सोमवार 20 दिसंबर 2021 की दैनिक मुरली

⁰20-12-2021 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 20/12/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tum jo bhi sunte ho us par vichaar saagar manthan karo to buddhi mein saara din yeh gyaan tapakta rahega''

¹Essence: Sweet children, churn the ocean of knowledge about the things you hear and this knowledge will then trickle into your intellects throughout the day.

²prashn:- yahaan ka kaun sa hunar nai duniya ki sthaapna mein kaam aayega?

²Question: What skills of the present time will be useful in establishing the new world?

³uttar:- yahaan jo science ka hunar hai - jisse aeroplane, makaan aadi banaate hain, yeh sanskaar vahaan bhi saath le jaayenge।

³Answer: The sanskars of the skills of science with which they build aeroplanes and buildings etc. will go with them there. ⁴Although they may not take knowledge here, those skills will go with them there.

⁴yahaan bhal gyaan na len lekin vahaan yeh hunar saath jaayega। ⁵tum abhi satayug se lekar kaliyug ant tak ki history-geography jaante ho।

⁵You now know the history and geography from the beginning of the golden age to the end of the iron age.

⁶tumhein pata hai ki in aankhon se jo kuchh puraani duniya ka dekhte hain, woh sab abhi khatma hona hai।

⁶You know that everything your eyes see of the old world is now to be destroyed.

⁷geet:- toone raat gavaai so ke…

⁷Song: You spent the night in sleeping and the day in eating.

⁸om shanti।

⁸Om shanti.

⁹baap baith bachchon ko samjhaate hain।

⁹The Father sits here and explains to you children.

¹⁰hoobhu jaise 5 hajaar varsha pahle samjhaaya tha, vaise phir bhi samjha rahe hain ki puraani duniya ka vinaash aur nai duniya satayug ki sthaapna kaise hoti hai।

¹⁰Just as He explained to you 5000 years ago, similarly He is now explaining to you in the same way how the old world is destroyed and how the golden-aged, new world is established.

¹¹abhi hai puraani duniya aur nai duniya ka sangamayug।

¹¹It is now the confluence of the old world and the new world.

¹²baap ne samjhaaya hai nai duniya satayug se lekar ab kaliyug ant tak kya-kya ho raha hai! ¹³kya-kya saamagri hai!

¹²The Father has explained to you what has been happening from the beginning of the new world of the golden age up to the end of the iron age.

¹⁴kya-kya dekhte ho! ¹⁵yagya, tap, daan-punya aadi kya karte hain।

¹³He explains to you all the paraphernalia that exists and everything you see.

¹⁶yeh jo kuchh dekhne mein aata hai yeh kuchh bhi rehna nahin hai।

¹⁴People have sacrificial fires, do tapasya, make donations and perform charity etc.

¹⁷puraani koi bhi cheez rahne vaali nahin hai।

¹⁵Whatever you see will not remain.

¹⁸jaise puraana makaan todte hain to unmein jo marble ke patthar aadi achhi cheezen hoti hain, woh rakh dete hain। ¹⁹baaki tod phod dete hain।

¹⁶None of the old things are going to remain. ¹⁷When an old building is demolished, all the good materials from it, such as marble etc. are kept aside and all the rest is destroyed.

²⁰tum bachche jaante ho yeh puraana sab khatma hona hai।

¹⁸You children know that all of these old things are going to be destroyed.

²¹baaki yeh jo science ka hunar hai, woh kaayam rahega।

¹⁹The skills of science will remain all the time.

²²tum sab jaante ho ki yeh srishti chakra kaise phirta hai। ²³satayug se kaliyug ant tak kya-kya hota hai।

²⁰All of you know how this world cycle turns and what happens from the golden age to the end of the iron age.

²⁴yeh science bhi ek vidya hai, unse aeroplane, bijli aadi sab kuchh bane hain।

²¹This science is also knowledge through which aeroplanes and electricity have all been invented.

