शनिवार 18 दिसंबर 2021 की दैनिक मुरली

⁰18-12-2021 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 18/12/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - shreemat kehti hai padhaai par poora-poora dhyaan do, padhenge-likhenge to banenge navaab arthaat diltakhtansheen ban jaayenge''

¹Essence: Sweet children, shrimat says: Pay full attention to the study. ²If you study well, you will become a lord, that is, you will be seated on the heart-throne.

²prashn:- service ki vriddhi na hone ka kaaran kya hai?

³Question: What is the reason for service not increasing?

³uttar:- agar service karne vaale bachchon mein deh-abhimaan aa jaata hai, thodi bhi service ki aur nasha chadh gaya ki mainne phalaane ko gyaan diya to service vriddhi ko nahin pa sakegi।

⁴Answer: When children develop body consciousness and become intoxicated from giving knowledge to so-and-so, when they only do a little service, service does not increase. ⁵Children forget that Baba touched that soul.

⁴bachche yeh bhool jaate hain ki inko baba ne touch kiya hai।

⁶Body consciousness doesn't allow service to increase.

⁵deh-abhimaan hi service ko badhne nahin deta isliye baba baar-baar yukti bataate hain ki dehi-abhimaani bhav।

⁷This is why Baba repeatedly tells you the method: May you be soul conscious!

⁶geet:- humein un raahon par chalna hai…

⁸Song: We have to walk along the path where we may fall. ⁹So we have to be cautious.

⁷om shanti।

¹⁰Om shanti.

⁸ek hai sadaiv paramdham mein rahne vaala oonche te ooncha baap।

¹¹First is the highest-on-high Father who constantly lives in the supreme abode.

⁹us shivbaaba ke neeche vishnu ka chitra hai।

¹²Below the image of Shiv Baba, there is the picture of Vishnu.

¹⁰abhi tum jaante ho ki hamko shivbaaba vishnupuri ka maalik bana rahe hain।

¹³You now know that Shiv Baba is making you into the masters of the land of Vishnu.

¹¹vishnu arthaat lakshmi-naaraayan। ¹²in do ka combined roop hai vishnu।

¹⁴Vishnu means Lakshmi and Narayan; the combined form of the two is Vishnu.

¹³yeh hamaara em object hai, kisko bhi samjhaane ke liye।

¹⁵This is our aim and objective which we have to explain to others.

¹⁴buddhi mein rehna chaahiye ki baba hai niraakaar phir hamko kaise padhaaye isliye brahma ka chitra dikhaaya hai।

¹⁶Let it remain in your intellects that Baba is incorporeal. ¹⁷So how can He teach you? ¹⁸This is why the picture of Brahma is shown.

¹⁵baba hamko brahma dvaara vishnupuri ka maalik bana rahe hain।

¹⁹Baba is making us into the masters of the land of Vishnu through Brahma.

¹⁶tumko yeh certain bhi hai। ¹⁷phir bhool jaate ho ki ham student hain, hamko shivbaaba padha rahe hain।

²⁰You are certain of this, but you then forget that you are students and that Shiv Baba is teaching you.

¹⁸bhaarat ko hi vishnupuri bana rahe hain।

²¹He is making Bharat into the land of Vishnu.

¹⁹agar yeh buddhi mein rahe to kitni khushi honi chaahiye।

²²If this were to stay in your intellects, you would have so much happiness.

²⁰yeh trimoorti ka chitra kitna naameegraami hai।

²³This picture of the Trimurti is very well known.

²¹trimoorti mein vo log brahma, vishnu, shankar ko dikhaate hain parantu shiv ko bhool gaye hain।

²⁴Those people show Brahma, Vishnu and Shankar in the picture of the Trimurti, but they have forgotten Shiva.

²²kitni yeh bhaari bhool hai।

²⁵This is such a big mistake.

²³abhi tum bachche jaante ho ki shivbaaba hamko vishnupuri ka maalik bana rahe hain aur aaye hue hain।

²⁶You children now know that Shiv Baba has come and is making us into the masters of the land of Vishnu.

