मंगलवार 23 नवंबर 2021 की दैनिक मुरली

⁰23-11-2021 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 23/11/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - is drama mein tum hero heroine paartadhaari ho, saare kalpa mein tumhaare jaisa hero part aur kisi ka bhi nahin''

¹Essence: Sweet children, you actors have the hero and heroine parts in this drama. ²No one else has a hero part like yours throughout the whole cycle.

²prashn:- manushya se devta banne ka imtahaan kaun paas kar sakta hai?

³Question: Who can pass the examination to change from humans into deities?

³uttar:- jo follow father kar baap samaan pavitra bante vahi yeh imtahaan paas kar sakte hain।

⁴Answer: Those who follow the Father and become as pure as the Father can pass this examination. ⁵You are receiving the unlimited inheritance for 21 births, so you definitely have to make a little effort.

⁴21 janmon ka behad ka varsa milta hai to zaroor thodi mehnat karni padegi।

⁶If you don’t make effort now, you won’t make effort every cycle.

⁵abhi mehnat nahin ki to kalpa-kalpaantar nahin karenge phir oonch pad kaise paayenge।

⁷In that case, how would you claim a high status?

⁶pavitra banenge to achha pad paayenge।

⁸If you become pure, you claim a high status.

⁷nahin to sajaayen khaani padengi।

⁹Otherwise, there will have to be punishment.

⁸om shanti।

¹⁰Om shanti.

⁹meethe-meethe roohaani bachchon se baba sammukh baat kar rahe hain।

¹¹Baba is speaking personally to you sweetest spiritual children.

¹⁰bachche samajhte honge hamaare saath behad ka baap baat kar rahe hain।

¹²You children understand that the unlimited Father is speaking to you.

¹¹jo sabse ati meetha hai।

¹³He is the sweetest of all.

¹²baap bhi meetha hota hai, teacher bhi meetha hota hai kyonki donon se varsa milta hai।

¹⁴A father is sweet and a teacher is also sweet, because you receive an inheritance from both.

¹³guru se bhakti ka varsa milta hai।

¹⁵From a guru you receive the inheritance of devotion.

¹⁴yahaan to ek se hi teenon milte hain।

¹⁶Here, you receive all three from the One.

¹⁵khushi bhi hoti hai। ¹⁶tum unke sammukh baithe ho।

¹⁷You also have the happiness of sitting personally in front of Him.

¹⁷tum jaante ho behad ka baap jisko patit-paavan kaha jaata hai, vahi manushya srishti ka beejroop hai।

¹⁸You know that the unlimited Father, who is called the Purifier, is the Seed of the human world tree.

¹⁸woh beej jad hota hai। ¹⁹yeh hai chaitanya।

¹⁹Those seeds are non-living, whereas this One is living.

²⁰inko sat chit aanand swaroop kaha jaata hai phir unki mahima bhi hai।

²⁰He is called the Truth, the Living Being and the Embodiment of Bliss.

²¹woh gyaan ka saagar hai parantu usse knowledge kya milti hai, yeh kisko pata nahin hai।

²¹There is also His praise: He is the Ocean of Knowledge. ²²However, no one knows what knowledge they receive from Him.

²²tum jaante ho jinhon ko baap knowledge de rahe hain, vahi bhakti maarga mein inke mandir, shaastra aadi banaate hain।

²³You know that those who are given this knowledge by the Father then build temples to Him and write scriptures etc. on the path of devotion.

²³yeh bhi tum jaante ho ki barobar har 5 hajaar varsha ke baad yeh kalpa ka sangam aata hai।

²⁴Only you know the confluence age of the cycle truly does come every 5000 years.

²⁴isko kaha jaata hai roohaani avinaashi purushottam sangamayug।

²⁵This is called the spiritual, imperishable, most auspicious confluence age.

²⁵yoon to uttam purush bahut hi hote hain। ²⁶parantu woh ek janma mein uttam purush bante hain, phir madhyam kanishta ho padte hain।

²⁶In fact, there are many elevated human beings, but they become elevated for just one birth, then they become mediocre and then fall to the lowest level.

²⁷yeh lakshmi-naaraayan dekho kitne uttam purush hain।

²⁷Look how elevated the beings, Lakshmi and Narayan, are!

²⁸yeh hain purushottam aur purushottamni।

²⁸They are the most elevated beings.

²⁹aisa uttam donon ko kisne banaaya?

²⁹Who made the two of them so elevated?

