बुधवार 3 नवंबर 2021 की दैनिक मुरली

⁰03-11-2021 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 03/11/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - andar baahar saaph bano, koi bhi gandi aadat ab tumhaare mein nahin honi chaahiye''

¹Essence: Sweet children, become clean and honest internally and externally. ²You should now have no dirty habits.

²prashn:- brahman bachchon ko baap se poora-poora varsa lene ke liye kin-kin dhaarnaaon par dhyaan rakhna hai?

³Question: In order to claim your full inheritance from the Father, what dharna should you Brahmin children pay attention to?

³uttar:- 1- is janma mein baap ka bankar aisa koi paap karma na ho jiski sauguna saja bhogni pade।

⁴Answer: 1. After belonging to the Father in this birth, don’t perform any sinful action for which you would have to experience one hundredfold punishment.

⁴2- baap jo ati meetha hai woh tumhein aap samaan meetha banaate hain isliye mukh se koi kaduva bol na nikle jisse doosre ko duhkh ho।

⁵2. The Father, who is extremely sweet, is making you as sweet as He is. ⁶Therefore, don’t let your mouth speak any bitter words which could cause sorrow for others.

⁵3- duhkh harta sukh karta ke bachche ban sabke duhkh harne hain।

⁷3. Become the children of the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness and remove everyone’s sorrow.

⁶mansa-vaacha-karmana sukh dena hai।

⁸Give everyone happiness through your thoughts, words and deeds.

⁷4- stuti-ninda mein samaan rehna hai।

⁹4. Maintain equanimity in praise and defamation.

⁸om shanti।

¹⁰Om shanti.

⁹satguroovaar ko vrikshapti de bhi kaha jaata hai।

¹¹Thursday is also called the day of the Lord of the Tree.

¹⁰vrikshapti de arthaat baap ka din।

¹²The day of the Lord of the Tree means the Father’s day.

¹¹umaavas ke din andhiyaari raat poori hoti hai phir din shuru hota hai। ¹²chandrama uday hona shuru hota hai।

¹³On the first day of the (lunar) month (Umavas), the night of darkness comes to an end and the day begins; the moon begins to grow.

¹³aur aajkal jinka pitra hota hai usko khilaae-pilaae poora karte phir magaanna nahin hota hai।

¹⁴On those days, people invite departed spirits to come and have their desires fulfilled by feeding them, so that they don’t need to ask for anything.

¹⁴sabko tripta kiya jaata hai।

¹⁵All of them are made content.

¹⁵din mein chale gaye phir raat mein laut aane ki darkaar hi kya hai।

¹⁶Once they have gone into the day, what need would there be for them to come back into the night?

¹⁶asul kaayda yeh hai - 12 maas ka samay jab poora hota hai to unko khilaakar, khalaas kar dena hota hai।

¹⁷The system is that, twelve months after someone has departed, his relatives feed spirit and finish everything.

¹⁷phir andhiyaari raat mein kyon bulaaya jaata hai।

¹⁸So, why do they call it back into the dark night?

¹⁸parantu braahmanon ne yeh bhi rasam-rivaaj bana di hai, woh chali aati hai।

¹⁹However, the brahmin priests have created this system which continues.

¹⁹dakshina aadi milti rahegi।

²⁰They continue to receive alms etc.

²⁰woh hai had ki umaavas। ²¹ab baap aaya hai behad ki umaavas mein।

²¹That is the limited Umavas (darkness) whereas the Father has now come into the unlimited darkness.

²²baap aate hain to aadhaakalpa ka andhiyaara poora hota hai।

²²Now the Father has come, the darkness of half the cycle is coming to an end.

²³phir satayug mein sojhra hi sojhra hota hai।

²³Then, in the golden age, there will be nothing but light.

²⁴vahaan kabhi koi pitra aadi nahin khilaayenge।

²⁴There, people will not feed departed spirits.

²⁵yeh phir hai behad ki umaavas।

²⁵This is now unlimited darkness.

²⁶brahma ki raat so braahmanon ki raat poori ho din aa jaata hai।

²⁶The night of Brahma and the night of Brahmins is coming to an end and then the day comes.

²⁷phir koi pitra aadi khilaate nahin, vahaan brahman hi nahin hote।

²⁷Then, no one feeds departed spirits. ²⁸In fact, there are no brahmin priests there.

²⁸aise nahin ki koi marte nahin hain, parantu yeh rasam rivaaj nahin hota hai।

²⁹It isn’t that no one dies there, but this system doesn’t exist there.

