गुरुवार 29 अक्टूबर 2020 की दैनिक मुरली

⁰29-10-2020 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 29/10/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tum abhī kāṇṭē sē fool|phūl banē hō , tumhē̃ hamēśhā sabkō sukh dēnā hai , tum kisī kō bhī duḥkh nahī̃ dē saktē hō ' '

¹Essence: Sweet children, you are now becoming flowers from thorns. ²You must always give others happiness. ³You must not make anyone unhappy.

²Praśhna  : achchhē first class purūṣhārthī bachchē kaun sē bōl khulē dil sē bōlē̃gē  ?

⁴Question: What words will first-class, effort-making children speak from their hearts?

³Uttar  : bābā ham tō pass with honour hōkar dikhāyēṅgē .

⁵Answer: "Baba, don't worry, I will definitely pass with honours and show everyone." ⁶Their registers will also be very good.

⁴Āp bēphikr rahō . ⁵Unkā register bhī achchhā hōgā .

⁷They will never speak words such as: "I am still an effort-maker."

⁶Unkē mukh sē kabhī bhī yah bōl nahī̃ nikalē̃gē ki abhī tō ham purūṣhārthī haĩ . ⁷Puruṣhārth kar aisā mahāvīr bannā hai jō māyā jarā bhī hilā na sakē .

⁸You have to make effort and become such a mahavir that Maya isn’t able to shake you, even slightly.

⁸Ōm śhānti .

⁹Om shanti.

⁹Mīṭhē-mīṭhē rūhānī bachchē rūhānī bāp dvārā paṛh rahē haĩ .

¹⁰You sweetest, spiritual children are studying with the spiritual Father.

¹⁰Apnē kō ātmā samajhnā chāhiē .

¹¹You should consider yourselves to be souls.

¹¹Nirākār bāp K|kē ham nirākārī bachchē ātmāyē̃ paṛh rahē haĩ .

¹²We children, incorporeal souls, are studying with the incorporeal Father.

¹²Duniyā mē̃ sākārī teacher hī paṛhātē haĩ .

¹³In the world, it is only corporeal teachers who teach you.

¹³Yahā̃ hai nirākār bāp , nirākār teacher , bākī inkī kōī value nahī̃ .

¹⁴Here, it is the incorporeal Father, the incorporeal Teacher, who is teaching. ¹⁵This one has no value.

¹⁴Śhivbābā bēhad kā bāp ākar inkō value dētē haĩ .

¹⁶Shiv Baba, the unlimited Father, comes and gives value to this one.

¹⁵Most valuable hai śhivbābā , jō svarg key|kī sthāpanā kartē haĩ .

¹⁷It is Shiv Baba who comes and establishes heaven who is the most valuable one.

¹⁶Kitnā ūñch kārya kartē haĩ .

¹⁸He carries out such an elevated task!

¹⁷Jitnā bāp ūñch tē ūñch gāyā jātā hai , utnā hī bachchō̃ kō bhī ūñch bannā hai .

¹⁹The Father is remembered as the Highest on High, so you children also have to become the highest.

¹⁸Tum jāntē hō sabsē ūñch hai bāp .

²⁰You know that the Father is the highest of all.

¹⁹Yah bhī tumhārī buddhi mē̃ hai ki barōbar , abhī svarg kī rājāī sthāpan hō rahī hai , yah hai saṅgamyug . ²⁰Satyug aur kaliyug kā bīch , purūṣhōttam bannē kā saṅgamyug .

²¹It is in your intellects that the kingdom of heaven is now truly being established. ²²This is the confluence age, the confluence of the golden age and the iron age, the confluence age in which you become the most elevated.

²¹Purūṣhōttam akṣhar kā arth|earth bhī manuṣhya nahī̃ jāntē .

²³People don't understand the meaning of the word "purshottam" (most elevated being).

²²Ūñch tē ūñch sō phir nīch tē nīch banē haĩ .

²⁴The highest on high then becomes the lowest of the low.

²³Patit aur pāvan mē̃ kitnā fark hai .

²⁵There is so much difference between pure and impure.

²⁴Dēvtāō̃ K|kē jō pujārī hōtē haĩ , vah khud varṇan kartē haĩ , āp sarvguṇ sampann … viśhva K|kē mālik .

²⁶Worshippers of the deities say: You are full of all virtues. ²⁷You are the masters of the world.

²⁵Ham viṣhay vaitaraṇī nadī mē̃ gōtā khānē vālē haĩ .

²⁸Then, they say of themselves: We are the ones who flounder in the river of poison.

²⁶Kahnē mātra sirph kahtē haĩ , samajhtē thōṛēhī haĩ .

²⁹They just say this for the sake of saying it; they don't really believe it.

²⁷Drama vichitr wonderful hai .

³⁰The drama is unique and wonderful.

²⁸Aisī-aisī bātē̃ tum kalp-kalp suntē hō .

³¹You listen to such things every cycle.

²⁹Bāp ākar samjhātē haĩ .

³²The Father comes and explains to you.

