सोमवार 16 नवंबर 2020 की दैनिक मुरली

⁰16-11-2020 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 16/11/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tum is roohaani university ke student ho, tumhaara kaam hai saari universe ko baap ka message dena''

¹Essence: Sweet children, you are students of this spiritual university. ²Your dutyis to give the Father's message to the whole universe.

²prashn:- abhi tum bachche kaun sa dhindhora peette aur kaun si baat samjhaate ho?

³Question: What do you children beat the drums about and what do you explain to everyone?

³uttar:- tum dhindhora peette ho ki yeh nai daivi raajdhaani phir se sthaapan ho rahi hai।

⁴Answer: You beat the drums to tell everyone that the new divine kingdom is once again being established and that all the innumerable religions are now to be destroyed.

⁴anek dharmo ka ab vinaash hona hai। ⁵tum sabko samjhaate ho ki sab bephikar raho, yeh international rola hai।

⁵You tell everyone to remain carefree because this is an international problem.

⁶ladaai zaroor lagni hai, iske baad daivi raajdhaani aayegi।

⁶The war will definitely take place and the divine kingdom will come after that.

⁷om shanti।

⁷Om shanti.

⁸yeh hai roohaani university।

⁸This is a spiritual university.

⁹saare universe ki jo bhi aatmaayen hain, university mein aatmaayen hi padhti hain।

⁹Souls from the whole universe study in a university.

¹⁰universe arthaat vishwa।

¹⁰“Universe” means the world.

¹¹ab kaayde anusaar university akshar tum bachchon ka hai।

¹¹Legally, the word "university" applies to you children.

¹²yeh hai roohaani university।

¹²This is a spiritual university.

¹³jismaani university hoti hi nahin।

¹³This cannot be a physical university.

¹⁴yeh ek hi god fatherly university hai। ¹⁵sabhi aatmaon ko lesson milta hai।

¹⁴This is the only one Godfatherly University where all of you souls receive lessons.

¹⁶tumhaara yeh paigaam koi na koi prakaar se sabko zaroor pahunchna chaahiye, message dena hai na aur yeh message bilkul simple hai।

¹⁵This message of yours should definitely reach everyone in one way or another. ¹⁶You have to give this message. ¹⁷This message is very simple.

¹⁷bachche jaante hain woh hamaara behad ka baap hai, jisko sab yaad karte hain।

¹⁸You children know that He is our unlimited Father, the One whom everyone remembers.

¹⁸aise bhi kahen woh hamaara behad ka maashook hai, jo bhi vishwa mein jeev aatmaayen hain woh us maashook ko yaad zaroor karti hain।

¹⁹You can also say that He is your unlimited Beloved and that all souls, living beings, in the world definitely remember that one Beloved.

¹⁹yeh points achhi reeti dhaaran karni hai।

²⁰You have to imbibe these points very well.

²⁰jo fresh buddhi honge woh achhi reeti dhaaran kar sakenge।

²¹Those who have fresh intellects will be able to imbibe everything very well.

²¹universe mein jo bhi aatmaayen hain un sabka baap ek hi hai।

²²The Father of all the souls of the universe is just the One.

²²university mein to manushya hi padhenge na।

²³Only human beings study in a university.

²³abhi tum bachche yeh bhi jaante ho - ham hi 84 janma lete hain।

²⁴You children also know that you are the ones who take 84 births.

²⁴84 laakh ki to baat hi nahin।

²⁵There is no question of 8.4 million births.

²⁵universe mein jo bhi aatmaayen hain, is samay sab patit hain।

²⁶All the souls of the universe are impure at this time.

²⁶yeh hai hi chhi-chhi duniya, duhkhadhaam।

²⁷This dirty world is the land of sorrow.

²⁷use sukhdhaam mein le jaane vaala ek hi baap hai, unko liberator bhi kehte hain।

²⁸Only the one Father takes you to the land of happiness. ²⁹He is also called the Liberator.

²⁸tum saare universe va vishwa ke maalik bante ho na।

³⁰You are becoming the masters of the whole world and the universe.

²⁹baap sabke liye kehte hain yeh message pahunchaakar aao।

³¹The Father tells you all: Go and give this message to everyone.

