गुरुवार 19 नवंबर 2020 की दैनिक मुरली

⁰19-11-2020 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 19/11/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“ meethe bachche - yeh saari duniya rogiyon ki badi hospital hai , baba aaye hain saari duniya ko nirogi banaane ''

¹Essence: Sweet children, this whole world is a big hospital of the diseased. ²Baba has come to make the whole world free from disease.

²prashn:- kaun-si smriti rahe to kabhi bhi murjhaais va duhkh ki lahar nahin aa sakti hai?

³Question: Which awareness should you have so that you never wilt or experience waves of sorrow?

³uttar:- abhi ham is puraani duniya, puraane shareer ko chhod ghar mein jaayenge phir nai duniya mein punarjanma lenge।

⁴Answer: We are now to leave these old bodies and this old world and return home and then take rebirth in the new world. ⁵We are now studying Raja Yoga in order to go to the kingdom.

⁴ham abhi raajayog seekh rahe hain - raajaai mein jaane ke liye। ⁵baap ham bachchon ke liye roohaani raajasthaan sthaapan kar rahe hain, yahi smriti rahe to duhkh ki lahar nahin aa sakti।

⁶The Father is establishing the spiritual land of kings (Rajasthan) for us children. ⁷When you maintain this awareness, there will be no waves of sorrow.

⁶geet:- tumheen ho maata…

⁸Song: You are the Mother and You are the Father.

⁷om shanti।

⁹Om shanti.

⁸geet koi tum bachchon ke liye nahin hain, naye-naye ko samjhaane ke liye hain।

¹⁰This song is not for you children; it is played to explain to new ones.

⁹aise bhi nahin ki yahaan sab samajhdaar hi hain।

¹¹It isn't that everyone here is sensible.

¹⁰nahin, besmajh ko samajhdaar banaaya jaata hai।

¹²No; it is those who are senseless who have to be made sensible.

¹¹bachche samajhte hain ham kitne besmajh ban gaye the, ab baap hamko samajhdaar banaate hain। ¹²jaise school mein padhkar bachche kitna samajhdaar ban jaate hain।

¹³You children understand how senseless you became. ¹⁴The Father is now making you sensible, just as students in schools become sensible by studying.

¹³har ek apni-apni samajh se barrister, engineer aadi bante hain।

¹⁵They become barristers or engineersaccording to their understanding.

¹⁴yeh to aatma ko samajhdaar banaana hai।

¹⁶Here, you souls are made sensible.

¹⁵padhti bhi aatma hai shareer dvaara।

¹⁷It is souls that study through bodies.

¹⁶parantu baahar mein jo bhi shiksha milti hai, woh hai alpakaal ke liye shareer nirvaah arth।

¹⁸However, the education you receive outside for the livelihood of your bodies is for a temporary period.

¹⁷bhal koi convert bhi karte hain, hinduon ko Christian bana dete hain - kislie?

¹⁹Some Hindus convert to Christianity. ²⁰Why do they do that?

¹⁸thoda sukh paane ke liye। ¹⁹paise naukri aadi sahaj milne ke liye, aajeevika ke liye।

²¹In order to attain a little happiness, in order to get a job easily and earn money for their livelihood.

²⁰ab tum bachche jaante ho hamko pahle-pahle to aatma-abhimaani banna pade।

²²You children now know that you first of all have to become soul conscious.

²¹yeh hai mukhya baat kyonki yeh hai hi rogi duniya।

²³This is the main thing because this world is diseased.

²²aisa koi manushya nahin jo rogi nahin banta ho। ²³kuchh na kuchh hota zaroor hai।

²⁴There isn't a single human being who isn't diseased; there is definitely one disease or another.

²⁴yeh saari duniya bade te badi hospital hai, jismen sab manushya patit rogi hain।

²⁵This whole world is the biggest hospital in which all human beings are impure and diseased.

²⁵aayu bhi bahut kam hoti hai।

²⁶Their lifespans are also very short.

²⁶achaanak mrityu ko pa lete hain। ²⁷kaal ke chambe mein aa jaate hain।

²⁷They experience sudden death; they are taken by the claws of death.

²⁸yeh bhi tum bachche jaante ho।

²⁸Only you children understand these things.

