मंगलवार 20 अक्टूबर 2020 की दैनिक मुरली

⁰20-10-2020 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 20/10/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹meethe bachche – “tum ho spiritual, roohaani incognito salvation army, tumhein saari duniya ko salvage karna hai, doobe hue bede ko paar lagaana hai"

¹Essence: Sweet children, you are a spiritual, incognito salvation army. ²You have to salvage the whole world and take the sinking boats across.

²prashn:- sangam par baap kaun-si university kholte hain jo saare kalpa mein nahin hoti?

³Question: Which university that doesn't exist throughout the whole cycle does the Father open at the confluence age?

³uttar:- raajaai praapta karne ke liye padhne ki god fatherly university va college sangam par baap hi kholte hain।

⁴Answer: It is only at the confluence age that the Father opens the Godfatherly University and college for studying to attain a kingdom. ⁵Such a university is not opened throughout the whole cycle.

⁴aisi university saare kalpa mein nahin hoti। ⁵is university mein padhaai padhkar tum double sirtaaj raajaaon ka raaja bante ho।

⁶By studying in this university you become the double-crowned kings of kings.

⁶om shanti।

⁷Om shanti.

⁷meethe-meethe roohaani bachchon se pahle-pahle baba poochhte hain yahaan aakar jab baithte ho to apne ko aatma samajh baap ko yaad karte ho? ⁸kyonki yahaan tumko koi dhandhaadhori, mitra-sambandhi aadi bhi nahin hain।

⁸Baba first of all asks you sweetest, spiritual children: When you come and sit here, do you consider yourselves to be souls and remember the Father because you don't have any business to do or any friends or relatives etc. here?

⁹tum yeh vichaar karke aate ho ki ham behad ke baap se milne jaate hain।

⁹You come here with the thought that you are going to meet the unlimited Father.

¹⁰kaun kehte hain?

¹⁰Who says this?

¹¹aatma shareer dvaara bolti hai।

¹¹This soul speaks through a body.

¹²paarlaukik baap ne yeh shareer udhaar par liya hai, inse samjhaate hain।

¹²The parlokik Father has taken this body on loan and is explaining through it.

¹³yeh ek hi baar hota hai jo behad ka baap aakar sikhlaate hain। ¹⁴apne ko aatma samajh baap ko yaad karne se tumhaara beda paar hoga।

¹³Only once does the unlimited Father come and teach you to consider yourselves to be souls and to remember the Father so that your boats will go across.

¹⁵har ek ka beda dooba hua hai, jo jitna purooshaartha karenge utna beda paar hoga।

¹⁴Everyone's boat is sinking. ¹⁵To the extent that you make effort, so your boat will accordingly go across.

¹⁶gaate hain na - he maanjhi bedi (naiya) meri paar lagaao।

¹⁶It is said: O Boatman, take my boat across.

¹⁷vaastav mein har ek ko apne purooshaartha se paar jaana hai।

¹⁷In fact, each one has to go across by making effort for himself.

¹⁸jaise tairna sikhlaate hain phir seekh jaate hain to aapehi tairte hain।

¹⁸Once you have learnt how to swim, you swim by yourself.

¹⁹woh sab hain jismaani baaten।

¹⁹Those are physical aspects.

²⁰yeh hain roohaani baaten।

²⁰This here is a spiritual aspect.

²¹tum jaante ho aatma abhi keechad ke duban mein phans gai hai।

²¹You know that souls are now trapped in a dirty swamp. ²²There is the example of a deer.

²²is par hiran ka bhi misaal dete hain। ²³paani samajh jaate hain, parantu woh hoti hai keechad, to usmein phans padte hain।

²³It went forward thinking that there was water ahead, but there was nothing but a swamp there and it became trapped in that.

²⁴kabhi-kabhi steamers, motor aadi bhi keechad mein phans padti hain।

²⁴Sometimes, even steamers and cars etc. become stuck in mud.

²⁵phir unko salvage karte hain।

²⁵They then have to be salvaged.