²⁹yahaan to anek prakaar ke brahman bhi hain।

³⁰Here, there are many types of brahmin (clan).

³⁰ab chaahte hain ki ek world ho, ek nation ho।

³¹People all want there to be one world and one nation.

³¹ab itne sabka ek nation to ho na sake।

³²There cannot be one nation of so many people.

³²haan ek raajya, ek rasam rivaaj thi, jab satayug tha।

³³Yes, there used to be one kingdom and one custom and system when it was the golden age.

³³woh to baap hi aakar sthaapan karte hain।

³⁴Only the Father comes and establishes it.

³⁴vahaan sab bilkul meethe hote hain, duhkh ki baat nahin hoti।

³⁵There, everyone is very sweet, so there is no question of sorrow.

³⁵kab kaduva bolte nahin, paap karte nahin।

³⁶They never speak bitter words or commit any sin.

³⁶ab jo jitna purushaartha karenge utna pad paayenge, nambarvaar।

³⁷However much effort each one makes now, he claims a status accordingly, numberwise.

³⁷aise nahin ki koi vahaan chori aadi karenge।

³⁸It isn’t that anyone steals anything there.

³⁸nahin। ³⁹andar baahar saaph rehta hai।

³⁹No, they remain clean and honest internally and externally.

⁴⁰yahaan andar ek baahar doosre hote hain।

⁴⁰Here, they are internally one thing but, externally, something else.

⁴¹kitna ek doosre ko nuksaan pahunchaate hain।

⁴¹They cause so much loss for one another.

⁴²yeh sab hai raavan raajya ki gandi chanchalta।

⁴²All of that is the dirty mischief of the kingdom of Ravan.

⁴³baba ab isko ekdam khatma kara dete hain।

⁴³Baba now ends that completely.

⁴⁴sabki ekdam jhat se gandi aadten to khatma hoti nahin।

⁴⁴However, not all of everyone’s dirty habits finish instantly; it takes time.

⁴⁵time lagta hai, jitna-jitna yog mein rahenge, kadam-kadam par dekhte rahenge ki ham yog mein rehte hain!

⁴⁵The more you stay in yoga, the more you will check whether you stay in yoga at every step and do not commit any sinful act.

⁴⁶koi paap karma to nahin karte hain!

⁴⁶“Have I become sweet and do I make others sweet?

⁴⁷khud meetha ban phir auron ko meetha banaata hoon?

⁴⁷If I am bitter myself, how could I make others sweet?”

⁴⁸khud hi kaduva hoga to doosron ko meetha kaise banaayega।

⁴⁸Such ones are very quickly revealed here; they cannot remain hidden.

⁴⁹yahaan aise jhat pratyaksha ho jaate hain, chhip na saken। ⁵⁰baap kehte hain - hamaara bachcha ban aur koi ulta-sulta kaam karenge to bahut kadi saja khaayenge। ⁵¹pad bhi bhrashta ho jaayega।

⁴⁹The Father says: If, after becoming My child, you perform any wrong actions, You will experience a lot of severe punishment and your status will be destroyed. ⁵⁰God Himself sits here and teaches you in order to make you into deities.

⁵²bhagwan khud baith padhaate hain devta banaane ke liye, devtaaon ki mahima gaate hain - sarvagun sampanna… ahinsa parmodharma।

⁵¹They sing praise of the deities: Full of all virtues, completely virtuous and those who follow the supreme religion of non-violence. ⁵²There are two types of violence.

⁵³hinsa do prakaar ki hoti hai - ek to kaam kataari ki hinsa se manushya aadi madhya ant duhkh paate hain। ⁵⁴doosra phir krodh mein aakar ek do ko maarte duhkh dete, duhkhi hote hain।

⁵³Firstly, human beings experience sorrow through the sword of lust from its beginning through the middle to the end, and secondly, when they become angry, they beat one another up, cause sorrow and become unhappy themselves.

⁵⁵yahaan to bachchon ko kaha jaata hai mansa-vaacha-karmana aisa koi kaam nahin karna hai।

⁵⁴Here, you children are told not to perform any such actions through your thoughts, words or deeds.

⁵⁶koi ko duhkh nahin dena hai।

⁵⁵Don’t cause anyone sorrow.

⁵⁷ham hain hi duhkh harta sukh karta ke bachche।

⁵⁶We are children of the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness.

⁵⁸to sabko yahi yukti bataani hai - tum kaise duhkh harkar sukh do।

⁵⁷Therefore, tell everyone the way they can remove sorrow and give happiness.