²⁹tum bachche sirf bhaarat ki hi nahin, saare vishwa ki service karte ho gupta reeti।

²⁹You children serve not only Bharat but the whole world in an incognito way.

³⁰mool baat hai ki baap ko koi nahin jaante।

³⁰The main thing is that no one knows the Father.

³¹manushya hokar aur paarlaukik baap ko nahin jaante, unse pyaar nahin rakhte।

³¹Although they are human beings, they don't know the Father from beyond this world; they have no love for Him.

³²ab baap kehte hain mere saath pyaar rakho।

³²The Father says: Now have love for Me!

³³mere saath pyaar rakhte-rakhte tumko mere saath hi vaapis chalna hai।

³³While having love for Me, you will return home with Me.

³⁴jab tak vaapis chalo tab tak is chhi-chhi duniya mein rehna padta hai।

³⁴You have to stay in this dirty world until you return home.

³⁵pahle-pahle to deh-abhimaani se dehi-abhimaani bano tab tum dhaarna kar sakte ho aur baap ko yaad kar sakte ho।

³⁵First of all, from being body conscious, become soul conscious! ³⁶Only then will you be able to imbibe this knowledge and remember the Father.

³⁶agar dehi-abhimaani nahin bante to koi kaam ke nahin।

³⁷Those who don't become soul conscious are of no use.

³⁷deh-abhimaani to sab hain।

³⁸Everyone is body conscious.

³⁸tum samajhte bhi ho ki ham aatma-abhimaani nahin bante, baap ko yaad nahin karte to ham vahi hain jo pahle the।

³⁹You understand that if you don't become soul conscious and remember the Father, you become as you were before.

³⁹mool baat hi hai dehi-abhimaani banne ki। ⁴⁰na ki rachna ko jaanne ki।

⁴⁰The main thing is to become soul conscious, it is not to know creation.

⁴¹gaaya bhi jaata hai rachta aur rachna ka gyaan।

⁴¹The knowledge of the Creator and creation is remembered.

⁴²aise nahin ki pahle rachna phir rachta ka gyaan kahenge।

⁴²It isn’t said: Knowledge of creation first and then the Creator.

⁴³nahin, pahle rachta, vahi baap hai।

⁴³No; first is the Creator who is the Father.

⁴⁴kaha bhi jaata hai-he god father।

⁴⁴It is said: O God, the Father!

⁴⁵woh aakar tum bachchon ko aapasmaan banaate hain।

⁴⁵He comes and makes you children equal to Himself.

⁴⁶baap to sadaiv aatma-abhimaani hai hi isliye woh supreme hai।

⁴⁶The Father is always soul conscious and this is why He is the Supreme.

⁴⁷baap kehte hain main to aatma-abhimaani hoon।

⁴⁷The Father says: I am soul conscious.

⁴⁸jismen pravesh kiya hai unko bhi aatma-abhimaani banaata hoon।

⁴⁸I make the one I enter soul conscious.

⁴⁹inmen pravesh karta hoon inko convert karne kyonki yeh bhi deh-abhimaani the, inko bhi kehta hoon apne ko aatma samajh mujhe yathaartha reeti yaad karo।

⁴⁹I enter him in order to convert him because he too was body conscious. ⁵⁰I tell him: Consider yourself to be a soul and have accurate remembrance of Me.

⁵⁰aise bahut manushya hain jo samajhte hain aatma alag hai, jeev alag hai।

⁵¹There are many people who believe that souls are separate from human beings.

⁵¹aatma deh se nikal jaati hai to do cheez hui na।

⁵²Since the soul leaves the body, it means there must be the two things.

⁵²baap samjhaate hain tum aatma ho।

⁵³The Father explains that each of you is a soul.

⁵³aatma hi punarjanma leti hai।

⁵⁴It is souls that take rebirth.

⁵⁴aatma hi shareer lekar part bajaati hai।

⁵⁵Souls adopt bodies and play their parts.

⁵⁵baba baar-baar samjhaate hain apne ko aatma samjho, ismen badi mehnat chaahiye।

⁵⁶Baba repeatedly says: Consider yourself to be a soul!

