शुक्रवार 5 नवंबर 2021 की दैनिक मुरली

⁰05-11-2021 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 05/11/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - vichaar saagar manthan kar service ki bhinna-bhinna yuktiyaan nikaalo, jisse sabko baap ka parichay mil jaae''

¹Essence: Sweet children, churn the ocean of knowledge and find different ways to do service so that everyone can receive the Father’s introduction.

²prashn:- baap har ek bachche ko oonch takdeer banaane ki yukti kaun si bataate hain?

²Question: What method does the Father show each of you children so that you can make your fortune elevated?

³uttar:- apni oonch takdeer banaani hai to andar se sab chhi-chhi buri aadten nikaal do।

³Answer: If you want to make your fortune elevated, remove all the dirty, bad habits from within you. ⁴To tell lies and get angry are very bad habits.

⁴jhooth bolna, gussa karna yeh bahut kharaab aadten hain।

⁵Have a keen interest in doing service.

⁵service ka shauk rakho। ⁶jaise baap nirhankaari ban seva karte hain। ⁷aise jitna ho sake auron ke kalyaan arth roohaani seva mein busy raho।

⁶Just as the Father serves whilst being egoless, in the same way, keep yourself as busy as possible doing spiritual service to benefit others.

⁸geet:- marna teri gali mein…

⁷Song: To live in Your lane and to die in Your lane.

⁹om shanti।

⁸Om shanti.

¹⁰meethe-meethe roohaani bachchon ko pahli-pahli yeh point samajhni aur samjhaani hai ki baap kaun hai!

⁹You sweetest spiritual children have to understand and explain this first point of who the Father is.

¹¹bachchon ko ateendriy sukh tab feel hota hai jab nishchay karte hain ki ham behad baap ki santaan hain।

¹⁰Only when you have the faith that you are the children of the unlimited Father can you children feel supersensuous joy. ¹¹That is all!

¹²bas is ek hi baat se khushi ka paara chadhta hai।

¹²The mercury of happiness rises with just this one aspect.

¹³yeh hai sthaai khushi ki point।

¹³This is a point for permanent happiness.

¹⁴tum jaante ho ham apne ko brahmaakumaar kumaariyaan kahlaate hain।

¹⁴You know that you call yourselves Brahma Kumars and Kumaris.

¹⁵yeh hai nai rachna।

¹⁵This is a new creation.

¹⁶to pahle sabko nishchay karna hai ki yeh hamaara baap hai।

¹⁶So, first of all, all of you have to have the faith that that One is your Father.

¹⁷baap ke neeche phir hai vishnu (trimooti ke chitra par) baap se vishnupuri ka varsa milta hai to kitni khushi honi chaahiye।

¹⁷Below the Father, there is Vishnu (in the picture of the Trimurti). ¹⁸You receive the inheritance of the land of Vishnu from the Father and you should therefore have so much happiness.

¹⁸yeh nishchay karaake phir likhaana chaahiye।

¹⁹Inspire others to have this faith and make them write it down.

¹⁹vishnu ka arth vaishnav bhi nikaalte hain।

²⁰They even say Vishnu means a Vaishnav.

²⁰bhaaratvaasi achhi tarah jaante hain ki yeh devi-devtaayen nirvikaari the।

²¹The people of Bharat know very well that the deities were viceless.

²¹svarga mein inhon ka pavitra pravritti maarga tha।

²²In heaven they had a pure household path.

²²gaate bhi hain aap hai sampoorn nirvikaari, ham vikaari।

²³They sing: You are completely viceless and we are vicious.

²³satayug mein sampoorn nirvikaari hain। ²⁴kaliyug mein sampoorn vikaari hain।

²⁴In the golden age, all are completely viceless, whereas in the iron age all are completely vicious.

²⁵vikaari ko patit, bhrashtaachaari kahenge।

²⁵Those who indulge in lust are said to be impure and corrupt.

²⁶krodhi ko patit bhrashtaachaari nahin kaha jaata। ²⁷krodh to sannyaasiyon mein bhi hota hai।

²⁶An angry person wouldn’t be said to be impure or corrupt; even sannyasis have anger.

