शनिवार 11 दिसंबर 2021 की दैनिक मुरली

⁰11-12-2021 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 11/12/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tum abhi wonderful roohaani yaatri ho, tumhein is yaatra se 21 janmon ke liye nirogi banna hai''

¹Essence: Sweet children, at this time you are wonderful spiritual pilgrims. ²You have to become free from disease for 21 births by staying on this pilgrimage.

²prashn:- satayug mein kaun si cheez kaam nahin aati hai jo bhakti maarga mein baap ke kaam aati hai?

³Question: What is not useful in the golden age but is useful to the Father on the path of devotion?

³uttar:- divya drishti ki chaabi।

⁴Answer: The key to divine vision. ⁵There is no need for this key in the golden age.

⁴satayug mein is chaabi ki darkaar nahin rehti। ⁵jab bhaktimaarga shuru hota hai to bhakton ko khush karne ke liye saakshaatkaar karaana padta hai।

⁶When the path of devotion begins, God has to grant the devotees visions in order to please them. ⁷This key is useful to the Father at that time.

⁶us samay yeh chaabi baap ke kaam aati hai isliye baap ko divya drishti daata kaha jaata hai।

⁸This is why the Father is called the Bestower of Divine Vision.

⁷baap tum bachchon ko vishwa ki baadshaahi dete hain, divya drishti ki chaabi nahin।

⁹The Father gives you children the sovereignty of the world, but not the key to divine vision.

⁸geet:- marna teri gali mein…

¹⁰Song: To live in Your lane and to die in Your lane

⁹om shanti।

¹¹Om shanti.

¹⁰meethe-meethe roohaani bachchon ne geet suna।

¹²You sweetest, spiritual children heard the song.

¹¹roohaani bachchon ko angreji mein kaha jaata hai spiritual children।

¹³In English, ‘ruhani bachche’, is spiritual children.

¹²spiritual father aur spiritual children।

¹⁴Spiritual Father and spiritual children.

¹³ab yeh to roohaani bachche jaante hain ki ham aatmaon ko vahaan shareer to hai nahin isliye vahaan koi roohrihaan ho nahin sakti।

¹⁵You spiritual children know that souls don't have bodies there in the soul world, and that this is why there can’t be any conversation there.

¹⁴rooh se roohrihaan arthaat vaartaalaap tab ho jab donon ko shareer ho।

¹⁶There can be conversation or talking between souls when both are in bodies.

¹⁵aatmaon ko yahaan to apna-apna shareer hai।

¹⁷Here, souls have their own bodies.

¹⁶baaki jo knowledgeful roohaani baap hai unko apna shareer nahin hai। ¹⁷woh hai hi niraakaar।

¹⁸However, the knowledge-full, spiritual Father doesn't have a body of His own; He is incorporeal.

¹⁸bachche samajhte hain ki shantidham mein ham aatmaayen ashareeri rehti hain।

¹⁹You children understand that souls in the land of peace are bodiless.

¹⁹jaise baap bhi ashareeri va vichitra hai, aise tum aatmaayen bhi bina shareer ke vahaan rehti ho।

²⁰Just as the Father is bodiless, without an image, so you souls too are without bodies there.

²⁰yeh samajhne ki baat hai।

²¹This is something to be understood.

²¹kehte bhi hain nange aaye hain, nanga jaana hai yaani yeh shareer roopi vastra vahaan nahin hoga।

²²It is said that you came naked (bodiless) and that you have to return bodiless, that is, you won't have the costume of a body there.

²²aatma jab shantidham mein rehti hai to ashareeri hai, shanti mein rehti hai।

²³When souls are in the land of peace, they are bodiless, they are in peace.

²³ab roohaani baap yeh knowledge dete hain।

²⁴The spiritual Father is now giving you knowledge.

²⁴saari duniya mein roohaani baap aur koi hai nahin।

²⁵No one else in the whole world is the spiritual Father.

²⁵aur sabhi hain jismaani baap।

²⁶All others are physical fathers.

²⁶roohaani baap khud kehte hain main ashareeri hoon।

²⁷The spiritual Father Himself says: I am bodiless.

²⁷baat karne samay shareer ka aadhaar lena padta hai।

²⁸At the time of speaking, I have to take the support of a body.