⁵⁶jaise student padhne ke liye ekaanta mein, bageeche aadi mein jaakar padhte hain।

⁵⁷This requires great effort. ⁵⁸Students go to a garden in order to study in solitude.

⁵⁷paadri log bhi ghoomne jaate hain to ekdam shant rehte hain।

⁵⁹When priests go for a walk they do so in silence.

⁵⁸woh koi aatma-abhimaani nahin rehte। ⁵⁹Christ ki yaad mein rehte hain।

⁶⁰They don't remain soul conscious; they just stay in remembrance of Christ.

⁶⁰ghar mein rahkar bhi yaad to kar sakte hain parantu khaas ekaanta mein jaate hain Christ ko yaad karne aur koi taraph dekhte bhi nahin।

⁶¹They can even remember him while staying at home, but they especially stay in solitude and remember Christ and don't look anywhere else.

⁶¹jo achhe-achhe hote hain, samajhte hain ham Christ ko yaad karte-karte unke paas chale jaayenge।

⁶²Those who are very good believe that while remembering Christ they will go to him.

⁶²Christ heaven mein baitha hai, ham bhi heaven mein chale jaayenge।

⁶³They believe that Christ is sitting in heaven and that they will also go to heaven.

⁶³yeh bhi samajhte hain Christ heavenly god father ke paas gaya। ⁶⁴ham bhi yaad karte-karte unke paas jaayenge।

⁶⁴They also believe that Christ has gone to Heavenly God, the Father,and that they too will go to Him by having remembrance of Him.

⁶⁵sab Christian us ek ke bachche thahre।

⁶⁵All Christians are children of that One.

⁶⁶unmein kuchh gyaan theek hai। ⁶⁷kyonki Christ ki aatma to oopar gai hi nahin।

⁶⁶They have some correct knowledge because the Christ soul hasn't gone back home up above.

⁶⁸Christ naam to shareer ka hai, jisko phaansi par chadhaaya।

⁶⁷The name "Christ" is of the body that was put on the cross.

⁶⁹aatma to phaansi par nahin chadhti hai।

⁶⁸A soul cannot be put on a cross.

⁷⁰ab Christ ki aatma god father ke paas gai, yeh kehna bhi wrong ho jaata hai।

⁶⁹It is wrong to say that the Christ soul went to God, the Father. ⁷⁰How can anyone return home yet?

⁷¹vaapis koi kaise jaayenge? ⁷²har ek ko sthaapna phir paalna zaroor karni hoti hai।

⁷¹Each founder of a religion definitely has to sustain his religion after establishing it.

⁷³makaan ko potaai aadi karaai jaati hai, yeh bhi paalna hai na।

⁷²When a building is whitewashed, that too is sustenance.

⁷⁴ab behad ke baap ko tum yaad karo।

⁷³You now have to remember the unlimited Father.

⁷⁵yeh knowledge behad ke baap ke sivaae koi de na sake।

⁷⁴No one but the unlimited Father can give you this knowledge.

⁷⁶apna hi kalyaan karna hai।

⁷⁵You have to benefit yourselves.

⁷⁷rogi se nirogi banna hai।

⁷⁶From being diseased, you have to become free from disease.

⁷⁸yeh rogiyon ki badi hospital hai।

⁷⁷This is a big hospital of the diseased.

⁷⁹saari vishwa rogiyon ki hospital hai।

⁷⁸The whole world is a hospital of the diseased.

⁸⁰rogi zaroor jaldi mar jaayenge, baap aakar is saare vishwa ko nirogi banaate hain।

⁷⁹Those who are diseased will definitely die quickly. ⁸⁰The Father comes and makes the whole world free from disease.

⁸¹aise nahin ki yahaan hi nirogi banenge।

⁸¹It isn't that you will become free from disease here.

⁸²baap kehte hain - nirogi hote hi hain nai duniya mein।

⁸²The Father says: It is in the new world that you are free from disease.

⁸³puraani duniya mein nirogi ho na saken।

⁸³You cannot become free from disease in the old world.

⁸⁴yeh lakshmi-naaraayan nirogi, ever healthy hain।

⁸⁴Lakshmi and Narayan are free from disease, everhealthy.

⁸⁵vahaan aayu bhi badi hoti hai, rogi vicious hote hain।

⁸⁵They have long lifespans there. ⁸⁶Those who are vicious are diseased.

