गुरुवार 29 अक्टूबर 2020 की दैनिक मुरली

⁰29-10-2020 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 29/10/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tum abhi kaante se phool bane ho, tumhein hamesha sabko sukh dena hai, tum kisi ko bhi duhkh nahin de sakte ho''

¹Essence: Sweet children, you are now becoming flowers from thorns. ²You must always give others happiness. ³You must not make anyone unhappy.

²prashn:- achhe first class purooshaarthi bachche kaun se bol khule dil se bolenge?

⁴Question: What words will first-class, effort-making children speak from their hearts?

³uttar:- baba ham to paas with honour hokar dikhaayenge।

⁵Answer: "Baba, don't worry, I will definitely pass with honours and show everyone." ⁶Their registers will also be very good.

⁴aap bephikra raho। ⁵unka register bhi achha hoga।

⁷They will never speak words such as: "I am still an effort-maker."

⁶unke mukh se kabhi bhi yeh bol nahin niklenge ki abhi to ham purooshaarthi hain। ⁷purushaartha kar aisa mahaaveer banna hai jo maaya jara bhi hila na sake।

⁸You have to make effort and become such a mahavir that Maya isn’t able to shake you, even slightly.

⁸om shanti।

⁹Om shanti.

⁹meethe-meethe roohaani bachche roohaani baap dvaara padh rahe hain।

¹⁰You sweetest, spiritual children are studying with the spiritual Father.

¹⁰apne ko aatma samajhna chaahiye।

¹¹You should consider yourselves to be souls.

¹¹niraakaar baap ke ham niraakaari bachche aatmaayen padh rahe hain।

¹²We children, incorporeal souls, are studying with the incorporeal Father.

¹²duniya mein saakaari teacher hi padhaate hain।

¹³In the world, it is only corporeal teachers who teach you.

¹³yahaan hai niraakaar baap, niraakaar teacher, baaki inki koi value nahin।

¹⁴Here, it is the incorporeal Father, the incorporeal Teacher, who is teaching. ¹⁵This one has no value.

¹⁴shivbaaba behad ka baap aakar inko value dete hain।

¹⁶Shiv Baba, the unlimited Father, comes and gives value to this one.

¹⁵most valuable hai shivbaaba, jo svarga ki sthaapna karte hain।

¹⁷It is Shiv Baba who comes and establishes heaven who is the most valuable one.

¹⁶kitna oonch kaarya karte hain।

¹⁸He carries out such an elevated task!

¹⁷jitna baap oonch te oonch gaaya jaata hai, utna hi bachchon ko bhi oonch banna hai।

¹⁹The Father is remembered as the Highest on High, so you children also have to become the highest.

¹⁸tum jaante ho sabse oonch hai baap।

²⁰You know that the Father is the highest of all.

¹⁹yeh bhi tumhaari buddhi mein hai ki barobar, abhi svarga ki raajaai sthaapan ho rahi hai, yeh hai sangamayug। ²⁰satayug aur kaliyug ka beech, purooshottam banne ka sangamayug।

²¹It is in your intellects that the kingdom of heaven is now truly being established. ²²This is the confluence age, the confluence of the golden age and the iron age, the confluence age in which you become the most elevated.

²¹purooshottam akshar ka arth bhi manushya nahin jaante।

²³People don't understand the meaning of the word "purshottam" (most elevated being).

²²oonch te oonch so phir neech te neech bane hain।

²⁴The highest on high then becomes the lowest of the low.

²³patit aur paavan mein kitna farka hai।

²⁵There is so much difference between pure and impure.

²⁴devtaaon ke jo pujaari hote hain, woh khud varnan karte hain, aap sarvagun sampanna… vishwa ke maalik।

²⁶Worshippers of the deities say: You are full of all virtues. ²⁷You are the masters of the world.

²⁵ham vishay vaitarni nadi mein gota khaane vaale hain।

²⁸Then, they say of themselves: We are the ones who flounder in the river of poison.

²⁶kahne maatra sirf kehte hain, samajhte thode hi hain।

²⁹They just say this for the sake of saying it; they don't really believe it.

²⁷drama vichitra wonderful hai।

³⁰The drama is unique and wonderful.

²⁸aisi-aisi baaten tum kalpa-kalpa sunte ho।

³¹You listen to such things every cycle.

²⁹baap aakar samjhaate hain।

³²The Father comes and explains to you.

