रविवार 28 फ़रवरी 2021 की दैनिक मुरली

⁰28-02-21 praatahmurli om shanti ''avyakt-baapdaada'' revise 10-11-87 madhuban

⁰ 28/02/21 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 10/11/87

¹shubhchintak-mani ban vishwa ko chintaaon se mukta karo

¹Become a jewel of good wishes and liberate the world from worry

²aaj ratnaagar baap apne chaaron or ke vishesh shubh-chintak maniyon ko dekh rahe hain।

²Today, the Father, the Jewel Merchant is looking at His special jewels of good wishes everywhere.

³ratnaagar baap ki maniyaan vishwa mein apni shubh-chintak kirnon se prakaash kar rahi hain kyonki aaj ki is artificial chamak vaale vishwa mein sarva aatmaaen chintaamni hain।

³The jewels of the Father, the Jewel Merchant, are bringing light into the world with their rays of good wishes, because in today's world of artificial sparkle, all souls are jewels of worry.

⁴aise alpakaal ki chamakne vaali chintaamniyon ko aap shubh-chintak maniyaan apne shubh-chintan ki shakti dvaara parivartan kar rahi ho।

⁴With your power of good wishes, you jewels of good wishes are transforming such jewels of worry, who only sparkle temporarily.

⁵jaise soorya ki kirnen door-door tak andhakaar ko mitaati hain, aise aap shubh-chintak maniyon ki shubh sankalp roopi chamak kaho, kirnen kaho - vishwa ke chaaron or phail rahi hain।

⁵Just as rays of the sun dispel darkness over a long distance, in the same way, the sparkle and rays of good wishes of you jewels of good wishes are spreading everywhere in the world.

⁶aajkal kai aatmaaen samajhti hain ki koi prichual light gupta roop mein apna kaarya kar rahi hai।

⁶Nowadays, many souls think that some spiritual light is carrying out its task in an incognito way.

⁷lekin ye light kahaan se ye kaarya kar rahi hai, vo jaan nahin sakte।

⁷However, they don't know from where this light is carrying out its task.

⁸koi hai - yahaan tak touching honi shuru ho gai hai।

⁸They have begun to have a touching that there is someone.

⁹aakhir dhoondhate-dhoondhate sthaan par pahunch hi jaayenge।

⁹Eventually, by searching, they will gradually reach this place.

¹⁰to yeh touching aap shubh-chintak maniyon ke shreshtha sankalp ki chamak hai।

¹⁰So, this touching is of the sparkle of the elevated thoughts of you jewels of good wishes.

¹¹baapdaada harek bachche ke mastak dvaara mani ki chamak ko dekhte hain kyonki nambarvaar chamakne vaale hain।

¹¹BapDada is seeing the sparkle of the jewel on each child's forehead, because you are sparkling numberwise.

¹²hain sabhi shubh-chintak maniyaan lekin chamak nambarvaar hai।

¹²All of you are jewels of good wishes, but the sparkle is numberwise.

¹³shubh-chintak banna - yahi sahaj roop ki mansa seva hai jo chalte-phirte har brahman aatma va anjaan aatmaon ke prati kar sakte ho।

¹³To be one who has good wishes is an easy way for you to serve with your mind every Brahmin soul and souls without knowledge and you can do this while walking and moving around.

¹⁴aap sabke shubh-chintak banne ke vibration vaayumandal ko va chintaamni aatma ki vritti ko bahut sahaj parivartan kar denge।

¹⁴The vibrations of all of you well-wishers will very easily transform the atmosphere and the attitude of souls who are beads of worry.

¹⁵aaj ke manushya aatmaon ke jeevan mein chaaron or se chaahe vyaktiyon dvaara, chaahe vaibhav dvaara - vyaktiyon mein svaartha bhaav hone ke kaaran, vaibhvon mein alpakaal ki praapti hone ke kaaran - thode samay ke liye shreshtha praapti ki anubhooti hoti hai lekin alpakaal ki khushi thode samay ke baad chinta mein badal jaati hai arthaat vaibhav va vyakti chinta mitaane vaale nahin chinta utpanna karaane ke nimitta ban jaate hain।

¹⁵In the lives of human beings everywhere today, whether through people or possessions, because of having selfish motives, because of having some temporary attainment through their possessions, people experience some elevated attainment for a short time. ¹⁶However, that temporary happiness changes into worry after a short time; that is, possessions and people are not the means to end their worries but become instruments to create more worry.

