गुरुवार 3 दिसंबर 2020 की दैनिक मुरली

⁰03-12-2020 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 03/12/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tumhē̃ mansā-vāchā-karmaṇā bahut-bahut khuśhī mē̃ rahnā hai , sabkō khuśh karnā hai , kisī kō bhī duḥkh nahī̃ dēnā hai ' '

¹Essence: Sweet children, you have to remain very happy in your thoughts, words and deeds. ²Make everyone happy. ³Don’t cause anyone sorrow.

²Praśhna  : double ahiṃsak bannē vālē bachchō̃ kō kaun sā dhyān rakhnā hai  ?

⁴Question: What should you doublynon-violent children pay attention to?

³Uttar  : 1 . dhyān rakhnā hai ki aisī kōī vāchā mukh sē na nikalē jissē kisī kō bhī duḥkh hō kyōṅki vāchā sē duḥkh dēnā bhī hiṅsā hai . ⁴2 . ham dēvtā bannē vālē haĩ , isliē chalan bahut royal hō . ⁵Khān-pān na bahut ūñchā , na nīchā hō .

⁵Answer: 1. Pay attention that you don’t say any words by which anyone would experience sorrow, because to cause anyone sorrow, even through words, is violence.

⁶Gīt  : nirbal sē laṛāī balvān key|kī …

⁶ 2. We are going to become deities. ⁷Therefore, our behaviour has to be very royal. ⁸Our food and drink should neither be too rich nor too simple. ⁹Song: This is a battle between the weak and the strong.

⁷Ōm śhānti .

¹⁰Om shanti.

⁸Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ kō bāp rōz-rōz pahlē samjhātē haĩ ki apnē kō ātmā samajh baiṭhō aur bāp kō yād karō .

¹¹The Father first of all explains to the sweetest, long-lost and now-found children every day: Sit here while considering yourselves to be souls and remember the Father.

⁹Kahtē haĩ nā attention please  !

¹²It is said: Attention please!

¹⁰Tō bāp kahtē haĩ ēk tō attention dō bāp key|kī taraph .

¹³So, the Father says: Firstly, pay attention to the Father.

¹¹Bāp kitnā mīṭhā hai , unkō kahā jātā hai pyār kā sāgar , gyān kā sāgar .

¹⁴The Father is so sweet. ¹⁵He is called the Ocean of Love and the Ocean of Knowledge.

¹²Tō tumkō bhī pyārā bannā chāhiē .

¹⁶So you also have to become loving.

¹³Mansā-vāchā-karmaṇā her|har bāt mē̃ tumkō khuśhī rahnī chāhiē .

¹⁷You should experience happiness in your every thought, word and deed.

¹⁴Kōī kō bhī duḥkh nahī̃ dēnā hai .

¹⁸Don’t cause anyone sorrow.

¹⁵Bāp bhī kisī kō duḥkhī nahī̃ kartē haĩ .

¹⁹The Father doesn’t make anyone unhappy.

¹⁶Bāp āyē hī haĩ sukhī karnē .

²⁰The Father has come to make you happy.

¹⁷Tumkō bhī kōī prakār kā kiskō duḥkh nahī̃ dēnā hai .

²¹You too mustn’t cause any type of sorrow for anyone.

¹⁸Kōī bhī aisā karma nahī̃ karnā chāhiē .

²²You mustn’t perform any such action.

¹⁹Mansā mē̃ bhī nahī̃ ānā chāhiē .

²³It shouldn’t even enter your thoughts.

²⁰Parantu yah avasthā pichhāṛī mē̃ hōgī .

²⁴However, that will be your stage at the end.

²¹Kuchh na kuchh karmēndriyō̃ sē bhūl hōtī hai .

²⁵The physical senses make you make one mistake or another.

²²Apnē kō ātmā samajhē̃gē , dūsrē kō bhī ātmā bhāī dēkhē̃gē tō phir kiskō duḥkh nahī̃ dēgē .

²⁶If you consider yourself to be a soul and consider others to be your brother souls, you won’t cause anyone sorrow.

²³Śharīr hī nahī̃ dēkhē̃gē tō duḥkh kaisē dēgē .

²⁷If you don’t look at the body, how could you cause anyone sorrow?

²⁴Ismē̃ gupta mēhnat hai .

²⁸This requires incognito effort.

²⁵Yah sārā buddhi kā kām hai .

²⁹This is all work for the intellect.

²⁶Abhī tum pāras buddhi ban rahē hō .

³⁰You are now becoming those with divine intellects.

²⁷Tum jab pārasbuddhi thē tō tumnē bahut sukh dēkhē . ²⁸Tum hī sukhdhām K|kē mālik thē nā .

³¹When you had divine intellects, you experienced a lot of happiness; you were the masters of the land of happiness, were you not?

²⁹Yah hai duḥkhdhām .

³²This is the world of sorrow.

³⁰Yah tō bahut simple hai .

³³This is very simple.

³¹Vah śhāntidhām hai hamārā sweet home .

³⁴That land of silence is our sweet home.