³⁰gaaya jaata hai oonch te oonch bhagwan hai, woh oopar mein rehte hain।

³⁰It is remembered that God is the Highest on High and He resides up above.

³¹manushya srishti mein oonche te oonch yeh vishwa mahaaraaja mahaaraani hain।

³¹The world emperor and empress are the highest-on-high beings of the human world.

³²oonche te oonch bhaarat mein raajya karte the।

³²They used to rule the kingdom when Bharat was the highest on high.

³³ab yeh raajya unhonne kaise paaya!

³³How did they attain the kingdom?

³⁴yeh kisko pata nahin।

³⁴No one knows.

³⁵aisa baap jo tumko itna oonch banaate hain, woh kitna meetha lagna chaahiye।

³⁵You should feel that the Father who makes you so elevated is so sweet!

³⁶unki mat par chalna chaahiye।

³⁶You should follow His directions.

³⁷aisa ooncha vishwa ka maalik banaane vaala baap padhaate kaise saadhaaran reeti se hain।

³⁷Look how the highest Father, who is making you into the masters of the world, is teaching you in such an ordinary way!

³⁸yeh bhi tum jaante ho ki behad ka baap bhaarat mein aata hai।

³⁸Only you know the unlimited Father comes in Bharat.

³⁹shiv jayanti bhi manaate hain।

³⁹People celebrate the birthday of Shiva.

⁴⁰bhaarat ko aakar svarga banaate hain।

⁴⁰He comes and makes Bharat into heaven.

⁴¹ab smriti aai hai ki ham svargavaasi 84 janma bhog narkavaasi bane hain।

⁴¹You have now remembered you were residents of heaven and you then took 84 births and have now become residents of hell.

⁴²phir baba aaya hua hai svargavaasi banaane।

⁴²Baba has come to make you into residents of heaven once again.

⁴³ab baap kehte hain mujhe yaad karo to tumhaari aatma tamopradhaan se satopradhaan banegi।

⁴³The Father now says: Remember Me and you souls will become satopradhan from tamopradhan.

⁴⁴satopradhaan banne bigar vaapis koi ja nahin sakte।

⁴⁴No one can return home without becoming satopradhan.

⁴⁵nahin to saja khaani padegi।

⁴⁵Otherwise, if you don’t there will have to be punishment.

⁴⁶saza bhi aatma ko milti hai na।

⁴⁶It is souls who receive punishment.

⁴⁷garbha jel mein shareer dhaaran karaae phir saja dete hain।

⁴⁷A soul adopts a body in the jail of a womb and then receives punishment.

⁴⁸bachchon ko bahut duhkh bhogna padta hai।

⁴⁸Babies have to suffer a lot.

⁴⁹traahi-traahi karte hain।

⁴⁹They cry out in distress.

⁵⁰kehte hain phir paap nahin karoonga।

⁵⁰They say: I will not commit sin again.

⁵¹tum bachchon ko to garbha jel mein jaana nahin hai।

⁵¹You children are not going to go into the jail of a womb.

⁵²vahaan garbha mahal hai kyonki paap hota nahin।

⁵²There, a womb is a palace because there is no sin there.

⁵³yahaan raavanraajya mein paap hota hai tab to raam raajya maangate hain।

⁵³Here, in this kingdom of Ravan, because sin is committed, they ask for the kingdom of Rama.

⁵⁴parantu yeh jaante nahin raavan raajya kya cheez hai।

⁵⁴However, they don’t know what the kingdom of Ravan is.

⁵⁵jalaate hain to khatma hona chaahiye।

⁵⁵Since they burn an effigy of Ravan, he should be destroyed.

⁵⁶phir-phir jalaate hain, goya mara nahin hai।

⁵⁶They burn him again and again, so this means he hasn’t died.

⁵⁷phir yeh sab karne se phaayda kya?

⁵⁷Therefore, what is the benefit of doing all of that?

⁵⁸vo log jaakar lanka lootkar aate hain।

⁵⁸Those people go and loot Lanka.

⁵⁹ek jhaad ko beemaari hoti hai, usko sona samajh le aate hain।

⁵⁹When a particular tree has a yellow parasite growing on it, they consider that to be gold and go and collect it (in the south of India).

⁶⁰vaastav mein tum is samay raavan par jeet paate aur golden ej ke maalik bante ho।

⁶⁰In fact, you are conquering Ravan at this time and becoming the masters of the golden age.

⁶¹ajmer mein baikuntha ka model banaaya hai।

⁶¹In Ajmer, they have made a model of Paradise.