²⁸bhal shaastron mein akshar hain ki prakriti ka aadhaar lena padta hai। ²⁹parantu baap samjhaate hain prakriti ka to shareer bana hua hai।

²⁹Although it is mentioned in the scriptures, “I take the support of matter”, the Father explains: This body is anyway made of matter.

³⁰main saadhaaran shareer ka aadhaar leta hoon।

³⁰I take the support of an ordinary body.

³¹roohaani baap ko roohaani surgeon kaha jaata hai kyonki yaad va yog sikhlaate hain, jisse hamaari aatma ever nirogi ban jaati hai। ³²21 janma kabhi rogi nahin bante।

³¹The spiritual Father is called the spiritual Surgeon because He teaches remembrance, that is, yoga, through which you souls become ever free from disease: you will not have any disease for 21 births.

³³phir jab maaya ka raajya hota hai to ham rogi ban jaate hain।

³²Then, when it is the kingdom of Maya, we become diseased.

³⁴baap aakar hamko 21 janmon ke liye nirogi banaate hain।

³³The Father comes and makes us free from disease for 21 births.

³⁵baap ko yaatra sikhlaane vaala panda bhi kaha jaata hai।

³⁴The Father is also called the Guide and He teaches us the pilgrimage.

³⁶ham wonderful roohaani yaatri hain।

³⁵We are wonderful, spiritual pilgrims.

³⁷is roohaani yaatra ko aur koi manushya-maatra duniya mein nahin jaante hain।

³⁶No other human being knows this spiritual pilgrimage.

³⁸bhaarat khaas aur duniya aam, hamesha aise kaha jaata hai।

³⁷It is always said: Bharat in particular and the world in general.

³⁹khaas hamko yeh roohaani yaatra sikhlaai jaati hai।

³⁸We are especially taught this spiritual pilgrimage.

⁴⁰kaun sikhlaate hain?

³⁹Who teaches it?

⁴¹spiritual father।

⁴⁰The spiritual Father.

⁴²jismaani yaatraayen to manushya janma-janmaantar karte aaye hain।

⁴¹Human beings have been going on physical pilgrimages for birth after birth.

⁴³koi-koi to ek janma mein do chaar yaatraayen bhi karte hain।

⁴²Some even go on a pilgrimage two or four times in one birth.

⁴⁴woh kahenge jeev aatmaon ki yaatra aur yeh hai aatmaon ki yaatra।

⁴³It would be said that that is the pilgrimage of living beings, whereas this is the pilgrimage of souls.

⁴⁵yeh badi samajhne ki baaten hain।

⁴⁴These matters have to be understood very clearly.

⁴⁶chalte phirte buddhi mein baba ko yaad rakhna hai to ant mati so gati ho jaayegi।

⁴⁵Make your intellects remember Baba while you are walking and moving along and your final thoughts will lead you to your destination.

⁴⁷baba ki yaad mein ham baba ke paas chale jaayenge।

⁴⁶While in remembrance of Baba, we will go to the Father.

⁴⁸ab tum roohaani bachchon ko roohaani baap yeh yaatra sikhlaate hain।

⁴⁷The spiritual Father is teaching you spiritual children this pilgrimage.

⁴⁹geeta mein manamnaabhav akshar hai parantu unka arth bhi koi samajhte nahin hain।

⁴⁸The term ‘Manmanabhav’ is mentioned in the Gita, but no one understands the meaning of it.

⁵⁰baap kehte hain - mujhe yaad karo to tumhaare paap bhasma honge।

⁴⁹The Father says: Remember Me and your sins will be absolved.

⁵¹phir kya hoga?

⁵⁰What will happen then?

⁵²tum bachche jaante ho ham yaad se tamopradhaan se satopradhaan ban jaayenge।

⁵¹You children know that, by having remembrance, you will become satopradhan from tamopradhan.

⁵³is samay sab tamopradhaan hain। ⁵⁴saara jhaad jadajdeebhoot ho gaya hai।

⁵²At this time all are tamopradhan; the whole tree is totally decayed.

⁵⁵ab aatma satopradhaan kaise bane?

⁵³How can souls become satopradhan?

⁵⁶vaapis ghar mein kaise jaaye?

⁵⁴How can we return home?

⁵⁷vahaan to pavitra aatmaayen hi rehti hain।

⁵⁵Only pure souls live there.