²⁸to pahle-pahle parichay dena hai baap ka।

²⁷So, first of all, give the introduction of the Father.

²⁹oonche te ooncha baap jab bhaarat mein aata hai to yeh mahaabhaari ladaai bhi lagti hai zaroor kyonki paramatma aakar patit duniya se paavan duniya mein le jaate hain।

²⁸When the highest-on-high Father comes in Bharat, this great war definitely takes place because the Supreme Soul comes and takes you from the impure world to the pure world.

³⁰shareeron ka to vinaash hona hai।

²⁹The bodies are to be destroyed.

³¹yeh nishchay hona chaahiye ki hamko baap padhaate hain to kitna regular hona chaahiye।

³⁰There has to be the faith that the Father is teaching us. ³¹Therefore, you should be very regular.

³²yahaan hostel nahin hai।

³²This is not a hostel here.

³³hostel banaayen to phir bahut makaan chaahiye।

³³If a hostel were to be built, many buildings would be required.

³⁴7 roz, 4 roz ke liye bhi aaten hain to bhi bahut makaan chaahiye।

³⁴Even if people come for four days or seven days, many buildings would be required.

³⁵baap kehte hain- grihastha vyavhaar mein rah sirf baba ko yaad karo।

³⁵The Father says: Live at home with your families and simply remember Baba.

³⁶bas baba hi patit-paavan hai।

³⁶That’s all! ³⁷Baba alone is the Purifier.

³⁷baap kehte hain mujhe yaad karo - main guarantee karta hoon to tumhaare sab paap bhasma ho jaayenge।

³⁸The Father says: Remember Me and I guarantee that all your sins will be absolved.

³⁸pahle to yeh likhva lena chaahiye ki barobar ham shivbaaba ki santaan hain, phir vishwa ke maalikapne ke hakdaar bante hain।

³⁹First of all, make them write that they truly are the children of Shiv Baba and that they then claim a right to be the masters of the world.

³⁹raaja-raani praja sab vishwa ke maalik hain।

⁴⁰All the kings, queens and subjects are the masters of the world.

⁴⁰mele pradarshani mein jo bhi samjhaane vaale hain, unko baba direction dete hain - mool baat samjhaani hai ki oonche te ooncha bhagwan ek hi hai। ⁴¹vahi gyaan ka saagar, patit-paavan hai।

⁴¹Baba gives directions to all those who explain at the fairs and exhibitions: The main thing to explain is that God, the Highest on High, is only One and that He alone is the Ocean of Knowledge and the Purifier.

⁴²gyaan ka saagar hai to zaroor direction bhi vahi denge। ⁴³krishna to de na sake।

⁴²Since He is the Ocean of Knowledge, it is definitely He who would give directions; Krishna cannot give them.

⁴⁴shivbaaba bigar aur koi bhagwan hai nahin।

⁴³No one, apart from Shiv Baba, can be God.

⁴⁵brahma, vishnu, shankar bhi devtaayen hain।

⁴⁴Brahma, Vishnu and Shankar are deities.

⁴⁶svarga mein hain daiveegun vaale manushya, yahaan kaliyug mein hain aasuri gun vaale manushya।

⁴⁵In heaven, there are human beings with divine virtues whereas here, in the iron age, there are human beings with devilish traits.

⁴⁷yeh bhi peechhe samjhaana hai।

⁴⁶This should be explained to them later.

⁴⁸pahle-pahle to baap ka parichay dekar sahi karaani chaahiye।

⁴⁷First of all, give them the Father’s introduction and make them sign that they have understood.

⁴⁹vichaar saagar manthan karke bhinna-bhinna yuktiyaan nikaalni chaahiye aur baba ko bataani chaahiye ki baba is prakaar ka prashn poochhte hain, is prakaar hamne samjhaaya।

⁴⁸Find many different ways of churning the ocean of knowledge and then tell Baba: Baba, they ask these questions and this is what we explained.

⁵⁰phir baba bhi aisi point sunaayenge jo unko asar pade।

⁴⁹Baba will then tell you such a point that it will make an impact on them.