³⁰jinka baap ke saath poora lav hai unko bahut kashish hoti hai।

³³Those who completely love the Father feel that great pull. ³⁴How can souls meet the Father?

³¹ab aatma baap ko kaise mile? ³²milna hota hai saakaar mein, niraakaari duniya mein to kashish ki baat hi nahin।

³⁵It is in the corporeal world that the meeting takes place; there is no question of experiencing a pull in the incorporeal world.

³³vahaan to hain hi sab pavitra। ³⁴kat nikli hui hai।

³⁶There, all souls are pure; all the rust has been removed.

³⁵kashish ki baat nahin।

³⁷There is no question of a pull there.

³⁶lav ki baat yahaan hoti hai।

³⁸The question of love arises here.

³⁷aise baba ko to ekdam pakad lo।

³⁹You should absolutely hold on to such a Baba very firmly.

³⁸baba aap to kamaal karte ho।

⁴⁰"Baba You perform such great wonders!

³⁹aap hamaari jeevan aisi banaate ho।

⁴¹You are making our lives so wonderful!"

⁴⁰bahut lav chaahiye।

⁴²A lot of love is required.

⁴¹lav kyon nahin hai kyonki kat chadhi hui hai।

⁴³Why isn't there that love? ⁴⁴Because souls are covered in rust.

⁴²yaad ki yaatra ke sivaae kat niklegi nahin, itne lovely nahin bante hain।

⁴⁵Unless you have the pilgrimage of remembrance, your rust cannot be removed and you can’t become that lovely.

⁴³tum phoolon ko to yahaan hi khilna hai, phool banna hai। ⁴⁴tab phir vahaan janma-janmaantar phool bante ho।

⁴⁶You flowers have to bloom here. ⁴⁷You have to become flowers here before you can become flowers there for birth after birth.

⁴⁵kitni khushi honi chaahiye - ham kaante se phool ban rahe hain।

⁴⁸You should have so much happiness that you are changing from thorns into flowers!

⁴⁶phool hamesha sabko sukh dete hain।

⁴⁹Flowers always give happiness to everyone.

⁴⁷phool ko sab apni aankhon par rakhte hain, unse khushbu lete hain।

⁵⁰Everyone raises flowers to their eyes and takes their fragrance.

⁴⁸phoolon ka itra banaate hain।

⁵¹They make perfume from flowers.

⁴⁹gulaab ka jal banaate hain।

⁵²They also make rosewater.

⁵⁰baap tumko kaanton se phool banaate hain।

⁵³It is the Father who makes you into flowers.

⁵¹to tum bachchon ko khushi kyon nahin hoti hai!

⁵⁴Baba wonders why you children are not happy.

⁵²baba to wonder khaate hain, shivbaaba hamko svarga ka phool banaate hain!

⁵⁵He is making you into flowers of the golden age. ⁵⁶When flowers become old they completely wilt.

⁵³phool bhi puraana hota hai, to phir ekdam murjha jaata hai।

⁵⁷Your intellects know that you are changing from ordinary humans into deities.

⁵⁴tumhaari buddhi mein hai abhi ham manushya se devta bante hain।

⁵⁸There is so much difference between tamopradhan human beings and satopradhan deities!

⁵⁵tamopradhaan manushya aur satopradhaan devtaaon mein kitna farka hai।

⁵⁹No one but the Father can explain this. ⁶⁰You know that you are studying to become deities.

⁵⁶yeh bhi sivaae baap ke aur koi samjha na sake।

⁶¹There is intoxication of the study, is there not?

⁵⁷tum jaante ho ham devta banne ke liye padh rahe hain। ⁵⁸padhaai mein nasha rehta hai na।

⁶²You understand that you are now studying with Baba and that you will then become the masters of the world.

⁵⁹tum bhi samajhte ho ham baba dvaara padhkar vishwa ke maalik bante hain।

⁶³Your study is for the future. ⁶⁴Have you ever heard of any study for the future?

⁶⁰tumhaari padhaai hai for future। ⁶¹future ke liye padhaai kab suni hai?

⁶⁵You yourselves say that you are studying for the new world, for the new birth.

⁶²tum hi kehte ho ham padhte hain nai duniya ke liye। ⁶³naye janma ke liye।

⁶⁶The Father explains to you the philosophy of action, neutral action and sinful action.

⁶⁴karma-akarma-vikarma ki gati bhi baap samjhaate hain। ⁶⁵geeta mein bhi hai parantu unka arth geeta vaalon ko thode hi aata hai।

⁶⁷This is also mentioned in the Gita, but those who study the Gita don't understand the meaning of it.