³²Phir vahā̃ sē part bajānē āyē haĩ , duḥkh kā part bahut samay bajāyā hai , ab sukhdhām mē̃ chalnā hai isliē ēk-dō kō bhāī-bhāī samajhnā hai .

³⁵We came from there to play our parts. ³⁶We played our parts of sorrow for a long time, and we now want to go to the land of happiness. ³⁷Therefore, we have to consider ourselves to be brothers.

³³Ātmā , ātmā kō duḥkh nahī̃ dē saktī .

³⁸Souls cannot cause sorrow for souls.

³⁴Apnē kō ātmā samajh ātmā sē bāt kar rahē haĩ .

³⁹Consider yourself to be a soul while talking to souls.

³⁵Ātmā hī takht par virājmān hai .

⁴⁰The soul is seated on the throne.

³⁶Yah bhī śhivbābā kā rath hai nā .

⁴¹This is Shiv Baba’s chariot.

³⁷Bachchiyā̃ kahtī haĩ - ham śhivbābā K|kē rath kō śhrr̥iṅgārtē haĩ , śhivbābā K|kē rath kō khilātē haĩ .

⁴²Daughters say that they are decorating Shiv Baba’s chariot, that they are feeding Shiv Baba’s chariot.

³⁸Tō śhivbābā hī yād rahtā hai .

⁴³So, they only remember Shiv Baba.

³⁹Vah hai hī kalyāṇkārī bāp .

⁴⁴He is the Benevolent Father.

⁴⁰Kahtē haĩ maĩ 5 tatvō̃ kā bhī kalyāṇ kartā hū̃ .

⁴⁵He says: I even benefit the five elements.

⁴¹Vahā̃ kōī bhī chīz kabhī taklīph nahī̃ dētī hai .

⁴⁶There, nothing ever causes any difficulty.

⁴²Yahā̃ tō kabhī tūphān , kabhī ṭhaṇḍī , kabhī kyā hōtā rahtā hai .

⁴⁷Here, there are sometimes storms and sometimes intense cold and sometimes something else.

⁴³Vahā̃ tō sadaiv bahārī mausam rahtā hai .

⁴⁸There, it is constantly Spring.

⁴⁴Duḥkh kā nām nahī̃ .

⁴⁹There is no mention of sorrow there.

⁴⁵Vah hai hī heaven .

⁵⁰That is heaven!

⁴⁶Bāp āyē haĩ tumkō heaven kā mālik banānē .

⁵¹The Father has come to make you into the masters of heaven.

⁴⁷Ūñch tē ūñch bhagvān hai , ūñch tē ūñch bāp ūñch tē ūñch supreme teacher bhī hai tō jarūr ūñch tē ūñch hī banāyēṅgē nā .

⁵²God is the Highest on High. ⁵³He is the highest-on-high Father and the highest-on-high Supreme Teacher and so He would definitely make you the highest on high.

⁴⁸Tum yah lakṣhmī-nārāyaṇ thē nā .

⁵⁴You were Lakshmi and Narayan.

⁴⁹Yah sab bātē̃ bhūl gayē hō .

⁵⁵You have forgotten all of these things.

⁵⁰Yah bāp hī baiṭh samjhātē haĩ .

⁵⁶Only the Father explains all of these things.

⁵¹R̥iṣhiyō̃-muniyō̃ ādi sē pūchhtē thē - āp rachayitā aur rachnā kō jāntē hō tō nētī-nētī kah dētē thē , jabki unkē pās|pass hī gyān nahī̃ thā tō phir paramparā kaisē chal saktā .

⁵⁷When the rishis and munis were asked if they knew the Creator and the beginning, the middle and the end of creation, they said, “neti, neti” (neither this nor that.). ⁵⁸Since they didn’t have this knowledge, how could it have continued from time immemorial?

⁵²Bāp kahtē haĩ yah gyān maĩ abhī hī dētā hū̃ .

⁵⁹The Father says: Only at this time do I give you this knowledge.

⁵³Tumhārī sadgati hō gaī phir gyān key|kī darkār nahī̃ .

⁶⁰Once you are in salvation, there is no need for this knowledge.

⁵⁴Durgati hōtī hī nahī̃ .

⁶¹There is no degradation there.

⁵⁵Satyug kō kahā jātā hai sadgati .

⁶²The golden age is called salvation.

⁵⁶Yahā̃ hai durgati .

⁶³Here, there is degradation.

⁵⁷Parantu yah bhī kiskō patā nahī̃ hai ki ham durgati mē̃ haĩ .

⁶⁴However, no one knows that they are in a state of degradation.

⁵⁸Bāp kē liē gāyā jātā hai liberator , guide , khivaiyā .

⁶⁵The Father is remembered as the Liberator, the Guide and the Boatman.

⁵⁹Viṣhay sāgar sē sabkī naiyā pār kartē haĩ , uskō kahtē haĩ kṣhīrsāgar .

⁶⁶He takes everyone’s boat across from the ocean of poison; that is called the ocean of milk.

⁶⁰Viṣhṇu kō kṣhīr sāgar mē̃ dikhātē haĩ .