²⁵pahle yeh nahin tha, ab bana hai।

²²They didn't exist previously, but have been invented recently.

²⁶duniya to chalti rehti hai।

²³The world will continue.

²⁷bhaarat hai avinaashi khanda, pralay to hoti nahin।

²⁴Bharat is an eternal land. ²⁵There is no annihilation.

²⁸yeh science jisse abhi itna sukh milta hai, woh hunar bhi vahaan rehta hai।

²⁶The skills of science through which you receive so much happiness also exist there.

²⁹seekhi hui cheezen doosre janma mein bhi kaam aati hain।

²⁷Things that you have learnt are useful even in your next birth.

³⁰kuchh na kuchh rehta hai।

²⁸Some things will still remain.

³¹yahaan bhi earthquake jahaan hoti hai to phir jaldi mein saara naya bana dete hain।

²⁹Here, when an earthquake takes place somewhere, they quickly build everything new again.

³²vahaan nai duniya mein vimaan aadi banaane vaale bhi honge।

³⁰There, in the new world, there will be the people who build aeroplanes etc.

³³srishti to chalti hi rehti hai। ³⁴yeh banaane vaale phir bhi aayenge। ³⁵ant mati so gati hogi।

³¹The world will continue and those who manufacture those things will come again too; their final thoughts will lead them to their destination.

³⁶bhal unhon mein yeh gyaan nahin hai parantu woh aayenge zaroor aur aakar nai-nai cheezen banaayenge।

³²Although they don't have this knowledge, they will definitely come and invent new things.

³⁷yeh khyaalaat abhi tumhaari buddhi mein hain।

³³You have these thoughts in your intellects at this time.

³⁸yeh sab khatma ho jaayenge, baaki sirf bhaarat khanda hi rahega।

³⁴All of these things will finish and just the land of Bharat will remain.

³⁹tum warriors ho। ⁴⁰apne liye yogbal se svaraajya ki sthaapna kar rahe ho।

³⁵You are warriors and are establishing self-sovereignty for yourselves with the power of yoga.

⁴¹vahaan sab kuchh naya hoga।

³⁶There, everything will be new.

⁴²tatva bhi jo tamopradhaan hain woh satopradhaan ban jaayenge।

³⁷Even the elements that are now tamopradhan will become satopradhan.

⁴³tum bhi nai pavitra duniya mein jaane ke liye ab pavitra ban rahe ho।

³⁸You too are now becoming pure in order to go to the pure new world.

⁴⁴tum jaante ho ham bachche yeh seekhkar bahut hoshiyaar ho jaayenge।

³⁹You children know you will learn all of those things and become very clever.

⁴⁵bahut meethe phool ban jaayenge।

⁴⁰You will become very sweet flowers.

⁴⁶tum koi ko bhi yeh baaten sunaate ho to woh bahut khush hote hain।

⁴¹When you relate these things to other people, they become very happy.

⁴⁷jo jitna achhi reeti samjhaate hain, un par bahut khush hote hain।

⁴²The better you explain to people, the happier they are with you.

⁴⁸kehte hain yeh samjhaate to bahut achha hain, parantu jab opinion likhne liye kehte hain to kehte hain vichaar karenge।

⁴³They say: You explain very well. ⁴⁴However, when you ask them to write their opinion, they say: I will think about it.

⁴⁹itne mein ham kaise likh den।

⁴⁵How can I write in such a short time?

⁵⁰ek baar sunne se baap se yog kaise rakhen, yeh seekh nahin sakte।

⁴⁶I cannot learn how to have yoga with the Father just by hearing this once.

⁵¹achha to lagta hai।

⁴⁷They do like it.

⁵²tum yeh zaroor samjhaate honge ki ab puraani duniya ka vinaash hona hai।

⁴⁸You must definitely explain to them that this old world is to be destroyed.

⁵³paapon ka bojha sir par bahut hai।

⁴⁹There is a huge burden of sin on your heads.