²⁶woh sab hain salvation army। ²⁷tum ho roohaani।

²⁶That is the Salvation Army; you are the spiritual army.

²⁸tum jaante ho sab maaya ke duban mein bahut phanse hue hain, inko maaya ka duban kaha jaata hai।

²⁷You know that everyone is completely stuck in Maya's swamp. ²⁸This is called Maya's swamp.

²⁹baap aakar samjhaate hain - inse tum kaise nikal sakte ho।

²⁹The Father comes and explains how you can you be removed from that.

³⁰woh salvage karte hain, usmein madad chaahiye aadmi ko aadmi ki।

³⁰He salvages you. ³¹There, one person would need the help of another person.

³¹yahaan to phir aatma jaakar duban mein phansi hai।

³²Here, souls are trapped in the swamp.

³²baap raasta bataate hain inse tum kaise nikal sakte ho।

³³The Father shows you the way to get out of it.

³³phir doosron ko bhi raasta bata sakte ho।

³⁴You can then also show this path to others.

³⁴apne ko aur doosron ko raasta bataana hai ki tumhaari naeeya is vishay saagar se ksheersaagar mein kaise jaaye।

³⁵Each of you yourself, has to see how to take your boat across the ocean of poison to the ocean of milk and then show others this path.

³⁵satayug ko kehte hain ksheersaagar arthaat sukh ka saagar।

³⁶The golden age is called the ocean of milk, which means the ocean of happiness.

³⁶yeh hai duhkh ka saagar।

³⁷Here, this is the ocean of sorrow.

³⁷raavan duhkh ke saagar mein dubote hain।

³⁸Ravan drowns you in the ocean of sorrow.

³⁸baap aakar sukh ke saagar mein le jaate hain।

³⁹The Father comes and takes you to the ocean of happiness.

³⁹tumko roohaani salvation army kaha jaata hai।

⁴⁰You are also called the spiritual salvation army.

⁴⁰tum shreemat par sabko raasta bataate ho।

⁴¹You show everyone the path according to shrimat.

⁴¹har ek ko samjhaate ho - do baap hain, ek had ka, doosra behad ka।

⁴²You explain to everyone about the two fathers; one is a physical father and the other is the unlimited Father.

⁴²laukik baap hote hue bhi sab paarlaukik baap ko yaad karte hain parantu unko jaante bilkul nahin hain।

⁴³Even though everyone has a physical father, they remember the parlokik Father. ⁴⁴However, no one knows Him at all.

⁴³baba koi glaani nahin karte hain parantu drama ka raaz samjhaate hain।

⁴⁵Baba is not defaming anyone but is explaining the secrets of the drama.

⁴⁴yeh bhi samjhaane ke liye hi kehte hain ki is samay sabhi manushya maatra 5 vikaaron roopi daldal mein phanse hue aasuri sampradaay hain।

⁴⁶It is only in order to explain this that He says: At this time, all human beings are completely trapped in the quicksand of the five vices. ⁴⁷Therefore, they belong to the devilish community.

⁴⁵daivi sampradaay ko aasuri sampradaay jaakar naman karte hain kyonki woh sampoorn nirvikaari hain।

⁴⁸Those who belong to the devilish community bow down to those who belong to the divine community, because the divine community is completely viceless.

⁴⁶sannyaasiyon ko naman karte hain woh bhi gharbaar chhodkar jaate hain। ⁴⁷pavitra rehte hain।

⁴⁹People also bow down to the sannyasis who leave their homes and families and remain pure.

⁴⁸in sannyaasiyon aur devtaaon mein raat-din ka farka hai।

⁵⁰However, there is the difference of day and night between sannyasis and deities.

⁴⁹devtaaon ka to janma bhi yogbal se hota hai।

⁵¹Deities take birth through the power of yoga.

⁵⁰in baaton ko koi jaante nahin।

⁵²No one knows these things at all.