⁵¹baba ko sarvavyaapi athva kachchha machchha avtaar kehna yeh bhi glaani hai, isliye baba ka parichay dena hai।

⁵⁰To say that Baba is omnipresent or that He incarnates in a crocodile and a fish is also defamation. ⁵¹This is why you have to give Baba’s introduction.

⁵²baba hi vishwa ka maalik banaate hain।

⁵²Baba alone makes you into the masters of the world.

⁵³yeh lakshmi-naaraayan vishwa ke maalik, satopradhaan the।

⁵³This Lakshmi and Narayan were the satopradhan masters of the world.

⁵⁴phir punarjanma lete-lete tamopradhaan ban gaye hain।

⁵⁴Then, by taking rebirth, they became tamopradhan.

⁵⁵phir baap kehte hain- mujhe yaad karo to satopradhaan ban jaayenge।

⁵⁵The Father now says: Remember Me and you will become satopradhan.

⁵⁶koi bhi dharma vaale hon baap ka sandesh sabke liye hai।

⁵⁶No matter what religion someone belongs to, the Father’s message is for everyone.

⁵⁷unko kehte hain god father liberator।

⁵⁷He is called God, the Father, the Liberator.

⁵⁸liberate karne zaroor patit duniya mein aayenge।

⁵⁸He would definitely come in the impure world to liberate you.

⁵⁹kaliyug ant mein saari duniya hi tamopradhaan hai, jab satopradhaan banen tab nai duniya mein ja saken।

⁵⁹At the end of the iron age, the whole world is tamopradhan. ⁶⁰Only when everyone becomes satopradhan can they go to the new world.

⁶⁰baaki jo vahaan nahin aate woh shantidham mein rehte hain।

⁶¹Those who don’t go there will stay in the land of peace.

⁶¹yeh buddhi mein bithaana hai, jo samjhen ki hamko us baap ko yaad karna hai।

⁶²Make this firm in their intellects so that they understand that they have to remember that Father.

⁶²koi dehdhaari ko yaad nahin karna hai।

⁶³You mustn’t remember bodily beings.

⁶³baap hai hi videhi, vichitra aur sabke chitra bhinna-bhinna hain।

⁶⁴The Father is bodiless and without an image. ⁶⁵All others have many different images.

⁶⁴koi ko samjhaane ka shauk rehna chaahiye।

⁶⁶You should be interested in explaining to others.

⁶⁵pradarshani mein bahut log aate hain। ⁶⁶centre par itne nahin aate hain।

⁶⁷Many people come to the exhibitions, but not as many come to the centres.

⁶⁷service mein rahne se bachchon ko bahut hullaas rahega।

⁶⁸By remaining engaged in doing service, you children will have a lot of enthusiasm.

⁶⁸yahaan baap ko ghadi-ghadi bhool jaate hain।

⁶⁹Here, you repeatedly forget the Father.

⁶⁹service mein rahenge to yaad ki yaatra bhoolenge nahin। ⁷⁰khud yaad karenge auron ko bhi yaad karaayenge।

⁷⁰If you kept yourself engaged in doing service, you wouldn’t forget the pilgrimage of remembrance; you would stay in remembrance yourselves and you would also remind others to remember Baba.

⁷¹tum bachche padh rahe ho।

⁷¹You children are studying.

⁷²tumhaari buddhi mein hai ham raajaai zaroor lenge।

⁷²It is in your intellects that you will definitely claim the kingdom.

⁷³yeh yaad rahne se bhi khushi rehti hai।

⁷³Even by remembering this much, you experience happiness.

⁷⁴bhool jaane se ghabraahat aati hai।

⁷⁴By forgetting it, you become anxious.

⁷⁵baba ko likhna chaahiye ki baba ham ateendriy sukh mein hai।

⁷⁵You should write to Baba: Baba, I am experiencing supersensuous joy.

⁷⁶baaki thoda samay hai ham chalen apne sukhdhaam।

⁷⁶However, there is now only a short time left before we go to our land of happiness.

⁷⁷63 janma ham bahut beemaar rahe। ⁷⁸koi davaai nahin hui to naasoor ban gaya।

⁷⁷We were very ill for 63 births and had no medicine and so we became diseased.