⁶⁷They have portrayed Vishnu in a lake of milk.

⁶¹Yah sab hai bhakti mārg kā gāyan .

⁶⁸All of that is praise from the path of devotion.

⁶²Baṛā-baṛā talāv hai , jismē̃ viṣhṇu kā baṛā chitra dikhātē haĩ .

⁶⁹They have a big lake in which they place a very big image of Vishnu.

⁶³Bāp samjhātē haĩ , tumnē hī sārē viśhva par rājya kiyā hai .

⁷⁰The Father explains: You used to rule the whole world.

⁶⁴Anēk bār hār khāī aur jīt pāī hai .

⁷¹You have experienced defeat and victory many times.

⁶⁵Bāp kahtē haĩ kām mahāśhatru hai , un par jīt pānē sē tum jagatjīt banē̃gē , tō khuśhī sē bannā chāhiē nā .

⁷²The Father says: Lust is the greatest enemy. ⁷³By conquering it, you become the conquerors of the world. ⁷⁴So, you should do that in great happiness.

⁶⁶Bhal gr̥ihastha vyavahār mē̃ , pravr̥itti mārg mē̃ rahō parantu kamal fool|phūl samān pavitra rahō .

⁷⁵You may live at home with your families, on the household path, but live as purely as a lotus.

⁶⁷Abhī tum kāṇṭō̃ sē fool|phūl ban rahē hō .

⁷⁶You are now changing from thorns into flowers.

⁶⁸Samajh mē̃ ātā hai yah hai forest of|off thārnsa ( kāṇṭō̃ kā jaṅgal ) ēk dō kō kitnā taṅg kartē haĩ , mār dētē haĩ .

⁷⁷You now understand that this is a forest of thorns. ⁷⁸They harass one another so much; they even beat one another.

⁶⁹Tō bāp mīṭhē-mīṭhē bachchō̃ kō kahtē haĩ tum sabkī ab vānaprasth avasthā hai .

⁷⁹The Father tells you sweetest children: It is now the stage of retirement for all of you.

⁷⁰Chhōṭē-baṛē sabkī vānaprasth avasthā hai .

⁸⁰It is the stage of retirement for all: young and old.

⁷¹Tum vāṇī sē parē jānē kē liē paṛhtē hō nā .

⁸¹You are now studying to go beyond sound.

⁷²Tumkō abhī sadgurū milā hai .

⁸²You have now found the Satguru.

⁷³Vah tō vānaprasth mē̃ tumkō lē hī jāyēṅgē .

⁸³He will definitely take you beyond sound.

⁷⁴Yah hai university .

⁸⁴This is a university.

⁷⁵Bhagvānuvāch hai nā . ⁷⁶Maĩ tumkō rājyōg sikhlākar rājāō̃ kā rājā banātā hū̃ .

⁸⁵God speaks: I teach you Raj Yoga and make you into the kings of kings.

⁷⁷Jō pūjya rājāyē̃ thē vahī phir pujārī rājāyē̃ bantē haĩ .

⁸⁶Those who were worthy-of-worship kings then became royal worshippers.

⁷⁸Tō bāp kahtē haĩ - bachchē , achchhī rīti puruṣhārth karō .

⁸⁷So, the Father says: Children, make effort very well.

⁷⁹Daivīguṇ dhāraṇ karō .

⁸⁸Imbibe divine virtues.

⁸⁰Bhal khāō , piyō , śhrīnāth dvārē mē̃ jāō .

⁸⁹You may eat, drink and go to Shrinath etc.

⁸¹Vahā̃ ghī K|kē māl ḍhēr miltē haĩ , ghī K|kē kuē̃ hī banē huē haĩ .

⁹⁰There, you receive a lot of food cooked with clarified butter.

⁸²Khātē phir kaun haĩ  ? ⁸³Pujārī .

⁹¹They also have wells of clarified butter.

⁸⁴Śhrīnāth aur jagannāth dōnō̃ kō kālā banāyā hai .

⁹²Who eats all of that? ⁹³Those worshippers (who look after everything there).

⁸⁵Jagannāth K|kē mandir mē̃ dēvtāō̃ K|kē gandē chitra haĩ , vahā̃ chāval kā hāṇḍā banātē haĩ .

⁹⁴They have made images of Shrinath and Jagadnath in black stone. ⁹⁵They have dirty images of the deities in the Jagadnath Temple.

⁸⁶Vah pak jānē sē 4 bhāg hō jātē haĩ .

⁹⁶They cook a big pot of rice there.

⁸⁷Sirph chāval kā hī bhōg lagtā hai kyōṅki abhī sādhāraṇ hai nā .

⁹⁷When the rice is cooked, it automatically splits into four equal parts.

⁸⁸Is taraph garīb aur us taraph sāhūkār .

⁹⁸They offer bhog of just rice because everything is now ordinary.

⁸⁹Abhī tō dēkhō kitnē garīb haĩ . ⁹⁰Khānē-pīnē kō kuchh nahī̃ miltā hai .

⁹⁹On this side, all are poor and on the other side, all are wealthy.