³⁰baap ko sab yaad karte hain, unko guide, liberator, merciful (merciful) bhi kehte hain।

³²Everyone remembers the Father. ³³He is called the Guide, the Liberator and the Merciful One.

³¹anek bhaashaayen hain na।

³⁴There are many languages.

³²sabhi aatmaayen ek ko pukaarti hain to woh ek hi saari universe ka teacher bhi hua na।

³⁵All souls call out to the One. ³⁶Therefore, that One is also the Teacher of the whole universe.

³³baap to hai hi parantu yeh kisko pata nahin ki woh ham sab aatmaon ka teacher bhi hai, guru bhi hai।

³⁷He is the Father anyway, but no one knows that He is also the Teacher and the Guru of all of us souls.

³⁴sabko guide bhi karte hain।

³⁸He also guides everyone.

³⁵is behad ke guide ko sirf tum bachche hi jaante ho।

³⁹Only you children know the unlimited Guide.

³⁶tum braahmanon ke sivaae aur koi nahin jaante।

⁴⁰No one but you Brahmins know Him. ⁴¹Only you understand what a soul is.

³⁷aatma ko bhi tumne jaana hai ki aatma kya cheez hai।

⁴²Not a single human being in the world understands what a soul is.

³⁸duniya mein to ek bhi manushya nahin, khaas bhaarat aam duniya kisko bhi pata nahin ki aatma kya cheez hai।

⁴³No one in the world in general, and Bharat in particular, understands what a soul is.

³⁹bhal kehte hain bhrakuti ke beech chamakta hai ajab sitaara। ⁴⁰parantu samajh kuchh nahin।

⁴⁴Although they say that a wonderful star sparkles in the centre of the forehead, they don't understand anything.

⁴¹abhi tum jaante ho aatma to avinaashi hai।

⁴⁵You now understand that souls are imperishable.

⁴²woh kabhi badi ya chhoti nahin hoti।

⁴⁶This soul never becomes larger or smaller.

⁴³jaise tumhaari aatma hai, baap bhi vahi bindi hai। ⁴⁴bada chhota nahin।

⁴⁷Just as you are a soul, so the Father, too, is just a point; He is no larger or smaller.

⁴⁵woh bhi hai aatma sirf param aatma hai, supreme hai।

⁴⁸He too is a soul, but He is the Supreme Soul, the Supreme.

⁴⁶barobar sabhi aatmaayen paramdham mein rahne vaali hain।

⁴⁹Truly, all souls reside in the supreme abode.

⁴⁷yahaan aati hain part bajaane।

⁵⁰They come here to play their parts.

⁴⁸phir apne paramdham jaane ki koshish karte hain।

⁵¹Then they try to go back to their supreme abode.

⁴⁹parampita paramatma ko sab yaad karte hain kyonki aatmaon ko parampita ne hi mukti mein bheja tha to unko hi yaad karte hain।

⁵²Everyone remembers the Supreme Father, the Supreme Soul, because it is only the Supreme Father who takes souls into liberation: this is why they remember Him.

⁵⁰aatma hi tamopradhaan bani hai।

⁵³Souls have become tamopradhan.

⁵¹yaad kyon karte hain?

⁵⁴Why do they remember Him?

⁵²itna bhi pata nahin।

⁵⁵They don't even know this.

⁵³jaise bachcha kahega - “baba'', bas। ⁵⁴unko kuchh bhi pata hi nahin।

⁵⁶A baby says, "Baba", that's all; he doesn't know anything.

⁵⁵tum bhi baba mama kehte ho, jaante kuchh nahin ho।

⁵⁷Similarly, you also say, "Baba, Mama", but you don't know anything.

⁵⁶bhaarat mein ek nationality thi, unko deity nationality kaha jaata hai।

⁵⁸There used to be one nationality in Bharat and that was called the deity nationality.

⁵⁷phir baad mein aur bhi unmein enter hue hain।

⁵⁹Later on, many other nationalities entered.

⁵⁸abhi kitne dher ho gaye hain, isliye itne jhagde aadi hote hain।

⁶⁰Now there are so many nationalities and this is why there is so much fighting etc.

⁵⁹jahaan-jahaan jaasti ghus gaye hain, unko vahaan se nikaalne ki koshish karte rehte hain।

⁶¹Wherever there are many other nationalities, the residents keep trying to get them out.