⁶⁶abhi baap dvaara tumne jaana hai ki satayug mein karma akarma ho jaata hai phir raavan raajya mein karma vikarma hona shuru hote hain।

⁶⁸You have now come to know from the Father that actions are neutral in the golden age and that when the kingdom of Ravan begins, actions become sinful.

⁶⁷63 janma tum aise karma karte aaye ho।

⁶⁹For 63 births you have been performing such sinful actions!

⁶⁸vikarmon ka bojha sir par bahut hai।

⁷⁰There is a huge burden of sins on your heads.

⁶⁹sab paap aatmaayen ban gaye hain।

⁷¹Everyone has become a sinful soul.

⁷⁰ab woh past ke vikarma kaise katenge।

⁷²How can the sins of the past be removed?

⁷¹tum jaante ho pahle satopradhaan the phir 84 janma lete hain।

⁷³You know that you were satopradhan at first and that you then took 84 births.

⁷²baap ne drama ki pahchaan di hai।

⁷⁴The Father has given you recognition of the drama.

⁷³jo pahle-pahle aayenge, pahle-pahle jinka raajya hoga vahi 84 janma lenge। ⁷⁴phir baap aakar raajya-bhaagya dega।

⁷⁵Those who come at the beginning of the first kingdom will take 84 births and then the Father will come and give you your fortune of the kingdom.

⁷⁵abhi tum raajya le rahe ho।

⁷⁶You are now claiming your kingdom.

⁷⁶samajhte ho hamne kaise 84 ka chakra lagaaya hai।

⁷⁷You now understand how you have been around the cycle of 84 births.

⁷⁷ab phir pavitra banna hai।

⁷⁸You now have to become pure again.

⁷⁸baba ko yaad karte-karte aatma pavitra ho jaayegi phir yeh puraana shareer khatma ho jaayega।

⁷⁹By remembering Baba, souls become pure and their old bodies are then destroyed.

⁷⁹bachchon ko apaar khushi honi chaahiye।

⁸⁰You children should have infinite happiness.

⁸⁰yeh mahima to kabhi bhi kahaan nahin suni ki baap, baap bhi hai, teacher bhi hai, guru bhi hai। ⁸¹so bhi teenon hi oonch te oonch hain।

⁸¹You have never before heard the praise of the Father being the Father, the Teacher and the Guru, that all three are the Highest on High.

⁸²sat baap, sat teacher, satguru teenon ek hi hain। ⁸³abhi tumko bhaasna aati hai।

⁸²All three are one: the True Father, the True Teacher and the True Guru.

⁸⁴baba jo gyaan ka saagar hai, sabhi aatmaon ka baap hai, woh hamko padha rahe hain।

⁸³You feel that Baba, who is the Ocean of Knowledge, the Father of all souls, is now teaching us.

⁸⁵yukti rach rahe hain।

⁸⁴He creates the method.

⁸⁶magazine mein bhi achhi-achhi points nikalti rehti hain।

⁸⁵Many good points continue to emerge in the magazines.

⁸⁷ho sakta hai rangeen chitron ki bhi magazine nikle।

⁸⁶It is possible that there will be a colour magazine.

⁸⁸sirf akshar chhote-chhote ho jaate hain।

⁸⁷It is just that the writing in that is very small.

⁸⁹chitra to bane hue hain।

⁸⁸All the pictures have already been created.

⁹⁰kahaan bhi koi bana sakte hain।

⁸⁹Anyone can create them anywhere.

⁹¹oopar se lekar har ek chitra ka occupation tum jaante ho।

⁹⁰You know the occupation of everyone in each picture.

⁹²shivbaaba ka bhi occupation tum jaante ho।

⁹¹You also know Shiv Baba's occupation.

⁹³bachche baap ka occupation zaroor baap dvaara hi jaanenge na।

⁹²Children would definitely be told their father's occupation by their father.

⁹⁴tum kuchh bhi nahin jaante the।

⁹³You didn't know anything at all previously.

⁹⁵chhote bachche padhaai se kya jaanen।

⁹⁴What would little children know about studying?

⁹⁶5 varsha ke baad padhna shuru karte hain।

⁹⁵They begin to study at the age of five.

⁹⁷phir padhte-padhte kai varsha lag jaate hain, oonch imtahaan paas karne mein।

⁹⁶It then takes them many years of studying to pass a high examination.