⁵¹sab kehte hain eeshvar ki gati mat nyaari, eeshvar ka ant nahin pa sakte।

⁵³Everyone says: God's ways and means are completely unique. ⁵⁴No one can attain the depths of God.

⁵²sirf eeshvar va bhagwan kahne se itna lav nahin aata hai।

⁵⁵By saying "Ishwar" or "God", you don't experience that much love.

⁵³sabse achha akshar hai baap।

⁵⁶The best word of all is "Father".

⁵⁴manushya behad ke baap ko nahin jaante to jaise orphan hain।

⁵⁷Human beings don't know the unlimited Father at all; it is as though they are orphans.

⁵⁵magazine mein bhi nikaala hai, manushya kya kehte aur bhagwan kya kehte hain।

⁵⁸A magazine has been produced that tells what human beings say and what God says.

⁵⁶baap koi gaali nahin dete hain, bachchon ko samjhaate hain kyonki baap to sabko jaante hain na।

⁵⁹The Father is not insulting anyone; He is explaining to the children because He knows about everyone.

⁵⁷samjhaane liye kehte hain - inmen aasuri gun hain, aapas mein ladte rehte hain।

⁶⁰In order to explain, He says: This one has devilish traits. ⁶¹They continue to fight among themselves.

⁵⁸yahaan to ladne ki darkaar nahin hai।

⁶²There is no need to fight here.

⁵⁹woh hain kaurav arthaat aasuri sampradaay।

⁶³That is the Kauravas’ community, that is, the devilish community.

⁶⁰yeh hain daivi sampradaay।

⁶⁴This is the divine community.

⁶¹baap samjhaate hain - manushya, manushya ko mukti va jeevanmukti ke liye raajayog sikhlaayen yeh ho nahin sakta।

⁶⁵The Father explains: It is impossible for human beings to teach human beings Raj Yoga for them to attain liberation or liberation-in-life.

⁶²is samay baap hi tum aatmaon ko sikhla rahe hain।

⁶⁶It is only at this time that the Father comes and teaches you souls.

⁶³deh-abhimaan, dehi-abhimaani mein pharka dekho kitna hai।

⁶⁷Look how much difference there is between those who are body conscious and those who are soul conscious.

⁶⁴deh-abhimaan se tum girte aaye ho।

⁶⁸You have been falling due to body consciousness.

⁶⁵baap ek hi baar aakar tumko dehi-abhimaani banaate hain।

⁶⁹The Father only comes once and makes you soul conscious.

⁶⁶aise nahin ki tum satayug mein deh se sambandh nahin rakhenge।

⁷⁰It isn't that you won't have any bodily relationships in the golden age.

⁶⁷vahaan yeh gyaan nahin rehta ki main aatma parampita paramatma ki santaan hoon।

⁷¹There, you don't have the knowledge that you are a child of the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁶⁸yeh gyaan abhi hi tumko milta hai jo praayah lop ho jaata hai।

⁷²It is only at this time that you receive this knowledge. ⁷³This knowledge then disappears.

⁶⁹tum hi shreemat par chal praalabdha paate ho।

⁷⁴You follow shrimat and receive the reward through that.

⁷⁰baap aate hi hain raajayog sikhlaane।

⁷⁵The Father comes in order to teach you Raj Yoga.

⁷¹aisi padhaai aur koi hoti nahin।

⁷⁶There is no other study like this one.

⁷²double sirtaaj raajaayen satayug mein hote hain।

⁷⁷The double-crowned kings existed in the golden age.

⁷³phir single taaj vaalon ki raajaai bhi hai, abhi woh raajaai nahin rahi hai, praja ka praja par raajya hai।

⁷⁸There are also the kingdoms of those with single crowns. ⁷⁹Even those kingdoms don’t exist now; it is the rule of people by people.

⁷⁴tum bachche abhi raajaai ke liye padhte ho, isko god fatherly university kaha jaata hai।

⁸⁰You children are studying in this Godfatherly University for a kingdom. ⁸¹Your name is written on the outside.

