सोमवार 29 नवंबर 2021 की दैनिक मुरली

⁰29-11-2021 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 29/11/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - duniya mein bhal aur kisi ka dar nahin rakho lekin is baap ka dar zaroor rakho, dar rakhna maana paap karmo se bache rehna''

¹Essence: Sweet children, you may not be afraid of anyone in the world, but you should definitely be afraid of this Father. ²To be afraid of Him means to be saved from performing sinful actions.

²prashn:- baba har ek bachche ko apni jaanch karne (chart rakhne) ki shreemat kyon dete hain?

³Question: Why does Baba give all you children shrimat to check your charts?

³uttar:- kyonki eeshvareey kaayde bade kade hain।

⁴Answer: Because God’s laws are very strict. ⁵If, after becoming a Brahmin, you continue to make small mistakes, the punishment will be very severe. ⁶Therefore, Baba says: Check yourself.

⁴agar brahman bankar chhoti-moti bhoolen hoti to bahut kadi saza khaani padegi, isliye baba kehte apni jaanch rakho।

⁷If any old karmic accounts remain, you will receive a small chappati (reward) together with the slipper (punishment).

⁵agar koi bhi puraana hisaab-kitaab rah gaya to maani aur mochra khaana padega।

⁸The time of settlement is now very close.

⁶ab kayaamat ka samay bahut najdeek hai isliye apne sab hisaab-kitaab yogbal se chuktu karo।

⁹Therefore, settle all your karmic accounts with the power of yoga.

⁷om shanti।

¹⁰Om shanti.

⁸baap ki yaad mein to bachche aapehi rehte hain।

¹¹You children stay in remembrance of the Father by yourselves.

⁹ghadi-ghadi kahne ki bhi darkaar nahin rehti।

¹²There is no need to tell you over and over again to do this.

¹⁰baap ka direction hai ki chalte-phirte, uthte-baithte baap ko yaad karo to raavan jisne tumko patit bana diya hai, un par jeet pa lenge।

¹³The Father’s direction is: Remember the Father while walking, sitting and moving around. ¹⁴You will then conquer Ravan who made you impure.

¹¹tumko koi hathiyaar aadi nahin dete, sirf yogbal se tum raavan par jeet paate ho।

¹⁵You are not given any weapons etc. ¹⁶You conquer Ravan with just the power of yoga.

¹²jeet paani hai zaroor aur sangam par hi paate ho, jabki raavan raajya khatma ho raamraajya ki sthaapna honi hai।

¹⁷You definitely have to gain victory which is attained at the confluence age when the kingdom of Ravan ends and the kingdom of Rama is to being established.

¹³baap hinsa to kabhi sikhla na saken।

¹⁸The Father can never teach you violence.

¹⁴devtaaon ka hai hi ahinsa parmodharma।

¹⁹The supreme religion of the deities is non-violence.

¹⁵duniya yeh nahin jaanti ki vahaan kaam kataari ki hinsa hoti nahin।

²⁰The world doesn’t know that the violence of the sword of lust doesn’t exist there.

¹⁶jo kalpa pahle nirvikaari bane honge vahi tumhaari baaton ko maanenge।

²¹Those who became viceless in the previous cycle will accept what you tell them.

¹⁷abhi tum yuddha ke maidaan mein ho।

²²You are now on a battlefield.

¹⁸gaaya bhi hua hai shiv shakti sena।

²³The Shiv Shakti Army has been remembered.

¹⁹tum ho gupta warriors, har ek apne liye kar rahe hain।

²⁴You are incognito warriors and each one of you is doing everything for yourself.

²⁰maaya jeet jagatjeet banna hai।

²⁵Become conquerors of Maya and conquerors of the world!

²¹tum apne liye karte ho, goya apne bhaarat desh ke liye karte ho।

²⁶You are doing everything for yourselves which means you are doing it for your land of Bharat.

²²ismen jo achhi reeti purushaartha karte hain woh paate hain।

²⁷Those who make very good effort in this will receive something.

²³jo 5 vikaaron par jeet paayenge vahi jagatjeet banenge aur koi cheez par jeet paani nahin hai।

²⁸Those who are victorious over the five vices will become conquerors of the world. ²⁹You don’t have to conquer anything else.