⁹⁸tum ho kitne saadhaaran aur bante kya ho!

⁹⁷You are so ordinary, and yet look what you are becoming!

⁹⁹vishwa ke maalik।

⁹⁸The masters of the world!

¹⁰⁰tumhaara kitna shrringaar hoga।

⁹⁹You will be decorated so much!

¹⁰¹golden spoon in mouth। ¹⁰²vahaan ka to gaayan hi hai।

¹⁰⁰“A golden spoon in the mouth” is the praise of that place.

¹⁰³abhi bhi koi achhe bachche shareer chhodte hain to bahut achhe ghar mein janma lete hain।

¹⁰¹Even now, when some good children leave their bodies they take birth in very good homes.

¹⁰⁴to golden spoon in mouth milta hai।

¹⁰²Therefore, they receive a golden spoon in the mouth.

¹⁰⁵in advance to jaayenge na koi paas।

¹⁰³They will definitely go to someone in advance.

¹⁰⁶nirvikaari ke paas to pahle-pahle janma shreekrishna ko hi lena hai।

¹⁰⁴Only Shri Krishna takes the first viceless birth.

¹⁰⁷baaki to jo bhi jaayenge woh vikaari paas hi janma lenge।

¹⁰⁵Everyone else who leaves here will take birth to vicious ones.

¹⁰⁸parantu garbha mein itni sazaayen nahin bhogenge।

¹⁰⁶However, they will not experience very much punishment in a womb.

¹⁰⁹bade achhe ghar mein janma lenge।

¹⁰⁷They will take birth in very good homes.

¹¹⁰sazaayen to kat gai, baaki karke thodi hongi।

¹⁰⁸Their sins will have been cut away and only a few will remain.

¹¹¹itna duhkh nahin hoga।

¹⁰⁹They will not experience that much suffering.

¹¹²aage chal dekhna tumhaare paas bade-bade ghar ke bachche prince-princess kaise aate hain।

¹¹⁰As you make progress, you will see how princes and princesses from great royal families come to you.

¹¹³baap tumhaari kitni mahima karte hain।

¹¹¹The Father praises you so much!

¹¹⁴tumko ham apne se bhi oonch banaata hoon। ¹¹⁵jaise koi laukik baap bachchon ko sukhi banaate hain।

¹¹²I make you even more elevated than I am, just as a physical father makes his children happy.

¹¹⁶60 varsha hue bas khud vaanaprastha mein chale jaate hain, bhakti mein lag jaate hain।

¹¹³As soon as he reaches 60 years old he goes into the stage of retirement and occupies himself in devotion.

¹¹⁷gyaan to koi de na sake।

¹¹⁴No one can give them knowledge.

¹¹⁸gyaan se sarva ki sadgati main karta hoon।

¹¹⁵It is I who grant salvation to everyone with knowledge.

¹¹⁹tumhaare nimitta sabka kalyaan ho jaata hai kyonki tumhaare liye zaroor nai duniya chaahiye।

¹¹⁶Everyone is benefited because of you because a new world is definitely needed for you.

¹²⁰tum kitne khush hote ho।

¹¹⁷You become so happy.

¹²¹ab vegetarian ki conference mein bhi tum bachchon ko nimantran mila hua hai।

¹¹⁸You children have received an invitation to the Vegetarian Conference.

¹²²baba to kehte rehte hain himmat karo।

¹¹⁹Baba continues to tell you to have courage.

¹²³dehli jaise shahar mein to ekdam aavaaz phail jaae।

¹²⁰Your sound should spread everywhere in a city like Delhi.

¹²⁴duniya mein andhashraddha ki bhakti bahut hai।

¹²¹There is a lot of devotion in the world through blind faith.

¹²⁵satayug-treta mein bhakti ki koi baat hoti nahin।

¹²²There is no question of devotion in the golden and silver ages.

¹²⁶woh department alag hai।

¹²³That department is completely separate.

¹²⁷aadhaakalpa gyaan ki praalabdha hoti hai।

¹²⁴The reward of knowledge lasts for half the cycle.

¹²⁸tumko 21 janma ka varsa milta hai, behad ke baap se।

¹²⁵You receive the inheritance for 21 births from the unlimited Father.

¹²⁹phir 21 peedhi tum sukhi rehte ho।

¹²⁶You remain happy for 21 generations.