⁷⁵tumhaara naam bhi likha hua hai। ⁷⁶vo log bhal naam rakhte hain geeta paathshaala।

⁸²Although those people also write the name "Gita Pathshala", who teaches them?

⁷⁷padhaate kaun hain? ⁷⁸shreekrishna bhagvaanuvaach kah denge।

⁸³They simply say that those versions were spoken by God Shri Krishna.

⁷⁹ab krishna to padha na saken।

⁸⁴However, Krishna cannot teach anyone.

⁸⁰krishna to khud pa"shaala mein padhne jaate hain।

⁸⁵Krishna himself used to go to a school to study.

⁸¹prince-princess kaise school mein jaate hain, vahaan ki bhaasha hi doosri hai।

⁸⁶What school do princes and princesses go to? ⁸⁷The language there is completely different.

⁸²aise bhi nahin ki sanskrit mein geeta gaai hai।

⁸⁸It isn't that he spoke the Gita in the Sanskrit language.

⁸³yahaan to anek bhaashaayen hain।

⁸⁹Here, there are many languages.

⁸⁴jo jaisa raaja hota hai woh apni bhaasha chalaate hain।

⁹⁰Every king adopts his own language.

⁸⁵sanskrit bhaasha koi raajaaon ki nahin hai।

⁹¹The Sanskrit language is not the language of kings.

⁸⁶baba koi sanskrit nahin sikhlaate hain। ⁸⁷baap to raajayog sikhlaate hain, satayug ke liye।

⁹²Baba doesn't teach Sanskrit; the Father teaches Raj Yoga for the golden age.

⁸⁸baap kehte hain kaam mahaashatru hai, in par jeet pahno।

⁹³The Father says: Lust is the greatest enemy; you have to conquer it.

⁸⁹pratigya karaate hain, yahaan jo bhi aate hain unse pratigya karaai jaati hai।

⁹⁴He makes you promise to do this. ⁹⁵Everyone who comes here is made to promise this.

⁹⁰kaam par jeet paane se tum jagatjeet banenge।

⁹⁶By conquering lust, you become the conquerors of the world.

⁹¹yeh hai mukhya vikaar।

⁹⁷This is the main vice.

⁹²yeh hinsa dvaapar se chali aati hai, jisse vaam maarga shuru hua।

⁹⁸This violence has continued from the copper age, since the path of sin began.

⁹³devtaayen kaise vaam maarga mein jaate hain, unka bhi mandir hai।

⁹⁹There is also a temple showing how the deities fell onto the path of sin.

⁹⁴vahaan bahut chhi-chhi chitra banaaye hain। ⁹⁵baaki vaam maarga mein kab gaye, uski tithi-taareekh to hai nahin।

¹⁰⁰They have created many dirty idols there, but those deities have no date or time showing when they went onto the path of sin.

⁹⁶siddha hota hai kaam chita par baithne se kaale bante hain parantu naam-roop to badal jaata hai na।

¹⁰¹It is proved that they became ugly by sitting on the pyre of lust. ¹⁰²Their names and forms changed.

⁹⁷kaam chita par chadhne se iron aged ban padte hain।

¹⁰³By sitting on the pyre of lust, they became ironaged.

⁹⁸abhi to 5 tatva bhi tamopradhaan hain na, isliye shareer bhi aise tamopradhaan bante hain।

¹⁰⁴Even the five elements are now tamopradhan. ¹⁰⁵This is why the bodies that are created here are also tamopradhan.

⁹⁹janma se hi koi kaise, koi kaise ho padte hain।

¹⁰⁶From their moment of birth, they all have different forms.

¹⁰⁰vahaan to ekdam sundar shareer hote hain।

¹⁰⁷There, everyone's body is absolutely beautiful.

¹⁰¹abhi tamopradhaan hone ke kaaran shareer bhi aise hain।

¹⁰⁸Because everything is now tamopradhan, bodies are also like that.