²⁴inke bahut janmon ke ant ke janma ke bhi ant mein aakar pravesh karte hain।

²⁷He enters this one's body at the end of the last of his many births.

²⁵baba aate hi bhaarat mein hain aur bhaarat ko hi vishwa ka maalik banaate hain।

²⁸Baba only comes in Bharat and He makes Bharat into the master of the world.

²⁶tum bachchon ko yeh nishchay hai ki har 5 hajaar varsha ke baad sangamayug mein hi aate hain।

²⁹You children have the faith that He only comes at the confluence age every 5000 years.

²⁷tum bachche yahaan aaye ho raajaai lene ke liye arthaat svarga ka maalik banne ke liye।

³⁰You children have come here to claim your kingdom, that is, to become the masters of heaven.

²⁸yeh to tum bachchon ko maaloom hai ki bhaarat mein sirf ek hi dharma tha।

³¹You children know that there was just one religion in Bharat.

²⁹us samay aur koi dharma nahin tha to kitna nasha chadhna chaahiye aur daiveegunon ki dhaarna bhi karni chaahiye।

³²At that time, there were no other religions, and so you should have so much intoxication. ³³You should also imbibe divine virtues.

³⁰agar baap dekhte hain bachche daiveegun dhaaran nahin karte hain to kahenge na - yeh koi kambakhta hai।

³⁴If the Father sees that some children are not imbibing divine virtues, He would say that they are unfortunate ones.

³¹padhte nahin to maano apne pair par kulhaada maarte hain।

³⁵If you don't study, it means you are putting an axe to your own foot.

³²baap kitna sahaj samjhaate hain।

³⁶The Father explains to you so easily.

³³tum jaante ho ki baba raajayog sikhla rahe hain।

³⁷You know that Baba is teaching you Raja Yoga.

³⁴to bachchon ko yahaan hi daiveegun dhaaran karne hain।

³⁸So you children have to imbibe divine virtues here.

³⁵satayug mein chalkar to nahin karenge na।

³⁹You will not do that after you have gone to the golden age.

³⁶jo dhaarna karte aur karaate hain unko khushi bhi bahut rehti hai।

⁴⁰Those who imbibe and inspire others to do the same also experience a lot of happiness.

³⁷baap hai hi oonch te oonch, mool vatan mein rahne vaala।

⁴¹The Father is the Highest on High, the Resident of the incorporeal world.

³⁸sookshm vatan vaasiyon ko devta kaha jaata hai aur yahaan hain manushya।

⁴²Those of the subtle region are called deities, whereas people here are human beings.

³⁹paramatma hai sabhi aatmaon ka baap athva svarga ka rachayita।

⁴³The Supreme Soul is the Father of all souls, the Creator of heaven.

⁴⁰yeh gyaan bhi abhi tumko milta hai।

⁴⁴You receive this knowledge at this time.

⁴¹tum jaante ho ki ham bhi pahle pattharbuddhi the।

⁴⁵You know that, previously, you too had stone intellects.

⁴²baap dvaara ham bhi paavan ban rahe hain।

⁴⁶You are being made pure by the Father.

⁴³pahle-pahle bhaarat mein god goddess ka raajya tha।

⁴⁷At first there was the kingdom of gods and goddesses in Bharat.

⁴⁴usko bhagavti shri lakshmi, bhagwan shri naaraayan ka raajya kaha jaata hai।

⁴⁸That was called the kingdom of goddess Shri Lakshmi and god Shri Narayan.

⁴⁵ab woh kahaan gaye?

⁴⁹Now, where did they go?

⁴⁶unhon ko aisa kisne banaaya?

⁵⁰Who made them become like that?

⁴⁷yeh na koi bata sakenge, na yeh baaten kisko khyaal mein hi aayengi।

⁵¹No one can tell you nor would anyone think about these things.

⁴⁸tum jaante ho is saakaar srishti mein hi unhon ka raajya tha।

⁵²You know that their kingdom existed in this corporeal world.

⁴⁹abhi bhi woh bhinna naam roop se yahaan hain।

⁵³Even now, they are here in different names and forms.