³⁰Jinkā bāp kē sāth pūrā lav|love hai unkō bahut kaśhiśh hōtī hai .

³³Those who completely love the Father feel that great pull. ³⁴How can souls meet the Father?

³¹Ab ātmā bāp kō kaisē milē  ? ³²Milnā hōtā hai sākār mē̃ , nirākārī duniyā mē̃ tō kaśhiśh key|kī bāt hī nahī̃ .

³⁵It is in the corporeal world that the meeting takes place; there is no question of experiencing a pull in the incorporeal world.

³³Vahā̃ tō haĩ hī sab pavitra . ³⁴Kaṭ nikalī huī hai .

³⁶There, all souls are pure; all the rust has been removed.

³⁵Kaśhiśh key|kī bāt nahī̃ .

³⁷There is no question of a pull there.

³⁶Lav|love key|kī bāt yahā̃ hōtī hai .

³⁸The question of love arises here.

³⁷Aisē bābā kō tō ēkdam pakaṛ lō .

³⁹You should absolutely hold on to such a Baba very firmly.

³⁸Bābā āp tō kamāl kartē hō .

⁴⁰"Baba You perform such great wonders!

³⁹Āp hamārī jīvan aisī banātē hō .

⁴¹You are making our lives so wonderful!"

⁴⁰Bahut lav|love chāhiē .

⁴²A lot of love is required.

⁴¹Lav|love kyō̃ nahī̃ hai kyōṅki kaṭ chaṛhī huī hai .

⁴³Why isn't there that love? ⁴⁴Because souls are covered in rust.

⁴²Yād kī yātrā K|kē sivāē kaṭ nikalēgī nahī̃ , itnē lovely nahī̃ bantē haĩ .

⁴⁵Unless you have the pilgrimage of remembrance, your rust cannot be removed and you can’t become that lovely.

⁴³Tum phūlō̃ kō tō yahā̃ hī khilnā hai , fool|phūl bannā hai . ⁴⁴Tab phir vahā̃ janma-janmāntar fool|phūl bantē hō .

⁴⁶You flowers have to bloom here. ⁴⁷You have to become flowers here before you can become flowers there for birth after birth.

⁴⁵Kitnī khuśhī hōnī chāhiē - ham kāṇṭē sē fool|phūl ban rahē haĩ .

⁴⁸You should have so much happiness that you are changing from thorns into flowers!

⁴⁶Fool|phūl hamēśhā sabkō sukh dētē haĩ .

⁴⁹Flowers always give happiness to everyone.

⁴⁷Fool|phūl kō sab apnī āṅkhō̃ par rakhtē haĩ , unsē khuśhbū lētē haĩ .

⁵⁰Everyone raises flowers to their eyes and takes their fragrance.

⁴⁸Phūlō̃ kā itra banātē haĩ .

⁵¹They make perfume from flowers.

⁴⁹Gulāb kā jal banātē haĩ .

⁵²They also make rosewater.

⁵⁰Bāp tumkō kāṇṭō̃ sē fool|phūl banātē haĩ .

⁵³It is the Father who makes you into flowers.

⁵¹Tō tum bachchō̃ kō khuśhī kyō̃ nahī̃ hōtī hai  !

⁵⁴Baba wonders why you children are not happy.

⁵²Bābā tō wonder khātē haĩ , śhivbābā hamkō svarg kā fool|phūl banātē haĩ  !

⁵⁵He is making you into flowers of the golden age. ⁵⁶When flowers become old they completely wilt.

⁵³Fool|phūl bhī purānā hōtā hai , tō phir ēkdam murjhā jātā hai .

⁵⁷Your intellects know that you are changing from ordinary humans into deities.

⁵⁴Tumhārī buddhi mē̃ hai abhī ham manuṣhya sē dēvtā bantē haĩ .

⁵⁸There is so much difference between tamopradhan human beings and satopradhan deities!

⁵⁵Tamōpradhān manuṣhya aur satōpradhān dēvtāō̃ mē̃ kitnā fark hai .

⁵⁹No one but the Father can explain this. ⁶⁰You know that you are studying to become deities.

⁵⁶Yah bhī sivāē bāp K|kē aur kōī samjhā na sakē .

⁶¹There is intoxication of the study, is there not?

⁵⁷Tum jāntē hō ham dēvtā bannē kē liē paṛh rahē haĩ . ⁵⁸Paṛhāī mē̃ naśhā rahtā hai nā .

⁶²You understand that you are now studying with Baba and that you will then become the masters of the world.

⁵⁹Tum bhī samajhtē hō ham bābā dvārā paṛhkar viśhva K|kē mālik bantē haĩ .

⁶³Your study is for the future. ⁶⁴Have you ever heard of any study for the future?

⁶⁰Tumhārī paṛhāī hai for future . ⁶¹Future kē liē paṛhāī kab sunī hai  ?

⁶⁵You yourselves say that you are studying for the new world, for the new birth.

⁶²Tum hī kahtē hō ham paṛhtē haĩ naī duniyā kē liē . ⁶³Nayē janm kē liē .

⁶⁶The Father explains to you the philosophy of action, neutral action and sinful action.