⁷⁹koi ki sambhaal mil na saki, beemaari andar ghar kar gai।

⁷⁸No one was able to look after us and the illness therefore became deep rooted.

⁸⁰yeh beemaari aisi hai jo sivaae avinaashi surgeon ke kabhi chhoot nahin sakti।

⁷⁹This illness is such that no one, apart from the eternal Surgeon, can help you become free from it.

⁸¹abhi sabke chhootne ka time hai।

⁸⁰It is now the time for everyone to become free.

⁸²pavitra ban muktidhaam mein chale jaayenge।

⁸¹You will become pure and go to the land of liberation.

⁸³koi kehte hain mukti mein rehna achha hai।

⁸²Some say: It is good to remain in liberation.

⁸⁴part hi nahin।

⁸³They don’t have any part.

⁸⁵jaise naatak mein kisne thoda part kar liya to unko hero heroine athva ooncha paartadhaari nahin kahenge।

⁸⁴Someone who has a very small part in a play wouldn’t be called a hero or heroine or a leading actor.

⁸⁶baap samjhaate hain jitna ho sake baap ko yaad karo to pakke ho jaao।

⁸⁵The Father explains: Remember the Father as much as possible and become strong.

⁸⁷yaad bhoolni nahin chaahiye।

⁸⁶You mustn’t forget to remember the Father.

⁸⁸mukhya hai ek baap।

⁸⁷The Father is the principal One.

⁸⁹baaki yeh chhote-chhote chitra hain - samjhaane ke liye, inse siddha karna hai shiv-shankar ek nahin।

⁸⁸All of these smaller pictures are also for explaining to others. ⁸⁹Use these pictures to prove that Shiva and Shankar are not the same.

⁹⁰baaki sookshm vatan mein koi baat hoti nahin।

⁹⁰Nothing happens in the subtle region.

⁹¹abhi tum samajhte ho yeh sab hai bhakti maarga, gyaan dene vaala hai ek baap।

⁹¹You now understand that all of that is of the path of devotion. ⁹²Only the one Father gives knowledge.

⁹²woh dete hain sangam par, yeh pakka karo।

⁹³Be assured that He gives it at the confluence age.

⁹³bhaaratvaasiyon ko to kalpa-kalpa svarga ka varsa milta hi hai।

⁹⁴The people of Bharat receive the inheritance of heaven every cycle.

⁹⁴5 hajaar varsha ki baat hai। ⁹⁵woh phir laakhon varsha kah dete hain।

⁹⁵This is a matter of 5000 years, whereas they speak of hundreds of thousands of years.

⁹⁶woh kehte sirf kaliyug laakhon varsha ka hai aur ham kehte yeh saara chakra hi 5 hajaar varsha ka hai।

⁹⁶They say that the iron age alone is hundreds of thousands of years whereas we say that the whole cycle is just 5000 years.

⁹⁷gapoda kitna bada lagaaya hai।

⁹⁷They have told such a big lie.

⁹⁸bulaate hain he patit-paavan।

⁹⁸They call out: O Purifier!

⁹⁹krishna ko patit-paavan to nahin kahenge।

⁹⁹Krishna cannot be called the Purifier.

¹⁰⁰koi bhi dharma vaala krishna ko liberator nahin kahenge।

¹⁰⁰No one of any religion would say that Krishna is the Liberator.

¹⁰¹he patit-paavan karke pukaarte hain to buddhi oopar chali jaati hai phir bhi samajhte nahin।

¹⁰¹When people call out “O Purifier” their intellects go up above, yet they don’t understand it.

¹⁰²maaya ka kitna andhiyaara hai, gaphlat mein pade hain।

¹⁰²There is so much darkness of Maya. ¹⁰³Everyone is under a misunderstanding.

¹⁰³kehte hain shaastra anaadi hain।

¹⁰⁴They say that the scriptures are eternal.

¹⁰⁴parantu satayug treta mein yeh hote nahin।

¹⁰⁵However, they do not exist in the golden and silver ages.

¹⁰⁵yeh padhaai aisi hai jo beemaari mein bhi baith class mein padh sakte hain।

¹⁰⁶This study is such that you can sit in class and study it even when you’re unwell.