⁹¹Satyug mē̃ tō sab kuchh hai .

¹⁰⁰Just look how poor everyone is now.

⁹²Tō bāp ātmāō̃ kō baiṭh samjhātē haĩ .

¹⁰¹They don’t even have enough to eat or drink.

⁹³Śhivbābā bahut mīṭhā hai .

¹⁰²In the golden age you have everything.

⁹⁴Vah tō hai nirākār , pyār ātmā kō kiyā jātā hai nā .

¹⁰³The Father sits here and explains to souls. ¹⁰⁴Shiv Baba is very sweet.

⁹⁵Ātmā kō hī bulāyā jātā hai .

¹⁰⁵He is the Incorporeal. ¹⁰⁶It is the soul that is loved.

⁹⁶Śharīr tō jal gayā .

¹⁰⁷It is the soul that is invoked.

⁹⁷Unkī ātmā kō bulātē haĩ , jyōti jagātē haĩ , issē siddha hai ātmā kō andhiyārā hōtā hai .

¹⁰⁸When someone dies, the body is burnt and the soul is invoked and a lamp ignited in his memory. ¹⁰⁹They do that because they think that the soul is in darkness.

⁹⁸Ātmā hai hī śharīr rahit tō phir andhiyārē ādi key|kī bāt kaisē hō saktī hai .

¹¹⁰The soul is without a body and so how can there be any question of darkness?

⁹⁹Vahā̃ yah bātē̃ hōtī nahī̃ .

¹¹¹These things do not exist there.

¹⁰⁰Yah sab hai bhakti mārg .

¹¹²All of that is the path of devotion.

¹⁰¹Bāp kitnā achchhī rīti samjhātē haĩ .

¹¹³The Father explains so well.

¹⁰²Gyān bahut mīṭhā hai .

¹¹⁴Knowledge is very sweet.

¹⁰³Ismē̃ āṅkhē khōlkar sunnā hōtā hai .

¹¹⁵You have to listen with your eyes open.

¹⁰⁴Bāp kō tō dēkhē̃gē nā .

¹¹⁶You will at least then look at the Father.

¹⁰⁵Tum jāntē hō śhivbābā yahā̃ virājmān hai tō āṅkhē khōlkar baiṭhnā chāhiē nā .

¹¹⁷You know that Shiv Baba is present here and so you should sit with your eyes open, should you not?

¹⁰⁶Bēhad K|kē bāp kō dēkhnā chāhiē nā .

¹¹⁸You should look at the unlimited Father, should you not?

¹⁰⁷Āgē bachchiyā̃ bābā kō dēkhnē sē hī dhyān mē̃ chalī jātī thī , āpas mē̃ bhī baiṭhē-baiṭhē dhyān mē̃ chalē jātē thē .

¹¹⁹Earlier, when the daughters used to look at Baba, they would go into trance; they would go into trance while just sitting together.

¹⁰⁸Āṅkhē̃ band aur dauṛtī rahtī thī .

¹²⁰They used to run around with their eyes closed.

¹⁰⁹Kamāl tō thī nā .

¹²¹It was a wonder!

¹¹⁰Bāp samjhātē rahtē haĩ ēk-dō kō dēkhtē hō tō aisē samjhō - ham bhāī ( ātmā ) sē bāt kartē haĩ , bhāī kō samjhātē haĩ .

¹²²The Father continues to explain: When you look at one another, consider yourself to be talking to your brother soul or explaining to your brother soul.

¹¹¹Tum bēhad K|kē bāp key|kī rāy nahī̃ mānē̃gē  ?

¹²³Will you not take the advice of the unlimited Father?

¹¹²Tum yah antim janm pavitra banē̃gē tō pavitra duniyā K|kē mālik banē̃gē .

¹²⁴If you become pure in this last birth, you will become the masters of the pure world.

¹¹³Bābā bahutō̃ kō samjhātē haĩ .

¹²⁵Baba explains to many.

¹¹⁴Kōī tō phaṭ sē kah dētē haĩ bābā ham jarūr pavitra banē̃gē .

¹²⁶Some instantly say: Baba, I will definitely become pure.

¹¹⁵Pavitra rahnā tō achchhā hai .

¹²⁷It is good to remain pure.

¹¹⁶Kumārī pavitra hai tō sab unkō māthā ṭēktē haĩ .

¹²⁸When a kumari is pure, everyone bows down to her.

¹¹⁷Śhādī kartī hai tō pujārī ban paṛtī hai .

¹²⁹When she gets married she becomes a worshipper.

¹¹⁸Sabkō māthā ṭēknā paṛtā hai .

¹³⁰She then has to bow down to everyone.

¹¹⁹Tō purity achchhī hai nā .

¹³¹So purity is good, is it not?

¹²⁰Purity hai tō peace prosperity hai .

¹³²When there is purity, there is also peace and prosperity.

¹²¹Sārā madār pavitratā par hai .

¹³³Everything depends on purity.

¹²²Bulātē bhī haĩ hē patit-pāvan āō .