⁸⁶viceless rogi nahin hote। ⁸⁷woh hai hi sampoorn nirvikaari।

⁸⁷Those who are viceless are not diseased; they are completely viceless.

⁸⁸baap khud kehte hain is samay saari vishwa, khaas bhaarat rogi hai।

⁸⁸The Father Himself says: At this time, the whole world in general, and Bharat in particular, is diseased.

⁸⁹tum bachche pahle-pahle nirogi duniya mein aate ho, nirogi bante ho yaad ki yaatra se।

⁸⁹You children first come into the world that is free from disease. ⁹⁰It is by staying on the pilgrimage of remembrance that you become free from disease.

⁹⁰yaad se tum chale jaayenge apne sweet hom।

⁹¹By having remembrance, you will go to your sweet home.

⁹¹yeh bhi ek yaatra hai।

⁹²This too is a pilgrimage.

⁹²aatma ki yaatra hai, baap paramatma ke paas jaane ki।

⁹³Souls are on a pilgrimage to the Father, the Supreme Soul.

⁹³yeh hai spiritual yaatra।

⁹⁴This is a spiritual pilgrimage.

⁹⁴yeh akshar koi samajh nahin sakenge।

⁹⁵No one else can understand these words.

⁹⁵tum bhi nambarvaar jaante ho, parantu bhool jaate ho।

⁹⁶You also understand this, numberwise, but you forget it.

⁹⁶mool baat hai yeh, samjhaana bhi bahut sahaj hai।

⁹⁷This is the main thing; it is very easy to explain.

⁹⁷parantu samjhaaye woh jo khud bhi roohaani yaatra par ho।

⁹⁸However, only those who stay on the spiritual pilgrimage themselves can explain to others.

⁹⁸khud hoga nahin, doosre ko bataayenge to teer nahin lagega। ⁹⁹sachchaai ka jauhar chaahiye।

⁹⁹If you yourself are not on this pilgrimage and try to tell others, your arrow will not strike the target.

¹⁰⁰ham baba ko itna yaad karte hain jo bas।

¹⁰⁰There has to be the power of truth. ¹⁰¹We remember Baba so much!

¹⁰¹stri pati ko kitna yaad karti hai।

¹⁰²A wife remembers her husband so much.

¹⁰²yeh hai patiyon ka pati, baapon ka baap, gurooon ka guru। ¹⁰³guru log bhi us baap ko hi yaad karte hain।

¹⁰³That one is the Husband of all husbands, the Father of all fathers and the Guru of all gurus.

¹⁰⁴Christ bhi baap ko hi yaad karte the।

¹⁰⁴Gurus too remember that one Father.

¹⁰⁵parantu unko koi jaante nahin hain।

¹⁰⁵Even Christ used to remember the Father, but no one knows Him.

¹⁰⁶baap jab aaye tab aakar apni pahchaan deve।

¹⁰⁶Only when the Father comes can He give His introduction.

¹⁰⁷bhaaratvaasiyon ko hi baap ka pata nahin hai to auron ko kahaan se mil sakta।

¹⁰⁷The people of Bharat don't know the Father, so how can others know Him? ¹⁰⁸People come from abroad to learn yoga.

¹⁰⁸vilaayat se bhi yahaan aate hain, yog seekhne ke liye।

¹⁰⁹They believe that God taught ancient yoga. ¹¹⁰They have faith in this.

¹⁰⁹samajhte hain praacheen yog bhagwan ne sikhaaya। ¹¹⁰yeh hai bhaavna।

¹¹¹The Father says: Only once, every cycle, do I come and teach you true yoga.

¹¹¹baap samjhaate hain sachcha-sachcha yog to main hi kalpa-kalpa aakar sikhlaata hoon, ek hi baar।

¹¹²The main thing is to consider yourself to be a soul and to remember the Father. ¹¹³This is known as spiritual yoga.

¹¹²mukhya baat hai apne ko aatma samajh baap ko yaad karo, isko hi roohaani yog kaha jaata hai।

¹¹⁴All the others are physical yogas. ¹¹⁵They have yoga with the brahm element (element of light).