⁵⁹kiye hue karmo ka hisaab-kitaab chuktu ho jaata hai।

⁵⁸The karmic accounts of the actions performed in the past will then be settled.

⁶⁰yahaan baap samjhaate hain is janma mein jo kuchh paap karma kiye hain, batlaane se aadha kat jaayenge।

⁵⁹Here, the Father explains: When you tell the Father about the sins you have committed in this birth, they will be reduced by half.

⁶¹parantu anek janmon ke kiye hue paap karma to bahut hain na sir par।

⁶⁰However, there are many sins on your heads from the actions you have committed over innumerable births.

⁶²abhi baap samjhaate hain ki is janma mein bhi aisa karma nahin karna chaahiye jiska paap banen aur phir yogbal se anek janmon ke paap karma bhasma karne hain।

⁶¹The Father now explains: Even in this birth, you should not perform such actions through which you would accumulate sin. ⁶²Instead, you have to burn away the sinful actions of many births with the power of yoga.

⁶³is janma mein baap ka bankar koi bhi paap karma nahin karna chaahiye।

⁶³After belonging to the Father in this birth, don’t perform any sinful action.

⁶⁴brahman banne bigar varsa mil na sake।

⁶⁴You cannot receive the inheritance without becoming a Brahmin.

⁶⁵yeh baapdaada hai na।

⁶⁵This is Bap and Dada.

⁶⁶varsa tumko unse milta hai, inse nahin।

⁶⁶You receive the inheritance from that One, not from this one.

⁶⁷yeh apne ko kuchh nahin kahlaata hai।

⁶⁷This one doesn’t call himself anything.

⁶⁸yeh to sirf rath hai, inse tumko kuchh milta nahin।

⁶⁸He is simply the chariot and you don’t receive anything from him.

⁶⁹rath bhi to gaaya jaata hai।

⁶⁹The chariot is also remembered.

⁷⁰husain ka rath nikaalte hain na। ⁷¹ghode ko kitna sajaate hain।

⁷⁰They have the chariot of Hussein; they decorate that horse so much.

⁷²yeh to patit tan hai na।

⁷¹This is an impure body.

⁷³yeh bhi abhi saj raha hai।

⁷²He too is being decorated now.

⁷⁴apne purushaartha se hi sajte hain।

⁷³He is being decorated through his own efforts.

⁷⁵inki baba taraphdaari nahin karte hain।

⁷⁴Baba doesn’t favour him at all.

⁷⁶yeh to baba kabhi-kabhi hansi karte hain ki kiraaya to milega na।

⁷⁵Baba sometimes just jokes that he should receive some rent.

⁷⁷parantu purushaartha jaise tumhein karna hai vaise inko karna hota hai।

⁷⁶However, he too has to make effort just as you have to.

⁷⁸yeh laalach nahin rehti ki hamko kiraaya denge। ⁷⁹yeh to baba hansi karte hain।

⁷⁷He doesn’t have the greed of taking rent; Baba is just joking at that time.

⁸⁰aatma ko yogbal se hi satopradhaan banna hai।

⁷⁸The soul has to become satopradhan with the power of yoga.

⁸¹jitna yog hoga utna paavan banenge aur phir aap samaan bhi banaana hai।

⁷⁹The more yoga you have, the purer you will become and then you also have to make others equal to yourselves.

⁸²tum bachche jaante ho jo achhe-achhe service karne vaale hain, woh naameegraami hain।

⁸⁰You children know that good, serviceable children are very well known.

⁸³baba service par bhej dete hain।

⁸¹Baba sends those children on service.

⁸⁴bahut meetha bolna hota hai। ⁸⁵koi se ladna-jhagadna nahin hai।

⁸²You have to speak very sweetly and mustn’t fight with anyone.

⁸⁶brahman agar kaduva bolte hain to kahenge inmen to krodh ka bhoot hai।

⁸³If Brahmins speak bitterly, it would be said they have an evil spirit of anger.

⁸⁷stuti-ninda mein samaan rehna chaahiye।

⁸⁴You should maintain equanimity in praise and defamation.

⁸⁸bahuton mein krodh ka bhoot hai, usse bahut naaraaz hote hain।

⁸⁵Many have an evil spirit of anger and many people become upset by them.

⁸⁹aisa nahin ki sabka krodh nikal gaya hai।

⁸⁶It isn’t that everyone has got rid of their anger.