⁵⁰yeh sab baaten jaanne se bachchon ko bahut khushi honi chaahiye ki baba hamko padhaakar aisa bana rahe hain।

⁵⁴You children should experience a lot of happiness by knowing all of these things and knowing that Baba is teaching you and making you become like them.

⁵¹number one hero-heroine yeh hain।

⁵⁵They are the number one hero and heroine.

⁵²sookshm vatan mein bhi tum inhon ko dekhte ho।

⁵⁶You see them in the subtle region.

⁵³inhon ko bhi certain hai ki yeh ban rahe hain।

⁵⁷They too are certain that they are becoming that.

⁵⁴knowledgeful shri shri inhon ko padhaakar aisa shri lakshmi-naaraayan bana rahe hain।

⁵⁸Knowledge-full Shri Shri is teaching them and making them into Shri Lakshmi and Narayan.

⁵⁵tum inke bachche bhi god goddess banenge।

⁵⁹You, His children, will also become gods and goddesses.

⁵⁶god dvaara tum yeh god goddess ban rahe ho, praja bhi ban rahe ho parantu unko god goddess nahin kah sakte, isliye unko devi-devta kaha jaata hai।

⁶⁰You are being made gods and goddesses by God, and subjects too are being created. ⁶¹However, they are not called gods and goddesses and this is why they are called deities.

⁵⁷phir bhi mukhya lakshmi-naaraayan ko god goddess kah dete hain।

⁶²Nevertheless, they still call the main ones, Lakshmi and Narayan, a goddess and god.

⁵⁸inhonne sabse oonch purushaartha kar ye pad paaya hai।

⁶³They made the most elevated efforts and claimed that status.

⁵⁹sabhi ko to bhagwan bhagavti nahin kahenge na।

⁶⁴Not everyone can be called a god or goddess.

⁶⁰number one ki hi mahima gaai jaati hai sarvagun sampanna... aur koi dharma vaale ki yeh mahima nahin hai।

⁶⁵Praise of the number one soul is sung as: ‘full of all virtues.’ This cannot be the praise of those of other religions.

⁶¹koi aise bhi nahin kah sakte - yeh to bana-banaaya drama hai।

⁶⁶None of them can even say that this drama is predestined.

⁶²pahle hai hi daivi gharaana phir doosre dharma vaale aate hain।

⁶⁷First of all, there is the deity clan and then those of other religions come.

⁶³tum bachchon ko bhi purooshaartha karaaya jaata hai।

⁶⁸You children are made to make effort.

⁶⁴jinhon ka part hai vahi svarga mein aayenge, baaki sab shantidham mein chale jaayenge।

⁶⁹Those who have it in their parts will go to heaven and the rest will go to the land of peace.

⁶⁵ismen koi ka prashn nahin uth sakta।

⁷⁰No one can have any questions about this.

⁶⁶ab maangate bhi hain hamko shanti mile। ⁶⁷svarga ko to woh jaante hi nahin।

⁷¹People ask for peace; they don't even know about heaven.

⁶⁸to baba unhon ki aash poorn kar dete hain।

⁷²So, Baba fulfils their desire.

⁶⁹aur bhaaratvaasi svarga ko yaad karte hain parantu yeh nahin jaante ki svarga mein lakshmi-naaraayan ka raajya tha।

⁷³The people of Bharat remember heaven, but they don't know that there used to be the kingdom of Lakshmi and Narayan in heaven.

⁷⁰ab tumhaari buddhi mein hai ki hamko bhagwan padha rahe hain - bhagwan bhagavti banaane ke liye।

⁷⁴It is now in your intellects that God is teaching you in order to make you into gods and goddesses.

⁷¹foreign vaale to shantidham ko svarga samajhte hain।

⁷⁵People abroad believe the land of peace to be heaven.

⁷²samajhte hain god father vahaan rehte hain।

⁷⁶They believe that God, the Father resides there.

⁷³tum jaante ho heaven alag hai, shantidham alag hai।

⁷⁷You understand that heaven is separate from the land of peace.

⁷⁴tum hi heaven mein aate ho।

⁷⁸Only you go to heaven.