⁵⁴yeh patit duniya hai, paap bahut kiye hue hain।

⁵⁰This is the impure world in which you have committed many sins.

⁵⁵raavanraajya mein sab patit hain tab to patit-paavan baap ko bulaate hain।

⁵¹Everyone in the kingdom of Ravan is impure and that is why people call out to the Purifier Father.

⁵⁶yeh gyaan abhi tumko hai।

⁵²You have this knowledge at this time.

⁵⁷satayug mein yeh koi nahin jaante ki inke baad treta aayega।

⁵³In the golden age, no one is aware that there will be the silver age after that.

⁵⁸vahaan to praalabdha bhogte hain।

⁵⁴There, they experience their reward.

⁵⁹ab tum bachche kitne buddhivaan bante ho, jaante ho hamko roohaani baap padhaate hain।

⁵⁵You children are now becoming so wise. ⁵⁶You know that the spiritual Father is teaching you.

⁶⁰baba hai world almighty authority, woh hai shaastron ki authority।

⁵⁷Baba is the World Almighty Authority, whereas those people are authorities of the scriptures.

⁶¹un shaastra padhne vaalon ko almighty nahin kaha jaata hai।

⁵⁸Those people, who study the scriptures, cannot be called the Almighty.

⁶²yeh sab bhakti maarga ke shaastra hain। ⁶³baaki yeh jo baba tumko padha rahe hain, yeh hain nai duniya ke liye nai baaten।

⁵⁹All scriptures belong to the path of devotion whereas the Father is teaching you new things for the new world.

⁶⁴to tum bachchon ko bahut khushi honi chaahiye।

⁶⁰Therefore, you children should experience a lot of happiness.

⁶⁵buddhi mein saara din yeh gyaan tapakta rahe।

⁶¹Throughout the day, this knowledge should trickle into your intellects.

⁶⁶student jo padhte hain usko phir revise bhi karte hain, jisko hi vichaar saagar manthan kaha jaata hai।

⁶²Students revise whatever they have studied whereas, here, this is called churning the ocean of knowledge.

⁶⁷tum yeh samajhte ho ki baba hamko behad ki padhaai athva srishti ke aadi-madhya-ant ka saara raaz baith samjhaate hain, jisko tumhaare sivaae koi samajh nahin sakte isliye tumko bahut khushi honi chaahiye।

⁶³You understand that Baba is teaching you an unlimited study, that is, He sits here and tells you all the secrets of the beginning, the middle and the end of the world. ⁶⁴No one, apart from you, can understand these things.

⁶⁸tum bahut bade aadmi ho। ⁶⁹tumko padhaane vaala bhi oonche te ooncha baap hai।

⁶⁵This is why you should experience a lot of happiness. ⁶⁶You are very important people.

⁷⁰to tumko sadaiv khushi ka paara chadha rehna chaahiye।

⁶⁷The One who is teaching you is the highest-on-high Father.

⁷¹sadaiv buddhi mein yeh baaten revise karo ki pahle-pahle ham paavan the।

⁶⁸So, the mercury of your happiness should remain constantly high.

⁷²phir 84 janma le patit ban gaye, ab drama plan anusaar baba paavan bana rahe hain। ⁷³saadhu-santa sab kehte hain ki ham rachta baap aur rachna ke aadi madhya ant ko nahin jaante।

⁶⁹Make your intellects constantly revise these things - how you were pure in the beginning and how you then became impure while taking 84 births.

⁷⁴tum jaante ho Christ phir apne samay par aayega।

⁷⁰Now, according to the drama plan, Baba is purifying you.

⁷⁵Christian ka jaise saari prithvi par raajya tha, ab sab alag-alag ho gaye hain, aapas mein lad jhagad rahe hain।

⁷¹All the sages and holy men say: We do not know the Father, the Creator, or the beginning, the middle or the end of creation.

⁷⁶ab kehte hain ek raajya ek bhaasha ho।

⁷²You know Christ will come once again at his own time.