²⁴tumhaara hai hi raavan raajya par jeet paana arthaat daiveegun dhaaran karna।

³⁰You have to conquer the kingdom of Ravan, that is, you have to imbibe divine virtues.

²⁵sivaae daiveegun dhaaran kiye satayug mein ja nahin sakte।

³¹Unless you imbibe divine virtues, you cannot go to the golden age.

²⁶to apne se poochhna hai ki kahaan tak hamne daiveegun dhaaran kiye hain?

³²So, ask yourself to what extent have you imbibed divine virtues.

²⁷daiveegun dhaaran karna maana raavan par jeet paana।

³³To imbibe divine virtues means to conquer Ravan.

²⁸kehte hain raamraajya tha to ek raam ne to raajya nahin kiya hoga?

³⁴It is said there was the kingdom of Rama, but there can’t have been just one Rama who ruled the kingdom.

²⁹praja bhi to hogi।

³⁵There must also have been the subjects.

³⁰yahaan raaja, raani tatha praja sab raavan par jeet pa rahe hain।

³⁶Here, the king, the queen and the subjects are all conquering Ravan.

³¹daivi-gun dhaaran kar rahe hain।

³⁷They are imbibing divine virtues.

³²daiveegunon mein khaan-paan, bolna karna sab shuddh pavitra hota hai।

³⁸Your food and drink, your way of speaking are all pure when you have divine virtues.

³³har baat mein sach bataana hai।

³⁹Speak the truth about everything.

³⁴baap hai hi satya।

⁴⁰The Father is the Truth.

³⁵to aise baap ke saath kitna sachcha banna chaahiye।

⁴¹So you have to be so honest and truthful to such a Father.

³⁶agar sachche nahin banenge to kitni buri gati hogi।

⁴²If you are not truthful, your state becomes very bad.

³⁷gati to oonch paani chaahiye।

⁴³You have to reach an elevated state.

³⁸nar se naaraayan, naari se lakshmi banna hai।

⁴⁴You have to become Narayan from an ordinary man and Lakshmi from an ordinary woman.

³⁹kaha bhi jaata hai - tumhari gati mat tum hi jaano।

⁴⁵It is said, “Only You know Your ways and means.”

⁴⁰baap jo mat dete, usse kitni oonch gati hoti hai।

⁴⁶You receive such a high status by following the directions the Father gives you.

⁴¹oonche te ooncha baap oonche se oonchi gati praapta karaate hain।

⁴⁷The highest-on-high Father enables you to claim the highest state.

⁴²to ab shreemat par chalkar daiveegun dhaaran karne hain।

⁴⁸Therefore, now follow shrimat and imbibe divine virtues.

⁴³janma-janmaantar ke paap yogbal bina kat nahin sakte iske liye yaad ki yaatra badi achhi chaahiye।

⁴⁹The sins of many births can’t be cut away without the power of yoga. ⁵⁰A very good pilgrimage of remembrance is needed for this.

⁴⁴yaad achhi rahegi - amritvele।

⁵¹You will be able to have very good remembrance at amrit vela.

⁴⁵us samay vaayumandal achha hota hai।

⁵²The atmosphere is very good at that time.

⁴⁶din mein bhal kitna samay bhi baitho, parantu amritvele jaisa samay nahin hai।

⁵³No matter how much you sit during the day, there is no other time like that of amrit vela.

⁴⁷apni baaten gupta hain।

⁵⁴Everything of ours is incognito.

⁴⁸angreji mein kehte hain “vi aar at vaar'' hamaari yuddha hai raavan ke saath।

⁵⁵In English it is said: We are at war! ⁵⁶Our war is with Ravan.

⁴⁹yeh hai number one dushman।

⁵⁷He is the number one enemy.

⁵⁰raam sampradaay ne raavan sampradaay par jeet paai hai shreemat se।

⁵⁸The community of Rama conquered the community of Ravan by following shrimat.

⁵¹baap sarvashaktimaan hai na।

⁵⁹The Father is the Almighty Authority.

⁵²duniya to bichaari is samay ghor andhiyaare mein hai।

⁶⁰The poor world is in complete darkness at this time.

⁵³unko maaloom hi nahin ki hamne haar khaai hai।

⁶¹They don’t know that they have been defeated.

⁵⁴maaya se haare haar hai, maaya kisko kaha jaata hai - yeh bhi koi nahin jaanta hai।

⁶²They have been defeated by Maya. ⁶³No one even knows what Maya is.