¹³⁴You call out: O Purifier, come!

¹²³Pāvan duniyā mē̃ rāvaṇ hōtā hī nahī̃ .

¹³⁵Ravan doesn’t exist in the pure world.

¹²⁴Vah hai hī rāmrājya , sab kṣhīrkhaṇḍ rahtē haĩ .

¹³⁶That is the kingdom of Rama where everyone lives like milk and sugar.

¹²⁵Dharm kā rājya hai phir rāvaṇ kahā̃ sē āyā .

¹³⁷That is the kingdom of righteousness and so how could Ravan exist there?

¹²⁶Rāmāyaṇ ādi kitnā prēm sē baiṭh sunātē haĩ .

¹³⁸They sit and relate the Ramayana etc. with so much love.

¹²⁷Yah sab hai bhakti .

¹³⁹All of that is devotion.

¹²⁸Tō bachchiyā̃ sākṣhātkār mē̃ dance karnē lag paṛtī haĩ .

¹⁴⁰Daughters used to dance while having visions.

¹²⁹Sach key|kī bēṛī kā tō gāyan hai - hilēgī lēkin ḍūbēgī nahī̃ .

¹⁴¹There is the praise of the boat of truth: it will rock but never sink.

¹³⁰Aur kōī satsaṅg mē̃ jānē key|kī manā nahī̃ kartē . ¹³¹Yahā̃ kitnā rōktē haĩ .

¹⁴²People are not forbidden to go to any other gatherings, but they are told not to come here.

¹³²Bāp tumkō gyān dētē haĩ .

¹⁴³The Father is giving you knowledge.

¹³³Tum bantē hō be|B . K|kē . .

¹⁴⁴You become BKs.

¹³⁴Brāhmaṇ tō jarūr bannā hai .

¹⁴⁵You definitely have to become Brahmins.

¹³⁵Bāp hai hī svarg key|kī sthāpanā karnē vālā tō jarūr ham bhī svarg K|kē mālik hōnē chāhiē .

¹⁴⁶The Father is the One who establishes heaven and so we surely have to become the masters of heaven.

¹³⁶Ham yahā̃ nark mē̃ kyō̃ paṛē haĩ .

¹⁴⁷Why are we still here in hell?

¹³⁷Abhī samajh mē̃ ātā hai ki āgē ham bhī pujārī thē , abhī phir pūjya bantē haĩ 21 janmō̃ kē liē .

¹⁴⁸We now understand that we were previously worshippers. ¹⁴⁹We are now becoming worthy of worship for 21 births.

¹³⁸63 janm pujārī banē , abhī phir ham pūjya svarg K|kē mālik banē̃gē . ¹³⁹Yah hai nar sē nārāyaṇ bannē key|kī knowledge .

¹⁵⁰We have been worshippers for 63 births and we will now become the worthy-of-worship masters of heaven.

¹⁴⁰Bhagvānuvāch maĩ tumkō rājāō̃ kā rājā banātā hū̃ .

¹⁵¹This knowledge is for changing from an ordinary human into Narayan.

¹⁴¹Patit rājāyē̃ pāvan rājāō̃ kō naman vandan kartē haĩ .

¹⁵²God speaks: I make you into kings of kings. ¹⁵³Impure kings bow down to pure kings.

¹⁴²Har ēk mahārājā K|kē mahalō̃ mē̃ mandir jarūr hōgā .

¹⁵⁴There is definitely a temple in the palace of every emperor.

¹⁴³Vah bhī rādhē-kr̥iṣhṇa kā yā lakṣhmī-nārāyaṇ kā yā rām-sītā kā .

¹⁵⁵It would generally be a temple to Radhe and Krishna, Lakshmi and Narayan or Rama and Sita.

¹⁴⁴Ājkal tō gaṇēśh , hanūmān ādi K|kē bhī mandir banātē rahtē haĩ .

¹⁵⁶Nowadays, they even build temples to Ganesh or Hanuman etc.

¹⁴⁵Bhakti mārg mē̃ kitnī andhaśhraddhā hai .

¹⁵⁷There is so much blind faith on the path of devotion.

¹⁴⁶Abhī tum samajhtē hō barōbar hamnē rājāī key|kī phir vām mārg mē̃ girtē haĩ , ab bāp samjhātē haĩ tumhārā yah antim janm hai .

¹⁵⁸You now understand that you truly did rule a kingdom and that you then fell onto the path of sin. ¹⁵⁹The Father now explains to you that this is your last birth.

¹⁴⁷Mīṭhē-mīṭhē bachchē pahlē tum svarg mē̃ thē .

¹⁶⁰Sweetest children, you were in heaven at first.

¹⁴⁸Phir utartē-utartē paṭ ākar paṛē hō .

¹⁶¹Then, you gradually came down and have now fallen to the floor.

¹⁴⁹Tum kahē̃gē ham bahut ūñch thē phir bāp hamkō ūñch chaṛhātē haĩ .

¹⁶²You then say: We were very elevated and the Father is making us elevated once again.

¹⁵⁰Ham her|har 5 hazār varṣh bād paṛhtē hī ātē haĩ .