¹⁰²manushya eeshvar prabhu aadi bhinna-bhinna naamon se yaad karte hain parantu un bichaaron ko pata hi nahin hai।

¹⁰⁹People remember God by various names such as "Ishwar" and "Prabhu" etc. ¹¹⁰However, those poor things don't know anything.

¹⁰³aatma apne baap ko yaad karti hai - he baba, aakar shanti do।

¹¹¹Souls remember their Father, and say: O Baba, come and give me peace.

¹⁰⁴yahaan to karmendriyon se part baja rahe hain to shanti kaise milegi।

¹¹²Here, you are playing your parts through physical organs. ¹¹³Therefore, how can you experience peace here?

¹⁰⁵vishwa mein shanti thi jabki in lakshmi-naaraayan ka raajya tha।

¹¹⁴There used to be peace in the world when it was the kingdom of Lakshmi and Narayan.

¹⁰⁶parantu laakhon varsha kalpa ki aayu kah di hai to manushya bichaare kaise samjhenge। ¹⁰⁷jab inka (devtaaon ka) raajya tha to ek raajya ek dharma tha aur koi khanda mein aise nahin kehte ki ek dharma ek raajya ho।

¹¹⁵However, since it has been said that the duration of the cycle is hundreds of thousands of years, how would poor human beings be able to understand? ¹¹⁶When it was the kingdom of deities, there was just one kingdom and one religion.

¹⁰⁸yahaan aatma maangati hai ek raajya ho।

¹¹⁷For no other land is it said that there is one kingdom and one religion.

¹⁰⁹tumhaari aatma jaanti hai ab ham ek raajya sthaapan kar rahe hain।

¹¹⁸Here, souls ask for one kingdom. ¹¹⁹You souls know that we are now establishing that one kingdom.

¹¹⁰vahaan saare vishwa ke maalik ham rahenge।

¹²⁰There, we will be the masters of the whole world.

¹¹¹baap hamko sab kuchh de dete hain।

¹²¹The Father has given us everything.

¹¹²koi bhi hamse raajaai chheen nahin sakte।

¹²²No one will be able to snatch that kingdom away from us.

¹¹³ham saare vishwa ke maalik ban jaate hain।

¹²³We become the masters of the whole world.

¹¹⁴vishwa mein koi sookshm vatan, mool vatan nahin aata hai।

¹²⁴The subtle region and the incorporeal world are not part of this physical world.

¹¹⁵yeh srishti ka chakra yahaan hi phirta rehta hai।

¹²⁵This world cycle only turns here.

¹¹⁶isko baap, jo rachayita hai vahi jaante hain।

¹²⁶Only the Father, the Creator, knows this.

¹¹⁷aise nahin ki rachna rachte hain।

¹²⁷It isn't that He creates creation.

¹¹⁸baap aate hi hain sangam par, puraani duniya se nai duniya banaane।

¹²⁸The Father comes at the confluence age to make the old world into the new world again.

¹¹⁹doordesh se baba aaya hua hai, tum jaante ho nai duniya hamaare liye ban rahi hai।

¹²⁹Baba has come from the faraway land. ¹³⁰You know that the new world is being created for you.

¹²⁰baba ham aatmaon ka shrringaar kar rahe hain।

¹³¹Baba is decorating us souls.

¹²¹unke saath phir shareeron ka bhi shrringaar ho jaayega।

¹³²Along with that, your bodies too will be decorated.

¹²²aatma pavitra hone se phir shareer bhi satopradhaan milenge।

¹³³When you souls become pure, you receive satopradhan bodies.

¹²³satopradhaan tatvon se shareer banenge।

¹³⁴Bodies will be created with satopradhan elements.

¹²⁴inhon ka satopradhaan shareer hai na isliye natural beauty rehti hai।

¹³⁵They have satopradhan bodies, do they not? ¹³⁶They remain naturally beautiful.

¹²⁵gaaya bhi jaata hai religion is might।

¹³⁷It is said: "Religion is might."

¹²⁶ab might mili kahaan se?

¹³⁸Where did they receive might from?