⁵⁸phir yahaan shareer dhaaran karte rajo tamo mein aati hai।

⁵⁶While adopting bodies here, they go through the stages of sato, rajo and tamo.

⁵⁹har cheez ki stage hoti hai।

⁵⁷Everything goes through these stages.

⁶⁰gaate bhi hain duniya badal rahi hai।

⁵⁸They even sing: The world is changing.

⁶¹inko kahenge puraani duniya iron aged, nai duniya ko kaha jaata hai golden ej satayug।

⁵⁹This is called the old iron-aged world and the new world is called the golden age, satyug.

⁶²ab bachchon ki buddhi mein yeh hona chaahiye।

⁶⁰This should remain in the intellects of you children.

⁶³jab satayug tha to aadi sanaatan devi-devta dharma tha।

⁶¹When it was the golden age, there was the original, eternal deity religion.

⁶⁴abhi woh dharma nahin hai।

⁶²That religion doesn’t exist now.

⁶⁵Deityism, Islamism, Buddhism, krishchiynijma.. yeh mukhya hain।

⁶³The main religions are Deityism, Islam, Buddhism and Christianity.

⁶⁶yugon par bhi samjhaaya hai ki mukhya 4 yug hain।

⁶⁴It is explained about the ages that there are four main ones.

⁶⁷baaki yeh braahmanon ka sangamayug hai gupta।

⁶⁵However, this confluence age of Brahmins is incognito.

⁶⁸parampita paramatma hi aakar brahman devta kshatriy dharma sthaapan karte hain।

⁶⁶The Supreme Father, the Supreme Soul, comes and establishes the Brahmin, deity and warrior religions.

⁶⁹yeh sab baaten bachchon ko yaad rakhni hai aur apna buddhiyog baap ke saath rakhna hai।

⁶⁷You children have to remember all of these things and connect your intellects in yoga with the Father.

⁷⁰mool baat hi hai vikarmaajeet banne ki।

⁶⁸The main thing is to become a conqueror of sin.

⁷¹barobar ham satopradhaan pavitra the।

⁶⁹We truly were satopradhan and pure.

⁷²asul mein 24 carat sona the। ⁷³phir sato mein aaye 22 carat bane।

⁷⁰We truly were 24 carat gold and then, when we became sato, we became 22 carat gold.

⁷⁴phir rajo mein 18 carat, tamo mein 9 carat banen।

⁷¹Then we became rajo and were 18 carat gold and, by becoming tamo, we became 9 carat gold.

⁷⁵sone ki degree hoti hai।

⁷²There are degrees of carats in gold.

⁷⁶yeh aatma ki hi baat hai।

⁷³This also applies to souls.

⁷⁷jaise bhramri chhi-chhi keedon ko le aati hai, unko baith aap samaan banaati hai। ⁷⁸tum bhi bhoon-bhoon kar manushya se devta banaate ho।

⁷⁴Just as a buzzing moth catches dirty insects and makes them the same as herself, so you also buzz knowledge and change humans into deities.

⁷⁹bhramri keede ko le aakar ghar mein ekaanta mein bithaati hai, unmein bhi kitna akla hai।

⁷⁵Moths catch insects and make them sit in solitude. ⁷⁶The moths have so much wisdom.

⁸⁰tumhaari aatma mein bhi drama anusaar part noondha hua hai।

⁷⁷According to the drama, you souls also have parts recorded in you.

⁸¹tum jaante ho kalpa pahle bhi roohaani baap se hamne roohaani gyaan suna tha।

⁷⁸You know that you heard spiritual knowledge from the spiritual Father in the previous cycle.

⁸²kalpa-kalpa sunte rahenge। ⁸³nothing new।

⁷⁹You will hear it every cycle; it is nothing new.

⁸⁴yeh bhi baap hi samjha sakte hain।

⁸⁰Only the Father can explain this.

⁸⁵jhaad ko jaanne vaala to beej hai na।

⁸¹The Seed knows the tree.

⁸⁶baap aate hain tumko trikaaldarshi banaane।

⁸²The Father comes to make you trikaldarshi.

⁸⁷teenon kaalon ki knowledge dete hain na।

⁸³He gives you the knowledge of all three aspects of time.