¹⁶aise koi na koi chinta mein pareshaan aatmaon ko shubh-chintak aatmaaen bahut thodi dikhaai deti hain।

¹⁷Souls who are distressed with one worry or another are able to see very few souls who have such good wishes.

¹⁷shubh-chintak aatmaon ke thode samay ka samparka bhi anek chintaaon ko mitaane ka aadhaar ban jaata hai।

¹⁸Even contact for a short time with souls who have good wishes becomes the basis of all their worries coming to an end.

¹⁸to aaj vishwa ko shubh-chintak aatmaon ki aavashyakta hai, isliye aap shubh-chintak maniyaan va aatmaaen vishwa ko ati priy hai।

¹⁹So, today, the world needs such well-wishing souls. ²⁰This is why you souls, you jewels of good wishes, are extremely loved by the world.

¹⁹jab samparka mein aa jaate hain to anubhav karte hain ki aise shubh-chintak duniya mein koi dikhaai nahin dete।

²¹When they come into contact with you, they feel that they cannot see anyone else with such good wishes anywhere in world.

²⁰shubh-chintak sada rahen - iska vishesh aadhaar hai shubh chintan।

²²Pure thoughts are the main basis of always having good wishes.

²¹jiska sada shubh-chintan rehta, avashya woh shubh-chintak hai।

²³Those whose thoughts are always pure will definitely always have good wishes.

²²agar kabhi-kabhi vyartha chintan va par-chintan hota hai to sada shubh-chintak bhi nahin rah sakte।

²⁴If there are sometimes waste thoughts or thoughts of others, you cannot constantly have good wishes.

²³shubh-chintak aatmaayen auron ke bhi vyartha chintan, par-chintan ko samaapta karne vaale hain।

²⁵Well-wishing souls are able to finish other souls' waste thoughts and thoughts of others.

²⁴to har ek shreshtha sevaadhaari arthaat sada shubh-chintak mani ke shubh-chintan ka shaktishaali khazaana sada bharpoor hoga।

²⁶So, the powerful treasure-store of pure thoughts of every elevated server, that is, of the jewels of good wishes, will be constantly full.

²⁵bharpoorta ke kaaran hi auron ke prati shubh-chintak ban sakte hain।

²⁷It is because they are constantly full that they are always able to have good wishes for others.

²⁶shubh-chintak arthaat sarva gyaan-ratnon se bharpoor।

²⁸To be a well-wisher means to be full of all the jewels of knowledge.

²⁷aur aisa gyaan-sampanna daata ban auron ke prati sada shubh-chintak ban sakta hai।

²⁹Only such souls are able to become bestowers who are full of knowledge and always have good wishes for others.

²⁸to check karo ki saare din mein jyaada samay shubh-chintan rehta hai va parchintan rehta hai?

³⁰Therefore, check: throughout the day, do I have more pure thoughts and good wishes or do I spend more time in thoughts of others?

²⁹shubh chintan vaala sada apne sampannata ke nashe mein rehta hai, isliye shubh-chintak swaroop dvaara doosron prati deta jaata aur bharta jaata।

³¹Someone who has pure thoughts will constantly stay in the intoxication of being full, and with his form of a well-wisher will be able to give these to others and fill them.

³⁰par-chintan aur vyartha chintan vaala sada khaali hone ke kaaran apne ko kamjor anubhav karega, isliye shubh-chintak ban auron ko dene ke paatra nahin ban sakta।

³²Because someone who has waste thoughts and thoughts of others is always empty, he will experience himself to be weak and this is why he is unable to have good wishes or capable of giving them to others.