¹²⁷ek hi devi-devtaaon ka religion hai jisse might milti hai।

¹³⁹It is only through the religion of the deities that you receive might.

¹²⁸yeh devtaayen hi saare vishwa ke maalik bante hain aur koi vishwa ke maalik nahin bante hain।

¹⁴⁰Only the deities become the masters of the whole world; no one else becomes a master of the world.

¹²⁹tumko kitni might milti hai।

¹⁴¹You receive so much might.

¹³⁰likha hua bhi hai aadi sanaatan devi-devta dharma ki sthaapna shivbaaba brahma dvaara karte hain।

¹⁴²It is written that Shiv Baba establishes the original, eternal, deity religion through Brahma.

¹³¹yeh baaten duniya mein koi jaante thode hi hain।

¹⁴³No one else in the world knows these things.

¹³²baap kehte hain main brahman kul sthaapan karta hoon phir unhon ko sooryavanshi dynasty mein le aata hoon।

¹⁴⁴The Father says: I establish the Brahmin clan and then take them into the sun dynasty.

¹³³jo achhi reeti padhte hai woh paas ho sooryavanshi mein aate hain।

¹⁴⁵Those who study well will pass and go into the sun dynasty.

¹³⁴hai saari gyaan ki baat।

¹⁴⁶Everything is a matter of knowledge.

¹³⁵unhonne phir sthool baan hathiyaar aadi dikhaaye hain।

¹⁴⁷Those people have portrayed a physical bow and arrow and weapons etc.

¹³⁶baan chalaana bhi seekhte hain।

¹⁴⁸They learn how to shoot a bow and arrow.

¹³⁷chhote bachchon ko bhi bandook chalaana sikhaate hain।

¹⁴⁹They also teach little children how to fire guns.

¹³⁸tumhaara phir hai yog baan।

¹⁵⁰Yours is the arrow of yoga.

¹³⁹baap kehte hain maamekam yaad karoge to tumhaare vikarma vinaash honge।

¹⁵¹The Father says: Constantly remember Me and your sins will be absolved.

¹⁴⁰hinsa ki koi baat nahin hai।

¹⁵²There is no question of violence.

¹⁴¹tumhaari padhaai bhi hai gupta।

¹⁵³Your study is incognito.

¹⁴²tum ho spiritual, roohaani salvation army।

¹⁵⁴You are a spiritual salvation army.

¹⁴³yeh koi ko maaloom nahin hai ki roohaani army kaise hoti hai।

¹⁵⁵No one knows what this spiritual army is.

¹⁴⁴tum ho incognito, spiritual roohaani salvation army। ¹⁴⁵saari duniya ko tum salvage karte ho।

¹⁵⁶You are an incognito, spiritual salvation army; you salvage the whole world.

¹⁴⁶sabka beda dooba hua hai।

¹⁵⁷Everyone's boat is sinking.

¹⁴⁷baaki sone ki lanka koi hai nahin।

¹⁵⁸However, there is no such thing as Golden Lanka.

¹⁴⁸aise nahin ki soni dvaarika neeche chali gai hai, woh nikal aayegi।

¹⁵⁹It isn't that Golden Dwaraka went below and will emerge again; no.

¹⁴⁹nahin, dvaarika mein bhi inka raajya tha parantu satayug mein tha।

¹⁶⁰There used to be their kingdom in Dwaraka, but that refers to the golden age.

¹⁵⁰satayugi raajaaon ki dress hi alag hoti hai, treta ki alag।

¹⁶¹The dress of the golden-aged kings is different from that of the silver-aged kings.

¹⁵¹bhinna-bhinna dress, bhinna-bhinna rasam rivaaj hoti hai।

¹⁶²There is different dress and different customs and systems.

¹⁵²har ek raaja ki rasam-rivaaj apni-apni, satayug ka to naam lete hi dil khush ho jaati hai।

¹⁶³Each king's customs and systems are different. ¹⁶⁴As soon as the name "Golden Age" is mentioned, the heart becomes happy.