¹³⁰budhaape tak duhkh ka naam nahin rehta।

¹²⁷There is no mention of sorrow there, even in old age.

¹³¹full aayu sukhi rehte ho।

¹²⁸You remain happy for your full lifespan.

¹³²jitna varsa paane ka purooshaartha karenge utna oonch pad paayenge।

¹²⁹The status you claim will be high to the extent that you make effort to claim your inheritance.

¹³³to purooshaartha poora karna chaahiye।

¹³⁰Therefore, you should make full effort.

¹³⁴tum dekhte ho nambarvaar maala kaise banti hai।

¹³¹You can see how the rosary is created, numberwise.

¹³⁵purooshaartha anusaar hi banegi। ¹³⁶tum ho student, wonderful।

¹³²It is created according to the effort each of you makes.

¹³⁷school mein bhi bachchon ko daudaate hain na nishaan tak।

¹³³You are wonderful students. ¹³⁴Schoolchildren are made to race to a target.

¹³⁸baba bhi kehte hain tumko nishaan tak daudkar phir yahaan hi aana hai।

¹³⁵Baba says: You also have to run to the target and return here.

¹³⁹yaad ki yaatra se tum daudkar jaao phir tum number one mein aa jaayenge।

¹³⁶Race on the pilgrimage of remembrance and claim number one.

¹⁴⁰mukhya hai yaad ki yaatra।

¹³⁷The main thing is the pilgrimage of remembrance.

¹⁴¹kehte hain - baba ham bhool jaate hain।

¹³⁸Some children say: Baba, I forget. ¹³⁹Oh!

¹⁴²are baap itna tumko vishwa ka maalik banaate hain, unko tum bhool jaate ho।

¹⁴⁰You forget the Father who is making you into the masters of the world!

¹⁴³bhal toofaan to aayenge। ¹⁴⁴baap himmat dilaayenge na।

¹⁴¹Although storms may come, the Father gives you courage.

¹⁴⁵saath-saath kehte hain yeh yuddha-sthal hai।

¹⁴²Together with that, He says: This is a battlefield.

¹⁴⁶yuddhishthir bhi vaastav mein baap ko kehna chaahiye jo yuddha sikhlaate hain।

¹⁴³In fact, the Father should also be called Yudhistar (one who teaches you to battle) because He teaches you to battle.

¹⁴⁷yuddhishthir baap tumko sikhlaate hain - maaya se tum yuddha kaise kar sakte ho।

¹⁴⁴Yudhistar, the Father, teaches you how to battle with Maya. ¹⁴⁵At this time, this is a battlefield.

¹⁴⁸is samay yuddha ka maidaan hai na।

¹⁴⁶The Father says: Lust is the greatest enemy.

¹⁴⁹baap kehte hain - kaam mahaashatru hai, un par jeetne se tum jagat jeet banenge।

¹⁴⁷By conquering it you conquer the world. ¹⁴⁸You don’t have to chant anything through your lips.

¹⁵⁰tumko mukh se kuchh bhi japna, karna nahin hai, chup rehna hai।

¹⁴⁹You have to remain silent. ¹⁵⁰They make so much effort on the path of devotion.

¹⁵¹bhakti maarga mein kitni mehnat karte hain।

¹⁵¹Internally, they chant, Rama, Rama.

¹⁵²andar raam-raam japte hain, usko hi kaha jaata hai naudha bhakti।

¹⁵²That is called intense devotion. ¹⁵³You know that Baba is making you part of His rosary.

¹⁵³tum jaante ho baba hamko apni maala ka bana rahe hain।

¹⁵⁴You are going to become the beads of the rosary of Rudra that will later be worshipped.

¹⁵⁴tum roodra maala ke manke banne vaale ho jisko phir poojenge।

¹⁵⁵The rosary of Rudra and the rosary of Runda are being created.

¹⁵⁵roodra maala aur roonda maala ban rahi hai।

¹⁵⁶The rosary of Vishnu is also called the rosary of Runda.

¹⁵⁶vishnu ki maala ko roonda kaha jaata hai।

¹⁵⁷You are becoming the garland around the neck of Vishnu.

¹⁵⁷tum vishnu ke gale ka haar bante ho।

¹⁵⁸How do you become that? ¹⁵⁹When you win the race.

¹⁵⁸kaise banenge? ¹⁵⁹jab daudi mein win karenge।

¹⁶⁰You have to remember the Father and know the cycle of 84 births.