³¹vartamaan samay sarva ki chinta mitaane ke nimitta banne vaali shubh-chintak maniyon ki aavashyakta hai, jo chinta ke bajaae shubh-chintan ki vidhi ke anubhvi bana saken।

³³At present, there is a need for jewels of good wishes who can become instruments to finish everyone’s worries, and be able to make souls experienced with the method of having good wishes instead of worries.

³²jahaan shubh-chintan hoga vahaan chinta svatah samaapta ho jaayegi।

³⁴Where there are pure thoughts, worries automatically end.

³³to sada shubh-chintak ban gupta seva kar rahe ho na?

³⁵So, you are constantly doing incognito service by being one with good wishes, are you not?

³⁴ye jo behad ki vishwa-seva ka plan banaaya hai, is plan ko sahaj saphal banaane ka aadhaar bhi shubh-chintak sthiti hai।

³⁶You have made plans for unlimited world service. ³⁷The way to easily make these plans successful is to have the stage of a well-wisher.

³⁵variety prakaar ki aatmaaen sambandh-samparka mein aayengi।

³⁸Many varieties of soul will come into connection and have a relationship with you.

³⁶aisi aatmaon ke prati shubh-chintak banna arthaat un aatmaon ko himmat ke pankh dena hai kyonki sarva aatmaayen chinta ki chita par rahne ke kaaran apne himmat, umang, utsaah ke pankh kamjor kar chuki hain।

³⁹To have good wishes for such souls means to give wings of courage to such souls, because their wings of courage, zeal and enthusiasm have become weak from being on the pyre of worry.

³⁷aap shubh-chintak aatmaon ki shubh-bhaavna unhon ke pankhon mein shakti bharegi aur aap ki shubh-chintak bhaavnaaon ke aadhaar se udne lagenge arthaat sahayogi banenge।

⁴⁰The good wishes of you well-wisher souls will fill their wings with power and, on the basis of your feelings of good wishes, they will begin to fly, that is, they will become co-operative.

³⁸nahin to, dilshikasta ho gaye hain ki better world (sukhmay sansaar) banaana ham aatmaon ki kya shakti hai?

⁴¹Those souls have become disheartened and wonder whether they have the power to create a better world.

³⁹jo svayan ko hi nahin bana sakte to vishwa ko kya banaayenge?

⁴²How would those who are unable to make themselves something make the world something?

⁴⁰vishwa ko badalna bahut mushkil samajhte hain kyonki vartamaan sarva sattaaon ki result dekh chuke hain, isliye mushkil samajhte hain।

⁴³They consider it to be very difficult to change the world because they have seen the present results of all the different authorities and they therefore consider it to be difficult.

⁴¹aisi dilshikasta aatmaon ko, chinta ki chita par baithi hui aatmaon ko, aapki shubh-chintak-shakti dilshikasta se dilkhush kar degi।

⁴⁴Your power of good wishes will make the hearts of such disheartened souls, and souls who are sitting on the pyre of worry, happy.

⁴²jaise, doobe hue manushya ko tinke ka sahaara bhi dil khush kar deta hai, himmat mein le aata hai। ⁴³to aapki shubh-chintak sthiti unhon ko sahaara anubhav hogi, jalti hui aatmaon ko sheetal jal ki anubhooti hogi।

⁴⁵Just as the slightest support of even a straw makes a drowning soul happy-hearted and gives him courage, your stage of having good wishes will enable them to experience some support, and souls who are burning will have the experience of cool water.

⁴⁴sarva ka sahayog praapta karne ka aadhaar bhi shubh-chintak sthiti hai।

⁴⁶The basis of receiving everyone's co-operation is the stage of having good wishes.

⁴⁵jo sarva ke prati shubh-chintak hain, unko sarva se sahayog svatah hi praapta hota hi hai।

⁴⁷Those who have good wishes for all automatically receive everyone's co-operation.

⁴⁶shubh-chintak bhaavna auron ke man mein sahayog ki bhaavna sahaj aur svatah utpanna karegi।

⁴⁸The feeling of your good wishes automatically and easily creates the feeling in their minds of wanting to co-operate.