¹¹³baaki sabka hai jismaani yog। ¹¹⁴brahm se yog rakhte hain।

¹¹⁶That is not the Father, that is the great element, the place of residence.

¹¹⁵woh bhi baap to nahin hai।

¹¹⁷Only the one Father is right.

¹¹⁶woh to mahtatva hai, rahne ka sthaan।

¹¹⁸Only the one Father is called the Truth.

¹¹⁷to right ek hi baap hai। ¹¹⁸ek baap ko hi satya kaha jaata hai।

¹¹⁹The people of Bharat don't know how the Father is the Truth.

¹¹⁹yeh bhi bhaaratvaasiyon ko pata nahin ki baap hi satya kaise hai।

¹²⁰Only He establishes the land of truth. ¹²¹There are the land of truth and the land of falsehood.

¹²⁰vahi sachkhanda ki sthaapna karte hain। ¹²¹sachkhanda aur jhooth khanda।

¹²²When you are living in the land of truth, Ravan’s kingdom doesn't exist.

¹²²tum jab sachkhanda mein rehte ho to vahaan raavan raajya hi nahin hota।

¹²³It is after half the cycle that the kingdom of Ravan, the land of falsehood, begins.

¹²³aadhaakalpa baad raavan raajya jhooth khanda shuru hota hai।

¹²⁴The whole of the golden age is said to be the land of truth.

¹²⁴sach khanda poora satayug ko kahenge।

¹²⁵The end of the iron age is the land of falsehood.

¹²⁵phir jhooth khanda poora kaliyug ka ant। ¹²⁶abhi tum sangam par baithe ho।

¹²⁶You are now sitting at the confluence; you are neither here nor there.

¹²⁷na idhar ho, na udhar ho।

¹²⁷You are now travelling.

¹²⁸tum travel (yaatra) kar rahe ho।

¹²⁸It is souls that travel, not the bodies.

¹²⁹aatma travel kar rahi hai, shareer nahin।

¹²⁹The Father comes and teaches you how to travel.

¹³⁰baap aa karke yaatra karna sikhlaate hain।

¹³⁰He teaches you how to go there from here.

¹³¹yahaan se vahaan jaana hai। ¹³²tumko yeh sikhlaate hain।

¹³¹Those people then travel to the moon and stars etc.

¹³³vo log phir stars moon aadi taraph jaane ki travel karte hain।

¹³²You now know that there is no benefit in that.

¹³⁴abhi tum jaante ho unmein koi phaayda nahin। ¹³⁵in cheezon se hi saara vinaash hona hai।

¹³³It will be through those things that destruction will take place.

¹³⁶baaki jo bhi itni mehnat karte hain sab vyartha।

¹³⁴All the efforts that they are making are useless.

¹³⁷tum jaante ho yeh sab cheezen jo science se banti hain woh bhavishya mein tumhaare hi kaam aayengi।

¹³⁵You know that all the things that are being created through science are going to be useful to you in the future.

¹³⁸yeh drama bana hua hai।

¹³⁶This drama is predestined.

¹³⁹behad ka baap aakar padhaate hain to kitna regard rakhna chaahiye।

¹³⁷The unlimited Father comes and teaches you. ¹³⁸Therefore, you should have so much regard for Him.

¹⁴⁰teacher ka vaise bhi bahut regard rakhte hain।

¹³⁹There is generally a lot of regard for teachers.

¹⁴¹teacher pharmaan karte hain - achhi reeti padhkar paas ho jaao।

¹⁴⁰A teacher instructs you to study well and pass.

¹⁴²agar pharmaan ko nahin maanenge to naapaas ho jaayenge।

¹⁴¹If you don't obey your teacher, you fail.

¹⁴³baap bhi kehte hain tumko padhaate hain vishwa ka maalik banaane।

¹⁴²The Father says: I teach you to make you into the masters of the world.

¹⁴⁴yeh lakshmi-naaraayan maalik hain।

¹⁴³Lakshmi and Narayan are the masters.

¹⁴⁵bhal praja bhi maalik hai, parantu darje to bahut hain na।

¹⁴⁴Although their subjects too are masters, there are varieties of status.

¹⁴⁶bhaaratvaasi bhi sab kehte hain na - ham maalik hain।

¹⁴⁵All the people of Bharat say that they are its masters.