⁵⁵saari lanka par raavan ka raajya tha।

⁶⁴There was the kingdom of Ravan over the whole of Lanka.

⁵⁶shaastron mein bhakti maarga ki kitni danta kathaayen likh di hain, jo janma-janmaantar padhi hain।

⁶⁵They have written so many tall stories of the path of devotion in the scriptures.

⁵⁷ab bhi kehte hain shaastra to zaroor padhne chaahiye।

⁶⁶You have been reading those for birth after birth.

⁵⁸jo nahin padhte unko naastik kaha jaata hai aur baap kehte hain - shaastra padhte-padhte sab naastik ban pade hain।

⁶⁷Even now they say that you should read the scriptures, that those who don’t study them are called atheists.

⁵⁹yeh baaten bachchon ko achhi tarah samjhaani chaahiye ki bhaarat jab satopradhaan tha to usko svarga kaha jaata tha।

⁶⁸The Father says: By studying the scriptures, all of you have become atheists. ⁶⁹You children have to explain these things very well.

⁶⁰vahi bhaaratvaasi 84 janma lete-lete ab patit tamopradhaan bane hain। ⁶¹ab phir paavan kaise banen। ⁶²baap kehte hain - mujhe yaad karo to satopradhaan paavan ban jaayenge, aur koi bhi dehdhaari ko yaad nahin karo।

⁷⁰When Bharat was satopradhan, it was called heaven. ⁷¹Those same people of Bharat have become impure and tamopradhan while taking 84 births, and so how can they now become pure? ⁷²The Father says: Remember Me and you will become satopradhan and pure. ⁷³Don’t remember any bodily beings.

⁶³kisko guru nahin banaao।

⁷⁴Don’t make anyone your guru.

⁶⁴kaha jaata hai guru bina ghor andhiyaara।

⁷⁵It is said: There is extreme darkness without a guru.

⁶⁵dher ke dher guru hain।

⁷⁶There are so many gurus!

⁶⁶parantu sab andhiyaare mein le jaane vaale hain।

⁷⁷However, all of them lead you into darkness.

⁶⁷baap kehte hain - gyaan soorya jab aaye tab ghor andhiyaara door ho।

⁷⁸The Father says: When the Sun of Knowledge rises, extreme darkness is dispelled.

⁶⁸sannyaasi bhal paavan bante hain parantu janma to vikaar se lete hain na।

⁷⁹Although sannyasis become pure, they still take birth through vice.

⁶⁹devi-devta to vikaar se paida nahin hote।

⁸⁰Deities are not born through vice.

⁷⁰yahaan sabke shareer moot paleeti hain।

⁸¹Here, everyone’s body is like impure, dirty clothes.

⁷¹baap aise moot paleeti kapde saaph karte hain।

⁸²The Father washes such dirty impure clothes.

⁷²aatma pavitra bane phir shareer bhi achha mile। ⁷³uske liye purushaartha karna hai।

⁸³You have to make effort to make yourselves, the souls, pure so you also receive pure bodies.

⁷⁴apni jaanch rakhni hai - mere se koi bura kaam to nahin hota hai।

⁸⁴Check yourselves to see you do not perform any bad actions.

⁷⁵eeshvareey kaayde bhi kade hain।

⁸⁵God’s laws are very strict.

⁷⁶koi bura kaam kare to unki saja bahut kadi hai।

⁸⁶When someone does something bad, the punishment for that is very severe.

⁷⁷kayaamat ka samay hai।

⁸⁷It is the time of settlement.

⁷⁸sab hisaab-kitaab chuktu karna hai - yogbal se।

⁸⁸All karmic accounts have to be settled with the power of yoga.

⁷⁹agar chuktu nahin kiya to mochra khaana padega।

⁸⁹If you don’t settle them, you will have to experience punishment.

⁸⁰phir kaha bhi jaata hai - mochra aur maani।

⁹⁰It is then said: Punishment is received together with a small reward.

⁸¹maani to (roti to) sabko milni hai।

⁹¹Everyone is going to receive a small reward.

⁸²mukti aur jeevanmukti ki maani sabko denge।

⁹²Everyone will be given the reward of liberation and liberation-in-life.