⁴⁷shubh chintak aatmaon ke prati har ek ke dil mein sneh utpanna hota hai aur sneh hi sahayogi bana deta hai।

⁴⁹They all have love in their hearts for souls who have good wishes, and it is this love that makes them co-operative.

⁴⁸jahaan sneh hota hai, vahaan samay, sampatti, sahayog sada nyauchhaavar karne ke liye taiyaar ho jaate hain।

⁵⁰Where there is love, everyone is always ready to surrender their time, wealth and co-operation.

⁴⁹to shubh chintak snehi banaayega aur sneh sab prakaar ke sahayog mein nyauchhaavar banaayega isliye, sada shubh-chintan se sampanna raho, shubh-chintak ban sarva ko snehi, sahayogi banaao।

⁵¹So, someone who has good wishes will make others loving, and love will enable them to surrender themselves and give every type of co-operation. ⁵²Therefore, be constantly full of good wishes and, as a well-wisher, make everyone loving and co-operative.

⁵⁰shubh-chintak aatma sarva ki santushtata ka sahaj certificate le sakti hai।

⁵³A soul with good wishes is easily able to claim the certificate of contentment from everyone.

⁵¹shubh-chintak hi sada prasannata ki personality mein rah sakte hain, vishwa ke aage vishesh personality vaale ban sakte hain।

⁵⁴Only those who have good wishes are always able to have the personality of contentment. ⁵⁵They become special personalities in front of the world.

⁵²aajkal personality vaali aatmaayen sirf naameegraami banti hain arthaat naam bulanda hota hai lekin aap roohaani pasnailiti vaale sirf naameegraami arthaat gaayan-yogya nahin lekin gaayan-yogya ke saath poojan yogya bhi bante ho।

⁵⁶People with personality nowadays simply become well known, that is, their names are glorified. ⁵⁷However, you souls with a spiritual personality do not just become well known, that is, you do not just become praiseworthy but, as well as being praiseworthy, you also become worthy of worship.

⁵³kitne bhi bade dharma-kshetra mein, raajya-kshetra mein, science ke kshetra mein personality vaale prasiddha hue hain lekin aap roohaani personality samaan 63 janma poojneey nahin bane hain isliye yeh shubh-chintak banne ki visheshta hai।

⁵⁸No matter how many people have become well known in the fields of religion, politics or science, they have not become worthy of being worshipped for 63 births like you with your spiritual personality. ⁵⁹Therefore, the speciality needed to become worthy of worship is to give good wishes to all.

⁵⁴sarva ko jo praapti hoti hai khushi ki, sahaare ki, himmat ke pankhon ki, umang-utsaah ki - yeh praapti ki duaayen, aasheervaaden kisko adhikaari bachche bana deti hain aur koi bhakta aatma ban jaate hain isliye anek janma ke poojya ban jaate hain।

⁶⁰When you give others the attainment of happiness, support, wings of courage and zeal and enthusiasm, then the blessings and good wishes of this attainment makes them into children who can claim their rights, whereas others become devotee souls. ⁶¹This is why you become worthy of worship for many births.

⁵⁵shubh-chintak arthaat bahutkaal ki poojya aatmaaen isliye, yeh vishaal kaarya aarambha karne ke saath-saath jaise aur programme banaate ho, uske saath-saath sva ke prati programme banaao ki:-

⁶²To be a soul with good wishes means to become a worthy-of-worship soul for a long period of time. ⁶³Therefore, as well as beginning this unlimited project, just as you have other programmes, also create a programme for yourself:

⁵⁶1) sada ke liye har aatma ke prati, aur anek prakaar ki bhaavnaaen parivartan kar ek shubh-chintak bhaavna sada rakhenge।

⁶⁴1) For all time and for all souls you will transform all other feelings and constantly just have feelings of good wishes.

⁵⁷2) sarva ko svayan se aage badhaane, aage rakhne ka shreshtha sahayog sada dete rahenge।

⁶⁵2) You will constantly continue to give elevated co-operation to enable others to move ahead of you.