⁶⁴Karma-akarma-vikarma kī gati bhī bāp samjhātē haĩ . ⁶⁵Gītā mē̃ bhī hai parantu unkā arth|earth gītā vālō̃ kō thōṛēhī ātā hai .

⁶⁷This is also mentioned in the Gita, but those who study the Gita don't understand the meaning of it.

⁶⁶Abhī bāp dvārā tumnē jānā hai ki satyug mē̃ karma akarma hō jātā hai phir rāvaṇ rājya mē̃ karma vikarma hōnā śhurū hōtē haĩ .

⁶⁸You have now come to know from the Father that actions are neutral in the golden age and that when the kingdom of Ravan begins, actions become sinful.

⁶⁷63 janm tum aisē karma kartē āyē hō .

⁶⁹For 63 births you have been performing such sinful actions!

⁶⁸Vikarmō̃ kā bōjhā sir par bahut hai .

⁷⁰There is a huge burden of sins on your heads.

⁶⁹Sab pāp ātmāyē̃ ban gayē haĩ .

⁷¹Everyone has become a sinful soul.

⁷⁰Ab vah past K|kē vikarma kaisē kaṭē̃gē .

⁷²How can the sins of the past be removed?

⁷¹Tum jāntē hō pahlē satōpradhān thē phir 84 janma lētē haĩ .

⁷³You know that you were satopradhan at first and that you then took 84 births.

⁷²Bāp nē drama key|kī pahchān dī hai .

⁷⁴The Father has given you recognition of the drama.

⁷³Jō pahlē-pahlē āyēṅgē , pahlē-pahlē jinkā rājya hōgā vahī 84 janma lē̃gē . ⁷⁴Phir bāp ākar rājya-bhāgya dēgā .

⁷⁵Those who come at the beginning of the first kingdom will take 84 births and then the Father will come and give you your fortune of the kingdom.

⁷⁵Abhī tum rājya lē rahē hō .

⁷⁶You are now claiming your kingdom.

⁷⁶Samajhtē hō hamnē kaisē 84 kā chakra lagāyā hai .

⁷⁷You now understand how you have been around the cycle of 84 births.

⁷⁷Ab phir pavitra bannā hai .

⁷⁸You now have to become pure again.

⁷⁸Bābā kō yād kartē-kartē ātmā pavitra hō jāyēgī phir yah purānā śharīr khatm hō jāyēgā .

⁷⁹By remembering Baba, souls become pure and their old bodies are then destroyed.

⁷⁹Bachchō̃ kō apār khuśhī hōnī chāhiē .

⁸⁰You children should have infinite happiness.

⁸⁰Yah mahimā tō kabhī bhī kahā̃ nahī̃ sunī ki bāp , bāp bhī hai , teacher bhī hai , gurū bhī hai . ⁸¹Sō bhī tīnō̃ hī ūñch tē ūñch haĩ .

⁸¹You have never before heard the praise of the Father being the Father, the Teacher and the Guru, that all three are the Highest on High.

⁸²Sat bāp , sat teacher , satgurū tīnō̃ ēk hī haĩ . ⁸³Abhī tumkō bhāsnā ātī hai .

⁸²All three are one: the True Father, the True Teacher and the True Guru.

⁸⁴Bābā jō gyān kā sāgar hai , sabhī ātmāō̃ kā bāp hai , vah hamkō paṛhā rahē haĩ .

⁸³You feel that Baba, who is the Ocean of Knowledge, the Father of all souls, is now teaching us.

⁸⁵Yukti rach rahē haĩ .

⁸⁴He creates the method.

⁸⁶Magazine mē̃ bhī achchhī-achchhī points nikaltī rahtī haĩ .

⁸⁵Many good points continue to emerge in the magazines.

⁸⁷Hō saktā hai raṅgīn chitrō̃ key|kī bhī magazine nikalē .

⁸⁶It is possible that there will be a colour magazine.

⁸⁸Sirph akṣhar chhōṭē-chhōṭē hō jātē haĩ .

⁸⁷It is just that the writing in that is very small.

⁸⁹Chitra tō banē huē haĩ .

⁸⁸All the pictures have already been created.

⁹⁰Kahā̃ bhī kōī banā saktē haĩ .

⁸⁹Anyone can create them anywhere.

⁹¹Ūpar sē lēkar har ēk chitra kā occupation tum jāntē hō .

⁹⁰You know the occupation of everyone in each picture.

⁹²Śhivbābā kā bhī occupation tum jāntē hō .

⁹¹You also know Shiv Baba's occupation.

⁹³Bachchē bāp kā occupation jarūr bāp dvārā hī jānē̃gē nā .

⁹²Children would definitely be told their father's occupation by their father.

⁹⁴Tum kuchh bhī nahī̃ jāntē thē .

⁹³You didn't know anything at all previously.

⁹⁵Chhōṭē bachchē paṛhāī sē kyā jānē̃ .

⁹⁴What would little children know about studying?

⁹⁶5 varṣh kē bād paṛhnā śhurū kartē haĩ .