¹⁶⁰baap ko yaad karna hai aur 84 ke chakra ko jaanna hai।

¹⁶¹Only by having remembrance of the Father will your sins be absolved.

¹⁶¹baap ki yaad se hi vikarma vinaash honge।

¹⁶²How are you lighthouses?

¹⁶²tum kaise light house ho। ¹⁶³ek aankh mein muktidhaam, ek mein jeevanmuktidhaam।

¹⁶³You have the land of liberation in one eye and the land of liberation-in-life in the other eye.

¹⁶⁴is chakra ko jaanne se tum chakravarti raaja, sukhdhaam ke maalik ban jaayenge।

¹⁶⁴By knowing this cycle, you become the rulers of the globe, the masters of the land of happiness.

¹⁶⁵tumhaari aatma kehti hai - abhi ham aatmaayen jaayenge apne ghar।

¹⁶⁵You souls say: We souls are now to return to our home.

¹⁶⁶ghar ko yaad karte-karte jaayenge।

¹⁶⁶We go there by remembering it.

¹⁶⁷yeh hai yaad ki yaatra।

¹⁶⁷This is the pilgrimage of remembrance.

¹⁶⁸tumhaari yaatra dekho kaisi first class hai।

¹⁶⁸Look how firstclass your pilgrimage is!

¹⁶⁹baba jaante hain ham aise baithe-baithe ksheersaagar mein jaayenge।

¹⁶⁹Baba knows that you will go to the ocean of milk just by sitting here.

¹⁷⁰vishnu ko ksheer saagar mein dikhaate hain na।

¹⁷⁰Vishnu is shown lying in a lake of milk.

¹⁷¹baap ko yaad karte-karte ksheer saagar mein chale jaayenge।

¹⁷¹By remembering the Father you will go to the ocean of milk.

¹⁷²ksheer saagar abhi to hai nahin।

¹⁷²The ocean of milk doesn't exist now.

¹⁷³jinhon ne talaav banaaya hai zaroor ksheer daala hoga।

¹⁷³Those who created that lake must definitely have poured milk into it.

¹⁷⁴aage to ksheer (doodh) bahut sasta tha।

¹⁷⁴Previously milk was very cheap.

¹⁷⁵ek paise ka lota bharkar aata tha।

¹⁷⁵They used to give a whole urn of milk for one paisa.

¹⁷⁶to kyon nahin talaav bharta hoga।

¹⁷⁶So, why wouldn't there be a whole lake of it?

¹⁷⁷abhi to ksheer hai kahaan।

¹⁷⁷Now, there isn't any milk.

¹⁷⁸paani hi paani ho gaya hai।

¹⁷⁸Everywhere, there is just water.

¹⁷⁹baba ne nepaal mein dekha hai - bahut bada vishnu ka chitra hai।

¹⁷⁹Baba has seen a very big picture of Vishnu in Nepal. ¹⁸⁰They have made him dark blue.

¹⁸⁰saanvara hi banaaya hai। ¹⁸¹abhi tum vishnupuri ke maalik ban rahe ho - yaad ki yaatra se aur svadarshan chakra phiraane se।

¹⁸¹You are now becoming the masters of the land of Vishnu by going on the pilgrimage of remembrance and by spinning the discus of self-realization.

¹⁸²daiveegun bhi yahaan dhaaran karne hain।

¹⁸²You also have to imbibe divine virtues here.

¹⁸³yeh hai purooshottam sangamayug।

¹⁸³This is the most elevated confluence age.

¹⁸⁴padhte-padhte tum purooshottam ban jaayenge।

¹⁸⁴By studying, you become most elevated.

¹⁸⁵aatma ka kanishtapna chhoot jaayega।

¹⁸⁵The degraded nature of souls finishes.

¹⁸⁶baba roz-roz samjhaate hain - nasha chadhna chaahiye।

¹⁸⁶Baba explains to you every day that you should feel intoxicated.

¹⁸⁷kehte hain baba purooshaartha kar rahe hain।

¹⁸⁷Some say: Baba, I am making effort.

¹⁸⁸are khule dil se bolo na - baba ham to paas with honour hokar dikhaayenge।

¹⁸⁸Tell Baba with an open heart: Baba, don't worry about me! ¹⁸⁹I will definitely pass with honours.

¹⁸⁹aap phikar mat karo। ¹⁹⁰first class bachche jo achhi reeti padhte hain, unka register bhi achha hoga।

¹⁹⁰First-class children who study very well will have a good register. ¹⁹¹You should tell Baba: Baba, don't worry!