⁵⁸3) better world arthaat shreshtha vishwa banaane ke liye sarva prati shreshtha kaamna dvaara sahayogi banenge।

⁶⁶3) In order to create a better world, that is, an elevated world, you will co-operate with everyone with your elevated wishes.

⁵⁹4) sada vyartha-chintan, par-chintan ko samaapta kar arthaat beeti baaton ko bindi lagaaye, bindi arthaat mani ban sada vishwa ko, sarva ko apni shreshtha bhaavna, shreshtha kaamna, sneh ki bhaavna, samartha banaane ki bhaavna ki kirnon se roshni dete rahenge।

⁶⁷4) You will finish waste thoughts and thoughts of others for all time. ⁶⁸This means you will put a full stop to the past, become a point, a jewel, and continue to give light to everyone in the world with the rays of your elevated feelings, elevated wishes and feelings of love and of making them powerful.

⁶⁰yeh sva ka programme saare programme ke saphalta ka foundation hai।

⁶⁹This programme for the self is the foundation of the success of the whole programme.

⁶¹is foundation ko sada majboot rakhana to pratyakshata ka aavaaj svatah hi bulanda hoga।

⁷⁰Always keep this foundation strong and the sound of revelation will automatically be heard.

⁶²samjha?

⁷¹Do you understand?

⁶³sabhi, kaarya ke nimitta ho na।

⁷²All of you are instruments for this task, are you not?

⁶⁴jab vishwa ko sahayogi banaate hain, to pahle to aap nimitta ho।

⁷³Since you are making the world co-operative, you are instruments for this first.

⁶⁵chhote, bade, beemaar ho ya svastha ho, mahaarthi, ghodesvaar - sabhi sahayogi hain।

⁷⁴The young, the old, whether they are ill or healthy, elephant riders and horse riders are all co-operative.

⁶⁶pyaade to hain hi nahin।

⁷⁵There are none of the infantry here.

⁶⁷to sabhi ki anguli chaahiye।

⁷⁶So, everyone's finger is required.

⁶⁸harek eet ka mahatva hai।

⁷⁷Each brick is important.

⁶⁹koi foundation ki eet hai, koi oopar ke deevaar ki eet hai lekin ek-ek eet mahatva vaali hai।

⁷⁸Some are bricks of the foundation and others are bricks of the wall, above the surface, but each brick is important.

⁷⁰aap sabhi samajhte ho ki ham programme kar rahe hain ya samajhte ho programme vaale banaate hain, programme banaane vaalon ka programme hai?

⁷⁹Do all of you feel that you are doing this programme or do you feel that those who are creating the programmes are doing the programme, that it is the programme of those who have created the programme?

⁷¹hamaara programme kehte ho na।

⁸⁰You say that it is your programme, do you not?

⁷²to baapdaada bachchon ke vishaal kaarya ko, programme ko dekh harshit hain।

⁸¹Seeing the unlimited project and the programme, BapDada is pleased.

⁷³desh-videsh mein vishaal kaarya ka umang-utsaah achha hai।

⁸²There is very good zeal and enthusiasm for the unlimited task in this land and abroad.

⁷⁴harek brahman aatma ke andar vishwa ki aatmaon ke liye raham hai, taras hai ki hamaare sarva bhaai-bahnen baap ki pratyakshata ka aavaaj sunen ki baap apna kaarya kar raha hai।

⁸³Every Brahmin soul has mercy for souls of the world. ⁸⁴You have the compassion to want all of your brothers and sisters to hear the sound of the Father's revelation - that the Father is carrying out His task.

⁷⁵sameep aaven, sambandh mein aaven, adhikaari banen, poojya devta banen ya 33 karod naam gaayan karne vaale hi banen lekin aavaaj zaroor sunen।

⁸⁵Whether they come close, come into a relationship, claim a right, become worthy-of-worship deities or become part of the 330 million of those who glorify the name, let them definitely hear the sound.

⁷⁶aisa umang hai na?

⁸⁶You have such enthusiasm, do you not?

⁷⁷abhi to 9 laakh hi nahin banaaye hain।

⁸⁷As yet, you have not even prepared 900,000. So, do you understand?