⁸⁸tumko jeete ji adopt karte hain।

⁸⁴He adopts you while alive.

⁸⁹jaise kanya ko bhi jeete ji adopt karte hain ki yeh hamaari stri hai।

⁸⁵A kumari is also adopted while alive, and made into a wife.

⁹⁰ab prajaapita brahma ki stri to hai nahin, to yeh adopt hote hain, parampita paramatma brahma dvaara adopt karte hain।

⁸⁶Prajapita Brahma does not have a wife. ⁸⁷This one is adopted. ⁸⁸The Supreme Father, the Supreme Soul, adopts you through Brahma.

⁹¹tum bhi kehte ho yeh hamaara baba hai। ⁹²parampita paramatma baap bhi kehte hain tum mere bachche ho।

⁸⁹You say: This is our Baba and the Supreme Father, the Supreme Soul, also says: You are My children.

⁹³woh shivbaaba hai roohaani, prajaapita brahma daada hai jismaani।

⁹⁰That Shiv Baba is spiritual and Prajapita Brahma Dada is physical.

⁹⁴roohaani baap jab tak shareer mein na aaye to knowledge kaise sunaaye।

⁹¹How could the spiritual Father speak knowledge unless He enters a body?

⁹⁵parampita paramatma ko hi knowledgeful kaha jaata hai।

⁹²Only the Supreme Father, the Supreme Soul, is called knowledge-full.

⁹⁶koi bhi prakaar ki knowledge hamesha aatma mein hi rehti hai।

⁹³Any type of knowledge is always kept in the souls.

⁹⁷jismaani knowledge bhi aatma hi padhti hai na।

⁹⁴Even worldly knowledge is studied by souls.

⁹⁸parantu tamopradhaan hone ke kaaran aatma-abhimaan koi ko rehta hi nahin।

⁹⁵However, because of being tamopradhan, no one is able to remain soul conscious.

⁹⁹aatma-abhimaani tum abhi bante ho।

⁹⁶You are becoming soul conscious at this time.

¹⁰⁰satayug mein yeh baaten nahin samjhaai jaayengi।

⁹⁷These things will not be explained in the golden age.

¹⁰¹is samay baap kehte hain tum apne ko aatma samajh baap ko yaad karo kyonki paapon ka bojha is samay sir par hai, woh utaarna hai।

⁹⁸It is at this time that the Father says: Consider yourselves to be souls and remember the Father because the burdens of sin that are on your heads at this time have to be removed.

¹⁰²baap ko bulaate bhi is samay hain ki aakar patiton ko paavan banaao।

⁹⁹You call out to the Father at this time: Come and purify the impure.

¹⁰³aatma hi impure tamopradhaan bani hai, isliye baap ko yaad karti hai।

¹⁰⁰Souls have become impure and tamopradhan and this is why they remember the Father.

¹⁰⁴bhakta koi bhi nahin jaante ki parampita paramatma koi bindi hai।

¹⁰¹None of the devotees know that the Supreme Father, the Supreme Soul is a point.

¹⁰⁵bindi ka to mandir bana na saken, shobha hi nahin hogi।

¹⁰²A temple dedicated to a point cannot be built; it wouldn’t seem right.

¹⁰⁶ek to ling banaate hain phir saakshaatkaar ke liye kehte hain hajaaron soorya se tejomay hai।

¹⁰³Firstly, they make a Shivalingam, but then, referring to visions, they say that He is brighter than 1000 suns!

¹⁰⁷kya ling itna tejomay hai? ¹⁰⁸jaise arjun ke liye dikhaaya hai na।

¹⁰⁴Is the Shivalingam that bright, as they have described Arjuna saying?

¹⁰⁹unko saakshaatkaar hua tejomay roop ka, kaha ham tej sahan nahin kar sakte hain।

¹⁰⁵He had a vision of a very bright form and said that he wasn't able to tolerate it.

¹¹⁰yeh akshar suna hua hai na।

¹⁰⁶People have heard these words.

¹¹¹yahaan bhi shuru mein bahuton ko saakshaatkaar hua tha।

¹⁰⁷Here, too, many had visions in the beginning.

¹¹²kehte the banda karo, ham sahan nahin kar sakte hain।

¹⁰⁸They used to say: Stop it, I’m unable to tolerate it!