⁷⁷matbhed na ho, yeh kaise ho sakta hai। ⁷⁸ab to aapas mein lad jhagad kar aur hi pakke ho gaye hain।

⁷³It was as though the Christians had their kingdom over the whole world, but how could that be possible?

⁷⁹abhi yeh to ho nahin sakta jo sabki ek devtaai mat ho jaae।

⁷⁴How can everyone have the same divine directions.

⁸⁰bhal kehte hain raamraajya chaahiye parantu samajhte kuchh nahin hain।

⁷⁵Although they say they want there to be the kingdom of Rama, they don’t understand anything.

⁸¹tumko bhi pahle kuchh pata nahin tha।

⁷⁶Previously, you too did not know anything.

⁸²abhi tum brahman bane ho, tum jaante ho ki hamaara yug hi alag hai।

⁷⁷You have now become Brahmins and you know that your age is completely separate.

⁸³is sangamayug par brahma mukh vanshaavli brahman dharma ki sthaapna hoti hai।

⁷⁸The Brahmin religion is established at the confluence age through the mouth of Brahma.

⁸⁴tum brahman ho raajarishi।

⁷⁹You Brahmins are Raj Rishis.

⁸⁵tum pavitra bhi ho aur shiv-baba se raajya praapta karte ho।

⁸⁰You are pure and are attaining your kingdom from Shiv Baba.

⁸⁶woh yog rakhte hain brahm se, ek baap se nahin rakhte।

⁸¹Those people have yoga with the brahm element, not with the Father.

⁸⁷koi kisse rakhte, koi kisse।

⁸²Some have yoga with one thing and others have yoga with something else.

⁸⁸koi kiska pujaari, to koi kiska।

⁸³Some are worshippers of someone and others are worshippers of someone else.

⁸⁹yeh kisko pata hi nahin ki oonche te ooncha kaun hai isliye baap ne kaha hai yeh sab hain aasuri sampradaay, tuchchha buddhi।

⁸⁴No one knows who the Highest on High is. ⁸⁵This is why the Father says: All of them are the devilish community, those with degraded intellects.

⁹⁰raavan ke mureed hain।

⁸⁶They are slaves of Ravan.

⁹¹tum abhi shivbaaba ke bane ho।

⁸⁷You now belong to Shiv Baba.

⁹²tumko baap se varsa milta hai nai duniya satayug ka।

⁸⁸You receive the inheritance of the new world of the golden age from the Father.

⁹³baap kehte hain - he aatmaayen tumko ab tamopradhaan se satopradhaan zaroor banna hai isliye sirf mujhe yaad karo।

⁸⁹The Father says: O souls, you now definitely have to become satopradhan from tamopradhan and you must, therefore, remember Me alone.

⁹⁴kitni sahaj baat hai।

⁹⁰This is something so easy!

⁹⁵geeta mein krishna ka naam daal diya hai phir unko dvaapar yug mein le gaye hain।

⁹¹In the Gita, they have mentioned Krishna’s name and shown him in the copper age.

⁹⁶bhool to bhaari ki hai parantu yeh baaten unki hi buddhi mein baithengi jo sthaai yahaan aate rahenge।

⁹²They have made a big mistake. ⁹³However, these things will sit in the intellects of those who come here regularly.

⁹⁷mele mein aate to dher hain unmein se dekho sapling kaise lagta hai।

⁹⁴So many people come to the fairs. ⁹⁵Look how the saplings are planted from them.

⁹⁸anek dharma vaale aate hain, usmein bhi jaasti hindu dharma vaale aate hain, jo devi-devtaaon ke pujaari honge।

⁹⁶People of so many religions come, and, in that too, there is a greater number of Hindus who are worshippers of the deities.

⁹⁹aapehi poojya aapehi pujaari...iska bhi arth samjhaana padta hai।

⁹⁷You also have to explain the meaning of “worthy of worship” and “worshippers”.

¹⁰⁰mele pradarshani mein itna adhik samjha nahin sakte।

⁹⁸You cannot explain too much at the exhibitions and fairs.