⁶²ab tum jaante ho baba aaya hai bachchon ko phir se svarga ka maalik banaane।

⁶²You now know that Baba has come to make you children into the masters of heaven once again.

⁶³heere javaahron ke mahlon mein ham raajya karenge।

⁶³We will then rule in palaces studded with diamonds and jewels.

⁶⁴abhi tum bachche yogbal se nirvikaari satopradhaan bante ho।

⁶⁴You children are now becoming viceless and satopradhan through the power of yoga.

⁶⁵aatma sampoorn nirvikaari ban phir chali jaayegi shanti-dhaam, vahaan duhkh ki baat nahin।

⁶⁵You souls will become completely viceless and then go to the land of peace. ⁶⁶There is nothing of sorrow there.

⁶⁶baba ne samjhaaya hai is naatak mein tumhaara sabse bada mukhya part hai hero heroine ka।

⁶⁷Baba has told you that you have the principal hero and heroine parts in this drama.

⁶⁷raajya lena aur ganvaana - yeh khel hai।

⁶⁸It is a play about winning and then losing a kingdom.

⁶⁸hero heroine tum ho।

⁶⁹You are the heroes and heroines.

⁶⁹hero ka arth hai mukhya paartadhaari।

⁷⁰“Hero” means the principal actor.

⁷⁰tum golden ej mein pavitra grihastha aashram mein rehte the। ⁷¹iron ej mein apvitra grihastha vyavhaar hai।

⁷¹In the golden age you used to live in a pure household ashram, whereas now, in the iron age, it is impure household activity.

⁷²ab baba golden ej mein le jaayega।

⁷²Baba will now send you to the golden age.

⁷³vahaan lakshmi-naaraayan sooryavanshiyon ka raajya hoga।

⁷³There, it will be the kingdom of the sun-dynasty Lakshmi and Narayan.

⁷⁴woh punarjanma le chandravanshi mein aayenge, vriddhi hoti rahegi।

⁷⁴They will take rebirth and become part of the moon dynasty.

⁷⁵ab kitne karod ho gaye hain।

⁷⁵The population will continue to increase.

⁷⁶ab kehte hain birth kam ho।

⁷⁶There are now so many millions of people.

⁷⁷jinko ek do bachcha hoga woh thode hi banda karenge।

⁷⁷This is why people say that there should be birth control.

⁷⁸ab tum to itla kar sakte ho ki population kam karaana yeh to baap ke oopar hai।

⁷⁸Those who only have one or two children would not stop having children.

⁷⁹baap jaante hain jaasti manushya honge to marenge।

⁷⁹You can tell people it is up to the Father to reduce the population.

⁸⁰main aaya hoon sabko khalaas kar ek dharma ki sthaapna karne।

⁸⁰The Father knows that when there are too many people, they will die.

⁸¹vahaan 9 laakh honge। ⁸²chhu mantra hua na।

⁸¹I have come to finish everyone and establish the one religion.

⁸³kaliyug roopi raat poori hokar din shuru ho jaayega।

⁸²There, there will only be 900,000. This is magic, is it not?

⁸⁴birth control par kitna kharcha karte hain।

⁸³The night of the iron age will end and the day will begin.

⁸⁵baap ka koi kharcha nahin।

⁸⁴They spend so much money on birth control.

⁸⁶natural calamities hogi, sab khatma ho jaayega, drama mein noondh hai।

⁸⁵The Father doesn’t have any expenses. ⁸⁶There will be natural calamities and everything will finish.

⁸⁷woh log jo plan bana rahe hain, woh bhi drama mein noondh hai।

⁸⁷This is fixed in the drama. ⁸⁸The plans people make are also fixed in the drama.

⁸⁸yooropvaasi yaadav, bhaaratvaasi kaurav aur paandav।

⁸⁹The Yadavas are the residents of Europe and the Kauravas and Pandavas are the residents of Bharat.

⁸⁹woh sab ek taraph, is taraph do bhaai-bhaai hain। ⁹⁰bhaarat mein bhaai-bhaai hain।

⁹⁰The Yadavas are on one side, and the other two sets of brothers are on this side.

⁹¹jo abhi kaliyug mein bhaai-bhaai hain tum ab nikal aaye ho sangam par।

⁹¹There is brotherhood in Bharat. ⁹²This brotherhood is that of the iron age.

⁹²kaurav aur paandav ek hi ghar ke the।

⁹³You have now moved away from that into the confluence age.

⁹³aatma asul mein bhaai-bhaai hai।

⁹⁴The Kauravas and the Pandavas came from the same family.