¹⁵³kehte hi hain svarga, paradise parantu manushya kuchh bhi jaante nahin।

¹⁶⁵Human beings speak of Heaven and Paradise, but they still don't know anything.

¹⁵⁴mukhya to hai yeh delvaada mandir।

¹⁶⁶The main thing is this Dilwala Temple.

¹⁵⁵hoobhu tumhaara yaadgaar hai।

¹⁶⁷It is your identical memorial.

¹⁵⁶models to hamesha chhota banaate hain na।

¹⁶⁸Models are always small.

¹⁵⁷yeh bilkul accurate models hain।

¹⁶⁹This is an absolutely accurate model.

¹⁵⁸shivbaaba bhi hai, aadi dev bhi hai, oopar mein baikuntha dikhaaya hai।

¹⁷⁰There is Shiv Baba and Adi Dev and on the ceiling above, Paradise is portrayed.

¹⁵⁹shiv-baba hoga to zaroor rath bhi hoga।

¹⁷¹Since they show Shiv Baba, there would also be His chariot there.

¹⁶⁰aadi dev baitha hai, yeh bhi kisko pata nahin hai। ¹⁶¹yeh shivbaaba ka rath hai।

¹⁷²Adi Dev is sitting there. ¹⁷³No one else understands that this is Shiv Baba's chariot.

¹⁶²mahaaveer hi raajaai praapta karte hain।

¹⁷⁴It is Mahavir who attains the kingdom.

¹⁶³aatma mein taakat kaise aati hai, yeh bhi tum abhi samajhte ho।

¹⁷⁵It is now that you understand how souls receive strength.

¹⁶⁴ghadi-ghadi apne ko aatma samjho।

¹⁷⁶Repeatedly consider yourselves to be souls.

¹⁶⁵ham aatma satopradhaan thi to pavitra thi।

¹⁷⁷When I, this soul, was satopradhan, I was pure.

¹⁶⁶shantidham, sukhdhaam mein zaroor pavitra hi rahenge।

¹⁷⁸In the land of peace and the land of happiness, souls definitely remain pure.

¹⁶⁷ab buddhi mein aata hai, kitni sahaj baat hai।

¹⁷⁹All of this now enters your intellects. ¹⁸⁰This is such an easy aspect.

¹⁶⁸bhaarat satayug mein pavitra tha।

¹⁸¹Bharat was pure in the golden age.

¹⁶⁹vahaan apvitra aatma rah na sake।

¹⁸²Impure souls cannot exist there.

¹⁷⁰itni sab patit aatmaayen oopar kaise jaayengi।

¹⁸³How can all of these impure souls return home?

¹⁷¹zaroor pavitra bankar hi jaayengi।

¹⁸⁴They definitely have to become pure before they can return home.

¹⁷²aag lagti hai phir sabhi aatmaayen chali jaayengi।

¹⁸⁵When the world is set ablaze, all souls will return home.

¹⁷³baaki shareer rah jaate hain।

¹⁸⁶Their bodies will remain here.

¹⁷⁴yeh sab nishaaniyaan bhi hain।

¹⁸⁷There are all these symbols.

¹⁷⁵holika ka arth koi samajhte thode hi hain।

¹⁸⁸No one understands the meaning of Holika.

¹⁷⁶saari duniya ismen svaaha honi hai।

¹⁸⁹The whole world is to be sacrificed into that fire.

¹⁷⁷yeh gyaan yagya hai।

¹⁹⁰This is the sacrificial fire of knowledge.

¹⁷⁸gyaan akshar nikaal baaki roodra yagya kah dete hain।

¹⁹¹They have removed the word "knowledge" and called it the sacrificial fire of Rudra.

¹⁷⁹vaastav mein yeh hai roodra gyaan yagya।

¹⁹²In fact, this is the sacrificial fire of the knowledge of Rudra.

¹⁸⁰yeh braahmanon dvaara hi racha jaata hai।

¹⁹³This is created by you Brahmins. ¹⁹⁴You are the true Brahmins.