⁸³koi paas with honour, koi ko mochra milega phir thodi maani milegi, beijjati se। ⁸⁴takhta par to woh baith na saken।

⁹³Some pass with honours, some will experience punishment and then receive a small reward with no honour; they will not be able to sit on the throne.

⁸⁵koi bhi bura kaam kiya to beijjati hogi, so bhi baap ke aage।

⁹⁴If you perform bad actions, you will be dishonoured, and that, in front of the Father too!

⁸⁶shivbaaba baithe hain na।

⁹⁵Shiv Baba is sitting here.

⁸⁷tumko saakshaatkaar karaayenge ki ham ismen tha, tumko kitna samjhaate the।

⁹⁶You will be given visions: I was in this one and explained to you so much.

⁸⁸abhi main sampoorn (brahma) mein hoon।

⁹⁷I am now in the perfect Brahma.

⁸⁹tum bachchiyaan sampoorn baba ke paas jaati ho।

⁹⁸You children go to the perfect Baba.

⁹⁰us dvaara shivbaaba direction aadi dete hain na।

⁹⁹Shiv Baba gives you directions through him.

⁹¹tumko baba saakshaatkaar karaayega ki ismen baithkar tumko kitna padhaate the, samjhaate the ki daiveegun dhaaran karo, service karo।

¹⁰⁰Baba will give you visions of how He used to sit in this one and teach you and tell to you: Imbibe divine virtues and do service.

⁹²kisi ki ninda nahin karo।

¹⁰¹Don’t defame anyone.

⁹³tumne phir bhi yeh kaam kiye, ab khaao saja।

¹⁰²You still did that and so this is the punishment for it.

⁹⁴jitne-jitne paap kiye honge to saja khaani padegi।

¹⁰³There will have to be punishment for whatever sins you have committed.

⁹⁵koi bahut sajaayen khaate hain, koi kam।

¹⁰⁴Some experience a lot of punishment and others less.

⁹⁶unmein bhi nambarvaar hain, jitna ho sake yogbal se vikarmo ko kaatte rehna hai।

¹⁰⁵That too is numberwise. ¹⁰⁶As much as possible, continue to cut your sins away with the power of yoga.

⁹⁷yeh bade te bada phurna bachchon ko rakhna hai ki ham sampoorn pakka sona kaise banen?

¹⁰⁷The greatest concern you children should have is how to become completely real gold.

⁹⁸uthte baithte yahi buddhi mein rahe, jitna yaad karenge utna oonch pad paayege।

¹⁰⁸While walking and moving around, it should remain in your intellects that you will claim a high status according to how much you stay in remembrance.

⁹⁹maaya ke toofaanon ki parvaah nahin karni hai, jitna samay mile baap ko yaad karna hai।

¹⁰⁹You mustn’t be concerned about the storms of Maya. ¹¹⁰Remember the Father whenever you have time.

¹⁰⁰mujhe tamopradhaan se satopradhaan banna hai।

¹¹¹I have to become satopradhan from tamopradhan.

¹⁰¹baap ko yaad karenge to paap kat jaayenge।

¹¹²If you remember the Father, your sins will be cut away.

¹⁰²koi paap bhi nahin karna chaahiye।

¹¹³You mustn’t commit any sins.

¹⁰³nahin to sauguna ban jaayega।

¹¹⁴Otherwise, they will accumulate one hundredfold.

¹⁰⁴maaphi nahin li to phir vriddhi ko paate-paate satyaanaash ho jaati hai।

¹¹⁵If you don’t ask for forgiveness, they will increase and eventually everything will be ruined.

¹⁰⁵paap pichhaadi paap maaya karaati rahegi।

¹¹⁶Maya will make you commit sin after sin.

¹⁰⁶behad ke baap se be-adbi ho jaati hai।

¹¹⁷There would then be disrespect for the unlimited Father.

¹⁰⁷yeh bhi bahuton ko pata nahin padta hai।

¹¹⁸Many are unaware of this.

¹⁰⁸baba hamesha samjhaate hain aise samjho ki shivbaaba murli chalaate hain। ¹⁰⁹shivbaaba direction dete hain to yaad bhi rahe, dar bhi rahe।

¹¹⁹Baba always explains: Always consider it to be Shiv Baba speaking the murli and Shiv Baba giving directions so that you remember Him and are also afraid of Him.