⁹⁵They begin to study at the age of five.

⁹⁷Phir paṛhtē-paṛhtē kaī varṣh lag jātē haĩ , ūñch imtahān pās|pass karnē mē̃ .

⁹⁶It then takes them many years of studying to pass a high examination.

⁹⁸Tum hō kitnē sādhāraṇ aur bantē kyā hō  !

⁹⁷You are so ordinary, and yet look what you are becoming!

⁹⁹Viśhva K|kē mālik .

⁹⁸The masters of the world!

¹⁰⁰Tumhārā kitnā śhrr̥iṅgār hōgā .

⁹⁹You will be decorated so much!

¹⁰¹Golden spoon in mouth . ¹⁰²Vahā̃ kā tō gāyan hī hai .

¹⁰⁰“A golden spoon in the mouth” is the praise of that place.

¹⁰³Abhī bhī kōī achchhē bachchē śharīr chhōṛtē haĩ tō bahut achchhē ghar mē̃ janma lētē haĩ .

¹⁰¹Even now, when some good children leave their bodies they take birth in very good homes.

¹⁰⁴Tō golden spoon in mouth miltā hai .

¹⁰²Therefore, they receive a golden spoon in the mouth.

¹⁰⁵In advance tō jāyēṅgē nā kōī pās|pass .

¹⁰³They will definitely go to someone in advance.

¹⁰⁶Nirvikārī kē pās tō pahlē-pahlē janm śhrīkr̥iṣhṇa kō hī lēnā hai .

¹⁰⁴Only Shri Krishna takes the first viceless birth.

¹⁰⁷Bākī tō jō bhī jāyēṅgē vah vikārī pās|pass hī janma lē̃gē .

¹⁰⁵Everyone else who leaves here will take birth to vicious ones.

¹⁰⁸Parantu garbh mē̃ itnī sazāyē̃ nahī̃ bhōgē̃gē .

¹⁰⁶However, they will not experience very much punishment in a womb.

¹⁰⁹Baṛē achchhē ghar mē̃ janma lē̃gē .

¹⁰⁷They will take birth in very good homes.

¹¹⁰Sazāyē̃ tō kaṭ gaī , bākī karkē thōṛī hōṅgī .

¹⁰⁸Their sins will have been cut away and only a few will remain.

¹¹¹Itnā duḥkh nahī̃ hōgā .

¹⁰⁹They will not experience that much suffering.

¹¹²Āgē chal dēkhnā tumhārē pās|pass baṛē-baṛē ghar K|kē bachchē prince-princess kaisē ātē haĩ .

¹¹⁰As you make progress, you will see how princes and princesses from great royal families come to you.

¹¹³Bāp tumhārī kitnī mahimā kartē haĩ .

¹¹¹The Father praises you so much!

¹¹⁴Tumkō ham apnē sē bhī ūñch banātā hū̃ . ¹¹⁵Jaisē kōī laukik bāp bachchō̃ kō sukhī banātē haĩ .

¹¹²I make you even more elevated than I am, just as a physical father makes his children happy.

¹¹⁶60 varṣh huē bas khud vānaprasth mē̃ chalē jātē haĩ , bhakti mē̃ lag jātē haĩ .

¹¹³As soon as he reaches 60 years old he goes into the stage of retirement and occupies himself in devotion.

¹¹⁷Gyān tō kōī dē na sakē .

¹¹⁴No one can give them knowledge.

¹¹⁸Gyān sē sarv key|kī sadgati maĩ kartā hū̃ .

¹¹⁵It is I who grant salvation to everyone with knowledge.

¹¹⁹Tumhārē nimitt sabkā kalyāṇ hō jātā hai kyōṅki tumhārē liē jarūr naī duniyā chāhiē .

¹¹⁶Everyone is benefited because of you because a new world is definitely needed for you.

¹²⁰Tum kitnē khuśh hōtē hō .

¹¹⁷You become so happy.

¹²¹Ab vegetarian key|kī conference mē̃ bhī tum bachchō̃ kō nimantraṇ milā huā hai .

¹¹⁸You children have received an invitation to the Vegetarian Conference.

¹²²Bābā tō kahtē rahtē haĩ himmat karō .

¹¹⁹Baba continues to tell you to have courage.

¹²³Dēhlī jaisē śhahar mē̃ tō ēkdam āvāz phail jāē .

¹²⁰Your sound should spread everywhere in a city like Delhi.

¹²⁴Duniyā mē̃ andhaśhraddhā key|kī bhakti bahut hai .

¹²¹There is a lot of devotion in the world through blind faith.

¹²⁵Satyug-trētā mē̃ bhakti key|kī kōī bāt hōtī nahī̃ .

¹²²There is no question of devotion in the golden and silver ages.

¹²⁶Vah department alag hai .

¹²³That department is completely separate.

¹²⁷Ādhākalp gyān kī prālabdha hōtī hai .

¹²⁴The reward of knowledge lasts for half the cycle.

¹²⁸Tumkō 21 janm kā varsā miltā hai , bēhad K|kē bāp sē .