⁹⁴tum aatmaon se hi pahle-pahle baba mila hai।

⁹⁵Souls are originally brothers. ⁹⁶Baba met you souls first.

⁹⁵race mein jo pahle-pahle jaate hain woh inaam lete hain।

⁹⁷Those who come first in a race win a prize.

⁹⁶tumhaari hai yaad ki daud।

⁹⁸Your race is of remembrance.

⁹⁷yeh koi shaastra mein nahin hai।

⁹⁹This is not mentioned in any of the scriptures.

⁹⁸baap kehte hain mere saath yog rakho।

¹⁰⁰The Father says: Have yoga with Me!

⁹⁹yeh yog ki yaatra is samay hi hoti hai।

¹⁰¹This pilgrimage of yoga only takes place at this time.

¹⁰⁰yeh yaatra aur koi sikhla na sake।

¹⁰²No one else can teach you this pilgrimage.

¹⁰¹satayug mein na roohaani yog, na jismaani yog hota - vahaan darkaar hi nahin।

¹⁰³In the golden age, there is neither spiritual yoga nor physical yoga. ¹⁰⁴There is no need for it there.

¹⁰²yeh is samay tumhaari buddhi mein baithta hai।

¹⁰⁵All of this is in your intellects at this time.

¹⁰³drama mein ek-ek second ka act samjhaaya hai, isko svadarshan chakra kaha jaata hai।

¹⁰⁶The act of every second in the drama has been explained to you. ¹⁰⁷This is called the discus of self-realisation.

¹⁰⁴vaastav mein svadarshan chakradhaari abhi tum bante ho।

¹⁰⁸In fact, you now become spinners of the discus of self-realisation.

¹⁰⁵84 janmon ka athva srishti chakra ka knowledge tumko hai।

¹⁰⁹You have the knowledge of 84 births and the world cycle. ¹¹⁰The self means the soul.

¹⁰⁶sva maana aatma।

¹¹¹The soul has this knowledge.

¹⁰⁷aatma ko yeh gyaan hai to abhi tum bachche svadarshan chakradhaari bane ho।

¹¹²Therefore, you children have now become spinners of the discus of self-realisation.

¹⁰⁸ham tumko kahenge roohaani bachchon। ¹⁰⁹svadarshan chakradhaari brahman kul bhooshan।

¹¹³I call you: Spiritual children, spinners of the discus of self-realisation, the decoration of the Brahmin clan.

¹¹⁰in aksharon ka arth koi naya samajh nahin sakta।

¹¹⁴No one new can understand the meaning of these words.

¹¹¹yeh alankaar tumko nahin dete hain kyonki tumse kai bhaaganti ho jaate hain।

¹¹⁵Those ornaments are not given to you because many of you run away.

¹¹²abhi tumhaari buddhi mein 84 ka chakra hai।

¹¹⁶You now have the cycle of 84 births in your intellects.

¹¹³ab number one mein jaayenge।

¹¹⁷You will now claim number one.

¹¹⁴pahle ghar jaakar phir devta banenge।

¹¹⁸You will first go home and then become deities.

¹¹⁵phir kshatriy, vaishya, shoodra banenge।

¹¹⁹After that, you will become warriors, merchants and shudras.

¹¹⁶kitni samajh ki baat hai।

¹²⁰This is a matter of understanding.

¹¹⁷itna bhi koi yaad kare to aho saubhaagya।

¹²¹If you were to remember even this much, it would be great fortune for you.

¹¹⁸baaki thoda samay hai phir ham svarga mein jaayenge।

¹²²There is only a little time left and we will then go to heaven.

¹¹⁹baaki shaastron mein to bahut danta kathaayen likh di hain।

¹²³They have written many tall stories in the scriptures.

¹²⁰krishna jo sabhi ka pyaara hai, unke liye bhi likh diya hai sarpa ne dasa, yeh hua…।

¹²⁴They have even written of Krishna, who is loved by everyone, that he was bitten by a snake and that such and such happened.

¹²¹krishna, raadhe se bhi pyaara lagta hai kyonki murli bajaai hai।

¹²⁵Krishna is even more loved than Radhe because he played the flute.

¹²²yeh vaastav mein hai gyaan ki baat।

¹²⁶In fact, that is an aspect of knowledge.

¹²³tum is samay gyaan-gyaaneshvari ho।

¹²⁷At this time, you are gods and goddesses of knowledge.

¹²⁴phir padhkar raaj-raajeshvari banti ho।

¹²⁸You study and then become princes and princesses.