⁶⁰bahut jhagde ho gaye hain।

⁶²There is so much fighting.

⁶¹andhiyaara bhi bahut ho gaya hai।

⁶³There is also a lot of darkness.

⁶²kuchh to limit bhi honi chaahiye na।

⁶⁴There has to be some limit.

⁶³actors ki limit hoti hai।

⁶⁵There is a limit to the number of actors.

⁶⁴yeh bhi bana banaaya khel hai।

⁶⁶This play is predestined.

⁶⁵ismen jitne bhi actors hain, usmein kam jaasti ho na sake।

⁶⁷However many actors there are, there can be no more or no less than that number.

⁶⁶jab sab actors stage par aa jaate hain phir unko vaapis bhi jaana hai।

⁶⁸When all the actors have come onto the stage, they then have to return home.

⁶⁷jo bhi actors rahe hue honge, aate rahenge।

⁶⁹All the actors who still remain up there are continuing to come down here.

⁶⁸bhal kitna bhi control aadi karne ke liye maatha maarte rehte hain, parantu kar nahin sakte।

⁷⁰No matter how much they beat their heads to control the population, they are unable to do so.

⁶⁹bolo, ham bi.ke. aisa birth control kar dete hain jo baaki 9 laakh jaakar rahenge।

⁷¹Tell them: We BKs have such birth control that only 900,000 will remain.

⁷⁰phir saari aadamshumaari hi kam ho jaayegi।

⁷²The whole population will be reduced.

⁷¹ham aapko satya bataate hain, ab sthaapna kar rahe hain।

⁷³We are telling you the truth; we are now establishing that world.

⁷²nai duniya, naya jhaad zaroor chhota hi hoga।

⁷⁴The new world, the new tree, will definitely be small.

⁷³yahaan to yeh control kar nahin sakenge kyonki tamopradhaan aur hota jaata hai।

⁷⁵No one here can control this, because the world is becoming more and more tamopradhan.

⁷⁴vriddhi hoti jaati hai।

⁷⁶The population continues to increase.

⁷⁵actors jo bhi aane vaale hain, yahaan hi aakar shareer dhaaran karenge।

⁷⁷All the actors that are yet to come will come here and adopt bodies.

⁷⁶in baaton ko koi samajhte nahin hain।

⁷⁸No one understands these things.

⁷⁷shrewd buddhi samajhte hain raajdhaani mein to har prakaar ke paartadhaari hote hain।

⁷⁹Those with shrewd intellects understand that there will be all types of actors in the kingdom.

⁷⁸satayug mein jo raajdhaani thi woh phir se sthaapan ho rahi hai।

⁸⁰The kingdom that existed in the golden age is once again being established.

⁷⁹transfer ho jaayenge।

⁸¹You will then be transferred.

⁸⁰tum abhi tamopradhaan se satopradhaan class mein transfer hote ho।

⁸²You are now being transferred from the tamopradhan to the satopradhan class.

⁸¹puraani duniya se nai duniya mein jaate ho।

⁸³You are going from the old world to the new world.

⁸²tumhaari padhaai is duniya ke liye nahin hai।

⁸⁴Your study is not for this world.

⁸³aisi university aur koi ho na sake।

⁸⁵There cannot be any other such university.

⁸⁴god father hi kehte hain ham tumko amarlok ke liye padhaate hain।

⁸⁶God, the Father, says: I am teaching you for the land of immortality.

⁸⁵yeh mrityulok khalaas hona hai।

⁸⁷This land of death has to be destroyed.

⁸⁶satayug mein in lakshmi-naaraayan ki raajdhaani thi।

⁸⁸There used to be the kingdom of Lakshmi and Narayan in the golden age.

⁸⁷yeh sthaapan kaise hui, yeh kisko pata nahin hai।

⁸⁹No one knows how it was established.

⁸⁸baba hamesha kehte hain jahaan tum bhaashan karte ho to yeh lakshmi-naaraayan ka chitra zaroor rakho।

⁹⁰Baba always says: You must definitely have the picture of Lakshmi and Narayan whenever you go to give a lecture.

⁸⁹inmen date bhi zaroor likhi hui ho।

⁹¹The date must also be written on that.