¹⁰¹koi to 4-5 maas aate hain, samajhte hain।

⁹⁹Some come for four to five months to understand these things.

¹⁰²koi thoda achhi reeti samajhte hain।

¹⁰⁰Some understand these things very well.

¹⁰³tum jitne jaasti pradarshani mele aadi karenge utne bahut aayenge।

¹⁰¹The more exhibitions and fairs you have, the more people will come.

¹⁰⁴samjhenge gyaan bada achha hai, jaakar samjhen।

¹⁰²They will feel that this knowledge is very good and they should therefore go to understand it.

¹⁰⁵centre par itne chitra nahin hote hain। ¹⁰⁶pradarshani mein bahut chitra hote hain।

¹⁰³There aren't as many pictures at the centres; there are more pictures at the exhibitions.

¹⁰⁷tum samjhaate ho - to achha bhi unhon ko lagta hai parantu baahar jaane se maaya ka vaayumandal hai, apne dhandhedhori mein lag jaate hain।

¹⁰⁴When you explain to them, they do like it but, when they go outside, where there is the atmosphere of Maya, they become engrossed in their business etc.

¹⁰⁸abhi yeh puraani duniya khatma ho nai banegi aur baba hamaare liye svarga ki baadshaahi sthaapan kar rahe hain।

¹⁰⁵This old world is now to be destroyed and the new world is to be created. ¹⁰⁶Baba is establishing the sovereignty of heaven for us.

¹⁰⁹nai duniya mein ham jaakar naye mahal banaayenge।

¹⁰⁷We will go to the new world and build palaces.

¹¹⁰aise nahin neeche se mahal nikal aayenge।

¹⁰⁸It isn't that palaces will emerge again from down below.

¹¹¹pahli-pahli mukhya yeh baat nishchay karni hai ki woh hamaara baap bhi hai, teacher bhi hai।

¹⁰⁹The first and main thing you have to have faith in is that He is your Father and also your Teacher.

¹¹²manushya srishti ka beejroop hai।

¹¹⁰He is the Seed of the human world tree.

¹¹³unmein saari knowledge hai, tab to mahima gaate hain gyaan ka saagar...woh beej jad hota hai।

¹¹¹He has all the knowledge and this is why His praise is sung as being the Ocean of Knowledge.

¹¹⁴woh bol na sake। ¹¹⁵yeh chaitanya hai।

¹¹²A physical seed is non-living and cannot speak, whereas that One is living.

¹¹⁶baap ne tumko saari knowledge di hai jo auron ko achhi reeti samjhaani hai।

¹¹³The Father has given you all the knowledge which you have to explain to others very clearly.

¹¹⁷mele va pradarshani mein dher aate hain। ¹¹⁸nikalte koton mein koi hain।

¹¹⁴So many people come to the fairs and exhibitions, but only a handful out of multimillions emerge.

¹¹⁹7-8 din aakar phir gum ho jaate hain।

¹¹⁵They come for seven to eight days and then disappear.

¹²⁰aise karte-karte koi na koi nikal aayega।

¹¹⁶By your doing this, someone or other will emerge.

¹²¹samay thoda hai, vinaash saamne khada hai।

¹¹⁷There is very little time and destruction is just ahead.

¹²²karmaateet avastha ko paana hai zaroor।

¹¹⁸You definitely have to attain your karmateet stage.

¹²³patit se paavan hone ke liye yaad bahut zaroori hai।

¹¹⁹Remembrance is most essential for becoming pure from impure.

¹²⁴apni sambhaal karni hai।

¹²⁰You have to look after yourselves.

¹²⁵mujhe satopradhaan banna hai - yeh chinta lagi rahe kyonki sir par janma-janmaantar ka bojha hai।

¹²¹Have the concern to become satopradhan, because each of you has a burden of the sins of many births on your head.

¹²⁶raavan raajya hone se seedhi utarte hi aaye ho।

¹²²You have continued to come down the ladder because this is the kingdom of Ravan.