¹²⁵yeh hai em object।

¹²⁹This is your aim and objective.

¹²⁶tumse koi poochhte hain yahaan ka uddeshya kya hai? ¹²⁷bolo, manushya se devta banna।

¹³⁰When someone asks you what your aim and objective is, tell him: To change from human beings into deities.

¹²⁸ham so devta the। ¹²⁹84 janmon baad shoodra banen, ab phir brahman bane hain, phir devta banenge।

¹³¹We were deities and then became shudras after 84 births. ¹³²We have now become Brahmins and will then become deities.

¹³⁰padhaane vaala gyaan ka saagar paramatma hai, na ki krishna।

¹³³The One who is teaching us is the Ocean of Knowledge, the Supreme Soul, and not Krishna.

¹³¹yeh raajayog koi bhi sikhla na sake।

¹³⁴No one else can teach this Raja Yoga.

¹³²tum kehte ho baba ham kalpa-kalpa aapse aakar raajya-bhaagya lete hain।

¹³⁵You say: Baba, we come and claim the fortune of the kingdom from You every cycle.

¹³³yeh bhi tum jaante ho।

¹³⁶Only you know this.

¹³⁴is mahaabhaari ladaai se hi svarga ke get khulne vaale hain।

¹³⁷Only through this Mahabharat War are the gates to heaven going to open.

¹³⁵baba aakar raajayog sikhlaate hain to zaroor svarga chaahiye।

¹³⁸Baba comes and teaches Raja Yoga and so heaven is definitely needed.

¹³⁶narka khatma hona chaahiye।

¹³⁹Hell has to be destroyed.

¹³⁷yeh mahaabhaari ladaai shaastron mein hai।

¹⁴⁰This great war is mentioned in the scriptures.

¹³⁸(khaansi aai) yeh kisko hoti hai?

¹⁴¹(Baba coughed.) ¹⁴²Who coughed?

¹³⁹shivbaaba ko ya brahma baba ko?

¹⁴³Was it Shiv Baba or Brahma Baba? ¹⁴⁴(Brahma).

¹⁴⁰(brahma ko) yeh karmabhog hai।

¹⁴⁵This is the suffering of karma.

¹⁴¹ant tak hota rahega। ¹⁴²jab tak sampoorn ban jaayen phir yeh shareer bhi nahin rahega।

¹⁴⁶It will continue until the end, until he becomes complete. ¹⁴⁷Then, this body will not remain.

¹⁴³tab tak kuchh na kuchh hota rahega, isko karmabhog kaha jaata hai।

¹⁴⁸Until then, something or other will continue to happen.

¹⁴⁴satayug mein karmabhog hota nahin।

¹⁴⁹This is called the suffering of karma.

¹⁴⁵koi beemaari aadi hoti nahin।

¹⁵⁰There is no suffering of karma in the golden age; there is no illness etc.

¹⁴⁶ham ever healthy-ever wealthy bante hain।

¹⁵¹We become ever healthy and ever wealthy.

¹⁴⁷sadaiv harshit rehte hain kyonki behad ke baap se varsa milta hai।

¹⁵²We remain constantly cheerful because we receive the inheritance from the unlimited Father.

¹⁴⁸phir aadhaakalpa ke baad duhkh shuru hota hai।

¹⁵³Then, after half the cycle, sorrow begins.

¹⁴⁹so bhi jab bhakti vyabhichaari ho jaati hai tab duhkh jaasti hota hai, tab traahi-traahi karte hain aur phir vinaash hota hai।

¹⁵⁴In that, too, when devotion becomes adulterated, there is more sorrow. ¹⁵⁵It is only then that they call out in distress and destruction takes place.

¹⁵⁰ab tum sammukh sunte ho to kitna maja aata hai।

¹⁵⁶Now you are listening personally to Baba, you enjoy it so much.

¹⁵¹jaante ho yeh hamaara sachcha baap, sachcha teacher, sachcha satguru hai।

¹⁵⁷You know that One is your true Father, true Teacher and true Satguru.

¹⁵²yeh mahima ek hi niraakaar baap ki hai।

¹⁵⁸This praise is only of the one incorporeal Father.

¹⁵³woh hai oonche te ooncha bhagwan।

¹⁵⁹He is God, the Highest on High.

¹⁵⁴us baap ko yaad karo to oonch pad paayenge।

¹⁶⁰Remember that Father and you will claim a high status.