⁹⁰tum samjha sakte ho ki naye vishwa ki shurooaat se 1250 varsha tak is dynasty ka raajya tha।

⁹²You can explain that from the beginning of the new world it was that dynasty’s kingdom for 1250 years.

⁹¹jaise kehte hain na - Christian dynasty ka raajya tha। ⁹²ek do ke pichhaadi chale aate hain।

⁹³Similarly, it is said: There was the kingdom of the Christian dynasty; they continue to follow one another.

⁹³to jab ye devta dynasty thi to doosra koi tha nahin।

⁹⁴When the deity dynasty existed, there was no one else.

⁹⁴ab phir yeh dynasty sthaapan ho rahi hai।

⁹⁵This dynasty is now once again being established.

⁹⁵baaki sabka vinaash hona hai।

⁹⁶Everyone else has to be destroyed.

⁹⁶ladaai bhi saamne khadi hai।

⁹⁷War is standing just ahead.

⁹⁷bhaagvat aadi mein is par bhi kahaani likh di hai।

⁹⁸The stories in the Bhagawad etc. are based on this.

⁹⁸chhote-pan mein yeh kahaaniyaan aadi sunte rehte the।

⁹⁹We used to listen to these stories in our childhood.

⁹⁹abhi tum jaante ho yeh raajaai kaise sthaapan hoti hai।

¹⁰⁰You now understand how the kingdom is established.

¹⁰⁰zaroor baap ne hi raajayog sikhaaya hai।

¹⁰¹The Father definitely taught us Raja Yoga.

¹⁰¹jo paas hote hain woh vijay maala ka daana bante hain aur koi is maala ko jaante nahin।

¹⁰²Those who pass become the beads of the rosary of victory, whereas others don't know this rosary at all.

¹⁰²tum hi jaante ho।

¹⁰³Only you know this.

¹⁰³tumhaara pravritti maarga hai।

¹⁰⁴Your path is the family path.

¹⁰⁴oopar mein baba khada hai, unko apna shareer hai nahin।

¹⁰⁵Baba is standing above. ¹⁰⁶He doesn't have a body of His own.

¹⁰⁵phir brahma sarasvati so lakshmi-naaraayan।

¹⁰⁷Then there are Brahma and Saraswati, who become Narayan and Lakshmi.

¹⁰⁶pahle chaahiye baap phir joda।

¹⁰⁸First, there has to be the Father and then the couple.

¹⁰⁷roodraaksha ke daane hote hain na।

¹⁰⁹There are the beads of Rudraksh.

¹⁰⁸nepaal mein ek vriksha hai, jahaan se yeh roodraaksha ke daane aate hain।

¹¹⁰In Nepal they have a tree from which they take the beads of Rudraksh.

¹⁰⁹unmein sachche bhi hote hain। ¹¹⁰jitna chhote utna daam bahut।

¹¹¹There are some real ones in that; the tinier they are, the more expensive they are.

¹¹¹abhi tum arth ko samajh gaye ho।

¹¹²You now understand the meaning of this.

¹¹²yeh vishnu ki vijay maala athva roonda maala banti hai।

¹¹³The rosary of Vishnu, of victory, which means the rosary of Runda, is created.

¹¹³vo log to sirf maala pherte-pherte raam-raam karte rahenge, arth kuchh bhi nahin।

¹¹⁴Those people simply turn the beads of a rosary and chant the name of Rama, but there is no meaning to that.

¹¹⁴maala ka jaap karte hain।

¹¹⁵They continue to turn the beads of a rosary.

¹¹⁵yahaan to baap kehte hain mujhe yaad karo।

¹¹⁶Here, the Father says: Remember Me!

¹¹⁶yeh hai ajpaajaap।

¹¹⁷This is the soundless chant.

¹¹⁷mukh se kuchh bolna nahin hai।

¹¹⁸You don't have to say anything with your mouth.

¹¹⁸geet bhi sthool ho jaata hai।

¹¹⁹Songs too are physical.

¹¹⁹bachchon ko to sirf baap ko yaad karna hai।

¹²⁰You children simply have to remember the Father.

¹²⁰nahin to phir geet aadi yaad aate rahenge।

¹²¹Otherwise, you will continue to remember songs.

¹²¹yahaan mool baat hai hi yaad ki।

¹²²The main thing here is remembrance.

¹²²tumko aavaaj se pare jaana hai।

¹²³You have to go beyond sound.