¹⁰⁶yahaan bahaana chal na sake।

¹⁰⁷You cannot make excuses here.

¹⁰⁷gau bahut achhi hoti hai, koi to laat bhi maar deti hai।

¹⁰⁸Some cows are very good, whereas others would even kick you.

¹⁰⁸yahaan bhi jismen krodh hai to anhakaar vash laat bhi maar dete hain।

¹⁰⁹Here, too, those under the influence of arrogance, who have anger, would even kick others.

¹⁰⁹disservice kar dete hain।

¹¹⁰They would do disservice.

¹¹⁰koi bhi avgun nahin hona chaahiye।

¹¹¹There shouldn’t be any defects.

¹¹¹parantu karmabandhan aisa hai jo oonch pad paane nahin dete।

¹¹²However, the karmic bondages are such that they don’t allow you to claim a high status.

¹¹²baap oonchi takdeer banaane ka raasta bataate hain। ¹¹³parantu koi nahin banaayenge to baap kya kare, bahut bhaari kamaai hai।

¹¹³The Father shows you the way to make your fortune elevated, but if some of you don’t create your fortune, what can the Father do? ¹¹⁴The income is huge.

¹¹⁴kamaai ka phakhur rehna chaahiye।

¹¹⁵You should have the intoxication of earning an income.

¹¹⁵kamaai nahin karenge to parinaam kya hoga!

¹¹⁶What would be the consequence if you didn’t earn an income?

¹¹⁶kalpa-kalpa aisa haal hoga।

¹¹⁷That would become your state every cycle.

¹¹⁷baap to sabko saavdhaani dete hain, insult nahin karte।

¹¹⁸The Father cautions everyone. ¹¹⁹He isn’t insulting you.

¹¹⁸bachchon mein koi chhi-chhi aadat nahin honi chaahiye।

¹²⁰You children should not have any dirty habits.

¹¹⁹jhooth bolna bada kharaab hai।

¹²¹It is very bad to tell lies.

¹²⁰yagya ki service khushi se karni chaahiye।

¹²²Do service of the yagya in happiness.

¹²¹baba ke paas aate hain to baap ishaara karte hain service karo।

¹²³When you come to Baba, Baba signals you to do service.

¹²²jo tumko khilaate hain unki service zaroor karni chaahiye।

¹²⁴You must definitely serve the One who is feeding you.

¹²³seva karna baap sikhlaate hain।

¹²⁵The Father teaches you how to serve.

¹²⁴dekho, oonche te ooncha baap bhi kitni seva karte hain।

¹²⁶Look how much service the highest-on-high Father does.

¹²⁵jo kaam agyaan mein nahin kiya, woh bhi karna pade।

¹²⁷You might even have to do work that you didn’t do before you came onto the path of knowledge.

¹²⁶itna nirhankaari banna hai।

¹²⁸You have to become egoless to that extent.

¹²⁷kaayde ke viruddha koi kaam nahin karna hai।

¹²⁹You mustn’t perform any actions against the rules.

¹²⁸jitna ho sake auron ke kalyaan arth sab kuchh haathon se karna pade।

¹³⁰In order to benefit others, do everything with your own hands as much as possible.

¹²⁹laachaari haalat mein kuchh karaaya woh aur baat hai।

¹³¹If you get someone else to do something for you under desperate circumstances, that is a different matter.

¹³⁰apne ko nirhankaari, nirmohi banaana hai।

¹³²Make yourself egoless and free from attachment.

¹³¹baba ki yaad bigar kiska kalyaan ho na sake।

¹³³No one can benefit without having remembrance of Baba.

¹³²jitna yaad karenge utna paavan banenge।

¹³⁴The more you remember Him, the purer you will become.

¹³³yaad mein hi vighna padte hain।

¹³⁵It is only in having remembrance that there are obstacles.

¹³⁴gyaan mein itne vighna nahin padte, gyaan ki to anek point hain।

¹³⁶There aren’t as many obstacles in knowledge. ¹³⁷There are many points of knowledge.