¹²⁵You receive the inheritance for 21 births from the unlimited Father.

¹²⁹Phir 21 pīṛhī tum sukhī rahtē hō .

¹²⁶You remain happy for 21 generations.

¹³⁰Buṛhāpē tak duḥkh kā nām nahī̃ rahtā .

¹²⁷There is no mention of sorrow there, even in old age.

¹³¹Full āyu sukhī rahtē hō .

¹²⁸You remain happy for your full lifespan.

¹³²Jitnā varsā pānē kā purūṣhārth karē̃gē utnā ūñch pad pāyēṅgē .

¹²⁹The status you claim will be high to the extent that you make effort to claim your inheritance.

¹³³Tō purūṣhārth pūrā karnā chāhiē .

¹³⁰Therefore, you should make full effort.

¹³⁴Tum dēkhtē hō number-vār mālā kaisē bantī hai .

¹³¹You can see how the rosary is created, numberwise.

¹³⁵Purūṣhārth anusār hī banēgī . ¹³⁶Tum hō student , wonderful .

¹³²It is created according to the effort each of you makes.

¹³⁷School mē̃ bhī bachchō̃ kō dauṛātē haĩ nā niśhān tak .

¹³³You are wonderful students. ¹³⁴Schoolchildren are made to race to a target.

¹³⁸Bābā bhī kahtē haĩ tumkō niśhān tak dauṛkar phir yahā̃ hī ānā hai .

¹³⁵Baba says: You also have to run to the target and return here.

¹³⁹Yād kī yātrā sē tum dauṛkar jāō phir tum number one mē̃ ā jāyēṅgē .

¹³⁶Race on the pilgrimage of remembrance and claim number one.

¹⁴⁰Mukhya hai yād kī yātrā .

¹³⁷The main thing is the pilgrimage of remembrance.

¹⁴¹Kahtē haĩ - bābā ham bhūl jātē haĩ .

¹³⁸Some children say: Baba, I forget. ¹³⁹Oh!

¹⁴²Arē bāp itnā tumkō viśhva kā mālik banātē haĩ , unkō tum bhūl jātē hō .

¹⁴⁰You forget the Father who is making you into the masters of the world!

¹⁴³Bhal tūphān tō āyēṅgē . ¹⁴⁴Bāp himmat dilāyēṅgē nā .

¹⁴¹Although storms may come, the Father gives you courage.

¹⁴⁵Sāth-sāth kahtē haĩ yah yuddh-sthal hai .

¹⁴²Together with that, He says: This is a battlefield.

¹⁴⁶Yuddhiṣhṭhir bhī vāstav mē̃ bāp kō kahnā chāhiē jō yuddha sikhlātē haĩ .

¹⁴³In fact, the Father should also be called Yudhistar (one who teaches you to battle) because He teaches you to battle.

¹⁴⁷Yuddhiṣhṭhir bāp tumkō sikhlātē haĩ - māyā sē tum yuddha kaisē kar saktē hō .

¹⁴⁴Yudhistar, the Father, teaches you how to battle with Maya. ¹⁴⁵At this time, this is a battlefield.

¹⁴⁸Is samay yuddha kā maidān hai nā .

¹⁴⁶The Father says: Lust is the greatest enemy.

¹⁴⁹Bāp kahtē haĩ - kām mahāśhatru hai , un par jītnē sē tum jagat jīt banē̃gē .

¹⁴⁷By conquering it you conquer the world. ¹⁴⁸You don’t have to chant anything through your lips.

¹⁵⁰Tumkō mukh sē kuchh bhī japnā , karnā nahī̃ hai , chup rahnā hai .

¹⁴⁹You have to remain silent. ¹⁵⁰They make so much effort on the path of devotion.

¹⁵¹Bhakti mārg mē̃ kitnī mēhnat kartē haĩ .

¹⁵¹Internally, they chant, Rama, Rama.

¹⁵²Andar rām-rām japtē haĩ , uskō hī kahā jātā hai naudhā bhakti .

¹⁵²That is called intense devotion. ¹⁵³You know that Baba is making you part of His rosary.

¹⁵³Tum jāntē hō bābā hamkō apnī mālā kā banā rahē haĩ .

¹⁵⁴You are going to become the beads of the rosary of Rudra that will later be worshipped.

¹⁵⁴Tum rūdra mālā K|kē maṇakē bannē vālē hō jiskō phir pūjē̃gē .

¹⁵⁵The rosary of Rudra and the rosary of Runda are being created.

¹⁵⁵Rūdra mālā aur rūṇḍ mālā ban rahī hai .

¹⁵⁶The rosary of Vishnu is also called the rosary of Runda.

¹⁵⁶Viṣhṇu key|kī mālā kō rūṇḍ kahā jātā hai .

¹⁵⁷You are becoming the garland around the neck of Vishnu.

¹⁵⁷Tum viṣhṇu K|kē galē kā hār bantē hō .

¹⁵⁸How do you become that? ¹⁵⁹When you win the race.

¹⁵⁸Kaisē banē̃gē  ? ¹⁵⁹Jab dauṛī mē̃ win karē̃gē .