⁹⁰jab tak sampoorn banne ka samay aaye tab tak dheere-dheere khaad nikalti rahegi।

⁸⁷Until the time comes for you all to become perfect, the alloy will continue to be removed gradually.

⁹¹aise koi kah na sake ki hamaare mein krodh nahin hai। ⁹²koi mein jaasti, koi mein kam hota hai।

⁸⁸No one can say that he doesn’t have any anger; some have more anger and others less.

⁹³koi-koi ka aavaaj hi aisa hota hai jaise ladaai karte hain।

⁸⁹Even the voices of some people sound as though they are fighting.

⁹⁴bachchon ko bahut-bahut meetha banna hai।

⁹⁰You children have to become very sweet.

⁹⁵yahaan hi sarvagun sampanna banna hai।

⁹¹You have to become full of all virtues here.

⁹⁶vikaar to anek prakaar ke hain na।

⁹²There are many types of vice.

⁹⁷krodh karna, jhooth bolna yeh sab vikaar hain।

⁹³To become angry and to lie are both vices.

⁹⁸baap kehte hain - bachche abhi koi vikarma karenge to bahut saza khaani padegi।

⁹⁴The Father says: Children, if you perform any sinful actions now, there will have to be severe punishment.

⁹⁹vahaan to mere saath danda dene vaala dharmaraaj hai।

⁹⁵There, I have Dharamraj with Me who would punish you.

¹⁰⁰yahaan saza milti hai pratyaksha, dharmaraaj ki saza milti hai gupta, garbha jel mein bhi sajaayen bhogte hain।

⁹⁶Here, you receive punishment in a visible way whereas the punishment there from Dharamraj is incognito. ⁹⁷The soul also experiences punishment in the jail of a womb.

¹⁰¹koi ko beemaari aadi hoti hai - woh bhi karmabhog hai।

⁹⁸When someone is suffering because of an illness, that, too, is the suffering of karma.

¹⁰²dharmaraaj dvaara danda milta hai।

⁹⁹The soul receives punishment from Dharamraj.

¹⁰³aage ka bhi abhi milta hai। ¹⁰⁴abhi ka abhi bhi mil sakta hai। ¹⁰⁵phir garbhajel mein bhi milta hai।

¹⁰⁰You receive punishment at this time for the past and the present and then there is also punishment in the jail of a womb.

¹⁰⁶woh hai gupta, dharmaraaj vahaan to saja nahin denge na।

¹⁰¹That is incognito. ¹⁰²Dharamraj will not punish you there.

¹⁰⁷yahaan phir shareer se bhogna bhogni padti hai।

¹⁰³Here, souls have to suffer through their bodies.

¹⁰⁸ab baap hamko inse chhuda rahe hain।

¹⁰⁴The Father is now liberating us from that.

¹⁰⁹parampita paramatma aur dharmaraaz baba donon haajir hain।

¹⁰⁵The Supreme Father, the Supreme Soul, and Dharamraj Baba are both present.

¹¹⁰abhi sabhi ke kayaamat ka samay hai।

¹⁰⁶It is now the time of settlement for everyone.

¹¹¹har ek ki judgement hoti hai।

¹⁰⁷Judgement of each one takes place.

¹¹²yeh bhi drama mein noondh hai।

¹⁰⁸This too is fixed in the drama.

¹¹³jabki tum bachche samajhte ho - sampoorn banna hai, to koi bhi paap karma nahin karo।

¹⁰⁹Since you children understand that you have to become perfect, you must not perform any sinful actions.

¹¹⁴apne kalyaan ke liye jitna ho sake utna poora purushaartha karna chaahiye।

¹¹⁰Make full effort as much as possible to benefit yourselves.

¹¹⁵kalpa kalpaantar ki baat hai।

¹¹¹This is a matter of every cycle.

¹¹⁶woh padhaai hoti hai ek janma ke liye।

¹¹²Those studies are just for one birth.

¹¹⁷doosre janma mein phir doosri padhaai, yeh hai 21 janmon ki।

¹¹³You then have to study something else in your next birth. ¹¹⁴However, this study is for 21 births.

¹¹⁸avinaashi baap avinaashi padhaai padhaate hain, jisse 21 janmon ke liye avinaashi pad bhi milta hai।

¹¹⁵The eternal Father is teaching you the imperishable study through which you receive an imperishable status for 21 births.

¹¹⁹baap se 21 janmon ke liye varsa milta hai।

¹¹⁶You receive the inheritance for 21 births from the Father.