¹¹³aankhe laal ho jaati thi।

¹⁰⁹Their eyes would become red.

¹¹⁴woh samajhte hain hamne paramatma ka saakshaatkaar kiya।

¹¹⁰They thought that they had had a vision of God.

¹¹⁵kisne karaaya?

¹¹¹Who gave them that vision?

¹¹⁶krishna ne to nahin karaaya।

¹¹²Krishna did not grant that vision.

¹¹⁷shivbaaba ne hi saakshaatkaar karaaya।

¹¹³Shiv Baba granted that vision.

¹¹⁸unko divya drishti daata kaha jaata hai।

¹¹⁴He is called the Bestower of Divine Vision.

¹¹⁹baap kehte hain - chaabi main tum bachchon ko nahin de sakta hoon।

¹¹⁵The Father says: I cannot give you children the key.

¹²⁰yeh cheez mujhe hi bhakti maarga mein kaam aati hai।

¹¹⁶This is something that is only useful to Me on the path of devotion.

¹²¹satayug mein iski darkaar nahin rehti hai।

¹¹⁷There is no need for it in the golden age.

¹²²tum pujaari se poojya ban jaate ho।

¹¹⁸You will have become worthy of worship from worshippers.

¹²³baap kehte hain - main tumko vishwa ka raajya bhaagya dekar apne paramdham mein jaakar baith jaata hoon।

¹¹⁹The Father says: I give you your fortune of the kingdom of the world and then I go and sit in My supreme abode.

¹²⁴main poojya, pujaari nahin banta hoon।

¹²⁰I don't become worthy of worship or a worshipper.

¹²⁵tum bachche abhi sensible bane ho, chalan se bhi samjha jaata hai ki yeh kitna meetha hai, inko dhaarna bahut achhi hoti hai।

¹²¹You children have now become sensible. ¹²²It can be understood from someone's behaviour how sweet he is and how he has imbibed divine virtues very well.

¹²⁶kitne topics banaate hain।

¹²³So many topics are created.

¹²⁷baba jo topic sunaate hain woh note rakhne chaahiye।

¹²⁴You should keep a note of all the topics that Baba gives.

¹²⁸aaj yaatra par samjhaayenge।

¹²⁵Today, Baba will explain about pilgrimages.

¹²⁹yaatra do prakaar ki hoti hai।

¹²⁶There are two types of pilgrimage.

¹³⁰yeh hai number one topic।

¹²⁷This is a number one topic.

¹³¹manushya sab jismaani yaatra karaate hain bhakti maarga mein।

¹²⁸On the path of devotion all human beings take you on physical pilgrimages.

¹³²gyaan maarga mein jismaani yaatra hoti nahin।

¹²⁹There are no physical pilgrimages on the path of knowledge.

¹³³tumhaari hai roohaani yaatra।

¹³⁰Yours is a spiritual pilgrimage.

¹³⁴baap samjhaate hain tamopradhaan se satopradhaan tum is yaatra se banenge।

¹³¹The Father explains that you will become satopradhan from tamopradhan through this pilgrimage.

¹³⁵aatma pavitra banne ke bina ghar ja nahin sakti hai।

¹³²A soul cannot go home without becoming pure.

¹³⁶sab aatmaayen yahaan hi aati rehti hain।

¹³³All souls continue to come down here; no one returns home.

¹³⁷jaate koi bhi nahin। ¹³⁸government ko bhi tum samjha sakte ho - satayug mein jab devi-devtaaon ka raajya tha to ek bachcha, ek bachchi hote the, so bhi yogbal se।

¹³⁴You can also explain to the Government: In the golden age, when there was the kingdom of the deities, they had one son and one daughter, and, in that too, through the power of yoga.

¹³⁹ab khyaal karo satayug mein kitne thode manushya honge aur sampoorn nirvikaari, lakshmi-naaraayan ki gaddi chali hai।

¹³⁵Now, just think about how few human beings there will be in the golden age. ¹³⁶The dynasty that continued was of the perfect, viceless Lakshmi and Narayan.

¹⁴⁰to zaroor bachcha bhi hoga।

¹³⁷Therefore, they must definitely have had a son.

¹⁴¹ham jab yogbal se vishwa ke maalik bante hain to kya yogbal se bachcha nahin paida kar sakte।

¹³⁸Since we are able to become the masters of the world through the power of yoga, can we not have children through the power of yoga?