¹²³baap ka direction hai hi manamnaabhav।

¹²⁴The Father's direction is: Manmanabhav!

¹²⁴baap thode hi kehte hain geet gaao, radi maaro।

¹²⁵The Father doesn't ask you to sing songs or speak out loud.

¹²⁵meri mahima gaayan karne ki bhi darkaar nahin hai।

¹²⁶There is no need to sing praise of Me.

¹²⁶yeh to tum jaante ho woh gyaan ka saagar, sukh-shanti ka saagar hai।

¹²⁷You know that He is the Ocean of Knowledge and the Ocean of Peace and Happiness.

¹²⁷manushya nahin jaante।

¹²⁸Human beings don't understand this.

¹²⁸aise hi naam rakh diye hain।

¹²⁹They have simply given Him that name.

¹²⁹tumhaare sivaae aur koi bhi nahin jaante।

¹³⁰No one, apart from you, knows this.

¹³⁰baap hi aakar apna naam roop aadi bataate hain - main kaisa hoon, tum aatma kaisi ho!

¹³¹The Father comes and tells you His name and form. ¹³²He explains what He is like and what you souls are like.

¹³¹tum bahut mehnat karte ho - part bajaane।

¹³³You have made a lot of effort playing your parts.

¹³²aadhaakalpa bhakti ki hai, main to aise part mein aata nahin hoon।

¹³⁴You have been doing devotion for half the cycle. ¹³⁵I don't play such a part.

¹³³main duhkh sukh se nyaara hoon।

¹³⁶I am beyond happiness and sorrow.

¹³⁴tum duhkh bhogte ho phir tum hi sukh bhogte ho - satayug mein।

¹³⁷You experience sorrow and then, in the golden age, you experience happiness.

¹³⁵tumhaara part mere se bhi oonch hai।

¹³⁸Your parts are higher than Mine.

¹³⁶main to aadhaakalpa vahaan hi aaraam se baitha rehta hoon vaanaprastha mein।

¹³⁹I sit up there comfortably for half the cycle in the stage of retirement.

¹³⁷tum mujhe pukaarte aate ho।

¹⁴⁰You continue to call out to Me.

¹³⁸aise nahin ki main vahaan baith tumhaari pukaar sunta hoon।

¹⁴¹It isn't that I hear your call when I'm sitting there. ¹⁴²My part is at this time.

¹³⁹mera part hi is samay ka hai।

¹⁴³I know my part in the drama.

¹⁴⁰drama ke part ko main jaanta hoon।

¹⁴⁴The drama is now coming to an end.

¹⁴¹ab drama poora hua hai, mujhe jaakar patiton ko paavan banaane ka part bajaana hai aur koi baat hai nahin। ¹⁴²manushya samajhte hain paramatma sarvashaktimaan hai, antaryaami hai।

¹⁴⁵I have to come and play the part of purifying impure ones and nothing else. ¹⁴⁶People believe that because the Supreme Soul is the Almighty Authority He knows what is within everyone.

¹⁴³sabke andar kya-kya chalta hai, woh jaante hain।

¹⁴⁷They think that He knows what is happening inside each one.

¹⁴⁴baap kehte hain aise hai nahin।

¹⁴⁸The Father says: It is not like that.

¹⁴⁵tum jab bilkul tamopradhaan ban jaate ho - tab accurate time par mujhe aana padta hai।

¹⁴⁹When you have become completely tamopradhan, it is then the accurate time for Me to come.

¹⁴⁶saadhaaran tan mein hi aata hoon।

¹⁵⁰I enter an ordinary body.

¹⁴⁷tum bachchon ko aakar duhkh se chhudaata hoon।

¹⁵¹I come and liberate you children from sorrow.

¹⁴⁸ek dharma ki sthaapna brahma dvaara, anek dharmo ka vinaash shankar dvaara…haahaakaar ke baad jayjaykaar ho jaayegi।

¹⁵²There is establishment of the one religion through Brahma and destruction of innumerable religions through Shankar.

¹⁴⁹kitna haahaakaar hona hai। ¹⁵⁰aaphton mein marte rahenge।

¹⁵³After the cries of distress, there will be the cries of victory.

¹⁵¹natural calamities ki bhi bahut madad rehti hai।

¹⁵⁴There will be so much distress!