¹³⁵baap ko yaad karne se khushboodaar phool banenge। ¹³⁶kam yaad karenge to ratan-jyot banenge।

¹³⁸By remembering the Father, you will become fragrant flowers, but if you remember Him less, you will become less fragrant flowers.

¹³⁷ak ke bhi phool hote hain।

¹³⁹Some are even like uck flowers.

¹³⁸to apne ko khushboodaar phool banaana chaahiye।

¹⁴⁰Therefore, you should make yourself into a fragrant flower.

¹³⁹koi badbu nahin honi chaahiye।

¹⁴¹There shouldn’t be any bad odour.

¹⁴⁰aatma ko khushboodaar banna hai।

¹⁴²You souls have to become fragrant.

¹⁴¹itni chhoti bindi mein saara gyaan bhara hua hai, wonder hai।

¹⁴³It is a wonder that such a tiny point has all the knowledge recorded within Him.

¹⁴²srishti ek hi hai oopar va neeche srishti nahin hai।

¹⁴⁴There is just one world; there is no world up above or down below.

¹⁴³trimooti ka arth bhi tum jaante ho।

¹⁴⁵You understand the meaning of the Trimurti.

¹⁴⁴unhonne sirf naam rakh diya hai - trimooti maarga।

¹⁴⁶They have named a road “Trimurti Road”.

¹⁴⁵koi brahma ko trimoorti kah dete hain।

¹⁴⁷Some refer to Brahma as Trimurti.

¹⁴⁶unki biography ka kuchh pata nahin।

¹⁴⁸They know nothing of his biography.

¹⁴⁷shaastron mein hai shreshthaachaari manushyon ki jeevan kahaani।

¹⁴⁹In the scriptures, they have written biographies of elevated beings.

¹⁴⁸lakshmi-naaraayan, raadhe-krishna aadi hain to sab manushya। ¹⁴⁹parantu auron ki jeevan kahaani ko shaastra nahin kaha jaayega।

¹⁵⁰Lakshmi and Narayan, Radhe and Krishna, etc. are all human beings, but the biographies of others would not be called scriptures.

¹⁵⁰devtaaon ki jeevan kahaani ko shaastra kaha jaata hai। ¹⁵¹baaki shivbaaba ki jeevan kahaani kahaan hai?

¹⁵¹The biographies of deities are referred to as scriptures, but where is the biography of Shiv Baba?

¹⁵²woh to niraakaar hai।

¹⁵²He is incorporeal.

¹⁵³khud kehte hain main to patit-paavan hoon, mujhe sab father kah bulaate hain।

¹⁵³He Himself says: I am the Purifier. ¹⁵⁴Everyone calls Me, the Father.

¹⁵⁴main aakar svarga ki sthaapna karta hoon।

¹⁵⁵I come and establish heaven.

¹⁵⁵bhaarat 5 hajaar varsha pahle svarga tha।

¹⁵⁶Bharat was heaven 5000 years ago.

¹⁵⁶ab phir banna hai।

¹⁵⁷It now has to become that again.

¹⁵⁷kitna sahaj hai। ¹⁵⁸parantu pattharbuddhi aise hain jo taala khulta hi nahin hai।

¹⁵⁸This is so easy to understand, but they have such stone intellects that the locks just do not open!

¹⁵⁹gyaan aur yog ka taala band hai।

¹⁵⁹The locks of knowledge and yoga are closed.

¹⁶⁰baap kehte hain - ghar-ghar mein paigaam do ki oonche te ooncha hai baap।

¹⁶⁰The Father says: Give every home the message that the Father is the Highest on High.

¹⁶¹first floor mool vatan, second floor sookshm vatan। ¹⁶²third floor hai yeh saakaari duniya।

¹⁶¹The first floor is the incorporeal world, the second floor is the subtle region and the third floor is this corporeal world.

¹⁶³agar in floors ki bhi bachchon ko yaad rahe to pahle baba zaroor yaad pade।

¹⁶²If you children were to remember these floors, you would definitely remember Baba first.

¹⁶⁴service ke liye bhaagna chaahiye।

¹⁶³You should run to do service.

¹⁶⁵baba kahaan bhi jaane ki mana nahin karte।

¹⁶⁴Baba doesn’t forbid you to go anywhere.