¹⁴⁷gareeb bhi bhaarat ka maalik apne ko samjhega।

¹⁴⁶Even the poor consider themselves to be the masters of Bharat.

¹⁴⁸parantu raaja aur unmein farka kitna hai।

¹⁴⁷However, there is a difference between a king and them.

¹⁴⁹knowledge se martabe ka pharka ho jaata hai।

¹⁴⁸The difference in status is because of knowledge.

¹⁵⁰knowledge mein bhi hoshiyaari chaahiye।

¹⁴⁹One has to be clever in knowledge.

¹⁵¹pavitrata bhi zaroori hai to health-wealth bhi chaahiye।

¹⁵⁰Purity too is essential; health and wealth are also required.

¹⁵²svarga mein sab hain na।

¹⁵¹There is everything in heaven.

¹⁵³baap em object samjhaate hain।

¹⁵²The Father explains the aim and objective to you.

¹⁵⁴duniya mein aur koi ki buddhi mein yeh em object hogi nahin।

¹⁵³No one else in the world has this aim and objective in his intellect.

¹⁵⁵tum phat se kahenge ham yeh bante hain।

¹⁵⁴You instantly say that this is what you are becoming.

¹⁵⁶saare vishwa mein hamaari raajdhaani hogi।

¹⁵⁵Our kingdom will be over the whole world.

¹⁵⁷yeh to abhi panchaayti raajya hai।

¹⁵⁶It is now government of the people by the people.

¹⁵⁸pahle the double taajdhaari phir ek taaj abhi no taaj। ¹⁵⁹baba ne murli mein kaha tha - yeh bhi chitra ho - double sirtaaj raajaaon ke aage single taaj vaale maatha jhukaate hain।

¹⁵⁷At first, there were those who were doublecrowned, then those with a single crown and now those with no crown. ¹⁵⁸Baba told you in a murli to make a picture of those with a single crown bowing down to kings with a double crown.

¹⁶⁰abhi baap kehte hain main tumko raajaaon ka raaja double sirtaaj banaata hoon।

¹⁵⁹The Father says: I am now making you into the double-crowned kings of kings.

¹⁶¹woh hai alpakaal ke liye, yeh hai 21 janmon ki baat।

¹⁶⁰They are kings for a short time, whereas here it is a matter of 21 births.

¹⁶²pahli mukhya baat hai paavan banne ki।

¹⁶¹The first and main thing is to become pure.

¹⁶³bulaate bhi hain ki aakar patit se paavan banaao।

¹⁶²You called out to Me to come and purify the impure.

¹⁶⁴aise nahin kehte ki raaja banaao।

¹⁶³You didn't ask to be made into kings.

¹⁶⁵abhi tum bachchon ka hai behad ka sannyaas।

¹⁶⁴You children now have unlimited renunciation.

¹⁶⁶is duniya se hi chale jaayenge apne ghar। ¹⁶⁷phir heaven mein aayenge।

¹⁶⁵You will leave this world and go home and then go to heaven.

¹⁶⁸andar mein khushi rahni chaahiye jabki samajhte hain ham ghar jaayenge phir raajaai mein aayenge phir murjha-is duhkh aadi yeh sab kyon hona chaahiye।

¹⁶⁶You should have this happiness inside you. ¹⁶⁷Since you understand that you are going home and then to your kingdom, why do you wilt and experience sorrow?

¹⁶⁹ham aatma ghar jaayengi phir punarjanma nai duniya mein lengi।

¹⁶⁸We souls will go home and then take rebirth in the new world.

¹⁷⁰bachchon ko sthaai khushi kyon nahin rehti hai?

¹⁶⁹Why do you children not experience permanent happiness?

¹⁷¹maaya ka opposition bahut hai isliye khushi kam ho jaati hai।

¹⁷⁰It is because there is a lot of opposition from Maya that your happiness decreases.

¹⁷²patit-paavan khud kehte hain mujhe yaad karo to tumhaare janma-janmaantar ke paap bhasma ho jaayenge।

¹⁷¹The Purifier Himself says: Remember Me and your sins of many births will be burnt away.