⁷⁸to samjha, apna programme hai।

⁸⁸It is your programme.

⁷⁹apnaapan hi apne programme mein apna vishwa banaayega।

⁸⁹It is this feeling of belonging that will enable you to create your world with your programme.

⁸⁰achha।

⁹⁰Achcha.

⁸¹aaj paanch taraph ki party aai hain।

⁹¹Today, groups have come from five directions.

⁸²triveni kehte hain lekin ye paanch veni ho gai।

⁹²People speak of the Triveni (meeting of three rivers), but this is the meeting of five rivers.

⁸³paanch taraph ki nadiyaan saagar mein pahunch gai hain।

⁹³Rivers from five directions have come and met the Ocean.

⁸⁴to nadi aur saagar ka mela shreshtha mela hai।

⁹⁴The meeting of the rivers with the Ocean is an elevated meeting.

⁸⁵sabhi naye-puraane khushi mein naach rahe hain।

⁹⁵All the new and old ones are dancing in happiness.

⁸⁶jab naaummeend se ummeend ho jaati to aur khushi hoti hai।

⁹⁶When someone has hope after having felt hopeless, there is greater happiness.

⁸⁷puraanon ko bhi achaanak chance mila hai to aur jyaada khushi hoti hai।

⁹⁷The older ones too were suddenly given a chance and so there is even more happiness.

⁸⁸soch kar baithe the - pata nahin kab milenge?

⁹⁸They were just sitting, thinking, "We don't know when we will be able to meet."

⁸⁹abhi milenge - yeh to socha bhi nahin tha।

⁹⁹You had not thought that you would be able to meet now.

⁹⁰‘kab' se ‘ab' ho jaata hai to khushi ka anubhav aur nyaara hota hai।

¹⁰⁰The experience of happiness is more unique when the question of "When?" changes into "Now".

⁹¹achha।

¹⁰¹Achcha.

⁹²aaj videsh vaalon ko bhi vishesh yaadapyaar de rahe hain।

¹⁰²Today, Baba is giving special love and remembrance to those from abroad.

⁹³vishesh sevaadhaari (jayanti behen) aai hai na।

¹⁰³A special server (Jayantiben) has come.

⁹⁴videsh-seva arth pahle nimitta bani na।

¹⁰⁴She was the first instrument for service abroad.

⁹⁵vriksha ko dekh beej yaad aata hai।

¹⁰⁵Seeing the tree, one remembers the seed.

⁹⁶beejroop parivaar yeh nimitta bana videsh seva ke liye।

¹⁰⁶This family was the seed that became an instrument for world service.

⁹⁷to pahle nimitta parivaar ko yaad de rahe hain।

¹⁰⁷Baba is giving remembrance to the first instrument family.

⁹⁸videsh ke sarva nimitta bane sevaadhaari bachche sada baap ko pratyaksha karne ke prayatna mein umang-utsaah se din-raat lage hue hain।

¹⁰⁸All the server children who are instruments in lands abroad are always engaged in trying to reveal the Father with zeal and enthusiasm, day and night.

⁹⁹unhon ko baar-baar yahi aavaaj kaanon mein goonjata hai ki videsh ke bulanda aavaaj se bhaarat mein baap ko pratyaksha karna hai।

¹⁰⁹The sound that is repeatedly echoing in their ears is: We have to reveal the Father in Bharat with a loud sound from abroad.

¹⁰⁰yeh aavaaj sada seva ke liye kadam aage badhaata rehta hai।

¹¹⁰This sound constantly continues to enable you to move forward in doing service.

¹⁰¹vishesh seva ke umang-utsaah ka kaaran hai - baap se dil se pyaar, sneh hai।

¹¹¹The reason for zeal and enthusiasm for doing special service is that you have love for the Father in your hearts.

¹⁰²har kadam mein, har ghadi mukh mein ‘baba-baba' shabd rehta hai।

¹¹²At every step and at every moment, the sound "Baba, Baba" continues to emerge from your lips.