¹⁴²yeh drama mein noondh hai।

¹³⁹This is fixed in the drama.

¹⁴³pavitra hone ke kaaran saakshaatkaar hota hai ki bachcha hone vaala hai। ¹⁴⁴woh khushi rehti hai।

¹⁴⁰Because of being pure, they have a vision that they are going to have a baby and they have that happiness.

¹⁴⁵vikaar ki koi baat nahin।

¹⁴¹There is no question of vice.

¹⁴⁶tumse poochhte hain bachche kaise paida honge?

¹⁴²People ask you how children will be born there.

¹⁴⁷bolo, papeete ka jhaad mel female ek do ke baaju mein hone se phal paida hota hai।

¹⁴³Tell them: Male and female papaya trees next to one another bear fruit.

¹⁴⁸agar donon ek do ke baaju mein nahin honge to phal nahin hoga।

¹⁴⁴If that male and female are not next to one another, they won't bear fruit.

¹⁴⁹wonder hai na।

¹⁴⁵It is a wonder!

¹⁵⁰to vahaan kyon nahin yogbal se bachcha ho sakta hai।

¹⁴⁶So, why could children not be born there through the power of yoga?

¹⁵¹mor del ka bhi misaal hai।

¹⁴⁷There is also the example of the peacock and peahen.

¹⁵²unko kaha jaata hai national bird।

¹⁴⁸That is called the national bird.

¹⁵³prem ke aansu se garbha ho jaata hai।

¹⁴⁹She conceives through tears of love.

¹⁵⁴yeh vikaar nahin hua na।

¹⁵⁰That is not vice.

¹⁵⁵yeh bhaarat shivaalay tha, shivbaaba ne banaaya tha।

¹⁵¹Bharat was the Shiva Temple and Shiv Baba created it.

¹⁵⁶ab raavan ne veshyaalay banaaya hai।

¹⁵²Ravan has now made it into a brothel.

¹⁵⁷yeh bhi kisko pata nahin hai shiv jayanti to manaate hain, raavan jayanti kahaan hai।

¹⁵³Although they celebrate Shiva’s birthday, no one knows Ravan’s birthday.

¹⁵⁸raavan ka to kisko bhi pata nahin hai।

¹⁵⁴No one knows anything about Ravan.

¹⁵⁹unko banaakar phir dashahre ke din maar daalte hain।

¹⁵⁵On Dashera they create an effigy of Ravan and then burn it.

¹⁶⁰tum bachche jaante ho raavan 5 vikaaron ko in pataakon aadi se nahin jalaana hai।

¹⁵⁶You children know that Ravan, the five vices, is not to be burnt with those fireworks.

¹⁶¹yogbal se un par vijay paani hai, jo yog baba hi aakar sikhlaate hain।

¹⁵⁷You conquer him with the power of yoga and only Baba comes and teaches you this yoga.

¹⁶²kehte hain yogi bhav, holi bhav।

¹⁵⁸He says: May you be yogi! ¹⁵⁹May you be holy!

¹⁶³geeta mein phir akshar hai manamnaabhav, mujhe yaad karo, is yaatra se hi tum shantidham mein chale jaayenge।

¹⁶⁰In the Gita, the term "Manmanabhav!" is mentioned. ¹⁶¹Remember Me! ¹⁶²Only through this pilgrimage will you go to the land of peace.

¹⁶⁴phir amarlok mein aa jaayenge।

¹⁶³You will then go to the land of immortality.

¹⁶⁵manushya yaatra par jaate hain to pavitra rehte hain।

¹⁶⁴When people go on a pilgrimage they remain pure.

¹⁶⁶kaashi mein jaane vaale pavitra rehte hain parantu kaashi mein rahne vaale koi pavitra nahin rehte।

¹⁶⁵Those who go to Kashi remain pure, but those who live at Kashi don't remain pure.

¹⁶⁷yahaan raavan raajya mein hai patiton ka vyavhaar patiton se।

¹⁶⁶Here, in the kingdom of Ravan, the interaction is between impure ones.

¹⁶⁸vahaan hai hi paavan ka vyavhaar paavan se।

¹⁶⁷There, the interaction is of the pure with the pure.