⁷⁵pahle shantidham phir sukhdhaam phir duhkhadhaam phir shantidham mein jaana hai... yeh khel bana hua hai।

⁷⁹You first have to go to the land of peace, then the land of happiness, then the land of sorrow and then the land of peace once again.

⁷⁶sab aatmaayen satayug mein aayen, yeh ho nahin sakta।

⁸⁰This play is predestined. ⁸¹It is not possible for all souls to go to the golden age.

⁷⁷yeh variety dharmon vaala srishti chakra hai।

⁸²This is the world cycle of the variety of religions.

⁷⁸pahle sooryavanshi phir doosre dharma aate hain।

⁸³First there is the sun dynasty and then those of other religions come.

⁷⁹is drama mein farka nahin pad sakta।

⁸⁴There cannot be any difference in this drama.

⁸⁰vahi history-geography phir repeat hoti hai parantu kaise repeat hoti hai, yeh aakar jaanna chaahiye।

⁸⁵This same history and geography then repeats. ⁸⁶However, people should come and understand how it repeats.

⁸¹satayug mein tumhaara raajya tha, ab phir satayug mein jaane ke liye tumhaara kalpa pahle vaala purushaartha chal raha hai।

⁸⁷Your kingdom existed in the golden age. ⁸⁸You are now once again making the same efforts that you made in the previous cycle in order to go to the golden age.

⁸²tum bachche har ek dharma ke aadi-madhya-ant ko jaante ho।

⁸⁹You children know the beginning, the middle and the end of every religion.

⁸³Christian dharma kab sthaapan hota hai, kaise hota hai, kaise vriddhi ko paata hai।

⁹⁰You know when Christianity is established, how it is established and how it then grows.

⁸⁴yeh jhaad mein saaph dikhaaya hua hai ki naye-naye jo aate hain unki kaise taal taaliyaan nikalti hain, unke kitne patte honge?

⁹¹It is also shown clearly in the picture of the tree how the branches of the new ones who come emerge and how many leaves they would have.

⁸⁵bahut thode।

⁹²It would have very few leaves.

⁸⁶prajaapita brahma ko great great grand father kaha jaata hai।

⁹³Prajapita Brahma is called the great-great-grandfather.

⁸⁷pahle hai devi-devta dharma phir aur biraadriyaan nikalti hain।

⁹⁴First, there is the deity religion and then other communities emerge.

⁸⁸ab ant mein jhaad jadajdeebhoot avastha ko paata hai।

⁹⁵Now, at the end, the tree has reached a state of total decay.

⁸⁹manushyon ko is srishti roopi jhaad ka pata hi nahin।

⁹⁶People don't know anything about this world tree.

⁹⁰tum jaante ho yeh anaadi avinaashi drama hai, ismen ek second ka bhi farka nahin pad sakta।

⁹⁷You know that this is the eternal, imperishable drama and that there cannot be the difference of even a second.

⁹¹is jhaad ki aayu bhi accurate hai।

⁹⁸The lifespan of this tree is also accurate.

⁹²yeh manushya srishti roopi behad ka naatak hai।

⁹⁹This is the unlimited play of the human world.

⁹³yahaan ham aate hain part bajaane।

¹⁰⁰We come here to play our parts.

⁹⁴yeh gyaan baba hi samjhaate hain।

¹⁰¹Only Baba explains this knowledge.

⁹⁵yeh shaastra sab bhakti maarga ke hain, aadhaakalpa bhakti maarga chalta hai।

¹⁰²All of those scriptures belong to the path of devotion. ¹⁰³The path of devotion continues for half the cycle.

⁹⁶usmein ek second bhi farka nahin pad sakta।

¹⁰⁴There cannot be the difference of even one second in that.

⁹⁷is gyaan ki praalabdha bhi accurate aadhaakalpa chalti hai, jisne jo part bajaaya hai woh bajaayenge।

¹⁰⁵The reward of this knowledge continues accurately for half the cycle. ¹⁰⁶Each one will play the part that he played in the previous cycle.

⁹⁸ab tumhaari buddhi behad ki ho gai hai।

¹⁰⁷Your intellects have now become unlimited.