¹²⁰tum bachche jaante ho yeh puraani duniya hai, nai duniya mein bhaarat akela tha।

¹¹⁷You children know this is the old world and there was just Bharat in the new world.

¹²¹ab phir yeh chakra phirna hai।

¹¹⁸The cycle now has to turn again.

¹²²nai srishti sthaapan ho puraani ka vinaash hoga।

¹¹⁹The new world is to be established and the old one destroyed.

¹²³yeh to gaaya hua hai parampita paramatma brahma dvaara aakar nai duniya sthaapan karte hain।

¹²⁰It is remembered that the Supreme Father, the Supreme Soul, comes and establishes the new world through Brahma.

¹²⁴brahman to zaroor chaahiye।

¹²¹Brahmins are definitely needed.

¹²⁵to zaroor pavitra bhi bante honge, raajayog bhi seekhte honge।

¹²²Therefore, they definitely become pure and also study Raja Yoga.

¹²⁶ham brahmaakumaar kumaariyaan to pavitra ban rahe hain।

¹²³We Brahma Kumars and Kumaris are becoming pure.

¹²⁷baap yeh nahin kehte ki gharbaar chhodo।

¹²⁴The Father doesn’t tell you to renounce your homes and families.

¹²⁸nahin, grihastha vyavhaar mein rehte kamal phool samaan raho।

¹²⁵No, while living at home with your families, remain like a lotus.

¹²⁹yeh baapdaada naam bahut achha hai।

¹²⁶The name “BapDada” is very good.

¹³⁰daade se varsa milta hai। ¹³¹woh hai oonch te oonch।

¹²⁷You receive the inheritance from Dada (Grandfather).

¹³²brahma to patit tha na।

¹²⁸He is the Highest on High.

¹³³yeh pahle-pahle shreshthaachaari poojya mahaaraaja tha।

¹²⁹Brahma is now impure, but he was at first an elevated worthy-of-worship emperor.

¹³⁴ab ant mein aakar patit ban gaya।

¹³⁰Now, at the end, he has become impure.

¹³⁵yeh hai inka antim janma।

¹³¹This is his last birth.

¹³⁶is duniya mein koi paavan hai hi kahaan।

¹³²There isn’t a single pure being in this world.

¹³⁷paavan duniya mein koi yaad nahin karte।

¹³³No one in the pure world remembers God.

¹³⁸gaaya hua bhi hai aatma paramatma alag rahe bahukaal..... iska hisaab bhi tumne samjha।

¹³⁴It is remembered that souls and the Supreme Soul remained separated for a long time. ¹³⁵You have understood this account.

¹³⁹sooryavanshi jo hain woh pahle-pahle apna varsa lene aayenge।

¹³⁶Those who belong to the sun dynasty will come first to claim their inheritance.

¹⁴⁰ab aatma shareer chhodkar gai। ¹⁴¹kehte hain svarga padhaara।

¹³⁷When a soul leaves his body and departs, they say he has gone to heaven.

¹⁴²phir unko narka mein mangaane ki darkaar hi kya hai।

¹³⁸So, what is the need to call that spirit into hell?

¹⁴³kuchh bhi samajhte nahin hain।

¹³⁹They don’t understand anything.

¹⁴⁴saadhu-santa aadi bhi marte hain to unki bhi varsi manaate hain, bhog lagaate honge।

¹⁴⁰Even when one of the sages or holy men etc. die, they celebrate the anniversary of his death by offering bhog etc.

¹⁴⁵jab kehte hain jyoti jyot samaaya phir bhog kyon lagaate। ¹⁴⁶varsi kyon manaate?

¹⁴¹Since they say that soul merged into the light, why do they celebrate the anniversary and offer bhog etc?

¹⁴⁷shareer to khalaas hua - aatma bhi gai phir aatma ko bulaane ki kya darkaar hai।

¹⁴²The body was destroyed and the soul departed, so what need is there to call the soul back again?

¹⁴⁸jyoti mein leen ho gai phir aa kaise sakti।

¹⁴³How could a soul come back once he has merged into the light?

¹⁴⁹anekaanek mat hain।

¹⁴⁴There are so many different opinions!

¹⁵⁰aise bhi kehte hain manushya moksha paata hai phir aata nahin।

¹⁴⁵They even say that when someone attains eternal liberation, he doesn’t come down again.

¹⁵¹moksha ko paaya to aur hi khushi manaana chaahiye, part bajaane se chhoot gaya।

¹⁴⁶In fact, if someone has attained eternal liberation, they should celebrate with happiness all the more because he has been liberated from playing a part.