¹⁶⁹phir bhi neeche to utarna hi hai।

¹⁶⁸Nevertheless, you still have to come down.

¹⁷⁰baba ne samjhaaya hai - aadhaakalpa hai din, aadhaakalpa hai raat।

¹⁶⁹Baba has explained that, for half the cycle, it is the day and for the other half, the night.

¹⁷¹yeh bhi braahmanon ki baat hai।

¹⁷⁰This relates to Brahmins.

¹⁷²brahman hi phir devta bante hain।

¹⁷¹It is Brahmins who then become deities.

¹⁷³nai duniya mein lakshmi-naaraayan kahaan se aaye?

¹⁷²Where did Lakshmi and Narayan come from in the new world?

¹⁷⁴koi ladaai to nahin ki।

¹⁷³They didn't battle with anyone.

¹⁷⁵mahaabhaarat ladaai dikhaate hain phir unki result to kuchh bhi dikhaate nahin hain।

¹⁷⁴They show a great war, but nothing of its result. ¹⁷⁵It is said: There were the five Pandavas.

¹⁷⁶kehte hain 5 paandav the।

¹⁷⁶How many Pandavas are all of you?

¹⁷⁷tum kitne paandav ho!

¹⁷⁷You are spiritual guides.

¹⁷⁸tum ho roohaani pande।

¹⁷⁸You know that everyone now has to return home.

¹⁷⁹jaante ho ab sabko vaapis jaana hai।

¹⁷⁹Baba comes to take everyone back home.

¹⁸⁰baba aate hi hain sabko le jaane।

¹⁸⁰He is the Supreme Guide, the Liberator.

¹⁸¹woh hai supreme panda athva guide, liberator, maaya se mukta kar saath le jaate hain।

¹⁸¹He liberates you from Maya and takes you back with Him. ¹⁸²The Guide who takes you back with Him is definitely needed.

¹⁸²saath mein le jaane vaala guide to zaroor chaahiye।

¹⁸³Keep these things very well in your intellects.

¹⁸³yeh baaten buddhi mein achhi reeti yaad rahni chaahiye।

¹⁸⁴Those scriptures are already printed and anyone can go and read them.

¹⁸⁴woh shaastra to chhape hue hote hain। ¹⁸⁵koi bhi jaakar padh sakte hain।

¹⁸⁵Only the Father gives this knowledge; there is no question of reading scriptures.

¹⁸⁶yeh gyaan to baap hi dete hain।

¹⁸⁶You listen to the Father and imbibe it.

¹⁸⁷phir shaastra padhne ki baat hi nahin। ¹⁸⁸baap se sunkar dhaarna karni hai।

¹⁸⁷Number one is the pilgrimage of remembrance, for it is through this that you will become pure.

¹⁸⁹number one hai yaad ki yaatra, unse hi pavitra banenge।

¹⁸⁸No one else can explain the history and geography to you.

¹⁹⁰history geography to koi bhi samjha na sake।

¹⁸⁹You are very weak in staying on this pilgrimage.

¹⁹¹yaatra mein bahut kachche hain। ¹⁹²yaad mein hi vighna padenge।

¹⁹⁰It is in remembrance that there are obstacles; knowledge is very easy.

¹⁹³knowledge to bahut sahaj hai। ¹⁹⁴baap samjhaate hain yeh drama ka chakra hai।

¹⁹¹The Father explains: This is the cycle of the drama and it has four equal parts.

¹⁹⁵unke 4 bhaag hain equal। ¹⁹⁶laakhon varsha aayu hoti to manushya kitne badh jaate।

¹⁹²If its duration were hundreds of thousands of years, the number of human beings would increase so much.

¹⁹⁷government bhi kitna kahegi ki birth na ho। ¹⁹⁸yeh to baap ka kaam hai।

¹⁹³The Government also says that there should be no more births, but this is only the Father's task.

¹⁹⁹woh sab to jismaani yuktiyaan nikaalte rehte hain। ²⁰⁰baba ki hai yeh roohaani yukti।

¹⁹⁴All those people continue to find physical methods, but this method of the Father’s is spiritual.

²⁰¹baap kehte hain main aata hi hoon anek dharmon ka vinaash kar ek dharma ki sthaapna karne।

¹⁹⁵The Father says: I come to destroy the innumerable religions and to establish the one religion.