¹⁶⁰You have to remember the Father and know the cycle of 84 births.

¹⁶⁰Bāp kō yād karnā hai aur 84 K|kē chakra kō jānnā hai .

¹⁶¹Only by having remembrance of the Father will your sins be absolved.

¹⁶¹Bāp kī yād sē hī vikarma vināśh hōṅgē .

¹⁶²How are you lighthouses?

¹⁶²Tum kaisē light house hō . ¹⁶³Ēk āṅkh mē̃ muktidhām , ēk mē̃ jīvanmuktidhām .

¹⁶³You have the land of liberation in one eye and the land of liberation-in-life in the other eye.

¹⁶⁴Is chakra kō jānnē sē tum chakravartī rājā , sukhdhām K|kē mālik ban jāyēṅgē .

¹⁶⁴By knowing this cycle, you become the rulers of the globe, the masters of the land of happiness.

¹⁶⁵Tumhārī ātmā kahtī hai - abhī ham ātmāyē̃ jāyēṅgē apnē ghar .

¹⁶⁵You souls say: We souls are now to return to our home.

¹⁶⁶Ghar kō yād kartē jāyēṅgē .

¹⁶⁶We go there by remembering it.

¹⁶⁷Yah hai yād kī yātrā .

¹⁶⁷This is the pilgrimage of remembrance.

¹⁶⁸Tumhārī yātrā dēkhō kaisī first class hai .

¹⁶⁸Look how firstclass your pilgrimage is!

¹⁶⁹Bābā jāntē haĩ ham aisē baiṭhē-baiṭhē kṣhīrsāgar mē̃ jāyēṅgē .

¹⁶⁹Baba knows that you will go to the ocean of milk just by sitting here.

¹⁷⁰Viṣhṇu kō kṣhīr sāgar mē̃ dikhātē haĩ nā .

¹⁷⁰Vishnu is shown lying in a lake of milk.

¹⁷¹Bāp kō yād kartē-kartē kṣhīr sāgar mē̃ chalē jāyēṅgē .

¹⁷¹By remembering the Father you will go to the ocean of milk.

¹⁷²Kṣhīr sāgar abhī tō hai nahī̃ .

¹⁷²The ocean of milk doesn't exist now.

¹⁷³Jinhō̃ nē talāv banāyā hai jarūr kṣhīr ḍālā hōgā .

¹⁷³Those who created that lake must definitely have poured milk into it.

¹⁷⁴Āgē tō kṣhīr ( dūdh ) bahut sastā thā .

¹⁷⁴Previously milk was very cheap.

¹⁷⁵Ēk paisē kā lōṭā bharkar ātā thā .

¹⁷⁵They used to give a whole urn of milk for one paisa.

¹⁷⁶Tō kyō̃ nahī̃ talāv bhartā hōgā .

¹⁷⁶So, why wouldn't there be a whole lake of it?

¹⁷⁷Abhī tō kṣhīr hai kahā̃ .

¹⁷⁷Now, there isn't any milk.

¹⁷⁸Pānī hī pānī hō gayā hai .

¹⁷⁸Everywhere, there is just water.

¹⁷⁹Bābā nē nēpāl mē̃ dēkhā hai - bahut baṛā viṣhṇu kā chitra hai .

¹⁷⁹Baba has seen a very big picture of Vishnu in Nepal. ¹⁸⁰They have made him dark blue.

¹⁸⁰Sāṅvarā hī banāyā hai . ¹⁸¹Abhī tum viṣhṇupurī K|kē mālik ban rahē hō - yād kī yātrā sē aur svadarśhan chakra phirānē sē .

¹⁸¹You are now becoming the masters of the land of Vishnu by going on the pilgrimage of remembrance and by spinning the discus of self-realization.

¹⁸²Daivīguṇ bhī yahā̃ dhāraṇ karnē haĩ .

¹⁸²You also have to imbibe divine virtues here.

¹⁸³Yah hai purūṣhōttam saṅgamyug .

¹⁸³This is the most elevated confluence age.

¹⁸⁴Paṛhtē-paṛhtē tum purūṣhōttam ban jāyēṅgē .

¹⁸⁴By studying, you become most elevated.

¹⁸⁵Ātmā kā kaniṣṭapanā chhūṭ jāyēgā .

¹⁸⁵The degraded nature of souls finishes.

¹⁸⁶Bābā rōz-rōz samjhātē haĩ - naśhā chaṛhnā chāhiē .

¹⁸⁶Baba explains to you every day that you should feel intoxicated.

¹⁸⁷Kahtē haĩ bābā purūṣhārth kar rahē haĩ .

¹⁸⁷Some say: Baba, I am making effort.

¹⁸⁸Arē khulē dil sē bōlō nā - bābā ham tō pass with honour hōkar dikhāyēṅgē .

¹⁸⁸Tell Baba with an open heart: Baba, don't worry about me! ¹⁸⁹I will definitely pass with honours.