⁹⁹auron ki buddhi ko bhi behad mein laana hai tab hi tum behad vishwa ke maalik bante ho।

¹⁰⁸You have to make the intellects of others unlimited, for only then will you become the masters of the unlimited world.

¹⁰⁰niraakaari duniya mein hai niraakaar baap aur niraakaari aatmaayen sab bachche।

¹⁰⁹The incorporeal Father and the incorporeal souls, all the children, reside in the incorporeal world.

¹⁰¹sookshm vatan ka part to bahut thode samay ka hai।

¹¹⁰The part of the subtle region is only for a very short time.

¹⁰²ab is saakaari duniya mein sabse number one supreme kaun hai?

¹¹¹Now, who are the number one supreme ones in this corporeal world?

¹⁰³lakshmi-naaraayan।

¹¹²Lakshmi and Narayan.

¹⁰⁴supreme baap hi supreme dharma ki sthaapna karte hain।

¹¹³The Supreme Father establishes the supreme religion.

¹⁰⁵aur koi bhi dharma ko tum supreme nahin kah sakte ho।

¹¹⁴You cannot call any other religion the supreme religion.

¹⁰⁶abhi to sabhi tamopradhaan hain।

¹¹⁵Everyone has now become tamopradhan.

¹⁰⁷ek baap hi hai jo ever pure hai, ever supreme hai।

¹¹⁶Only the one Father is ever pure and ever supreme.

¹⁰⁸baaki sabko sato rajo tamo mein aana hai।

¹¹⁷Everyone else has to go through the stages of sato, rajo and tamo.

¹⁰⁹ab to tamopradhaan duniya ka vinaash hona hi hai।

¹¹⁸The tamopradhan world is now to be destroyed.

¹¹⁰in aankhon se jo kuchh dekhte ho - sab vinaash hone vaala hai।

¹¹⁹Whatever you can see with your physical eyes is to be destroyed.

¹¹¹jab naya makaan banta hai to puraana khatma karna hi padta hai।

¹²⁰When a new building is built, the old one has to be demolished.

¹¹²tum bachche nai duniya ka saakshaatkaar bhi karte ho।

¹²¹Some children have visions of the new world.

¹¹³ab puraani se dil hataani hai।

¹²²Now remove your hearts from the old world.

¹¹⁴geet hai na - jaag sajniyaan jaag, baap tumko arth samjhaate hain ki bachche ab nai duniya sthaapan ho rahi hai।

¹²³The song played is: Awaken o brides! ¹²⁴Awaken! ¹²⁵The Father explains the meaning of this to you: Children, the new world is now being established.

¹¹⁵to ab tumhaari buddhi mein smriti aa gai hai ki hamaara is drama mein avinaashi part hai, hamko phir bhi aana hai।

¹²⁶So your intellects are now aware that you have imperishable parts in this drama and that you have to come once again.

¹¹⁶aadi se ant tak tumhaara hi part hai।

¹²⁷It is only your parts that continue from the beginning to the end.

¹¹⁷aadhaakalpa ke baad aur taal taaliyaan bhi nikalti hi rehti hain।

¹²⁸After half the cycle, other branches and twigs continue to emerge.

¹¹⁸jab taaliyaan nikalna banda ho jaayengi tab samajhna ki vahaan se aana band hai।

¹²⁹When the branches stop emerging, you can understand that souls have stopped coming down.

¹¹⁹phir yahaan se jaana shuru ho jaayega।

¹³⁰They will then start going back from here.

¹²⁰phir yeh sab itni aatmaayen kahaan jaayengi।

¹³¹So, where will all of those souls go?

¹²¹yeh tum bachche jaante ho, satayug mein bahut thode manushya honge।

¹³²You children know that there will be very few people in the golden age.

¹²²ek biraadri ki phir kitni vriddhi hoti hai। ¹²³kitna bada jhaad hota hai।

¹³³There is the one genealogical tree and so much expansion of it takes place; the tree becomes so large.

¹²⁴abhi sabhi tamopradhaan manushyon ka naatak hai athva kaanton ka jangal hai।

¹³⁴This is now the play of all tamopradhan human beings, that is, it is a forest of thorns.