¹⁰³jab bhi koi card athva gift bhejenge to usmein dil (heart) ka chitra zaroor banaate hain।

¹¹³Whenever anyone sends a card or a gift, there is definitely an image of a heart in that. ¹¹⁴The reason for this is that they always have the Comforter of Hearts in their hearts.

¹⁰⁴iska kaaran hai ki dil mein sada dilaaraam hai।

¹¹⁵They have given their hearts and received the heart.

¹⁰⁵dil di hai aur dil li hai।

¹¹⁶You are clever when it comes to this give and take.

¹⁰⁶dene aur lene mein hoshiyaar hain, isliye dil ka sauda karne vaale, dil se yaad karne vaale apni nishaani ‘dil' hi bhejte hain aur yahi dil ki yaad va dil ka sneh door hote bhi majority ko sameep ka anubhav karaata hai।

¹¹⁷This is why those who make a deal from their hearts and who remember the Father with their hearts send a heart as their symbol. ¹¹⁸It is this remembrance from the heart and love from the heart that gives the majority of you the experience of being close even though you may be far away.

¹⁰⁷sabse vishesh visheshta baapdaada yahi dekhte ki brahma baap se ati sneh hai।

¹¹⁹The particular speciality that BapDada sees is that you have deep love for Father Brahma.

¹⁰⁸baap aur daada ke guhya raaz ko bahut sahaj anubhav mein laate hain।

¹²⁰You very easily experience the deep secret of Bap and Dada.

¹⁰⁹brahma baba ki saakaar paalna ka part na hote bhi avyakt paalna ka anubhav achha kar rahe hain।

¹²¹Although you didn’t play a part in receiving sustenance from sakar Brahma Baba, you do experience the avyakt sustenance very well.

¹¹⁰baap aur daada donon ka sambandh anubhav karna - is visheshta ke kaaran apni saphalta mein bahut sahaj badhte ja rahe hain।

¹²²Because of the speciality of experiencing a relationship with both the Father and Dada, you are very easily moving forward successfully.

¹¹¹to harek desh vaale apna-apna naam pahle samjhen।

¹²³So, those from each country should feel that Baba is mentioning your name first.

¹¹²harek bachcha apna naam samajhte hue baapdaada ka yaadapyaar sveekaar karna।

¹²⁴Let each child personally accept love and remembrance from BapDada by name.

¹¹³samjha?

¹²⁵Do you understand?

¹¹⁴plan to bana hi rahe hain।

¹²⁶You are making plans.

¹¹⁵desh, videsh ki reeti mein thoda-bahut antar to hota hai lekin preet ke kaaran reeti ka antar bhi ek hi lagta hai।

¹²⁷There is of course a little difference between the systems in this land and those abroad, but because of love, the systems also feel the same.

¹¹⁶videsh ka plan va bhaarat ka plan, lekin plan to ek hi hai।

¹²⁸Whether it is a plan from abroad or a plan from this land, there is just one plan.

¹¹⁷sirf tareeka thoda-bahut kahaan parivartan karna bhi padta hai।

¹²⁹It is just that, sometimes, the ways things are done have to be a little different.

¹¹⁸desh aur videsh ka sahayog is vishaal kaarya ko sada hi saphalta praapta karaata hi rahega।

¹³⁰The co-operation between this land and lands abroad will constantly allow this unlimited task to be constantly successful.

¹¹⁹saphalta to sada bachchon ke saath hai hi।

¹³¹Success is constantly with you children.

¹²⁰desh ka umang-utsaah aur videsh ka umang-utsaah - donon ka milkar kaarya ko aage badha raha hai aur sada hi aage badhta rahega।

¹³²The zeal and enthusiasm of this land and of the lands abroad is making this task move forward and it will always continue to move forward.

¹²¹achha।

¹³³Achcha.

¹²²bhaarat ke chaaron or ke sada snehi, sahayogi bachchon ke sneh, sahayog ka shubh sankalp, shubh aavaaj baapdaada ke paas sada pahunchta rehta hai।

¹³⁴The pure thoughts and the pure sound of love and co-operation of all the constantly loving and co-operative children from everywhere in Bharat continue to reach BapDada.