¹⁹¹baba ko kehna chaahiye - baba aap bephikar raho, ham aisa bankar dikhaayenge।

¹⁹²I will definitely become like them. ¹⁹³Baba also knows that many teachers are very first-class.

¹⁹²baba bhi jaante hain na, bahut teachers badi first class hain।

¹⁹⁴Not everyone can become first-class. ¹⁹⁵The good teachers know one another.

¹⁹³sab to first class nahin ban sakte।

¹⁹⁶Not everyone can be brought into the line of maharathis.

¹⁹⁴achhe-achhe teachers ek do ko bhi jaante hain।

¹⁹⁷Open good, big centres so that eminent people come.

¹⁹⁵sabko mahaarthiyon ki line mein nahin la sakte।

¹⁹⁸The treasure-store was also filled in the previous cycle.

¹⁹⁶achhe bade-bade centres kholo to bade-bade aadmi aayenge।

¹⁹⁹Baba, the Emperor of all Emperors, will definitely fill your treasure-store.

¹⁹⁷kalpa pahle bhi hundi bhari thi।

²⁰⁰Both Fathers have many children.

¹⁹⁸saanvalshaah baba hundi zaroor bharenge। ¹⁹⁹donon baap bachdevaal hain।

²⁰¹How many children does Prajapita Brahma have?

²⁰⁰prajaapita brahma ke kitne bachche hain।

²⁰²Some are poor, some ordinary and others wealthy.

²⁰¹koi gareeb, koi saadhaaran, koi saahookaar, kalpa pahle bhi inke dvaara raajaai sthaapan hui thi, jisko daivi raajasthaan kaha jaata tha।

²⁰³The kingdom was established through this one in the previous cycle too. ²⁰⁴It was called the divine land of kings (Rajasthan).

²⁰²ab to aasuri raajasthaan hai।

²⁰⁵It is now the devilish land of kings.

²⁰³saari vishwa daivi raajasthaan thi, itne khanda the nahin।

²⁰⁶The whole world was the land of divine kings.

²⁰⁴yahi dehli jamuna ka kantha tha, unko paristaan kaha jaata hai।

²⁰⁷None of those many different countries existed there. ²⁰⁸Delhi was by the banks of River Jamuna.

²⁰⁵vahaan ki nadiyaan aadi uchhalti thode hi hain।

²⁰⁹It was called Paristhan (land of angels).

²⁰⁶abhi to kitni uchhalti hain, dam phat padte hain।

²¹⁰The rivers there didn't overflow. ²¹¹Now they overflow so much; even dams break.

²⁰⁷prakriti ke jaise ham daas ban gaye hain।

²¹²It is as though we have become slaves of nature.

²⁰⁸phir tum maalik ban jaayenge।

²¹³You will then become the masters of it.

²⁰⁹vahaan maaya ki taakat nahin rehti hai jo beijjati kare।

²¹⁴There is no Maya with power to dishonour you there.

²¹⁰dharti ki taakat nahin jo hil sake।

²¹⁵The earth doesn't have the power to shake.

²¹¹tumko bhi mahaaveer banna chaahiye।

²¹⁶You also have to become mahavirs (brave warriors).

²¹²hanoomaan ko mahaaveer kehte hain na।

²¹⁷Hanuman is called Mahavir.

²¹³baap kehte hain tum sab mahaaveer ho।

²¹⁸The Father says: All of you are mahavirs.

²¹⁴mahaaveer bachche kabhi hil na saken।

²¹⁹Mahavir children can never fluctuate.

²¹⁵mahaaveer mahaaveerni ke mandir bane hue hain।

²²⁰There are temples built to mahavirs.

²¹⁶chitra itne thode hi sabke rakhenge।

²²¹They don't keep so many images there.

²¹⁷model roop mein banaaya hua hai।

²²²Therefore, a model has been created.

²¹⁸abhi tum bhaarat ko svarga bana rahe ho to kitni khushi honi chaahiye।

²²³You are now making Bharat into heaven; you should therefore have so much happiness.

²¹⁹kitne achhe gun hone chaahiye।

²²⁴You should imbibe virtues so well.

²²⁰avgunon ko nikaalte jaao।

²²⁵Continue to remove your defects.

²²¹sadaiv harshit rehna hai।

²²⁶Always remain cheerful!