¹⁶⁶bhal shaadi mein jaao, teertho par jaao, service karne jaao।

¹⁶⁵You may go to weddings and on pilgrimages, but go to do service.

¹⁶⁷bhaashan karo - bolo ek hai roohaani yaatra, doosri hai jismaani yaatra।

¹⁶⁶You can give talks and say: One is the spiritual pilgrimage whereas that is a physical pilgrimage.

¹⁶⁸point to bahut milti rehti hain।

¹⁶⁷You continue to receive many points.

¹⁶⁹vaanaprasthiyon ke jhunda mein jaakar service karo।

¹⁶⁸Go to the gatherings of retired people and serve them.

¹⁷⁰unhon ka bhi suno।

¹⁶⁹Listen to them and see what they say.

¹⁷¹vo log kya kehte hain।

¹⁷⁰You should also have leaflets with you.

¹⁷²haath mein parcha ho। ¹⁷³mukhya 4-5 baaten likhi hui hon - eeshvar sarvavyaapi nahin, geeta ka bhagwan krishna nahin, yeh saaph likh do। ¹⁷⁴jo koi padhe to samjhe yeh sach to hai, ismen chaturaai badi chaahiye।

¹⁷¹Four to five main things should be written down: “God is not omnipresent”. ¹⁷²“Krishna is not the God of the Gita”. ¹⁷³Write this down very clearly so that anyone who reads it would understand that this is the truth. ¹⁷⁴You need to be very clever about this.

¹⁷⁵baba trimoorti ke liye bhi samjhaate hain। ¹⁷⁶yeh ghadi-ghadi pocket se nikaal dekhte raho।

¹⁷⁵Baba also tells you about the Trimurti: Continue to take this picture out of your pocket every so often and look at it.

¹⁷⁷koi ko bhi samjhaao - yeh baba, yeh varsa।

¹⁷⁶Explain to anyone: This is Baba and this is the inheritance.

¹⁷⁸vishnu ka chitra bhi achha hai।

¹⁷⁷The picture of Vishnu is also good.

¹⁷⁹train mein bhi service kar sakte ho, baap ko yaad karo to vishwa ke maalik ban jaayenge।

¹⁷⁸You can also do service on trains. ¹⁷⁹Remember the Father and you will become the masters of the world.

¹⁸⁰service bahut ho sakti hai।

¹⁸⁰A lot of service can be done.

¹⁸¹parantu koi ko akla aata nahin hai।

¹⁸¹However, no one has that wisdom.

¹⁸²bahut purushaartha karna hai।

¹⁸²A lot of effort has to be made.

¹⁸³ladaai ke maidaan mein susta thode hi hona chaahiye।

¹⁸³You mustn’t be lazy on the battlefield.

¹⁸⁴bahut khabardaari rakhni hai।

¹⁸⁴Remain very cautious.

¹⁸⁵mandiron mein bahut service ho sakti hai।

¹⁸⁵A lot of service can take place in the temples.

¹⁸⁶bas baba kehte hain manmanaabhav।

¹⁸⁶Baba says: Manmanabhav! ¹⁸⁷That’s all!

¹⁸⁷tamopradhaan se satopradhaan bano।

¹⁸⁸Become satopradhan from tamopradhan.

¹⁸⁸mukhya baat pakki kara deni chaahiye।

¹⁸⁹You have to ensure that the main things are instilled in them.

¹⁸⁹bachchon ko service ka bahut khyaal hona chaahiye।

¹⁹⁰You children should be very concerned about doing service.

¹⁹⁰trimoorti ke chitra mein saara gyaan bhara hua hai।

¹⁹¹All the knowledge is merged in the picture of the Trimurti.

¹⁹¹seedhi bhi achhi hai।

¹⁹²The picture of the ladder is also very good.

¹⁹²har ek apni unnati chaahte hain, dhan kamaane ki।

¹⁹³Everyone wants to make progress in order to earn money.

