

¹⁷⁸You also have to caution others.

¹⁶⁷woh hai jismaani yaatra, yeh hai roohaani yaatra, seedha shantidham apne ghar chale jaayenge। ¹⁶⁸baap bhi ghar mein rehte hain।

¹⁷⁹Your boat will go across with the pilgrimage of remembrance. ¹⁸⁰Studying is not called a pilgrimage. ¹⁸¹That pilgrimage is physical whereas this pilgrimage is spiritual.

¹⁶⁹mujhe yaad karte-karte tum ghar pahunch jaayenge।

¹⁸²You will go directly home, to the land of peace. ¹⁸³The Father too stays at home.

¹⁷⁰yahaan sabko part bajaana hai।

¹⁸⁴While remembering Me you will reach home.

¹⁷¹drama to avinaashi chalta hi rehta hai।

¹⁸⁵Everyone has to play his part here; the drama continues eternally.

¹⁷²bachchon ko samjhaate rehte hain ek to baap ki yaad mein raho aur pavitra bano, daiveegun dhaaran karo aur jitni service karenge utna oonch pad paayenge।

¹⁸⁶The Father continues to explain to you children: First, remember the Father and, second, become pure and imbibe divine virtues. ¹⁸⁷The more service you do, the higher the status you claim.

¹⁷³kalyaankaari zaroor banna hai।

¹⁸⁸You definitely have to become benefactors.

¹⁷⁴achha!

¹⁸⁹Achcha.

¹⁷⁵meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁹⁰To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and Good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁷⁶roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁹¹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁷⁷dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁹²Essence for dharna:

¹⁷⁸1) sada yaad rahe sarvashaktimaan baap hamaare saath hai, is smriti se shakti pravesh karegi, vikarma bhasma honge।

¹⁹³ 1. Always remember that the Almighty Authority Father is with you. ¹⁹⁴When you have this awareness, power will enter you and your sins will be burnt away.

¹⁷⁹shivshakti paandav sena naam hai, to bahaaduri dikhaani hai, darpok nahin banna hai।

¹⁹⁵The name “Shiv Shakti Pandava Army” is remembered. ¹⁹⁶Therefore, show that much courage. ¹⁹⁷Never become a coward.

¹⁸⁰2) jeete ji marne ke baad yeh ahankaar na aaye ki main to surrender hoon।

¹⁹⁸ 2. Once you have died alive, there should be no ego in surrendering yourself.

¹⁸¹surrender ho punya aatma ban auron ko banaana hai, ismen hi phaayda hai।

¹⁹⁹Surrender yourself, become a charitable soul and make others the same. ²⁰⁰There is benefit only in this.

¹⁸²vardaan:- apni shubh bhaavna dvaara nirbal aatmaon mein bal bharne vaale sada shakti swaroop bhav

²⁰¹Blessing: May you constantly be an embodiment of power and fill weak souls with power with your good wishes.

¹⁸³sevaadhaari bachchon ki vishesh seva hai-svayan shakti swaroop rehna aur sarva ko shakti swaroop banaana arthaat nirbal aatmaon mein bal bharna।

²⁰² The special service of server children is for them to remain embodiments of power and to make everyone the same as themselves, that is, to fill weak souls with power.

¹⁸⁴iske liye sada shubh bhaavna aur shreshtha kaamna swaroop bano।

²⁰³For this, constantly be an embodiment of good wishes and pure feelings.

¹⁸⁵shubh bhaavna ka arth yeh nahin ki kisi mein bhaavna rakhte-rakhte uske bhaavvaan ho jaao।

²⁰⁴To have good wishes does not mean that while, having good wishes for them, you become influenced by them.

¹⁸⁶yeh galti nahin karna।

²⁰⁵Do not make this mistake.

¹⁸⁷shubh bhaavna bhi behad ki ho।

²⁰⁶Let there be unlimited good wishes.

¹⁸⁸ek ke prati vishesh bhaavna bhi nuksaankaarak hai isliye behad mein sthit ho nirbal aatmaon ko apni praapta hui shaktiyon ke aadhaar se shakti swaroop banaao।

²⁰⁷To have special good wishes for one person alone is damaging. ²⁰⁸Therefore, remain stable in the unlimited and on the basis of the powers you have received make weak souls into embodiments of power.

¹⁸⁹slogan:- alankaar brahman jeevan ka shrringaar hain isliye alankaari bano, deh ahankaari nahin।

²⁰⁹Slogan: The ornaments (alankar) are the decoration of the Brahmin clan, and so become one who holds all the ornaments, not one who has ego (ahankar) of the self.

²¹⁰*** Om Shanti ***