¹²⁷ab yogbal se chadhna hai।

¹²³You now have to ascend with the power of yoga.

¹²⁸raat din yahi phikraat rahe ki mujhe satopradhaan banna hai aur srishti chakra ki knowledge bhi buddhi mein chaahiye।

¹²⁴Day and night, have the concern to become satopradhan. ¹²⁵Your intellects also need the knowledge of the world cycle.

¹²⁹school mein bhi yeh rehta hai ki ham phalaani-phalaani subject mein paas ho jaayen, ismen mukhya subject hai yaad ki।

¹²⁶At school too, you are concerned to pass in certain subjects. ¹²⁷The main subject in this is remembrance.

¹³⁰srishti ke aadi madhya ant ka bhi gyaan chaahiye।

¹²⁸You also need to have the knowledge of the beginning, the middle and the end of the world.

¹³¹tumhaari buddhi mein saara seedhi ka gyaan hai ki ab ham baba ki yaad se satayugi sooryavanshi gharaane ki seedhi chadhte hain।

¹²⁹Your intellects have the knowledge of the whole ladder and how you are climbing the ladder to the golden-aged, sun dynasty by having remembrance of Baba.

¹³²84 janma lete seedhi utarte aaye, ab phat se chadh jaana hai।

¹³⁰You have continued to come down the ladder while taking 84 births and you now have to climb up again quickly.

¹³³gaayan hai na - second mein jeevanmukti।

¹³¹“Liberation-in-life in a second”, has been remembered.

¹³⁴is janma mein hi baap se jeevanmukti ka varsa lekar so devta ban jaayenge।

¹³²You will claim the inheritance of liberation-in-life from the Father in this birth and become deities.

¹³⁵baba kehte hain bachche tum hi sooryavanshi the, phir chandravanshi, vaishya vanshi bane।

¹³³Baba says: Children, you were part of the sun dynasty, then you became part of the moon dynasty and then the merchant dynasty.

¹³⁶abhi tumko brahman banaata hoon।

¹³⁴I now make you into Brahmins.

¹³⁷brahman hain choti।

¹³⁵Brahmins are the topknot.

¹³⁸oonche te ooncha parampita paramatma aakar brahman, devta, kshatriy teen dharmon ki sthaapna karte hain।

¹³⁶God, the Highest on High, comes and establishes three religions: Brahmin, deity and warrior.

¹³⁹tum jaante ho abhi ham brahman varna mein hain।

¹³⁷You know that we are now in the Brahmin clan.

¹⁴⁰phir devta varna mein aayenge।

¹³⁸We will then go into the deity clan.

¹⁴¹bachchon ko roz kitna buddhi mein gyaan bharte rehte hain, jisko dhaaran karna hai।

¹³⁹Baba fills the intellects of you children with so much knowledge which you then have to imbibe.

¹⁴²nahin to aap samaan kaise banaayenge।

¹⁴⁰How else would you make others equal to yourselves?

¹⁴³sooryavanshi gharaane mein bahut thode aayenge, jo achhi reeti padhenge aur padhaayenge।

¹⁴¹Very few people study and teach others very well and become part of the sun-dynasty kingdom.

¹⁴⁴is samay tumhaari gat mat duniya se bilkul nyaari hai।

¹⁴²At this time, your ways and means are unique to the world.

¹⁴⁵jaise kehte hain eeshvar ki gat mat nyaari hai।

¹⁴³It is said that God's ways and means are totally unique.

¹⁴⁶tumhaare sivaae koi bhi baap se yog lagaate nahin hain।

¹⁴⁴No one apart from you has yoga with the Father.

¹⁴⁷pradarshani mein aate hain phir chale jaate hain। ¹⁴⁸woh ban jaate hain praja।

¹⁴⁵So many come to the exhibitions and then go away; they become subjects.