¹⁵²nahin to manushya bahut rogi, duhkhi ho jaaen।

¹⁵⁵People will continue to die as a result of calamities.

¹⁵³baap kehte hain bachche duhkhi na pade rahen isliye natural calamities bhi aisi jor se aati hain jo sabko khatma kar deti hain।

¹⁵⁶A lot of help is received from the natural calamities. ¹⁵⁷Otherwise, human beings would become very diseased and experience a lot of sorrow.

¹⁵⁴bombs to kuchh nahin hain, natural calamities bahut madad karti hain। ¹⁵⁵earthquake mein dher khatma ho jaate hain।

¹⁵⁸The Father says: In order that the children don't continue to experience sorrow, natural calamities come with so much force that they destroy everyone.

¹⁵⁶paani ka ek do ghutka aaya yeh khatma।

¹⁵⁹The bombs are nothing! ¹⁶⁰The natural calamities help a great deal.

¹⁵⁷samudra bhi zaroor uchhal khaayega।

¹⁶¹So many people die in earthquakes.

¹⁵⁸dharti ko hap karega, 100 foot paani uchhal khaaye to kya kar dega।

¹⁶²Waves of water (Tsunami) will come once or twice and they will die.

¹⁵⁹yeh hai haahaakaar ki scene। ¹⁶⁰aisi scene dekhne ke liye himmat chaahiye।

¹⁶³There will be huge ocean waves; one hundred foot waves will swallow up the earth.

¹⁶¹mehnat bhi karna hai, nirbhay bhi banna hai।

¹⁶⁴What will happen then? ¹⁶⁵These will be the scenes of distress.

¹⁶²tum bachchon mein ahankaar bilkul nahin hona chaahiye। ¹⁶³dehi-abhimaani bano।

¹⁶⁶A great deal of courage is needed to watch such scenes.

¹⁶⁴dehi-abhimaani rahne vaale bade meethe hote hain।

¹⁶⁷You also have to make effort and become fearless.

¹⁶⁵baap kehte hain - main to hoon niraakaar aur vichitra।

¹⁶⁸You children must have no arrogance at all. ¹⁶⁹Become soul conscious!

¹⁶⁶yahaan aata hoon - service karne ke liye।

¹⁷⁰Those who remain soul conscious are very sweet.

¹⁶⁷hamaari badaai dekho kitni karte hain।

¹⁷¹The Father says: I am incorporeal and unique.

¹⁶⁸gyaan ka saagar... he baba aur phir kehte hain patit duniya mein aao।

¹⁷²I come here to serve everyone. ¹⁷³Just see how much people praise Me.

¹⁶⁹tum nimantran to bada achha dete ho।

¹⁷⁴The Ocean of Knowledge. ¹⁷⁵Oh Baba!

¹⁷⁰aisa bhi nahin kehte ki svarga mein aakar sukh to dekho।

¹⁷⁶Then, they say: Come into the impure world! ¹⁷⁷You give Me a very good invitation!

¹⁷¹kehte hain he patit-paavan ham patit hain, hamko paavan banaane aao।

¹⁷⁸You don't even ask Me to come to heaven to see the happiness there!

¹⁷²nimantran dekho kaisa hai।

¹⁷⁹You call out: O Purifier, we are impure!

¹⁷³ekdam tamopradhaan patit duniya aur phir patit shareer mein bulaate hain।

¹⁸⁰Come and make us pure! ¹⁸¹Look at the invitation you give Me!

¹⁷⁴bada achha nimantran dete hain bhaaratvaasi! ¹⁷⁵drama mein raaz hi aisa hai।

¹⁸²You invite Me into a completely tamopradhan and impure world and an impure body!

¹⁷⁶inko bhi thode hi pata tha ki mera bahut janmon ke ant ka janma hai।

¹⁸³You people of Bharat give Me a very good invitation! ¹⁸⁴Such is the significance of the drama.

¹⁷⁷baba ne pravesh kiya hai tab bataate hain।

¹⁸⁵This one didn't know that this was the last of his many births.

¹⁷⁸baba ne har ek baat ka raaz samjhaaya hai।

¹⁸⁶It was only when Baba entered him that he was told.

¹⁷⁹brahma ko hi vanni (patni) banna hai।

¹⁸⁷Baba has explained the significance of everything.