¹⁹³chhote bachchon ko bhi yuktiyaan sikhlaao, sab aaphreen denge। ¹⁹⁴kamaal hai brahmaakumaar-kumaariyon ki, chhote bachche bhi itna gyaan dete hain jo koi sannyaasi aadi de na sake।

¹⁹⁴Teach these methods to even small children so that everyone will thank you and say, “It is a wonder of the Brahma Kumars and Kumaris that even young children give knowledge which none of the sannyasis etc. can give.”

¹⁹⁵muphta mein cheez milegi to samjhenge yeh hamaare kalyaan ke liye dete hain।

¹⁹⁵When people receive these things for free, they will realise that you are giving them for their benefit.

¹⁹⁶bolo, yeh free hai।

¹⁹⁶Tell them: This is free, with no charge.

¹⁹⁷aap bhal padho, inse apna kalyaan karo।

¹⁹⁷You may read it and benefit yourself through it.

¹⁹⁸shivbaaba bhola bhandaari hai na।

¹⁹⁸Shiv Baba is the Innocent Treasurer.

¹⁹⁹dher bachche hain।

¹⁹⁹There are many children.

²⁰⁰baba ko paise ki kya darkaar hai।

²⁰⁰Why would the Father need payment?

²⁰¹train mein bhi tum bahut service kar sakte ho।

²⁰¹You can do a lot of service on trains too.

²⁰²aadmi achha dekha to jhat unko samjhaae chitra de dena chaahiye।

²⁰²If you see a good person, explain to him and give him a picture.

²⁰³kaho tum apna bhi kalyaan karo aur auron ka bhi kalyaan karna।

²⁰³Tell him: Benefit yourself and then also benefit others.

²⁰⁴achha!

²⁰⁴Achcha.

²⁰⁵meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁰⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁶roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁷dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰⁷Essence for dharna:

²⁰⁸1) koi bhi kaam kaayde ke virooddha nahin karna hai।

²⁰⁸ 1. Don’t do anything against the rules.

²⁰⁹bahut-bahut nirhankaari, nirmohi rehna hai।

²⁰⁹Remain very egoless and free from attachment.

²¹⁰jitna ho sake har kaarya apne haathon se karna hai।

²¹⁰As much as possible, do everything for yourself.

²¹¹yagya ki service bahut khushi se karni hai।

²¹¹Do service of the yagya in great happiness.

²¹²2) padhaai mein kabhi bahaana nahin dena hai।

²¹² 2. Never make excuses for not studying.

²¹³beemaari mein bhi padhna zaroor hai।

²¹³Definitely study even when you are ill.

²¹⁴hullaas mein rahne ke liye service ka shauk rakhna hai।

²¹⁴In order to remain enthusiastic, be interested in doing service.

²¹⁵vardaan:- knowledge ki light might dvaara vighna-vinaashak banne vaale master knowledgeful bhav

²¹⁵Blessing: May you be master knowledge-full and become a destroyer of obstacles with the light and might of knowledge.

²¹⁶bhakti maarga mein ganesh ko vighna-vinaashak kahkar poojte hain, saath-saath unhein master knowledgeful arthaat vidyaapti bhi maante hain।

²¹⁶ On the path of devotion, Ganesh is worshipped as the destroyer of obstacles. ²¹⁷Along with this, he is also known as master knowledge-full, that is, the Lord of Knowledge.

²¹⁷to jo bachche master knowledgeful bante hain ve kabhi vighnon se haar nahin kha sakte kyonki knowledge ko light-might kaha jaata hai, jisse manzil par pahunchna sahaj ho jaata hai।

²¹⁸The children who become master knowledge-full are never defeated by obstacles because knowledge is said to be the light and might with which it becomes easy for you to reach your destination.

²¹⁸aise jo vighna-vinaashak hain, baap ke saath sada combined rehte hue knowledge ka simran karte rehte hain ve kabhi vighna haar nahin ban sakte।

²¹⁹In the same way, those who are destroyers of obstacles and who remain constantly combined with the Father and who continue to churn knowledge can never be defeated by obstacles.

²¹⁹slogan:- andar baahar jo bhi buraaeeyaan hain unhein sampoorn will kar do to will-power aa jaayegi।

²²⁰Slogan: Will all the defects you have within and without to the Father completely and you will have will power.

²²¹*** Om Shanti ***