¹⁵²phir to unko yaad bhi nahin karna chaahiye।

¹⁴⁷In that case, you should not even remember the soul.

¹⁵³yeh bhi tum jaante ho।

¹⁴⁸Only you know this.

¹⁵⁴sabhi manushya maatra ek baap ko yaad zaroor karte hain।

¹⁴⁹All human beings definitely remember the one Father.

¹⁵⁵maante bhi sab bhaai-bhaai hain।

¹⁵⁰They still believe that all are brothers.

¹⁵⁶to bhaaiyon ko baap se varsa zaroor milna chaahiye।

¹⁵¹Therefore, brothers should definitely receive the inheritance from the Father.

¹⁵⁷sarva aatmaon ka sadgati daata ek hai।

¹⁵²The Bestower of Salvation for All is One.

¹⁵⁸sabhi aatmaon ko vaapis jaana hai।

¹⁵³All souls have to go back home.

¹⁵⁹manushya, manushya ko sadgati kaise de sakte isliye ek hi sarva ke sadgati daata ka naam mashhoor hai।

¹⁵⁴How could human beings grant salvation to human beings? ¹⁵⁵This is why the name of just the one Bestower of Salvation is very well known.

¹⁶⁰vahi gyaan ka saagar, patit-paavan hai।

¹⁵⁶He alone is the Ocean of Knowledge and the Purifier.

¹⁶¹woh baap aakar raajayog sikhlaate hain। ¹⁶²sabhi ko raavanraajya se chhudaate hain, inko behad ki umaavas kahenge।

¹⁵⁷That Father comes and teaches you Raja Yoga and liberates everyone from the kingdom of Ravan. ¹⁵⁸This is called the unlimited night of Umavas.

¹⁶³aadhaakalpa hai behad ki raat phir aadhaakalpa hai behad ka din।

¹⁵⁹For half the cycle, it is the unlimited night and then for half the cycle it is the unlimited day.

¹⁶⁴yeh khel hai।

¹⁶⁰This is a play.

¹⁶⁵jab religious conference vaale bulaate hain - shanti kaise ho to vahaan bataana chaahiye - ek dharma, ek mat satayug mein hi hota hai।

¹⁶¹When people hold a religious conference and invite you to speak about how there can be peace, you should tell them that only in the golden age is there one religion and one direction.

¹⁶⁶unko 5 hajaar varsha hue।

¹⁶²That was 5000 years ago.

¹⁶⁷vahaan sukh-shanti sab tha, baaki sab aatmaayen shanti-dhaam mein thi।

¹⁶³There was peace and happiness there. ¹⁶⁴All the rest of the souls were in the land of silence.

¹⁶⁸nai duniya mein ek hi dharma tha।

¹⁶⁵There was just one religion in the new world.

¹⁶⁹puraani duniya mein jhaad kitna badh jaata hai। ¹⁷⁰anek dharma hain।

¹⁶⁶The tree grows so big in the old world; there are innumerable religions.

¹⁷¹ab anek dharmo ka vinaash aur ek dharma ki sthaapna yeh baap ka hi kaam hai।

¹⁶⁷It is the task of the Father alone to destroy all religions and establish the one religion.

¹⁷²shivbaaba kehte hain - yeh hamaara kaam hai।

¹⁶⁸Shiv Baba says: This is My work.

¹⁷³ham kalpa-kalpa aakar yeh kaam karta hoon।

¹⁶⁹I come and do this work every cycle.

¹⁷⁴satayugi raajdhaani ke liye raajayog zaroor sangam par hi sikhlaayenge।

¹⁷⁰It is surely only at the confluence age that He teaches Raja Yoga in order to establish the golden-aged kingdom.

¹⁷⁵sabhi patiton ko paavan banaate hain।

¹⁷¹He purifies all the impure ones.

¹⁷⁶kehte hain main aata hoon bahut janmon ke ant ke janma ke ant mein।

¹⁷²He says: I come at the end of the last of this one’s many births.

¹⁷⁷jisne poore 84 janma liye hain, unke rath mein hi aakar samjhaata hoon।

¹⁷³I come and explain through the chariot of the one who has taken the full 84 births.

¹⁷⁸nai duniya to hai hi nahin।

¹⁷⁴There is no new world.

¹⁷⁹puraani duniya mein hi aakar nai duniya banaata hoon।

¹⁷⁵I come into the old world and make it new.