¹⁸⁰baba khud kehte hain - meri yeh vanni hai।

¹⁸⁸Brahma had to become His wife.

¹⁸¹main inmen pravesh kar in dvaara tumko apna banaata hoon।

¹⁸⁹Baba Himself says: This one is My wife. ¹⁹⁰I enter him and adopt you through him.

¹⁸²yeh sachchi-sachchi badi maa ho gai aur woh adopted mo thahri।

¹⁹¹This one is the true senior mother and that one is the adopted mother.

¹⁸³mo baap tum inko kah sakte ho।

¹⁹²You can call them "Mother and Father".

¹⁸⁴shivbaaba ko sirf father hi kahenge।

¹⁹³You only say "Father" to Shiv Baba.

¹⁸⁵yeh hai brahma baba।

¹⁹⁴This one is Brahma Baba.

¹⁸⁶mama gupta hai।

¹⁹⁵Mama is incognito.

¹⁸⁷brahma hai mo parantu tan puroosh ka hai।

¹⁹⁶Brahma is the mother, but he has the body of a male.

¹⁸⁸yeh to sambhaal nahin sakenge isliye adopt kiya hai bachchi ko।

¹⁹⁷He is unable to look after you and this is why the daughter was adopted.

¹⁸⁹naam rakh diya hai maateshvari।

¹⁹⁸She has been given the name Mateshwari, Saraswati.

¹⁹⁰head ho gai।

¹⁹⁹She is the head.

¹⁹¹drama anusaar hai hi ek sarasvati। ¹⁹²baaki durga, kaali aadi sab anek naam hain।

²⁰⁰According to the drama, there is only one Saraswati, but there are many names: Durga, Kali etc.

¹⁹³mo baap to ek hi hote hain na।

²⁰¹There can only be one Mother and Father.

¹⁹⁴tum sab ho bachche।

²⁰²All of you are children.

¹⁹⁵gaayan bhi hai brahma ki beti sarasvati।

²⁰³It is remembered that Saraswati is the daughter of Brahma.

¹⁹⁶tum brahmaakumaar kumaariyaan ho na।

²⁰⁴You are Brahma Kumars and Kumaris.

¹⁹⁷tumhaare oopar naam bahut hain।

²⁰⁵Many names have been given to you.

¹⁹⁸yeh sab baaten tumhaare mein bhi nambarvaar samjhenge।

²⁰⁶Those of you who understand all of these things also understand them, numberwise.

¹⁹⁹padhaai mein bhi nambarvaar to hote hain na। ²⁰⁰ek na mile doosre se।

²⁰⁷In a study, everyone is numberwise; one cannot be the same as another.

²⁰¹yeh raajdhaani sthaapan ho rahi hai।

²⁰⁸This kingdom is being established.

²⁰²yeh bana banaaya drama hai।

²⁰⁹This drama is predestined.

²⁰³inko vistaar se samajhna hai।

²¹⁰It has to be understood in great detail.

²⁰⁴bahut dher points hain।

²¹¹There are many points.

²⁰⁵bairistari padhte hain phir unmein bhi nambarvaar hote hain।

²¹²Even those who study to become barristers are numberwise.

²⁰⁶koi barrister to 2-3 laakh kamaate hain। ²⁰⁷koi dekho kapde bhi phate hue pahnenge।

²¹³Some barristers can earn two to three hundred thousand whereas others wear torn clothes.

²⁰⁸ismen bhi aise hain।

²¹⁴It is the same here.

²⁰⁹to bachchon ko samjhaaya gaya hai ki yeh international rola hai।

²¹⁵It has been explained to you children that there is to be an international problem.

²¹⁰abhi tum samjhaate ho ki sab bephikar raho।

²¹⁶You now have to tell everyone to remain carefree.

²¹¹ladaai to zaroor lagni hi hai।

²¹⁷The war will definitely take place.

²¹²tum dhindhora peette ho ki nai daivi raajdhaani phir se sthaapan ho rahi hai।

²¹⁸You beat the drums to say that the new divine kingdom is once again being established.

²¹³anek dharmo ka vinaash hoga। ²¹⁴kitna clear hai।

²¹⁹There will be destruction of the innumerable religions.