¹⁶³We continue to study every 5000 years.

¹⁵¹Iskō kahā jātā hai world key|kī history-geography repeat .

¹⁶⁴This is called the repetition of the history and geography of the world.

¹⁵²Bābā kahtē haĩ maĩ tum bachchō̃ kō viśhva kā mālik banātā hū̃ .

¹⁶⁵Baba says: I am making you children into the masters of the world.

¹⁵³Sārē viśhva mē̃ tumhārā rājya hōgā .

¹⁶⁶It will be your kingdom over the whole world.

¹⁵⁴Gīt mē̃ bhī hai nā - bābā āp aisā rājya dētē hō jō kōī chhīn na sakē . ¹⁵⁵Abhī tō kitnī partition hai .

¹⁶⁷It says in the song: Baba, You give us such a kingdom that no one can snatch it away from us.

¹⁵⁶Pānī kē ūpar , jamīn kē ūpar jhagaṛā|jhagṛā chaltā rahtā hai .

¹⁶⁸There are now so many partitions. ¹⁶⁹They fight over water and land.

¹⁵⁷Apnē-apnē prānt key|kī sambhāl kartē rahtē haĩ .

¹⁷⁰They continue to look after their own people.

¹⁵⁸Na karē̃ tō chhōkrē lōg ( bachchē lōg ) patthar mārnē lag paṛē̃ .

¹⁷¹If they didn’t do that, youths would start to throw stones.

¹⁵⁹Vō lōg samajhtē haĩ yah nav javān pahalvān ban bhārat key|kī rakṣhā karē̃gē .

¹⁷²Those people think that the youth are strong and will therefore protect Bharat.

¹⁶⁰Sō pahalvānī abhī dikhlātē rahtē haĩ .

¹⁷³So, they are now showing their strength!

¹⁶¹Duniyā key|kī hālat dēkhō kaisī hai .

¹⁷⁴Look at the condition of the world!

¹⁶²Rāvaṇ rājya hai nā .

¹⁷⁵It is the kingdom of Ravan.

¹⁶³Bāp kahtē haĩ yah hai hī āsurī sampradāy .

¹⁷⁶The Father says: This is the devilish community.

¹⁶⁴Tum abhī daivī sampradāy ban rahē hō .

¹⁷⁷You are now becoming those of the deity community.

¹⁶⁵Dēvtāō̃ aur asurō̃ key|kī phir laṛāī kaisē hōgī .

¹⁷⁸How could there be a war between devils and deities?

¹⁶⁶Tum tō double ahiṃsak bantē hō .

¹⁷⁹You are becoming doubly non-violent.

¹⁶⁷Vah haĩ double ahiṃsak .

¹⁸⁰Deities are called doubly non-violent.

¹⁶⁸Dēvī-dēvatāō̃ kō double ahiṃsak kahā jātā hai .

¹⁸¹It is said: Non-violence is the supreme religion of the deities.

¹⁶⁹Ahiṃsā paramō dēvī-dēvtā dharm kahā jātā hai .

¹⁸²Baba has explained that to cause anyone sorrow through words is also violence.

¹⁷⁰Bābā nē samjhāyā - kiskō vāchā sē duḥkh dēnā bhī hiṅsā hai .

¹⁸³You are becoming deities and so there has to be royalty in every respect.

¹⁷¹Tum dēvtā bantē hō tō her|har bāt mē̃ royalty hōnī chāhiē .

¹⁸⁴Your food and drink should neither be too rich nor too simple; it should be just right.

¹⁷²Khān-pān ādi na bahut ūñchā , na bahut halkā .

¹⁸⁵Kings etc. speak very little.

¹⁷³Ēkras . ¹⁷⁴Rājāō̃ ādi kā bōlnā bahut kam hōtā hai .

¹⁸⁶The subjects have a lot of love for their kings.

¹⁷⁵Prajā kā bhī rājā mē̃ bahut pyār rahtā hai .

¹⁸⁷Look at what is happening here!

¹⁷⁶Yahā̃ tō dēkhō kyā lagā paṛā hai . ¹⁷⁷Kitnē āndōlan haĩ .

¹⁸⁸There are now so many riots and so much revolution!

¹⁷⁸Bāp kahtē haĩ jab aisī hālat hō jātī hai tab maĩ ākar viśhva mē̃ śhānti kartā hū̃ .

¹⁸⁹The Father says: It is when the conditions are like this that I come and make the world peaceful.

¹⁷⁹Government chāhtī hai - sab milkar ēk hō jāē̃ .

¹⁹⁰The Government wants everyone to become united.

¹⁸⁰Bhal sab brothers tō haĩ parantu yah tō khēl hai nā .

¹⁹¹All are brothers; this is a play.

¹⁸¹Bāp kahtē haĩ bachchō̃ kō , tum kōī phikra nahī̃ karō .

¹⁹²The Father says to you children: You don’t have to worry about anything.

¹⁸²Anāj key|kī abhī taklīph hai .

¹⁹³There is a lot of difficulty about grain.