¹²⁵yeh manushya srishti jhaad ekdam vinaash nahin ho jaata hai।

¹³⁵This human world tree isn’t completely destroyed.

¹²⁶bhal kitne bhi toofaan aayen parantu ekdam vinaash nahin hota। ¹²⁷parivartan zaroor hota hai।

¹³⁶No matter how many storms come, it isn’t completely destroyed, but it is definitely transformed.

¹²⁸ab tum bachche kaanton se phool ban rahe ho।

¹³⁷You children are now changing from thorns into flowers.

¹²⁹yeh baat bhi jab dhandhedhori mein jaate hain to bhool jaate hain, jinko dhaarna hoti hai woh saara din vichaar saagar manthan karte rehte hain ki kaise ham service karen athva kaanton ko phool banaayen।

¹³⁸You forget this when you are engaged in your business. ¹³⁹Those who have imbibed this knowledge churn it throughout the day as to how to do service and change others from thorns into flowers.

¹³⁰baap sabse bada dharmaatma hai, jo saadhuon ka bhi uddhaar karne vaala hai।

¹⁴⁰The Father is the greatest Dharmatma (righteous soul). ¹⁴¹He also uplifts the sages etc.

¹³¹baap jab tak saakaar mein na aaye to manushyon ka uddhaar kaise ho।

¹⁴²Until the Father comes in a corporeal form, how could human beings be uplifted?

¹³²baaki prerna se thode hi hoga।

¹⁴³Nothing can happen through inspiration.

¹³³to baba aakar saara gyaan dekar tumko trikaaldarshi banaate hain।

¹⁴⁴Baba comes and makes you into seers of the three aspects of time (trikaldarshi) by giving you all the knowledge.

¹³⁴to tum bachchon ko kitna nasha rehna chaahiye।

¹⁴⁵Therefore, you children should be so intoxicated.

¹³⁵baba bahut yuktiyaan bataate hain ki aisi-aisi service karenge to bahuton ka kalyaan hoga।

¹⁴⁶Baba shows you many ways of doing service: By serving in this way, many will benefit.

¹³⁶baap ko yaad karo to vikarma vinaash ho jaayenge aur chakra ko yaad karo to chakravarti raaja ban jaayenge।

¹⁴⁷Remember the Father and your sins will be absolved, and remember the cycle and you will become rulers of the globe.

¹³⁷auron ko bhi banaate jaao।

¹⁴⁸Continue to make others this too.

¹³⁸jaise padhaai se manushya barrister ban jaate hain, tum manushya se devta ban jaate ho।

¹⁴⁹Just as people can become barristers by studying, similarly, you change from human beings into deities.

¹³⁹baba kehte hain - agar aap samaan nahin banaate to goya serviceable nahin bane ho।

¹⁵⁰Baba says: If you don't make anyone similar to yourself, it means you haven't become serviceable.

¹⁴⁰service kiski chhipi nahin rah sakti।

¹⁵¹The service that anyone does cannot remain hidden.

¹⁴¹tumhaara bhi ant mein prabhaav niklega।

¹⁵²Your influence will spread at the end.

¹⁴²abhi to bachchon ki avastha neeche oopar hoti rehti hai।

¹⁵³At the moment, the stage of some children continues to fluctuate.

¹⁴³kuchh pareekshaayen aati hain to bachche murjha jaate hain।

¹⁵⁴When tests come, some children become confused.

¹⁴⁴tumko bhi feel hota hoga ki aaj hamaari avastha yaad mein tikti nahin hai।

¹⁵⁵You too must feel that, today, you were not able to remain stable in remembrance. ¹⁵⁶The omens continue to change.

¹⁴⁵dashaayen to badalti rehti hain na।

¹⁵⁷When the omens of Jupiter end, you are made to fall right down.

¹⁴⁶brahaspati ki dasha utarti hai to ekdam neeche gira deti hai।

¹⁵⁸Illness is the suffering of karma and it also doesn't allow you to do service.