¹¹⁰bahut paap karte rehte hain।

¹²⁰Many continue to commit sin.

¹¹¹saaph bolna chaahiye ki baba hamse yeh bhool hui।

¹²¹You should tell Baba clearly: Baba, I made this mistake.

¹¹²baap samjhaate hain paapon ka bojha sir par bahut hai।

¹²²The Father explains: There is a huge burden of sin on your heads.

¹¹³jo kuchh kiya hai woh bataao।

¹²³Tell Baba about everything you have done.

¹¹⁴sach bataane se aadha kam ho jaayega।

¹²⁴Half will be reduced by telling Baba the truth.

¹¹⁵baba ne samjhaaya hai jo number one punya aatma bante hain, vahi phir paap aatma bhi number one bante hain।

¹²⁵Baba has explained that the one who becomes the number one charitable soul then becomes the number one sinful soul.

¹¹⁶baba khud kehte hain - tumhaara bahut janmon ke bhi ant ka janma hai।

¹²⁶Baba Himself says: This is the last of your many births. ¹²⁷You were charitable souls.

¹¹⁷tum punya aatma the, so ab paap aatma bane ho phir punya aatma banna hai।

¹²⁸You have now become sinful souls and you once again have to become charitable souls.

¹¹⁸apna kalyaan to karna hai।

¹²⁹You have to benefit yourselves.

¹¹⁹yahaan tumhein maatha aadi tekne ki bhi darkaar nahin hai, sirf baap ko yaad karna hai।

¹³⁰There is no need for you to bow down here. ¹³¹Simply remember the Father.

¹²⁰bhal yeh bhi bujurga hai, namaste karte hain।

¹³²Although this one is old, he still says “Namaste”.

¹²¹bachche ghar mein ghadi-ghadi thode hi namaste karte hain।

¹³³Children do not repeatedly say “Namaste” while at home.

¹²²ek baar namaste kiya phir respond mein bhi kiya jaata hai।

¹³⁴When one person says “Namaste”, the other one responds once.

¹²³baap kehte hain - tum mujhe bada samajhkar namaste karte ho, main phir tumko vishwa ka maalik samajh namaste karta hoon।

¹³⁵Baba says: You say “Namaste” to Me considering Me to be senior and I say “Namaste” to you considering you to be the masters of the world.

¹²⁴arth hai na।

¹³⁶This is full of meaning.

¹²⁵manushya to raam-raam kah dete hain parantu arth kuchh nahin samajhte।

¹³⁷People say “Rama, Rama!” but they don’t understand the meaning of that.

¹²⁶vaastav mein raam arthaat shivbaaba।

¹³⁸In fact, “Rama” means Shiv Baba.

¹²⁷raam woh raghupti nahin, yeh raam niraakaar hai। ¹²⁸unka naam hai shivbaaba।

¹³⁹Rama is not the one from the highest clan of Raghu, but incorporeal Rama and His name is Shiv Baba.

¹²⁹shiv ke aage koi aisa nahin kahega ki main raam ki pooja karta hoon।

¹⁴⁰No one would say in front of Shiva that he is worshipping Rama.

¹³⁰ab baap kehte hain tum mandiron mein jaakar samjhaao ki yeh bhi manushya the।

¹⁴¹The Father now says: Go and explain at the temples: he too was a human being.

¹³¹tum inhon ke aage jaakar mahima gaate ho - aap nirvikaari, sarvagun sampanna, ham paapi neench hain।

¹⁴²You go and sing praise in front of them: You are viceless and full of all virtues, whereas I am a degraded sinner.

¹³²yeh tan bhi manushya ka hai aur woh tan bhi manushya ka hai lekin usmein daiveegun hain isliye devta hai।

¹⁴³These are human bodies (now) and those too are human bodies (deities), but those bodies have divine virtues and so they are deities.

¹³³tum khud kehte ho - hamaare mein aasuri gun hain isliye bandar hain।

¹⁴⁴You yourselves say you have devilish traits and so you are like monkeys.

¹³⁴soorat donon ki ek hai। ¹³⁵seerat mein farka hai।

¹⁴⁵The features of the two are similar but the characters are different.

¹³⁶bhaaratvaasi hi sirtaaj the।

¹⁴⁶The people of Bharat were crowned.