¹⁷³tum svadarshan chakradhaari bante ho।

¹⁷²You become swadarshanchakradhari.

¹⁷⁴jaante ho phir ham apne raajasthaan mein chale jaayenge।

¹⁷³You know that you will go to your kingdom of Rama.

¹⁷⁵yahaan bhinna-bhinna prakaar ke raajaayen hue hain, ab phir roohaani raajasthaan banna hai।

¹⁷⁴There have been many different types of king here. ¹⁷⁵There is now going to be the spiritual Rajasthan (the land of kings).

¹⁷⁶svarga ke maalik ban jaayenge।

¹⁷⁶You will become the masters of heaven.

¹⁷⁷Christian log heaven ka arth nahin samajhte hain।

¹⁷⁷Christians do not understand what is meant by heaven.

¹⁷⁸woh muktidhaam ko heaven kah dete hain।

¹⁷⁸They call the land of liberation heaven.

¹⁷⁹aise nahin ki heavenly god father koi heaven mein rehte hain।

¹⁷⁹It isn't that Heavenly God, the Father, lives in heaven.

¹⁸⁰woh to rehte hi hain shantidham mein।

¹⁸⁰He lives in the land of peace.

¹⁸¹abhi tum purooshaartha karte ho paradise mein jaane ke liye।

¹⁸¹You are now making effort to go to Paradise.

¹⁸²yeh farka bataana hai।

¹⁸²You have to show this difference.

¹⁸³god father hai muktidhaam mein rahne vaala। ¹⁸⁴heaven nai duniya ko kaha jaata hai।

¹⁸³God, the Father, is the One who resides in the land of liberation whereas the new world is called heaven.

¹⁸⁵father hi aakar paradise sthaapan karte hain।

¹⁸⁴Only the Father comes and establishes Paradise.

¹⁸⁶tum jisko shantidham kehte ho unko vo log heaven samajhte hain।

¹⁸⁵The place that you call the land of peace, they call heaven.

¹⁸⁷yeh sab samajhne ki baaten hain।

¹⁸⁶All of these things have to be understood.

¹⁸⁸baap kehte hain knowledge to bahut sahaj hai।

¹⁸⁷The Father says: This knowledge is very easy.

¹⁸⁹yeh hai pavitra banne ki knowledge, mukti-jeevanmukti mein jaane ki knowledge, jo baap hi de sakte hain।

¹⁸⁸This is the knowledge to become pure and to go to the lands of liberation and liberation-in-life. ¹⁸⁹Only the Father gives this knowledge.

¹⁹⁰jab kisko phaansi di jaati hai to andar mein yahi rehta hai ham bhagwan paas jaate hain।

¹⁹⁰When someone is about to be put on the gallows, he understands inside that he is going to God.

¹⁹¹phaansi dene vaale bhi kehte hain god ko yaad karo। ¹⁹²god ko jaante donon nahin hain।

¹⁹¹The executioner tells him to remember God, even though neither of them knows God.

¹⁹³unko to us samay mitra-sambandhi aadi jaakar yaad padte hain।

¹⁹²That one only remembers his friends and relatives at that time.

¹⁹⁴gaayan bhi hai antakaal jo stri simre...... koi na koi yaad zaroor rehta hai।

¹⁹³It is remembered: Someone who remembers his wife at the end… ¹⁹⁴He would definitely remember someone or another.

¹⁹⁵satayug mein hi mohjeet rehte hain।

¹⁹⁵It is only in the golden age that they are conquerors of attachment.

¹⁹⁶vahaan jaante hain ek khaal chhod doosri le lenge।

¹⁹⁶There, they know that they will shed their bodies and take new ones.

¹⁹⁷vahaan yaad karne ki darkaar nahin isliye kehte hain duhkh mein simran sab karen....... yahaan duhkh hai isliye yaad karte hain bhagwan se kuchh mile।

¹⁹⁷There is no need to have remembrance there. ¹⁹⁸This is why it is said: Everyone remembers God at times of sorrow. ¹⁹⁹There is sorrow here. ²⁰⁰Therefore, they remember Him hoping to receive something from God.

¹⁹⁸vahaan to sab kuchh mila hi hua hai।

²⁰¹There, they will have already received everything.