¹⁴⁷beemaari bhi karmabhog hai jo service nahin kar sakte।

¹⁵⁹Only at the end will you become free from making mistakes.

¹⁴⁸abhul to ant mein hi banenge parantu sadaiv yeh nasha rehna chaahiye ki hamko parampita paramatma padha rahe hain bhagwan-bhagavti banaane ke liye।

¹⁶⁰However, you must remain constantly intoxicated that the Supreme Father, the Supreme Soul, is teaching you in order to make you into gods and goddesses.

¹⁴⁹abhi agar fail hue to kalpa-kalpaantar tumhaara aisa part ho jaayega।

¹⁶¹If you fail now, this will become your part every cycle.

¹⁵⁰baba bhi saakshi hokar dekh rahe hain aur apne ko bhi dekhna hai ki ham kya service karte hain।

¹⁶²Baba sees you as the Detached Observer and you also have to check yourself to see what service you do.

¹⁵¹kabhi-kabhi maaya bachchon ko thappad laga deti hai।

¹⁶³Sometimes Maya slaps you children.

¹⁵²shreemat par na chalne ke kaaran maaya maar-maar kar murda bana deti hai।

¹⁶⁴When you don’t follow shrimat, Maya beats you and makes you into a corpse.

¹⁵³service bhi nahin kar paate hain।

¹⁶⁵You are then unable to do any service.

¹⁵⁴nahin to dekh bhi rahe ho ki maataayen kitni service karti hain।

¹⁶⁶Otherwise you can see how mothers are doing so much service.

¹⁵⁵koi-koi to deh-abhimaan mein aakar kehte hain - hamne inko gyaan diya, yeh bhool jaate hain ki baba ne inko touch kiya hai - bachchon ka naam baala karne ke liye।

¹⁶⁷Some become body conscious and say: I gave knowledge to so-and-so. ¹⁶⁸They forget that Baba touched that soul to glorify the name of you children.

¹⁵⁶deh-abhimaan hone ke kaaran jo service honi chaahiye woh nahin ho paati hai।

¹⁶⁹Because you become body conscious, the service that should take place doesn't take place.

¹⁵⁷phir kehte hain - baba bhool ho gai।

¹⁷⁰Then you say: Baba, I made a mistake.

¹⁵⁸baba ne samjhaaya hai bade aadmiyon ko bahut yukti se samjhaana hai।

¹⁷¹Baba has told you that you have to explain very tactfully to eminent people.

¹⁵⁹unhon se hi aavaaj niklega aur vaah-vaah hogi parantu bachchon ko ajun yog ki power bharni hai।

¹⁷²The sound will spread from them and there will be your praise. ¹⁷³However, you children still have to fill yourselves with the power of yoga.

¹⁶⁰ab baba aakar purushaartha karvaate hain phir bhi takdeer mein nahin hai to shreemat par chalte hi nahin hain।

¹⁷⁴Baba now comes and inspires you to make effort, but, in spite of that, if it isn’t in your fortune, you don't follow shrimat.

¹⁶¹padhenge, likhenge to banenge navaab aur baba ki dil par chadhenge।

¹⁷⁵If you study, you will become a master and climb into Baba’s heart.

¹⁶²dekho, sab bachche baba ko bulaate hain kyon?

¹⁷⁶Look, all the children are calling Baba. ¹⁷⁷Why?

¹⁶³woh baap bhi bachchon ki dil par chadha hua hai।

¹⁷⁸That Father is also seated in the children's hearts.

¹⁶⁴baap ne service kar bachchon ko kitna gul-gul bana diya hai।

¹⁷⁹Baba had done service and made you children into beautiful flowers.

¹⁶⁵service karna to farja hai।

¹⁸⁰It is your duty to do service.

¹⁶⁶magazine mein likh sakte ho phalaana mara nothing new।

¹⁸¹You can write in the magazine: So-and-so died; that is nothing new.

¹⁶⁷is drama ke raaz ko brahman samajh sakte hain।

¹⁸²Brahmins can understand the significance of this drama.

¹⁶⁸shoodra to kuchh bhi nahin samajh sakte hain।

¹⁸³Shudras cannot understand anything.