¹⁴⁹baaki jo achhi reeti padhenge, padhaayenge woh achha pad pa sakte hain।

¹⁴⁶Those who study very well and also teach others can claim a good status.

¹⁵⁰phir tumhaari yeh missionary bhi jor bharti jaayegi। ¹⁵¹bahuton ko kashish hogi, aate rahenge।

¹⁴⁷This mission of yours will continue to become stronger and many will then be attracted and continue to come here.

¹⁵²nai baat ko phailne mein samay to lagta hai na।

¹⁴⁸It takes time for something new to spread.

¹⁵³chitra bhi phat se bahut ban jaayenge।

¹⁴⁹Many pictures will be made very quickly.

¹⁵⁴din-pratidin manushya bhi vriddhi ko paate jaate hain।

¹⁵⁰Day by day, the number of human beings continues to increase.

¹⁵⁵tum jaante ho yeh jo bombs aadi ki ladaai lagegi phir kya haal hoga।

¹⁵¹You know what the conditions will become when the war starts with bombs etc.

¹⁵⁶din-pratidin duhkh apaar hota jaayega।

¹⁵²Day by day, the suffering will become unlimited.

¹⁵⁷aakhreen yeh duhkh ki duniya khatma hogi।

¹⁵³Eventually, this world of suffering will come to an end.

¹⁵⁸total vinaash nahin hoga।

¹⁵⁴There won't be total destruction.

¹⁵⁹shaastron mein gaayan hai yeh bhaarat avinaashi khanda hai।

¹⁵⁵It is remembered in the scriptures that Bharat is an imperishable land.

¹⁶⁰tum jaante ho hamaara yaadgaar hoobhu aabu mein hai।

¹⁵⁶You know that your accurate memorial exists in Abu.

¹⁶¹us par samjhaana chaahiye, woh hai jad yaadgaar।

¹⁵⁷You have to explain that that is your non-living memorial.

¹⁶²yahaan practical sthaapna ho rahi hai।

¹⁵⁸Establishment is taking place here in a practical way.

¹⁶³raajayog seekh rahe ho vaikuntha ke liye।

¹⁵⁹You are studying Raja Yoga for Vaikunth (Paradise).

¹⁶⁴delvaada mandir kitna achha bana hua hai।

¹⁶⁰The Dilwala Temple has been created so beautifully.

¹⁶⁵ham bhi yahaan aakar baithe hain।

¹⁶¹We are also sitting there.

¹⁶⁶pahle se hi hamaara yaadgaar bana hua hai।

¹⁶²Our memorial was created there before we came here.

¹⁶⁷tum svarga ki raajaai paane ke liye yahaan baithe ho।

¹⁶³You are sitting here to claim the sovereignty of heaven.

¹⁶⁸kehte hain baba ham aapse raajya lekar hi chhodenge।

¹⁶⁴You say: Baba, I will definitely claim the kingdom from You.

¹⁶⁹jo achhi tarah saara din simran karte aur karaate honge, khushi bhi unhon ko rahegi।

¹⁶⁵Those who remember this throughout the day and also remind others will experience a lot of happiness.

¹⁷⁰student khud samajhte hain - ham paas honge va nahin।

¹⁶⁶Students can understand for themselves whether they will pass or not.

¹⁷¹laakhon karodon mein se scholarship kitne thodon ko milti hai।

¹⁶⁷So few children out of hundreds of thousands receive a scholarship.

¹⁷²mukhya hain 8 sone ke phir 108 chaandi ke, baaki 16000 tombe ke।

¹⁶⁸The eight main ones are of gold, the 108 are of silver and 16,000 are of copper.

¹⁷³jaise dekho pope medals dete the to sabko sone ka thode hi denge।

¹⁶⁹For instance, when the Pope gives medals, he doesn’t give everyone a gold medal.

¹⁷⁴koi ko sone ka, koi ko chaandi ka।

¹⁷⁰Some would receive a medal of gold and others of silver.

¹⁷⁵maala bhi aise banti hai।

¹⁷¹The rosary is also created like that.