²⁰²ek mat satayug mein hi hoga, yahaan thode hi ho sakta hai।

¹⁹⁶Only in the golden age, not here, can there be one direction.

²⁰³apne ko bhaai-bhaai koi samajhte hi nahin।

¹⁹⁷None of them consider themselves to be brothers.

²⁰⁴baap bachchon ko bahut yuktiyaan samjhaate rehte hain।

¹⁹⁸The Father explains many methods to you children.

²⁰⁵apne paas topics ki list rakhni chaahiye।

¹⁹⁹Keep a list of topics with you.

²⁰⁶ek-ek topic bahut first class hai।

²⁰⁰Every topic is first class.

²⁰⁷baba kehte hain - tum bachchon ko jaasti taan-taan nahin karni hai।

²⁰¹Baba says: You children must not talk too much.

²⁰⁸sirf kehna hai shivbaaba kehte hain sab aatmaon ka baap main param aatma hoon, mujhe hi bhagwan kaha jaata hai।

²⁰²Simply say: Shiv Baba says: I am the Father of all souls, I am the Supreme Soul, I am called God.

²⁰⁹koi manushya ko bhagwan nahin kah sakte।

²⁰³No human being can be called God.

²¹⁰roohaani yaatra aur jismaani yaatra ki topic bahut achhi hai।

²⁰⁴The topic of the spiritual pilgrimage and physical pilgrimages is very good.

²¹¹jismaani yaatra mrityulok mein hoti hai, yeh hai mrityulok, woh hai amarlok।

²⁰⁵Physical pilgrimages take place in the land of death and this is the land of death, whereas that is the land of immortality.

²¹²tum bachche kalpa-kalpa baap ke saath madadgaar bante ho, isliye tum ho roohaani sweet children।

²⁰⁶You children become the Father's helpers every cycle. ²⁰⁷This is why you are sweet, spiritual children.

²¹³achha!

²⁰⁸Achcha.

²¹⁴meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁰⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁵roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹⁶dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹¹Essence for dharna:

²¹⁷1) khud sensible bankar doosron ko bhi banaana hai।

²¹² 1. Become sensible yourself and make others the same.

²¹⁸apni chalan bahut royal aur meethi rakhni hai।

²¹³Keep your behaviour very royal and sweet.

²¹⁹2) roohaani yaatra par tatpar rehna hai।

²¹⁴ 2. Remain engaged on the spiritual pilgrimage.

²²⁰apne paas achhi topics note rakhni hai।

²¹⁵Keep a list of good topics with you.

²²¹ek-ek topic par vichaar saagar manthan karna hai।

²¹⁶Churn the ocean of knowledge on each topic.

²²²vardaan:- antar swaroop mein sthit rah apne va baap ke gupta roop ko pratyaksha karne vaale sachche snehi bhav

²¹⁷Blessing: May you be truly loving and reveal the incognito form of the Father and yourself by remaining stable in your inner form.

²²³jo bachche sada antar ki sthiti mein athva antar swaroop mein sthit rah antarmukhi rehte hain, ve kabhi kisi baat mein lipta nahin ho sakte।

²¹⁸ The children who remain stable in their inner stage, those who are introverted by being stable in their inner form, cannot become engrossed in anything else.

²²⁴puraani duniya, sambandh, sampatti, padaartha jo alpakaal aur dikhaava maatra hain unse dhokha nahin kha sakte।

²¹⁹They cannot be deceived by the old world, relations, wealth or physical possessions which are all temporary and showy.

²²⁵antar swaroop ki sthiti mein rahne se svayan ka shakti swaroop jo gupta hai woh pratyaksha ho jaata hai aur isi swaroop se baap ki pratyakshata hoti hai।

²²⁰By remaining stable in your inner form, your incognito form of power will be revealed and, with this form, the Father will be revealed.

²²⁶to aisa shreshtha kartavya karne vaale hi sachche snehi hain।

²²¹Those who carry out such an elevated task are truly loving.

²²⁷slogan:- nishchay aur janma siddha adhikaar ki shaan mein raho to pareshaan nahin honge।

²²²Slogan: Keep the pride and honour of your faith and Godly birthright and you will not get distressed.

²²³*** Om Shanti ***