¹²³desh, videsh ek do se aage hai।

¹³⁵This land and the lands abroad are ahead of each other.

¹²⁴harek sthaan ki visheshta apni-apni hai।

¹³⁶The speciality of each place is its own.

¹²⁵bhaarat baap ki avatran bhoomi hai aur bhaarat pratyakshata ka aavaaj bulanda karne ke nimitta bhoomi hai।

¹³⁷Bharat is the land where the Father incarnates and it is the land where the sound of revelation will be heard loudly.

¹²⁶aadi aur ant bhaarat mein hi part hain।

¹³⁸The parts of the beginning and the end take place in Bharat.

¹²⁷videsh ka sahayog bhaarat mein pratyakshata karaayega aur bhaarat ki pratyakshata ka aavaaj videsh tak pahunchega isliye, bhaarat ke bachchon ki visheshta sada shreshtha hai।

¹³⁹The co-operation from abroad will enable revelation to take place in Bharat and the sound of revelation in Bharat will reach the lands abroad. ¹⁴⁰This is why the speciality of the children of Bharat is always elevated.

¹²⁸bhaarat vaale sthaapna ke aadhaar bane।

¹⁴¹Those from Bharat have become the basis of establishment.

¹²⁹sthaapna ke aadhaarmoorta bhaarat ke bachche hain, isliye bhaaratvaasi bachchon ke bhaagya ka sabhi gaayan karte hain।

¹⁴²The images of support for establishment are the children from Bharat and this is why everyone sings praise of the fortune of the children of Bharat.

¹³⁰yaad aur seva mein sada umang-utsaah se aage badh rahe hain aur badhte hi rahenge isliye bhaarat ke har ek bachche apne-apne naam se baapdaada ka yaadapyaar sveekaar karna।

¹⁴³You are constantly moving forward in having remembrance and doing service with zeal and enthusiasm and you will continue to move forward. ¹⁴⁴This is why every child of Bharat should accept love and remembrance from BapDada personally by name.

¹³¹to desh-videsh ke behad baap ke behad sevaadhaari bachchon ko baapdaada ka yaadapyaar aur namaste।

¹⁴⁵To the unlimited, serviceable children from this land and abroad, the unlimited Father’s love, BapDada’s remembrance and namaste.

¹³²vardaan:- sarva aatmaon ko shaktiyon ka daan dene vaale master beejroop bhav

¹⁴⁶Blessing: May you be a master seed who gives all souls the donation of powers.

¹³³anek bhakta aatma roopi patte jo sookh gaye hain, murjha gaye hain unko phir se apne beejroop sthiti dvaara shaktiyon ka daan do।

¹⁴⁷ Donate once again to all the devotees, to the souls, the leaves who have dried up and wilted, the donation of powers with your stage of the seed form.

¹³⁴unhein sarva praapti karaane ka aadhaar hai aapki “ichchha maatram avidya'' sthiti।

¹⁴⁸The basis of enabling them to experience all attainments is your stage of “being ignorant of the knowledge of all desires.”

¹³⁵jab svayan ichchha maatram avidya honge tab anya aatmaon ki sarva ichchhaayen poorn kar sakenge।

¹⁴⁹When you yourself are ignorant of the knowledge of all desires, you will then be able to fulfil everyone’s desires.

¹³⁶ichchha maatram avidya arthaat sampoorn shaktishaali beejroop sthiti।

¹⁵⁰To be ignorant of the knowledge of desires means to have an extremely powerful stage of the seed form.

¹³⁷to master beejroop ban bhakton ki pukaar suno, praapti karaao।

¹⁵¹So, become a master seed and hear the call of the devotees and enable them to have some attainment.

¹³⁸slogan:- sada supreme rooh ki chhatrachhaaya mein rehna hi alaukik jeevan ki safety ka saadhan hai।

¹⁵²Slogan: To stay constantly under the canopy of protection of the Supreme Spirit is to experience the safety of your alokik life.

¹⁵³*** Om Shanti ***