²¹⁵prajaapita brahma se yeh praja rachi jaati hai।

²²⁰This is so clear! ²²¹All these people are created through Prajapita Brahma.

²¹⁶kehte hain yeh hai meri mukh vanshaavli।

²²²He says: These are my mouth-born creation.

²¹⁷tum mukh vanshaavli brahman ho।

²²³You are mouth-born Brahmins.

²¹⁸woh kukh vanshaavli brahman hain।

²²⁴Those brahmins are born through vice.

²¹⁹woh hain pujaari, tum abhi poojya ban rahe ho।

²²⁵They are worshippers whereas you are now becoming worthy of worship.

²²⁰tum jaante ho ham so devta poojya ban rahe hain।

²²⁶You know that you are becoming the deities who are worthy of worship.

²²¹tumhaare oopar abhi light ka taaj nahin hai।

²²⁷You don't have a crown of light on you now.

²²²tumhaari aatma jab pavitra banengi tab yeh shareer chhod degi।

²²⁸When you souls become pure you will leave your bodies.

²²³is shareer par tumko light ka taaj nahin de sakte, shobhega nahin।

²²⁹You can’t be given a crown of light while in your present bodies; that wouldn't suit you.

²²⁴is samay tum ho gaayan laayak।

²³⁰At this time you are only worthy of praise.

²²⁵is samay koi ki bhi aatma pavitra nahin hai, isliye kiske oopar bhi is samay light nahin honi chaahiye।

²³¹No soul is pure at this time and this is why there can’t be light on anyone at this time.

²²⁶light satayug mein hoti hai।

²³²The light exists in the golden age.

²²⁷do kala kam vaale ko bhi yeh light nahin deni chaahiye।

²³³This light shouldn’t even be shown on those who have two degrees less.

²²⁸achha।

²³⁴Achcha.

²²⁹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur gudmaarnig।

²³⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²³⁰roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²³⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²³¹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²³⁷Essence for dharna:

²³²1) apni sthiti aisi achal aur nirbhay banaani hai jo antim vinaash ki scene ko dekh saken।

²³⁸ 1. Make your stage so unshakeable and fearless that you are able to witness the final scenes of destruction.

²³³mehnat karni hai dehi-abhimaani banne ki।

²³⁹Make effort to become soul conscious.

²³⁴2) nai raajdhaani mein oonch pad paane ke liye padhaai par poora-poora dhyaan dena hai।

²⁴⁰ 2. In order to claim a high status in the new kingdom, pay full attention to your study.

²³⁵paas hokar vijay maala ka daana banna hai।

²⁴¹Pass and become a bead of the rosary of victory.

²³⁶vardaan:- nirbal, dilshikasta, asmartha aatma ko extra bal dene vaale roohaani merciful bhav

²⁴²Blessing: May you be spiritually merciful and give extra power to weak, disheartened and powerless souls.

²³⁷jo roohaani merciful bachche hain-woh mahaadaani ban bilkul hopeless case mein hope paida kar dete hain।

²⁴³ Children who are spiritually merciful become great donors and create hope in those who are completely hopeless cases.

²³⁸nirbal ko balvaan bana dete hain।

²⁴⁴They make weak ones powerful.

²³⁹daan sada gareeb ko, beshaare ko diya jaata hai।

²⁴⁵Donations are always given to poor ones who don’t have any support.

²⁴⁰to jo nirbal dilshikasta, asmartha praja quality ki aatmaayen hain unke prati roohaani merciful ban mahaadaani bano।

²⁴⁶Become great donors and spiritually merciful to subject-quality souls who are weak, disheartened and powerless.

²⁴¹aapas mein ek doosre ke prati mahaadaani nahin।

²⁴⁷Do not be great donors to one another.

²⁴²woh to sahayogi saathi ho, bhaai bhaai ho, hamashreek purooshaarthi ho, sahayog do, daan nahin।

²⁴⁸Among yourselves, you are co-operative companions, you are brothers, equal effort-makers. ²⁴⁹So give co-operation, not donations.

²⁴³slogan:- sada ek baap ke shreshtha sang mein raho to aur kisi ke sang ka rang prabhaav nahin daal sakta।

²⁵⁰Slogan: Always stay in the elevated company of the one Father and no colour of any other company will then be able to influence you.

²⁵¹*** Om Shanti ***