¹⁸³Vahā̃ tō anāj itnā hō jāyēgā , bigar paisē jitnā chāhē utnā miltā rahēgā .

¹⁹⁴There, there will be so much grain that you will be able to receive as much as you want without any expense.

¹⁸⁴Abhī vah daivī rājdhānī sthāpan kar rahē haĩ .

¹⁹⁵You are now establishing that deity kingdom.

¹⁸⁵Ham health kō bhī aisā banā dētē haĩ jō kabhī kōī rōg hōvē hī nahī̃ , guarantee hai .

¹⁹⁶We are now making our health such that we will never become diseased. ¹⁹⁷This is a guarantee.

¹⁸⁶Character bhī ham in dēvtāō̃ jaisā banātē haĩ .

¹⁹⁸We are also making our characters like those of the deities.

¹⁸⁷Jaisā-jaisā minister hō aisā unkō samjhā saktē haĩ .

¹⁹⁹You can explain to ministers according to whatever field they are the ministers of.

¹⁸⁸Yukti sē samjhānā chāhiē .

²⁰⁰You have to explain with great tact.

¹⁸⁹Opinion mē̃ bahut achchhā likhtē haĩ . ¹⁹⁰Parantu arē tum bhī tō samjhō nā . ¹⁹¹Tō kahtē haĩ phursat nahī̃ .

²⁰¹They write very good opinions. ²⁰²However, when you tell them that they should also come to understand this, they say that they don’t have the time.

¹⁹²Tum baṛē lōg kuchh āvāz karē̃gē tō garībō̃ kā bhī bhalā hōgā .

²⁰³Tell them: When important people make some noise, the poor will also benefit.

¹⁹³Bāp samjhātē haĩ abhī sabkē sir par kāl khaṛā hai .

²⁰⁴The Father explains: Death is now over everyone’s head.

¹⁹⁴Ājkal kartē-kartē kāl khā jāyēgā . ¹⁹⁵Tum kumbhakaraṇ misal ban paṛē hō .

²⁰⁵While you are saying, “Today (aaj), tomorrow (kal)”, death (kaal) will eat you up.

¹⁹⁶Bachchō̃ kō samjhānē mē̃ bahut mazā bhī ātā hai .

²⁰⁶You have become like Kumbhakarna. ²⁰⁷Children enjoy explaining a great deal.

¹⁹⁷Bābā nē hī yah chitra ādi banavāyē haĩ .

²⁰⁸Baba has had these pictures made.

¹⁹⁸Dādā kō thōṛēhī yah gyān thā .

²⁰⁹Dada did not have this knowledge.

¹⁹⁹Tumkō varsā laukik aur pārlaukik bāp sē miltā hai .

²¹⁰You receive an inheritance from your physical fathers and from the parlokik Father.

²⁰⁰Alaukik bāp sē varsā nahī̃ miltā hai .

²¹¹You don’t receive an inheritance from the alokik father.

²⁰¹Yah tō dalāl hai , inkā varsā nahī̃ hai .

²¹²This one is the agent in between; there is no inheritance from him.

²⁰²Prajāpitā brahmā kō yād nahī̃ karnā hai .

²¹³You mustn’t remember Prajapita Brahma.

²⁰³Mērē sē tō tumkō kuchh bhī nahī̃ miltā hai .

²¹⁴You will not receive anything from me. ²¹⁵I am also studying.

²⁰⁴Maĩ bhī paṛhtā hū̃ , varsā hai hī ēk had kā , dūsrā bēhad K|kē bāp kā .

²¹⁶Those are just limited inheritances whereas the other inheritance is from the unlimited Father.

²⁰⁵Prajāpitā brahmā kyā varsā dēgē .

²¹⁷What inheritance would Prajapita Brahma give you?

²⁰⁶Bāp kahtē haĩ - māmēkam yād karō , yah tō rath hai nā .

²¹⁸The Father says: Constantly remember Me alone. ²¹⁹This one is the chariot.

²⁰⁷Rath kō tō yād nahī̃ karnā hai nā .

²²⁰You mustn’t remember the chariot.

²⁰⁸Ūñch tē ūñch bhagvān kahā jātā hai .

²²¹God is called the Highest on High.

²⁰⁹Bāp ātmāō̃ kō baiṭh samjhātē haĩ .

²²²The Father sits here and explains to souls.

²¹⁰Ātmā hī sab kuchh kartī hai nā .

²²³It is the soul that does everything.

²¹¹Ēk khāl chhōṛ dūsrī lētī hai .

²²⁴The soul sheds one skin and takes another.

²¹²Jaisē sarp kā misāl hai .

²²⁵There is the example of the snake.

²¹³Bhramariyā̃ bhī tum hō . ²¹⁴Gyān key|kī bhū̃-bhū̃ karō .

²²⁶You are the buzzing moths; you buzz knowledge.

²¹⁵Gyān sunātē-sunātē tum kisī kō bhī viśhva kā mālik banā saktē hō .

²²⁷By relating this knowledge, you can make anyone into a master of the world.