¹³⁷abhi no taaj, gareeb bhi bhaaratvaasi hi hain।

¹⁴⁷Now they have no crowns; the people of Bharat are now poor.

¹³⁸baap bhi bhaarat mein hi aate hain, jahaan svarga banaana hai vahaan baap aayega na।

¹⁴⁸The Father comes in Bharat. ¹⁴⁹The Father comes in the place where heaven is to be created.

¹³⁹kaha jaata hai kalangi avtaar, kitne kalank lagaaye hain।

¹⁵⁰It is said: “Kalangi-avtar”, the incarnation that has been defamed so much.

¹⁴⁰agar aur dharma vaale bhi kuchh kehte hain, woh bhi bhaaratvaasiyon ko follow karte hain।

¹⁵¹If those of other religions say something, they are only following the people of Bharat.

¹⁴¹pattharbuddhi hone ke kaaran mujhe bhi patthar-bhittar mein kah dete hain।

¹⁵²Because they are those with stone intellects, they also say that He is in the pebbles and stones.

¹⁴²baap ko jaante hi nahin ki baap ismen pravesh kar bhaarat ko kitna sirtaaj banaate hain।

¹⁵³They don’t know the Father at all and they don’t know He enters this one and makes Bharat crowned (the highest).

¹⁴³bhaarat ki kitni seva karte hain।

¹⁵⁴He serves Bharat so much!

¹⁴⁴baap kehte hain meri tum glaani karte ho। ¹⁴⁵main tumko svarga ka maalik banaata hoon।

¹⁵⁵The Father says: You defame Me and I make you into the masters of the world.

¹⁴⁶tum kitna apkaar karte ho।

¹⁵⁶You defame Me so much.

¹⁴⁷raavan ne tumhaari mat kitni maar daali hai।

¹⁵⁷Ravan has completely destroyed your common sense.

¹⁴⁸buri gati ho gai hai, tab bulaate hain patit-paavan aao।

¹⁵⁸You have reached a very bad state and this is why you call out to the Purifier.

¹⁴⁹samjhaani kitni sahaj milti hai। ¹⁵⁰phir bhi kai bachche bhool jaate hain।

¹⁵⁹The explanation you are given is so easy and yet many of you children forget this.

¹⁵¹yog nahin to dhaarna bhi nahin hoti hai isliye baba kehte hain baandheliyaan sabse jaasti yaad karti hain।

¹⁶⁰If you don’t have yoga, you’re unable to imbibe this. ¹⁶¹This is why Baba says: Those in bondage remember the Father the most.

¹⁵²shivbaaba ki yaad mein sahan bhi karti hain।

¹⁶²They also tolerate a lot in remembrance of Shiv Baba.

¹⁵³bhaaratvaasiyon mein jo devi-devta banne vaale hain vahi yahaan aayenge।

¹⁶³Only the people of Bharat who are to become deities will come here.

¹⁵⁴aarya samaaji to devtaaon ki moortiyon ko maante hi nahin।

¹⁶⁴The Arya Samajis do not believe in the idols of the deities at all.

¹⁵⁵jhaad ke pichhaadi mein taali hai, 2-3 janma bhi mushkil honge। ¹⁵⁶bahut log samajhte hain - vikaar bina duniya kaise chalegi।

¹⁶⁵At the top of the tree, there are branches and twigs of those who hardly take two or three births.

¹⁵⁷are devtaaon ko sampoorn nirvikaari kaha jaata hai na।

¹⁶⁶Many people wonder how the world would continue without vice.

¹⁵⁸yeh bhi kisko pata nahin ki vahaan vikaar hota hi nahin hai।

¹⁶⁷Oh! but the deities are said to be completely viceless.

¹⁵⁹kalpa pahle vaale jhat samajh jaate hain।

¹⁶⁸No one understands that vice doesn’t exist there.

¹⁶⁰gaayan bhi hai; bhagvaanuvaach - kaam mahaashatru hai।

¹⁶⁹Those of the previous cycle will understand this very quickly.

¹⁶¹parantu bhagwan ne kab kaha tha - yeh kisko pata nahin hai।

¹⁷⁰It is remembered that God says: Lust is the greatest enemy, but no one knows when God said this.

¹⁶²abhi tum bachche jagatjeet ban rahe ho। ¹⁶³parantu oonch pad paane ke liye mehnat karni hai।

¹⁷¹You children are now becoming the conquerors of the world, but effort has to be made to claim a high status.