¹⁵⁵yeh koi saadhu-santa mahaatma to takhta par nahin baithta hai।

¹⁶¹That One is not a sage or great soul sitting on a throne.

¹⁵⁶kabhi paanv padne bhi nahin dete hain।

¹⁶²He never even allows you to bow down at His feet.

¹⁵⁷baap kehte hain - main tumhaara obedient servant hoon।

¹⁶³The Father says: I am your obedient Servant.

¹⁵⁸mujhe pair kahaan hain?

¹⁶⁴Do I have feet?

¹⁵⁹tum maatha kisko tekenge?

¹⁶⁵To whom do you bow your head?

¹⁶⁰bahut gurooon ko maatha tekte-tekte tumhaari tippad hi ghis gai hai।

¹⁶⁶Your forehead has been worn out by bowing down to many gurus.

¹⁶¹jo bhaktimaarga mein hota hai woh gyaan maarga mein ho na sake।

¹⁶⁷Whatever happens on the path of devotion cannot happen on the path of knowledge.

¹⁶²bhakti maarga mein kehte hain he raam... baap kehte hain yahaan koi aavaaj nahin karna hai।

¹⁶⁸On the path of devotion, they say: O Rama! ¹⁶⁹The Father says: Here, you mustn’t make any noise.

¹⁶³apne ko aatma samajh gupta baap ko yaad karna hai।

¹⁷⁰Consider yourselves to be souls and remember the Father in silence.

¹⁶⁴he shiv..... bhi kehna nahin hai।

¹⁷¹You mustn’t even say, “O Shiva!”

¹⁶⁵tumko aavaaj se pare jaana hai।

¹⁷²You have to go beyond sound.

¹⁶⁶bachche ko andar mein baap yaad rehta hai।

¹⁷³You children remember the Father internally.

¹⁶⁷aatma jaanti hai ki yeh hamaara baba hai।

¹⁷⁴The soul knows that this is his Baba.

¹⁶⁸tumko andar gupta yaad karna hai, isko ajpa yaad kaha jaata hai।

¹⁷⁵You have to remember Him internally in an incognito way. ¹⁷⁶This is called the soundless chant.

¹⁶⁹jaap nahin karna hai।

¹⁷⁷You mustn’t remember Him out loud.

¹⁷⁰maala andar phero ya baahar phero। ¹⁷¹baat ek hi hai।

¹⁷⁸You can turn the beads of a rosary secretly (in a small bag) or visibly; it is the same thing.

¹⁷²andar pherna koi gupta nahin।

¹⁷⁹To turn the beads secretly is not an incognito thing.

¹⁷³gupta baat hai - apne ko aatma samajh baap ko yaad karna।

¹⁸⁰The incognito thing is to consider yourself to be a soul and to remember the Father.

¹⁷⁴woh shivbaaba yeh prajaapita brahma।

¹⁸¹That one is Shiv Baba and the other one is Prajapita Brahma.

¹⁷⁵tumko double engine milti hai, shrringaarne liye।

¹⁸²You receive a double engine to decorate you.

¹⁷⁶inki aatma bhi shrringaar rahi hai।

¹⁸³This soul is also being decorated.

¹⁷⁷phir sab chalenge piyar ghar। ¹⁷⁸vahaan se phir sasurghar vishnupuri mein aayenge।

¹⁸⁴You will all go back to your Parent’s home, and from there you will then go to your in-laws’ home, the land of Vishnu.

¹⁷⁹yeh hai double piyar ghar alaukik, vo laukik woh paarlaukik।

¹⁸⁵This is the double parents’ home: the non-worldly one.

¹⁸⁰is alaukik baap ko koi jaante nahin, tab kehte hain is daada ko kyon bithaaya hai।

¹⁸⁶That is your worldly home and the other is beyond this world (soul world). ¹⁸⁷No one knows this subtle father.

¹⁸¹yeh kisko pata nahin hai ki is tan se paramatma padhaate hain।

¹⁸⁸This is why they ask why you keep a picture of this Dada here.

¹⁸²yeh bahut janmon ke ant mein poojya se pujaari bane hain।

¹⁸⁹No one knows that the Supreme Soul teaches through this body.

¹⁸³raaja se rank bane hain।

¹⁹⁰This one became a worshipper and is at the end of his many births.

¹⁸⁴baba samjhaate hain - is tan mein main pravesh karta hoon।

¹⁹¹At the end of his many births this one became a worshipper from being worship worthy.

¹⁸⁵phir bhi kiski buddhi mein baithta nahin।

¹⁹²He has become a beggar from a king. ¹⁹³Baba explains: I enter this body.