¹⁸⁰patit duniya ko paavan banaata hoon।

¹⁷⁶I make the impure world pure.

¹⁸¹mera naam hi hai duhkh harta, sukh karta।

¹⁷⁷My name is the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness.

¹⁸²sukh mein mujhe koi yaad nahin karte, duhkh mein mujhe yaad karte hain।

¹⁷⁸No one remembers Me at a time of happiness; only when they are in sorrow do they remember Me.

¹⁸³zaroor sukh mila hua tha।

¹⁷⁹They must definitely have received happiness.

¹⁸⁴baap kehte hain main aaya hoon padhaane।

¹⁸⁰The Father says: I have come to teach you.

¹⁸⁵ab padhna tumhaara kaam hai।

¹⁸¹Now, to study is your duty.

¹⁸⁶manushya to ghor andhiyaare mein hain, tum bhi kuchh nahin jaante the।

¹⁸²People are in extreme darkness. ¹⁸³You too didn’t know anything.

¹⁸⁷is samay saari duniya ka beda dooba hua hai, kitne duhkhi hain।

¹⁸⁴At this time, the boat of the whole world is sinking and they are all experiencing sorrow.

¹⁸⁸tum sabka beda paar karte ho, sab shantidham mein chale jaayenge।

¹⁸⁵You take everyone’s boat across so that everyone goes to the land of peace.

¹⁸⁹yeh baaten tumhaari buddhi mein hain, so bhi nambarvaar।

¹⁸⁶These things are in your intellects, numberwise.

¹⁹⁰jo light house bane honge, woh doosron ko bhi raasta bataate rahenge।

¹⁸⁷Those who have become lighthouses will continue to show this path to others.

¹⁹¹unka kaam hi hai raasta bataana।

¹⁸⁸Their duty is to show the path to others.

¹⁹²bachchon ko baap kaise padhaate hain, yeh to sthaai khushi rahni chaahiye।

¹⁸⁹There should be the permanent happiness of how the Father teaches you children.

¹⁹³yahaan aakar bahut refresh ho jaate hain, baahar jaane se nasha hi gum ho jaata hai।

¹⁹⁰You become very refreshed when you come here, but, as soon as you go outside, all your intoxication disappears.

¹⁹⁴baap se poora-poora varsa lene ki tamanna rakhni chaahiye।

¹⁹¹You should have the deep desire to claim your full inheritance from the Father.

¹⁹⁵kadam-kadam par baap se raay lete rehna hai।

¹⁹²Continue to take advice from the Father at every step.

¹⁹⁶aage teertho par paidal jaate the, bahut khabardaari se jaate the।

¹⁹³Earlier, when people went on pilgrimages by foot, they would be very cautious.

¹⁹⁷is samay to bas train mein jaate hain।

¹⁹⁴Now they go there by buses and trains.

¹⁹⁸maaya ka is samay bhabhka bahut hai।

¹⁹⁵There is a lot of splendour of Maya at this time.

¹⁹⁹satayug mein bhabhka tha phir dvaapar se girta gaya।

¹⁹⁶In the golden age, there was a lot of splendour; it continued to decline from the copper age.

²⁰⁰ab phir pichhaadi mein shuru hua hai, inko maaya ka pomp kaha jaata hai।

¹⁹⁷Now, at the end, it has begun to grow again. ¹⁹⁸This is called the pomp of Maya.

²⁰¹kisko kaho chalo svarga mein, to kehte humein yahaan hi sab sukh hain। ²⁰²motor, aeroplane aadi sab hain। ²⁰³hamaare liye svarga yahaan hi hai।

¹⁹⁹When you ask others if they want to go to heaven, they say that they have all types of happiness here: that they have motors, aeroplanes and everything and that this is heaven for them.

²⁰⁴dhan, maal, jevar aadi sab hain।

²⁰⁰They say, “We have everything: wealth, possessions, jewellery etc.

²⁰⁵lakshmi-naaraayan ko bhi jevar hain na।

²⁰¹Even Lakshmi and Narayan had jewellery, so we can wear it too.”

²⁰⁶ham bhi pahan sakte hain। ²⁰⁷kitna bhi samjhaao phir bhi vish hi yaad rehta hai।

²⁰²No matter how much you explain to them, they still only remember that poison.

²⁰⁸vish (vikaar) bigar rah nahin sakte।

²⁰³They cannot stop taking the poison of vice.

²⁰⁹baap kehte hain - tum meri baat maante nahin ho।

²⁰⁴The Father says: You are not listening to what I tell you!