¹⁹⁹tum kah sakte ho hamaara uddeshya hai manushya ko aastik banaana, dhani ka banaana।

²⁰²You can say that your aim is to make human beings into theists and make them belong to the Lord and Master.

²⁰⁰abhi sab nidhan ke hain।

²⁰³At this time, all are orphans.

²⁰¹ham dhanka bante hain।

²⁰⁴We now belong to the Lord and Master.

²⁰²sukh, shanti, sampatti ka varsa dene vaala baap hi hai।

²⁰⁵Only the Father gives the inheritance of happiness, peace and prosperity.

²⁰³in lakshmi-naaraayan ki kitni badi aayu thi।

²⁰⁶Lakshmi and Narayan live long lives.

²⁰⁴yeh bhi jaante hain bhaaratvaasiyon ki pahle-pahle aayu bahut badi rehti thi।

²⁰⁷You also know that the people of Bharat previously used to live long lives.

²⁰⁵ab chhoti hai।

²⁰⁸Now they have short lives.

²⁰⁶kyon chhoti hui hai-yeh koi bhi nahin jaante।

²⁰⁹No one knows why it has become so short.

²⁰⁷tumhaare liye to bahut sahaj ho gaya hai samajhna aur samjhaana।

²¹⁰It is very easy for you to understand this and then explain to others.

²⁰⁸so bhi nambarvaar hain।

²¹¹This too is numberwise.

²⁰⁹samjhaani har ek ki apni-apni hai, jo jaisi dhaaran karte hain aise samjhaate hain।

²¹²Each one's explanation is his own. ²¹³Each of you explains according to how much you have imbibed.

²¹⁰achha!

²¹⁴Achcha.

²¹¹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹⁵To the sweetest, beloved, long-lost, now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹²roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹³dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁷Essence for dharna:

²¹⁴1) jaise baap sadaiv aatma-abhimaani hain, aise aatma-abhimaani rahne ka poora-poora purooshaartha karna hai।

²¹⁸ 1. Just as the Father is always soul conscious, so you too should make full effort to remain soul conscious.

²¹⁵ek baap ko dil se pyaar karte-karte baap ke saath ghar chalna hai।

²¹⁹By your heart loving the one Father you will return home with Him.

²¹⁶2) behad ke baap ka poora-poora regard rakhna hai arthaat baap ke pharmaan par chalna hai।

²²⁰ 2. Pay full regard to the unlimited Father, that is, follow the Father's instructions.

²¹⁷baap ka pahla pharmaan hai - bachche achhi reeti padhkar paas ho jaao।

²²¹The Father's first instruction is: Children, study well and pass!

²¹⁸is pharmaan ko paalan karna hai।

²²²Follow this instruction.

²¹⁹vardaan:- sense aur essence ke balance dvaara apnepan ko svaaha karne vaale vishwa parivartak bhav

²²³Blessing: May you sacrifice all consciousness of the self with a balance of sense and essence and thereby become a world transformer.

²²⁰sense arthaat gyaan ki points, samajh aur essence arthaat sarva shakti swaroop smriti aur samartha swaroop।

²²⁴ Sense means understandingpoints of knowledge and understanding and essence means having the awareness of being an embodiment of all powers as an embodiment of power.

²²¹in donon ka balance ho to apnaapan va puraanaapan svaaha ho jaayega।

²²⁵If you have a balance of these two, all consciousness of the self and all old things will be sacrificed.

²²²har second, har sankalp, har bol aur har karma vishwa parivartan ki seva prati svaaha hone se vishwa parivartak svatahban jaayenge।

²²⁶By sacrificing every second, every thought, every word and every action for the service of world transformation, you will automatically become a world transformer.

²²³jo apni deh ki smriti sahit svaaha ho jaate hain unke shreshtha vibration dvaara vaayumandal ka parivartan sahaj hota hai।

²²⁷Those who sacrifice themselves and the awareness of their own bodies are easily able to transform the atmosphere with their elevated vibrations.

²²⁴slogan:- praaptiyon ko yaad karo to dukh va pareshaani ki baaten bhool jaayengi।

²²⁸Slogan: Remember your attainments and things of sorrow and distress will be forgotten.

²²⁹*** Om Shanti ***