¹⁸⁶mandiron mein bail rakh diya hai।

¹⁹⁴Even then, this doesn’t sit in anyone’s intellect.

¹⁸⁷ab shankar to hai sookshm vatan vaasi।

¹⁹⁵They have placed a bull in the temples.

¹⁸⁸sookshm vatan mein bail aadi to hote hi nahin।

¹⁹⁶However, Shankar is a resident of the subtle region; there are no bulls etc. in the subtle region.

¹⁸⁹bail arthaat mel।

¹⁹⁷A bull indicates a male.

¹⁹⁰bhaageerath ko mel dikhaate hain।

¹⁹⁸They show Bhagirath, The Lucky Chariot, to be male.

¹⁹¹manushya to bilkul besmajh ban pade hain।

¹⁹⁹Human beings have become completely senseless!

¹⁹²baap kehte hain - raavan ne besmajh banaaya hai।

²⁰⁰The Father says: Ravan made you senseless.

¹⁹³khud kehte hain raamraajya chaahiye।

²⁰¹People themselves say: We want the kingdom of Rama.

¹⁹⁴ab raamraajya to satayug mein hota hai।

²⁰²However, the kingdom of Rama exists in the golden age.

¹⁹⁵kaliyug mein raavan raajya।

²⁰³In the iron age, it is the kingdom of Ravan.

¹⁹⁶raam aur raavan bhaarat mein hota hai।

²⁰⁴Rama and Ravan exist in Bharat.

¹⁹⁷shiv jayanti bhi bhaarat mein manaate hain, raavan jayanti nahin manaate kyonki dushman hai।

²⁰⁵The birthday of Shiva is also celebrated in Bharat. ²⁰⁶They don’t celebrate the birthday of Ravan because he is an enemy.

¹⁹⁸jayanti uski manaai jaati hai jo sukh deta hai।

²⁰⁷The birthdays of those who give happiness are celebrated.

¹⁹⁹ab shivbaaba aakar gyaan sunaate hain aur raavan par jeet pahnaate hain।

²⁰⁸Shiv Baba now comes and gives you knowledge and enables you to conquer Ravan.

²⁰⁰ab tum jaante ho raavan kya cheez hai! ²⁰¹kab aate hain!

²⁰⁹You now know what Ravan is and when he comes.

²⁰²accurate hisaab bataaya jaata hai।

²¹⁰The accurate calculation is shown.

²⁰³yeh baaten achhi reeti dhaaran karo।

²¹¹Imbibe these things very well.

²⁰⁴bhoolo mat।

²¹²Don’t forget them!

²⁰⁵gyaan saagar ke paas baadal bankar aaye ho।

²¹³You have come to the Ocean of Knowledge as clouds.

²⁰⁶bharkar varsha barsaani hai, dhaarna badi achhi chaahiye।

²¹⁴You have to fill yourselves and then go and rain. ²¹⁵You need to imbibe this very well.

²⁰⁷yahaan tum sammukh baithe ho।

²¹⁶You are sitting here personally in front of Baba.

²⁰⁸bhaasna aati hai ham behad baap ke sammukh, ghar mein baithe hain।

²¹⁷You feel that you are sitting at home, in front of the unlimited Father.

²⁰⁹brahman kul bhooshan bhi hain।

²¹⁸You are the decoration of the Brahmin clan.

²¹⁰mama baba bhi hain।

²¹⁹Mama and Baba are also here.

²¹¹baba hamko teacher ke roop mein padha rahe hain।

²²⁰Baba is teaching us as our Teacher.

²¹²satguru ke roop mein saath le jaayenge।

²²¹Then, as the Satguru, He will take us back with Him.

²¹³vo guru log le nahin jaate।

²²²Those gurus don’t take anyone with them.

²¹⁴guru ka kaam hai followers ko saath le jaana।

²²³It is the duty of a guru to take his followers with him.

²¹⁵vaastav mein woh followers bhi hain nahin।

²²⁴In fact, they are not even followers.

²¹⁶woh sannyaasi, woh grihasthi to followers kaise thahre।

²²⁵They are sannyasis; the others are householders. ²²⁶So, how could they be followers?

²¹⁷tum shivbaaba ko bhi follow karte ho, brahma baba ko bhi follow karte ho।

²²⁷You follow Shiv Baba and also Brahma Baba. ²²⁸Just as this one is becoming this, so you too become the same.

²¹⁸jaise yeh bante hain, tum bhi bante ho।

²²⁹We souls will become pure and go to Baba.