¹⁸⁹Āp phikar mat karō . ¹⁹⁰First class bachchē jō achchhī rīti paṛhtē haĩ , unkā register bhī achchhā hōgā .

¹⁹⁰First-class children who study very well will have a good register. ¹⁹¹You should tell Baba: Baba, don't worry!

¹⁹¹Bābā kō kahnā chāhiē - bābā āp bēphikar rahō , ham aisā bankar dikhāyēṅgē .

¹⁹²I will definitely become like them. ¹⁹³Baba also knows that many teachers are very first-class.

¹⁹²Bābā bhī jāntē haĩ nā , bahut teachers baṛī first class haĩ .

¹⁹⁴Not everyone can become first-class. ¹⁹⁵The good teachers know one another.

¹⁹³Sab tō first class nahī̃ ban saktē .

¹⁹⁶Not everyone can be brought into the line of maharathis.

¹⁹⁴Achchhē-achchhē teachers ēk dō kō bhī jāntē haĩ .

¹⁹⁷Open good, big centres so that eminent people come.

¹⁹⁵Sabkō mahārathiyō̃ key|kī line mē̃ nahī̃ lā|law saktē .

¹⁹⁸The treasure-store was also filled in the previous cycle.

¹⁹⁶Achchhē baṛē-baṛē centres khōlō tō baṛē-baṛē ādmī āyēṅgē .

¹⁹⁹Baba, the Emperor of all Emperors, will definitely fill your treasure-store.

¹⁹⁷Kalp pahlē bhī huṇḍī bharī thī .

²⁰⁰Both Fathers have many children.

¹⁹⁸Sā̃valaśāh bābā huṇḍī jarūr bharē̃gē . ¹⁹⁹Dōnō̃ bāp bacaṛēvāl haĩ .

²⁰¹How many children does Prajapita Brahma have?

²⁰⁰Prajāpitā brahmā K|kē kitnē bachchē haĩ .

²⁰²Some are poor, some ordinary and others wealthy.

²⁰¹Kōī garīb , kōī sādhāraṇ , kōī sāhūkār , kalp pahlē bhī inkē dvārā rājāī sthāpan huī thī , jiskō daivī rājasthān kahā jātā thā .

²⁰³The kingdom was established through this one in the previous cycle too. ²⁰⁴It was called the divine land of kings (Rajasthan).

²⁰²Ab tō āsurī rājasthān hai .

²⁰⁵It is now the devilish land of kings.

²⁰³Sārī viśhva daivī rājasthān thī , itnē khaṇḍ thē nahī̃ .

²⁰⁶The whole world was the land of divine kings.

²⁰⁴Yahī dēhlī jamunā kā kaṇṭhā thā , unkō paristān kahā jātā hai .

²⁰⁷None of those many different countries existed there. ²⁰⁸Delhi was by the banks of River Jamuna.

²⁰⁵Vahā̃ key|kī nadiyā̃ ādi uchhaltī thōṛēhī haĩ .

²⁰⁹It was called Paristhan (land of angels).

²⁰⁶Abhī tō kitnī uchhaltī haĩ , dam phaṭ paṛtē haĩ .

²¹⁰The rivers there didn't overflow. ²¹¹Now they overflow so much; even dams break.

²⁰⁷Prakr̥iti K|kē jaisē ham dās ban gayē haĩ .

²¹²It is as though we have become slaves of nature.

²⁰⁸Phir tum mālik ban jāyēṅgē .

²¹³You will then become the masters of it.

²⁰⁹Vahā̃ māyā key|kī tākat nahī̃ rahtī hai jō bēijjatī karē .

²¹⁴There is no Maya with power to dishonour you there.

²¹⁰Dhartī key|kī tākat nahī̃ jō hil sakē .

²¹⁵The earth doesn't have the power to shake.

²¹¹Tumkō bhī mahāvīr bannā chāhiē .

²¹⁶You also have to become mahavirs (brave warriors).

²¹²Hanūmān kō mahāvīr kahtē haĩ nā .

²¹⁷Hanuman is called Mahavir.

²¹³Bāp kahtē haĩ tum sab mahāvīr hō .

²¹⁸The Father says: All of you are mahavirs.

²¹⁴Mahāvīr bachchē kabhī hil na sakē̃ .

²¹⁹Mahavir children can never fluctuate.

²¹⁵Mahāvīr mahāvīrnī K|kē mandir banē huē haĩ .

²²⁰There are temples built to mahavirs.

²¹⁶Chitra itnē thōṛēhī sabkē rakhē̃gē .

²²¹They don't keep so many images there.

²¹⁷Model rūp mē̃ banāyā huā hai .

²²²Therefore, a model has been created.

²¹⁸Abhī tum bhārat kō svarg banā rahē hō tō kitnī khuśhī hōnī chāhiē .

²²³You are now making Bharat into heaven; you should therefore have so much happiness.

²¹⁹Kitnē achchhē guṇ hōnē chāhiē .

²²⁴You should imbibe virtues so well.

²²⁰Avguṇō̃ kō nikāltē jāō .

²²⁵Continue to remove your defects.

²²¹Sadaiv harṣhit rahnā hai .