¹⁷⁶tum chaahte ho golden prize leven।

¹⁷²You want to claim the golden prize.

¹⁷⁷chaandi ki lene se chandravanshi mein aa jaayenge।

¹⁷³By claiming the silver prize, you become part of the moon dynasty.

¹⁷⁸baba kehte hain mujhe yaad karo to vikarma vinaash honge aur koi upaay hi nahin hai।

¹⁷⁴Baba says: Remember Me and your sins will be absolved; there is no other way.

¹⁷⁹yahi phurna rakho paas hone ka।

¹⁷⁵Just have the concern to pass.

¹⁸⁰ladaai ka thoda jaasti hangaama hoga phir jor se purushaartha karne lag padenge।

¹⁷⁶When the upheaval of war increases, you will begin to make effort with great force.

¹⁸¹imtahaan ke time student bhi gallop karne purushaartha mein lag jaate hain।

¹⁷⁷At the time of their examinations, students busy themselves in making effort in order to gallop.

¹⁸²yeh behad ka school hai।

¹⁷⁸This is an unlimited school.

¹⁸³pradarshani par khoob practice karte raho।

¹⁷⁹Continue to practise explaining at the exhibitions.

¹⁸⁴projector se itne prabhaavit nahin hote hain, jitna pradarshani dekh wonder khaate hain।

¹⁸⁰People are not that impressed when they see projector shows, but they do become amazed on seeing the exhibitions.

¹⁸⁵achha!

¹⁸¹Achcha.

¹⁸⁶meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁸²To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸⁷roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁸³The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸⁸dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁸⁴Essence for dharna:

¹⁸⁹1) puraani duniya ka vinaash ho uske pahle apni karmaateet avastha banaani hai, yaad mein rah satopradhaan banna hai।

¹⁸⁵ 1. Before the old world is destroyed, make your stage karmateet. ¹⁸⁶Stay in remembrance and become satopradhan.

¹⁹⁰2) sada yahi khushi rahe ki humein padhaane vaala svayan oonche te ooncha baap hai।

¹⁸⁷ 2. Constantly maintain the happiness that the highest-on-high Father, Himself, is teaching you.

¹⁹¹padhaai achhi reeti padhni aur padhaani hai।

¹⁸⁸Study this very well and also teach others.

¹⁹²sunkar vichaar saagar manthan karna hai।

¹⁸⁹Listen to this and churn the ocean of knowledge.

¹⁹³vardaan:- nirvikaari va pharishte swaroop ki sthiti ka anubhav karne vaale aatma-abhimaani bhav

¹⁹⁰Blessing: May you be soul conscious and experience being viceless in your angelic form.

¹⁹⁴jo bachche aatma-abhimaani bante hain woh sahaj hi nirvikaari ban jaate hain।

¹⁹¹ The children who become soul conscious easily become viceless.

¹⁹⁵aatma-abhimaani sthiti dvaara mansa mein bhi nirvikaareepan ki stage ka anubhav hota hai।

¹⁹²With the soul-conscious stage, you can experience the viceless stage even in your thoughts.

¹⁹⁶aise nirvikaari, jinhen kisi bhi prakaar ki impyuriti va 5 tatvon ki aakarshan aakarshit nahin karti - vahi pharishta kahlaate hain।

¹⁹³Those who are viceless to this extent cannot be attracted by any type of impurity or any type of attraction of the five elements, they are called angels.

¹⁹⁷iske liye saakaar mein rehte hue apni niraakaari aatma-abhimaani sthiti mein sthit raho।

¹⁹⁴For this, while being in your corporeal body, remain stable in your incorporeal, soul-conscious stage.

¹⁹⁸slogan:- jeevan mein ateendriy sukh ka anubhav karne ke liye vishesh amritvele ekaantapriy bano।

¹⁹⁵Slogan: In order to experience supersensuous joy in your life, especially have love for solitude at amrit vela.

¹⁹⁶*** Om Shanti ***