¹⁸¹sachche-sachche brahman tum ho।

¹⁹⁵You are all the children of Prajapita Brahma.

¹⁸²prajaapita brahma ki to sab aulaad hain na।

¹⁹⁶The human world is created through Brahma.

¹⁸³brahma dvaara hi manushya srishti rachi jaati hai।

¹⁹⁷Brahma is called the great-great-grandfather.

¹⁸⁴brahma ko hi great-great grand father kaha jaata hai, inka sijra hota hai na।

¹⁹⁸There is his genealogical tree. ¹⁹⁹They keep a genealogical tree showing all the different generations.

¹⁸⁵jaise alag-alag biraadri ka sijra rakhte hain। ¹⁸⁶tumhaari buddhi mein hai ki mool vatan mein hai aatmaon ka sijra, kaaydemuzeeb।

²⁰⁰It is in your intellects that there is a systematic genealogical tree of souls in the incorporeal world.

¹⁸⁷shivbaaba phir brahma-vishnu-shankar, phir lakshmi-naaraayan aadi ye sab hain manushyon ke sizre।

²⁰¹There is Shiv Baba, then Brahma, Vishnu and Shankar and then Lakshmi and Narayan etc. ²⁰²This is the genealogical tree of human beings.

¹⁸⁸achha!

²⁰³Achcha.

¹⁸⁹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁰⁴To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁰roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰⁵The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹¹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰⁶Essence for dharna:

¹⁹²1) roohaani salvation army ban svayan ko aur sarva ko sahi raasta bataana hai।

²⁰⁷ 1. Become the spiritual salvation army and show yourselves and others this right path.

¹⁹³saari duniya ko vishay saagar se salvage karne ke liye baap ka poora-poora madadgaar banna hai।

²⁰⁸In order to salvage the whole world from the ocean of poison, become the Father's complete helpers.

¹⁹⁴2) gyaan-yog se pavitra ban aatma ka shrringaar karna hai, shareeron ka nahin।

²⁰⁹ 2. Become pure through knowledge and yoga and decorate the soul, not the body.

¹⁹⁵aatma ke pavitra banne se shareer ka shrringaar svatah ho jaayega।

²¹⁰When souls become pure, their bodies are automatically decorated.

¹⁹⁶vardaan:- man-buddhi ko manmat se free kar sookshm vatan ka anubhav karne vaale double light bhav

²¹¹Blessing: May you become doublelight and experience the subtle region keeping your mind and intellect free from the dictates of your mind.

¹⁹⁷sirf sankalp shakti arthaat man aur buddhi ko sada manmat se khaali rakho to yahaan rehte bhi vatan ki sabhi scene-seenriyaan aise spashta anubhav karenge jaise duniya ki koi bhi scene spashta dikhaai deti hai।

²¹² Simply keep your power of thought, that is, your mind and intellect constantly free from the dictates of your mind. ²¹³Then although you are here, you will clearly experience the scenes and scenery of the subtle region just like you clearly see the scenes of this world.

¹⁹⁸is anubhooti ke liye koi bhi bojh apne oopar nahin rakho, sab bojh baap ko dekar double light bano।

²¹⁴Do not burden yourself to experience this. ²¹⁵Give all your burdens to the Father and become doublelight.

¹⁹⁹man-buddhi se sada shuddh sankalp ka bhojan karo। ²⁰⁰kabhi bhi vyartha sankalp va vikalpa ka ashuddha bhojan na karo to bojh se halke hokar oonchi sthiti ka anubhav kar sakenge।

²¹⁶Your mind and intellect must always eat the food of pure thoughts and never eat the impure food of wasteful or sinful thoughts. ²¹⁷You will then remain light of any burden and be able to experience a high stage.

²⁰¹slogan:- vyartha ko full stop do aur shubh bhaavna ka stock full karo।

²¹⁸Slogan: Put a full stop to waste and make your stock of good wishes full.

²¹⁹*** Om Shanti ***