²²⁶Always remain cheerful!

²²²Tūphān tō āyēṅgē . ²²³Tūphān āyē̃ tab tō mahāvīrnī key|kī tākat dēkhnē mē̃ āyē .

²²⁷Storms will come; it is only when you experience storms that your mahavir power will be visible.

²²⁴Tum jitnā majbūt banē̃gē utnā tūphān āyēṅgē .

²²⁸The stronger you become, the more the storms will come.

²²⁵Abhī tum purūṣhārth kar mahāvīr ban rahē hō , number-vār purūṣhārth anusār .

²²⁹You are now making effort and becoming mahavirs, numberwise, according to the efforts you make.

²²⁶Gyān kā sāgar bāp hī hai .

²³⁰Only the Father is the Ocean of Knowledge.

²²⁷Bākī sab śhāstra ādi haĩ bhakti mārg kī sāmagrī .

²³¹Everything else, the scriptures etc., is the paraphernalia of devotion.

²²⁸Tumhārē liē hai - purūṣhōttam saṅgamyug .

²³²There is this most elevated confluence age for you.

²²⁹Kr̥iṣhṇa key|kī ātmā yahā̃ hī baiṭhī hai . ²³⁰Bhāgīrath yah hai .

²³³The Krishna soul is sitting here. ²³⁴This one is Bhagirath (the Lucky Chariot).

²³¹Aisē tum sab bhāgīrath hō , bhāgyaśhālī hō nā .

²³⁵Similarly, all of you are lucky chariots, because you are fortunate.

²³²Bhakti mārg mē̃ bāp tō kōī kā bhī sākṣhātkār karā saktē haĩ .

²³⁶The Father can grant visions of anyone on the path of devotion.

²³³Is kāraṇ manuṣhyō̃ nē sarvavyāpī kah diyā hai , yah bhī drama key|kī bhāvī .

²³⁷Due to this, people have said that He is omnipresent. ²³⁸This is also the destined in the drama.

²³⁴Tum bachchē bahut ūñch paṛhāī paṛh rahē hō .

²³⁹You children are studying a very elevated study.

²³⁵Achchhā  !

²⁴⁰Achcha.

²³⁶Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²⁴¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²³⁷Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁴²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²³⁸Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁴³Essence for dharna:

²³⁹1 ) ātmā par jō kaṭ ( junk ) chaṛhī hai , usē yād kī yātrā sē utār kar bahut-bahut lovely bannā hai .

²⁴⁴ 1. Remove the rust that has settled on you souls and become very very lovely by staying on the pilgrimage of remembrance.

²⁴⁰Lav|love aisā hō jō bāp key|kī sadā kaśhiśh rahē .

²⁴⁵There should be such love that you are pulled to the Father.

²⁴¹2 ) māyā K|kē tūphānō̃ sē ḍarnā nahī̃ hai , mahāvīr bannā hai .

²⁴⁶ 2. Don't be afraid of the storms of Maya. ²⁴⁷Become mahavirs.

²⁴²Apnē avguṇō̃ kō nikāltē jānā hai , sadā harṣhit rahnā hai . ²⁴³Kabhī bhī hilnā nahī̃ hai .

²⁴⁸Continue to remove your defects. ²⁴⁹Always remain cheerful and never be shaken.

²⁴⁴Vardān  : apnē adhikār key|kī śhakti dvārā trimūrti rachnā kō sahyōgī banānē vālē master rachtā bhav

²⁵⁰Blessing: May you be a master creator and make your trimurti creation co-operate with you with the power of your right.

²⁴⁵Trimūrti śhaktiyā̃ ( man , buddhi aur saṅskār ) yah āp master rachtā key|kī rachnā haĩ .

²⁵¹ Your trimurti powers (mind, intellect and sanskars) are the creation of you master creators.

²⁴⁶Inhē̃ apnē adhikār key|kī śhakti sē sahyōgī banāō .

²⁵²With the power of your right, make them co-operate with you.

²⁴⁷Jaisē rājā svayã kārya nahī̃ kartā , karātā hai , karnē vālē rājya kārōbārī alag hōtē haĩ .

²⁵³A king does not do anything himself, but tells others to do it; the workers are separate people.

²⁴⁸Aisē ātmā bhī karāvanhār hai , karanhār yē viśhēṣh trimūrti śhaktiyā̃ haĩ .

²⁵⁴In the same way, you souls are the ones who order your special trimurti powers and they do everything.

²⁴⁹Tō master rachayitā K|kē vardān kō smr̥iti mē̃ rakh trimūrti śhaktiyō̃ kō aur sākār karmēndriyō̃ kō sahī rāstē par chalāō .

²⁵⁵So, by keeping the blessing of being a master creator in your awareness, order your trimurti powers and your physical senses to follow the right path.

²⁵⁰Slōgan  : avyakt pālnā K|kē vardān kā adhikār lēnē kē liē spaṣhṭavādī banō .

²⁵⁶Slogan: In order to claim a right to the blessing of avyakt sustenance, be very clear with your words.

²⁵⁷*** Om Shanti ***