²¹⁶Bāp jō tumhē̃ viśhva kā mālik banātē haĩ aisē bāp kō kyō̃ nahī̃ yād karē̃gē .

²²⁸Why would you not remember the Father who makes you into the masters of the world?

²¹⁷Ab bāp āyā huā hai tō varsā kyō̃ nahī̃ lēnā chāhiē .

²²⁹The Father has now come and so why do you not claim your inheritance from Him?

²¹⁸Aisē kyō̃ kahtē ki phursat nahī̃ miltī hai .

²³⁰Why do you say that you don’t have time?

²¹⁹Achchhē-achchhē bachchē tō second mē̃ samajh jātē haĩ .

²³¹Good children are able to understand in a second.

²²⁰Bābā nē samjhāyā hai - manuṣhya lakṣhmī key|kī pūjā kartē haĩ , ab lakṣhmī sē kyā miltā hai aur ambā sē kyā miltā hai  ?

²³²Baba has explained to you that people worship Lakshmi. ²³³What do you receive from Lakshmi and what do you receive from Amba?

²²¹Lakṣhmī tō hai svarg key|kī dēvī .

²³⁴Lakshmi is a goddess of heaven.

²²²Unsē paisē key|kī bhīkh māṅgtē haĩ .

²³⁵They ask her for alms of money.

²²³Ambā tō viśhva kā mālik banātī hai .

²³⁶Amba makes you into a master of the world.

²²⁴Sab kāmanāyē̃ pūrī kar dētī hai .

²³⁷She fulfils all your desires.

²²⁵Śhrīmat dvārā sab kāmanāyē̃ pūrī hō jātī haĩ .

²³⁸All your desires are fulfilled through shrimat.

²²⁶Achchhā  !

²³⁹Achcha.

²²⁷Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²⁴⁰To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁸Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁴¹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²⁹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁴²Essence for dharna:

²³⁰1 ) in karmēndriyō̃ sē kōī bhūl na hō iskē liē maĩ ātmā hū̃ , yah smr̥iti pakkī karnī hai .

²⁴³ 1. Make the awareness of being a soul firm so that you don’t make any mistakes through the physical senses.

²³¹Śharīr kō nahī̃ dēkhnā hai .

²⁴⁴Don’t look at the body.

²³²Ēk bāp key|kī taraph attention dēnā hai .

²⁴⁵Pay attention to the one Father.

²³³2 ) abhī vānaprasth avasthā hai isliē vāṇī sē parē jānē kā purūṣhārth karnā hai , pavitra jarūr bannā hai .

²⁴⁶ 2. It is now your stage of retirement. ²⁴⁷Therefore, make effort to go beyond sound. ²⁴⁸Definitely become pure.

²³⁴Buddhi mē̃ rahē - sach key|kī naīyā hilēgī , ḍūbēgī nahī̃ . . . isliē vighnō̃ sē ghabrānā nahī̃ hai .

²⁴⁹Let it remain in your intellect that the boat of truth will rock, but never sink. ²⁵⁰Therefore don’t be afraid of obstacles.

²³⁵Vardān  : aham aur vaham kō samāpt kar merciful bannē vālē viśhva kalyāṇkārī bhav

²⁵¹Blessing: May you be a world benefactor who is merciful by finishing the ego of the self and any doubts.

²³⁶Kaisī bhī avguṇ vālī , kaṛē saṅskār vālī , cum|kam buddhi vālī , sadā glāni karnē vālī ātmā hō lēkin jō merciful viśhva kalyāṇkārī bachchē haĩ vē|way sarv ātmāō̃ kē prati lôphul kē sāth loveful hōṅgē .

²⁵² No matter how many defects a soul has, how harsh the sanskars of the soul may be, even if he doesn’t have any wisdom and is always insulting others, the children who are merciful world benefactors will be lawful and loveful with all souls.

²³⁷Kabhī is vaham mē̃ nahī̃ āyēṅgē ki yah tō kabhī badal hī nahī̃ saktē , yah tō haĩ hī aisē . . . . yā yah kuchh nahī̃ kar saktē , maĩ hī sab kuchh hū̃ . . yah kuchh nahī̃ haĩ .

²⁵³They will never have any doubts as to whether someone will be able to change or not, or that this one is always like that, or this one cannot do anything. ²⁵⁴I alone am everything, but that one is nothing.

²³⁸Is prakār kā aham aur vaham chhōṛ , kamjōriyō̃ vā burāiyō̃ kō jāntē huē bhī kṣhamā karnē vālē merciful bachchē hī viśhva kalyāṇ key|kī sēvā mē̃ saphal hōtē haĩ .

²⁵⁵Putting aside this type of ego and doubts, and while knowing about the weaknesses and defects, the children who are able to forgive and be merciful are successful in the service of world benefit.

²³⁹Slōgan  : jahā̃ brāhmaṇō̃ K|kē tan-man-dhan kā sahyōg hai vahā̃ saphaltā sāth hai .

²⁵⁶Slogan: Where there is the co-operation of body, mind and wealth of Brahmins, success is with you.

²⁵⁷*** Om Shanti ***