¹⁶⁹unko to sanshay aata rahega।

¹⁸⁴They would continue to have doubts.

¹⁷⁰magazine se bhi tum samjha sakte ho।

¹⁸⁵You can explain using the magazines.

¹⁷¹woh lenge, padhenge, agar nahin samajh mein aaya to phenk denge।

¹⁸⁶They buy and read them, but if they don't understand anything, they would throw them away.

¹⁷²agar kiski takdeer mein nahin hai to tadbeer kya karenge।

¹⁸⁷If it is not in the fortune of some, what effort would they make?

¹⁷³phir jara bhi dhaarna nahin kar paate hain।

¹⁸⁸In that case, he would be unable to imbibe anything at all.

¹⁷⁴to dil bhi nahin hogi ki aise ko yeh mantra denve, isko kaha jaata hai mahaamantra, manamnaabhav।

¹⁸⁹So, you wouldn't then feel like giving this mantra to such people. ¹⁹⁰This is known as the great mantra: Manmanabhav.

¹⁷⁵achha agar khud nahin yaad karte ho to doosron ka to kalyaan karo।

¹⁹¹OK, if you don't remember this yourself, then at least benefit others.

¹⁷⁶ghar-ghar mein yeh paigaam do ki baap kehte hain mujhe yaad karo।

¹⁹²Give this message to every home: The Father says: Remember Me!

¹⁷⁷patit-paavan main hi hoon।

¹⁹³I alone am the Purifier.

¹⁷⁸service ke liye maatha phirna chaahiye।

¹⁹⁴Your brains should work on how to do service.

¹⁷⁹achha!

¹⁹⁵Achcha.

¹⁸⁰meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁹⁶To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸¹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁹⁷The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸²dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁹⁸Essence for dharna:

¹⁸³1) apni buddhi had se nikaal behad mein rakhni hai।

¹⁹⁹ 1. Remove your intellect from the limited and keep it in the unlimited.

¹⁸⁴doosron ko bhi behad mein laana hai।

²⁰⁰Take others into the unlimited as well.

¹⁸⁵is puraani duniya se dil hata dena hai।

²⁰¹Remove your heart from this old world.

¹⁸⁶2) sada khushi mein rahne ke liye dhaarna karni aur karaani hai।

²⁰² 2. In order to remain constantly happy, imbibe knowledge and inspire others to do the same.

¹⁸⁷hamko bhagwan padhaate hain - yeh nasha rakhna hai।

²⁰³Maintain the intoxication that God is teaching you.

¹⁸⁸vardaan:- tapasya dvaara apne vikarmo va tamogun ke sanskaaron ko bhasma karne vaale tapasveemoorta bhav

²⁰⁴Blessing: May you burn away your sins and the sanskars of tamoguni nature with your tapasya and be seen as an embodiment of tapasya.

¹⁸⁹jaise abhi eeshvareey paalna ka kartavya chal raha hai aise last mein tapasya dvaara apne vikarmo aur har aatma ke tamoguni sanskaar va prakriti ke tamogun ko bhasma karne ka kartavya chalna hai।

²⁰⁵ Just as the task of Godly sustenance is now taking place, in the same way, in the last moments, the task of burning away your sins and the tamoguni sanskars and tamoguni quality of the elements has to take place with your tapasya.

¹⁹⁰iske liye sada ekras sthiti ke aasan par sthit ho apne tapasvi roop ko pratyaksha karo।

²⁰⁶For this, constantly be stable on the seat of a constant and stable stage and reveal your tapaswi form.

¹⁹¹aapki har karmendriy se deh-abhimaan ka tyaag aur aatma-abhimaani banne ki tapasya pratyaksha roop mein dikhaai de।

²⁰⁷Let your renunciation of body consciousness and the tapasya of being soul-conscious be visible in every physical organ of yours in a practical way.

¹⁹²slogan:- sanskaaron ki takkar se bachne ke liye baalak aur maalikpan ka balance rakho।

²⁰⁸Slogan: In order to be saved from any conflict of sanskars, keep a balance of being a child and a master.

²⁰⁹*** Om Shanti ***