¹⁶⁴baap kehte hain - grihastha vyavhaar mein rehte sirf buddhiyog mere se lagaao।

¹⁷²The Father says: While living at home, simply connect your intellects in yoga to Me.

¹⁶⁵jabki baap ke ban gaye ho to baap se lav hona chaahiye।

¹⁷³Now that you belong to the Father, you should have love for the Father.

¹⁶⁶baaki auron ke saath kaam nikaalne ke liye pyaar rakhna hai।

¹⁷⁴Have love for others just in name.

¹⁶⁷buddhi mein yeh khyaal rakhna hai ki bichaaron ko svargavaasi kaise banaayen। ¹⁶⁸sachchi yaatra par chalne ki yukti bataayen।

¹⁷⁵Let your intellects be concerned about how to make the poor into residents of heaven and how to show them the way to go on the true pilgrimage.

¹⁶⁹woh hai jismaani yaatra, jo janma-janmaantar karte aaye hain।

¹⁷⁶Those are physical pilgrimages that you have been going on for birth after birth.

¹⁷⁰yeh ek hi yaad ki yaatra hai।

¹⁷⁷This is the only pilgrimage of remembrance.

¹⁷¹abhi hamaare 84 janma poore hue phir satayug ki history repeat honi hai।

¹⁷⁸Our 84 births have now come to an end and the history of the golden age has to repeat again.

¹⁷²patit to ghar ja nahin sakte।

¹⁷⁹Impure ones cannot go back home.

¹⁷³paavan banaane ke liye patit-paavan baap chaahiye।

¹⁸⁰The Purifier Father is needed to make you pure.

¹⁷⁴bhal sannyaasi paavan bante hain parantu vaapis ja nahin sakte।

¹⁸¹Although sannyasis become pure, they cannot go back home.

¹⁷⁵sabko le jaane vaala baap hi hai।

¹⁸²Only the Father takes everyone back home.

¹⁷⁶baap aakar sabko raavan se chhudaae mukta kar dete hain।

¹⁸³The Father comes and liberates you all from Ravan and makes you free.

¹⁷⁷satayug mein duhkh dene vaali koi cheez hoti nahin।

¹⁸⁴There is nothing in the golden age that causes sorrow.

¹⁷⁸naam hi hai sukhdhaam।

¹⁸⁵The very name is the land of happiness.

¹⁷⁹yeh hai duhkhadhaam।

¹⁸⁶This is the land of sorrow.

¹⁸⁰woh ksheersaagar, yeh hai vishay saagar।

¹⁸⁷That is the ocean of milk whereas this is the ocean of poison.

¹⁸¹abhi tum jaante ho svarga mein kitne sukh aaraam se rehte hain।

¹⁸⁸You now know how they live in heaven with so much happiness and comfort.

¹⁸²ksheer saagar se nikal vishay saagar mein kaise aate hain, yeh koi nahin jaante।

¹⁸⁹No one knows how you come out of the ocean of milk and go into the ocean of poison.

¹⁸³baap samjhaate hain shreemat par chalna hai phir javaabdaar woh hai।

¹⁹⁰The Father tells you to follow shrimat and that He is then responsible.

¹⁸⁴shreemat kehti hai - haan bhal jaao, bachchon ko sambhaalo।

¹⁹¹Shrimat says: You may go and look after your children.

¹⁸⁵unko bhoon-bhoon karte raho, to kuchh na kuchh kalyaan ho jaayega। ¹⁸⁶svarga mein to aa jaayenge।

¹⁹²Continue to buzz this knowledge to them so that they can be benefited a little and go to heaven.

¹⁸⁷baap aakar narkavaasi se svargavaasi banaate hain 21 janma ke liye।

¹⁹³The Father comes and changes you from residents of hell into residents of heaven for 21 births.

¹⁸⁸yeh bhi tumhaari buddhi mein hai।

¹⁹⁴Only you have this in your intellects.

¹⁸⁹manushya to kuchh bhi nahin jaante।

¹⁹⁵People don’t know anything.

¹⁹⁰yeh bhi pahle kuchh nahin jaante the।

¹⁹⁶This one didn’t know anything previously either.