²¹⁹ham aatma pavitra ban baba ke paas chali jaayengi।

²³⁰Baba says: Constantly remember Me alone.

²²⁰baba kehte hain maamekam yaad karo।

²³¹You are true followers.

²²¹sachche-sachche followers tum ho।

²³²The Father says: I have come to take you back with Me.

²²²baap kehte hain - main aaya hoon tumko le jaane ke liye।

²³³Now, sit on the pyre of knowledge and I will take you back with Me.

²²³ab gyaan-chita par baitho to le jaaoonga।

²³⁴There was the kingdom of Lakshmi and Narayan in the golden age.

²²⁴satayug mein lakshmi-naaraayan ka raajya tha, us samay aur sab dharma shantidham mein the।

²³⁵At that time, those of all the other religions were in the land of peace.

²²⁵yeh baaten badi sahaj hain।

²³⁶These things are very easy to understand.

²²⁶baba ke followers bano।

²³⁷Become Baba’s followers!

²²⁷jitna pavitra banenge, achha pad paayege, nahin to saja khaani padegi।

²³⁸The purer you become, the better the status you will attain. ²³⁹Otherwise, there will have to be punishment.

²²⁸jaana to zaroor hai 21 janmon ka varsa milta hai to kyon nahin mehnat karni chaahiye।

²⁴⁰You definitely do have to return home. ²⁴¹You are receiving the inheritance for 21 births, and so why should you not make effort?

²²⁹ab mehnat nahin ki to kalpa-kalpaantar nahin karenge।

²⁴²If you don’t make effort now, you won’t make it for cycle after cycle.

²³⁰phir oonch pad kaise paayenge।

²⁴³Then, how could you claim a high status?

²³¹yeh bada behad ka class hai।

²⁴⁴This is a big, unlimited class.

²³²ek hi imtahaan hai। ²³³manushya se devta banna hai।

²⁴⁵There is just the one examination: to change from human beings into deities.

²³⁴achha!

²⁴⁶Achcha.

²³⁵meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁴⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²³⁶roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁴⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²³⁷dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁴⁹Essence for dharna:

²³⁸1) ek baap ka sachcha-sachcha follower ban poora-poora pavitra banna hai।

²⁵⁰ 1. Become true followers of the one Father and become completely pure.

²³⁹21 janmon ka varsa lene ka purushaartha karna hai।

²⁵¹Make effort to claim the inheritance for 21 births.

²⁴⁰2) mukh se “he shivbaaba'' bhi nahin kehna hai।

²⁵² 2. Your mouth mustn’t even say, “O Shiv Baba!”

²⁴¹aavaaz se pare jaana hai।

²⁵³Go beyond sound!

²⁴²apne ko aatma samajh andar mein baap ko yaad karna hai।

²⁵⁴Consider yourself to be a soul and remember the Father internally.

²⁴³vardaan:- sthool va sookshm mein har pharmaan ko paalan karne vaale sampoorn pharmaanbardaar bhav

²⁵⁵Blessing: May you follow every order, whether physical or subtle and become completely obedient to the Father.

²⁴⁴sthool pharmaan paalan karne ki shakti unheen bachchon mein aa sakti hai jo sookshm pharmaan paalan karte hain।

²⁵⁶ The children who are obedient in following subtle order develop the power to follow the physical order.

²⁴⁵sookshm aur mukhya pharmaan hai nirantar yaad mein raho va man-vachan-karma se pavitra bano।

²⁵⁷The subtle and main order is: Constantly stay in remembrance and become pure in your thoughts, words and deeds.

²⁴⁶sankalp mein bhi apvitrata va ashuddhata na ho।

²⁵⁸Let there not be any impurity or uncleanliness in your thoughts.

²⁴⁷yadi sankalp mein bhi puraane ashuddha sanskaar touch karte hain to sampoorn vaishnav va sampoorn pavitra nahin kahenge isliye koi ek sankalp bhi pharmaan ke sivaae na chale tab kahenge sampoorn pharmaanbardaar।

²⁵⁹If your old, impure sanskars touch your thoughts, you cannot be called perfect Vaishnavs or completely pure. ²⁶⁰So, do not have a single thought without following the orders; you would then be called one who is completely obedient.

²⁴⁸slogan:- baap ko jaankar dil se baba kehna yeh sabse badi visheshta hai।

²⁶¹Slogan: To know the Father and to say “Baba” from your heart is the biggest speciality.

²⁶²*** Om Shanti ***