²²²toofaan to aayenge। ²²³toofaan aayen tab to mahaaveerni ki taakat dekhne mein aaye।

²²⁷Storms will come; it is only when you experience storms that your mahavir power will be visible.

²²⁴tum jitna majboot banenge utna toofaan aayenge।

²²⁸The stronger you become, the more the storms will come.

²²⁵abhi tum purooshaartha kar mahaaveer ban rahe ho, nambarvaar purooshaartha anusaar।

²²⁹You are now making effort and becoming mahavirs, numberwise, according to the efforts you make.

²²⁶gyaan ka saagar baap hi hai।

²³⁰Only the Father is the Ocean of Knowledge.

²²⁷baaki sab shaastra aadi hain bhakti maarga ki saamagri।

²³¹Everything else, the scriptures etc., is the paraphernalia of devotion.

²²⁸tumhaare liye hai - purooshottam sangamayug।

²³²There is this most elevated confluence age for you.

²²⁹krishna ki aatma yahaan hi baithi hai। ²³⁰bhaageerath yeh hai।

²³³The Krishna soul is sitting here. ²³⁴This one is Bhagirath (the Lucky Chariot).

²³¹aise tum sab bhaageerath ho, bhaagyashaali ho na।

²³⁵Similarly, all of you are lucky chariots, because you are fortunate.

²³²bhakti maarga mein baap to koi ka bhi saakshaatkaar kara sakte hain।

²³⁶The Father can grant visions of anyone on the path of devotion.

²³³is kaaran manushyon ne sarvavyaapi kah diya hai, yeh bhi drama ki bhaavi।

²³⁷Due to this, people have said that He is omnipresent. ²³⁸This is also the destined in the drama.

²³⁴tum bachche bahut oonch padhaai padh rahe ho।

²³⁹You children are studying a very elevated study.

²³⁵achha!

²⁴⁰Achcha.

²³⁶meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁴¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²³⁷roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁴²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²³⁸dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁴³Essence for dharna:

²³⁹1) aatma par jo kat (junk) chadhi hai, use yaad ki yaatra se utaar kar bahut-bahut lovely banna hai।

²⁴⁴ 1. Remove the rust that has settled on you souls and become very very lovely by staying on the pilgrimage of remembrance.

²⁴⁰lav aisa ho jo baap ki sada kashish rahe।

²⁴⁵There should be such love that you are pulled to the Father.

²⁴¹2) maaya ke toofaanon se darna nahin hai, mahaaveer banna hai।

²⁴⁶ 2. Don't be afraid of the storms of Maya. ²⁴⁷Become mahavirs.

²⁴²apne avgunon ko nikaalte jaana hai, sada harshit rehna hai। ²⁴³kabhi bhi hilna nahin hai।

²⁴⁸Continue to remove your defects. ²⁴⁹Always remain cheerful and never be shaken.

²⁴⁴vardaan:- apne adhikaar ki shakti dvaara trimoorti rachna ko sahayogi banaane vaale master rachta bhav

²⁵⁰Blessing: May you be a master creator and make your trimurti creation co-operate with you with the power of your right.

²⁴⁵trimoorti shaktiyaan (man, buddhi aur sanskaar) yeh aap master rachta ki rachna hain।

²⁵¹ Your trimurti powers (mind, intellect and sanskars) are the creation of you master creators.

²⁴⁶inhen apne adhikaar ki shakti se sahayogi banaao।

²⁵²With the power of your right, make them co-operate with you.

²⁴⁷jaise raaja svayan kaarya nahin karta, karaata hai, karne vaale raajya kaarobaari alag hote hain।

²⁵³A king does not do anything himself, but tells others to do it; the workers are separate people.

²⁴⁸aise aatma bhi karaavanhaar hai, karanhaar ye vishesh trimoorti shaktiyaan hain।

²⁵⁴In the same way, you souls are the ones who order your special trimurti powers and they do everything.

²⁴⁹to master rachayita ke vardaan ko smriti mein rakh trimoorti shaktiyon ko aur saakaar karmendriyon ko sahi raaste par chalaao।

²⁵⁵So, by keeping the blessing of being a master creator in your awareness, order your trimurti powers and your physical senses to follow the right path.

²⁵⁰slogan:- avyakt paalna ke vardaan ka adhikaar lene ke liye spashtavaadi bano।

²⁵⁶Slogan: In order to claim a right to the blessing of avyakt sustenance, be very clear with your words.

²⁵⁷*** Om Shanti ***