²¹⁰paavan nahin bante ho to mujhe bulaate hi kyon ho ki he patit-paavan aao।

²⁰⁵If you are not going to become pure, why do you call out to Me: “O Purifier, come”?

²¹¹yaad rakhna abhi nahin maanenge to dharmaraaz dvaara saza dilaayenge।

²⁰⁶Just remember that if you don’t listen to Me, there will be punishment given by Dharamraj.

²¹²daraate bhi hain।

²⁰⁷He also frightens you.

²¹³bahut bachche vikaar mein jaate hi rehte hain, dar hi nahin।

²⁰⁸Many children continue to indulge in vice; they don’t have any fear at all.

²¹⁴woh kitne hantar khaayenge। ²¹⁵baat mat poochho।

²⁰⁹Just imagine how much punishment there is going to be for them; don’t even ask!

²¹⁶pad bhi bhrashta ho jaayega।

²¹⁰Their status will also be destroyed.

²¹⁷purushaartha kar oonch pad paana chaahiye na।

²¹¹You should make effort and claim a high status.

²¹⁸sangadosh mein aisa gir padte hain jo ekdam apna pad ganva dete hain।

²¹²Due to the influence of bad company, they fall in such a way that they completely lose their status.

²¹⁹tum jaante ho abhi heeron aadi ki khaaniyaan khaali hoti ja rahi hain phir bhar jaayengi।

²¹³You know that the mines of diamonds etc. are becoming empty and they will then become full.

²²⁰sone, heeron ke pahaad hote hain।

²¹⁴There will be mountains of gold and diamonds.

²²¹heere jab khod kar nikaalte hain to pahle patthar hote hain phir unko saaph kar heera banaate hain।

²¹⁵When they dig up diamonds, initially they just look like stones, but then they polish them and make them into diamonds.

²²²tumko bhi gyaan seeraan par chadhaate hain to tum kitne achhe ho jaate hain।

²¹⁶You are also put on the grindstone of knowledge to be polished, and so you become so good.

²²³achha!

²¹⁷Achcha.

²²⁴meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹⁸To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁵roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²⁶dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²⁰Essence for dharna:

²²⁷1) abhi kayaamat ka samay hai isliye koi bhi paap karma nahin karna hai।

²²¹ 1. It is now the time of settlement. ²²²Therefore, don’t perform any sinful actions.

²²⁸apne kalyaan ka purushaartha karna hai, bahut meetha banna hai।

²²³Make effort to benefit yourself. ²²⁴Become very sweet.

²²⁹krodh ko chhod dena hai।

²²⁵Renounce anger.

²³⁰2) baap se poora-poora varsa lene ki tamanna rakhni hai।

²²⁶ 2. Have the deep desire to claim your full inheritance from the Father.

²³¹kadam-kadam par baap ki raay leni hai।

²²⁷Take advice from the Father at every step.

²³²baap samaan duhkh harta sukh karta banna hai।

²²⁸Become a remover of sorrow and a bestower of happiness, equal to the Father.

²³³vardaan:- svayan ke sankalpon ki uljhan athva sajaaon se bhi pare rahne vaale paas with honour bhav

²²⁹Blessing: May you stay beyond any problems that are the consequences of your own thoughts and pass with honours.

²³⁴paas with honour arthaat man mein bhi sankalpon se saja na khaayen।

²³⁰ To pass with honours means not to experience consequences of your own thoughts.

²³⁵dharmaraaj ke sajaaon ki baat to peechhe hai parantu apne sankalpon ki bhi uljhan athva sajaaon se pare rehna - yeh paas with honour hone vaalon ki nishaani hai।

²³¹The question of receiving punishment from Dharamraj (The Supreme Judge) comes later. ²³²However, to stay beyond any problems that are the consequences of your own thoughts is a sign of passing with honours.

²³⁶vaani, karma, sambandh-samparka ki baat to moti hai lekin sankalpon mein bhi uljhan paida na ho, aisi pratigya karo tab paas with honour banenge।

²³³The matters of words, actions, relationships and connections are gross things, but let there not be any problems arising even through your thoughts. ²³⁴When you fulfil such a promise you will pass with honours.

²³⁷slogan:- gyaan ghrit aur yog ki batti theek ho to khushi ka deepak jagta rahega।

²³⁵Slogan: When the oil of knowledge and the wick of yoga are fine, the lamp of happiness will then remain a light.

²³⁶*** Om Shanti ***