¹⁹¹jaise inke 84 janmon ki kahaani hai - “tattvam'' yeh bhi raajayog seekh rahe hain।

¹⁹⁷Just as there is the story of this one’s 84 births, so the same applies to you.

¹⁹²tum ho raajarishi।

¹⁹⁸He too is studying Raj Yoga.

¹⁹³woh hain hathayog rishi। ¹⁹⁴tum grihastha vyavhaar mein rahkar raajaai praapta kar rahe ho।

¹⁹⁹You are Raj Rishis and those people are hatha yogi rishis. ²⁰⁰You are attaining a kingdom while living at home.

¹⁹⁵tum sab sharnaagti hone aaye ho na।

²⁰¹All of you have come here to seek refuge.

¹⁹⁶ab samajhte hain ham to svarga mein baithe hain।

²⁰²Those people believe they are sitting in heaven.

¹⁹⁷duniya mein hai maaya ka pomp।

²⁰³There is the pomp of Maya in the world.

¹⁹⁸jab tak narka ka vinaash na ho tab tak svarga kaise ho sakta hai।

²⁰⁴How could heaven exist unless hell is destroyed?

¹⁹⁹maayaavi purush isko hi svarga samajh baithe hain।

²⁰⁵The people influenced by Maya consider this to be heaven.

²⁰⁰baba ko nai duniya sthaapan karne mein kitni mehnat lagti hai।

²⁰⁶Baba has to make so much effort to establish the new world.

²⁰¹poore narkavaasi hain।

²⁰⁷All are complete residents of hell.

²⁰²svargavaasi bante hi nahin hain।

²⁰⁸They don’t become residents of heaven at all!

²⁰³baap kitna pyaar se samjhaate hain।

²⁰⁹The Father explains to you with so much love.

²⁰⁴achha!

²¹⁰Achcha.

²⁰⁵meethe-meethe bachchon raavan par jeet paane se hi tum jagatjeet banenge।

²¹¹Sweetest children, you will become conquerors of the world by conquering Ravan.

²⁰⁶uske liye poora purushaartha karna hai।

²¹²Full effort has to be made for that.

²⁰⁷achha!

²¹³Achcha.

²⁰⁸meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹⁴To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁵The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹⁰dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁶Essence for dharna:

²¹¹1) aisa koi kaam nahin karna hai jo beijjati ho। ²¹²sajaayen khaani paden।

²¹⁷ 1. Don’t perform any actions that would dishonour you and bring you punishment.

²¹³maaya ke toofaanon ki parvaah na kar jitna samay mile baap ko yaad karna hai।

²¹⁸Don’t be concerned about the storms of Maya but remember the Father whenever you have time.

²¹⁴ek baap se sachcha-sachcha lav rakhna hai।

²¹⁹Have true love for the one Father.

²¹⁵2) apni oonch gati banaane ke liye sachche baap se sachcha rehna hai।

²²⁰ 2. In order to reach an elevated state, remain honest and true to the true Father.

²¹⁶koi bhi baat chhipaani nahin hai।

²²¹Don’t hide anything.

²¹⁷vardaan:- yaad ke mantra dvaara sankalp aur karma mein avinaashi siddhi praapta karne vaale siddhi swaroop bhav

²²²Blessing: May you use the mantra of remembrance, to achieve imperishable success in your thoughts and actions and become an embodiment of success.

²¹⁸aap bachche almighty government ke messenger ho isliye koi se bhi discuss karne mein apna mind disturb nahin karna।

²²³ You children are messengers of the Almighty Government: therefore, do not allow your mind to be disturbed while discussing anything with anyone.

²¹⁹yaad ka mantra use karna।

²²⁴Use the mantra of remembrance.

²²⁰jaise koi vaani se ya anya kisi tareeke se vash nahin hote hain to mantra-jantra karte hain, aapke paas aatmik drishti ka netra aur manamnaabhav ka mantra hai jisse apne sankalpon ko siddha kar siddhi swaroop ban sakte ho।

²²⁵When someone is not able to be controlled by words or other methods, they use magical mantras. ²²⁶You have the eyes of soul-conscious vision and the mantra of “Manmanabhav” with which you can make your thoughts practical and become an embodiment of success.

²²¹slogan:- action conscious ke bajaae soul conscious bano।

²²⁷Slogan: Instead of being action conscious, become soul conscious.

²²⁸*** Om Shanti ***