मंगलवार 21 दिसंबर 2021 की दैनिक मुरली

⁰21-12-2021 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 21/12/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tumhaara chehra sada khushnumah ho, bol mein himmat aur prit ho, to tumhaari baat ka prabhaav padega''

¹Essence: Sweet children, keep your faces constantly cheerful. ²Let there be courage and spirit in your words and the things you say will then make an impact on others.

²prashn:- kaun si duty va kartavya baap ka hai, jo koi bhi manushya nahin kar sakta?

³Question: What is the Father's duty which no human being can carry out?

³uttar:- vishwa mein shanti sthaapan karna va patit srishti ko paavan banaana, yeh duty baap ki hai।

⁴Answer: To establish peace in the world and to make the impure world pure is the Father's duty.

⁴koi bhi manushya vishwa mein pees kar nahin sakte।

⁵No human being can bring peace to the world.

⁵bhal conference aadi karte hain, pees prize dete hain lekin pees sthaapan tab ho jab pahle purity mein rahe।

⁶Although people hold conferences and give peace prizes, peace can only be established when they first remain pure.

⁶purity se hi pees aur prosperity milti hai।

⁷It is only with purity that you receive peace and prosperity.

⁷baap aakar aisi pavitra duniya sthaapan karte hain, jahaan pees hogi।

⁸The Father comes and establishes such a pure world that there is peace there.

⁸geet:- tumheen ho maata pita…

⁹Song: You are the Mother and You are the Father.

⁹om shanti।

¹⁰Om shanti.

¹⁰bachchon ne kiski mahima suni?

¹¹Children, whose praise did you hear?

¹¹brahma ki, sarasvati ki va shiv ki?

¹²Was it of Brahma, Saraswati or Shiva?

¹²jab kehte hain tumhaare sivaae aur koi nahin to doosre phir kiski mahima ki ja sakti hai।

¹³When you say that you have no one except the One, then whom else would you praise?

¹³bhal brahman choti hain parantu unke oopar shivbaaba hai na।

¹⁴Although Brahmins are the topknot, Shiv Baba is above them.

¹⁴unke sivaae aur koi ki mahima nahin hai।

¹⁵Apart from His praise, there isn't anyone else's praise.

¹⁵ab bahuton ko pees prize bhi dete hain।

¹⁶Now, many people are given peace prizes.

¹⁶is duniya ke samaachaar bhi sunne chaahiye।

¹⁷You should also listen to the news of this world.

¹⁷tumko nai duniya ke samaachaar buddhi mein hain।

¹⁸You have the news of the new world in your intellects.

¹⁸ab ham jaate hain nai duniya mein।

¹⁹We are now going to the new world.

¹⁹to tum bachche jaante ho ki ek ke sivaae aur koi ki mahima nahin hai।

²⁰So you children know there isn't praise of anyone apart from the One.

²⁰baap kehte hain main hoon tum patiton ko paavan banaane vaala।

²¹The Father says: I am the Purifier of the impure.

²¹main nahin hota to tum brahman thode hi hote।

²²If I didn't exist, you Brahmins wouldn't exist either.

²²tum brahman ab seekh rahe ho, baap se varsa pa rahe ho।

²³You Brahmins are now studying and receiving your inheritance from the Father.

²³shoodra to varsa pa na saken।

²⁴Shudras cannot claim the inheritance.

²⁴to balihaari ek baap ki hai।

²⁵So the greatness is of the one Father.

²⁵bhal roohaani sevaadhaari braahmanon ka bhi gaayan hai। ²⁶devi-devtaaon ka bhi gaayan hai। ²⁷parantu agar shivbaaba na ho to inka bhi gaayan kahaan se aaye!

²⁶Although there is praise of the spiritual, serviceable Brahmins and of the deities, if it weren't for Shiv Baba, there wouldn’t be any praise of any of them.

²⁸gaate bhi hain mera to ek shivbaaba, doosra na koi।

²⁷You sing: Mine is one Shiv Baba and none other.

²⁹varsa bhi unse hi milta hai।

²⁸It is from Him that you receive the inheritance.

³⁰baba kehta hai - mujhe koi pees prize nahin milti hai।

²⁹Baba says: I don't receive a peace prize.

³¹ham to nishkaam sevaadhaari hain।

³⁰I am the Altruistic Server.

³²hamko kya medal denge?

³¹What medal would you give Me?

³³kya mujhe koi medal denge!

³²Would anyone give Me a medal?

³⁴main prize kya karoonga!

³³What would I do with a prize?

³⁵koi sone aadi ka medal banaakar dete hain va akhbaar mein daalte hain। ³⁶mere liye kya karenge?

³⁴Some give gold medals or print it in the papers, but what would you do for Me?

³⁷bachche main to baap hoon।

³⁵Children, I am the Father.

³⁸baap ka farja hai - patiton ko paavan banaana।

³⁶It is the Father's duty to purify the impure.

³⁹drama anusaar mujhe sabko mukti-jeevanmukti deni hai।

³⁷According to the drama, I have to grant liberation and liberation-in-life to everyone.

⁴⁰second mein jeevanmukti?

³⁸It is said: “Liberation-in-life in a second.”

⁴¹jaise janak ka naam hai woh phir anu janak bana। ⁴²aise yahaan bhi naam hai।

³⁹Just as there was the name of Janak, who then became Anu Janak, so you have such names here too.

⁴³jaise koi ka lakshmi naam hai, ab woh jeevanbandh mein hai aur tum ab sachchi lakshmi, sachche naaraayan ban rahe ho।

⁴⁰For instance, someone who is called Lakshmi here has a life of bondage, but you are becoming the true Lakshmi and Narayan.

⁴⁴bhaarat mein hi aise naam bahuton ke hain aur dharma vaalon ke aise-aise naam nahin sunenge।

⁴¹Many people in Bharat have such names. ⁴²You wouldn't hear of people of other religions having such names.

⁴⁵bhaarat mein kyon rakhte hain?

⁴³Why do they have such names in Bharat?

⁴⁶kyonki yeh badon ke yaadgaar hain।

⁴⁴Because this is a memorial of the ancestors.

⁴⁷nahin to farka dekho kitna hai।

⁴⁵Otherwise, there is so much difference.

⁴⁸yahaan ke lakshmi-naaraayan naam vaale mandiron mein jaakar satayugi lakshmi-naaraayan ke aage maatha tekte hain, pooja karte hain।

⁴⁶The people here who are called Lakshmi and Narayan go to the temples of the golden-aged Lakshmi and Narayan and bow down to them and worship them.

⁴⁹unhon ko kahenge shri lakshmi, shri naaraayan।

⁴⁷They are called Shri Lakshmi and Shri Narayan.

⁵⁰apne ko shri nahin kah sakte hain।

⁴⁸You cannot call yourselves Shri.

⁵¹patit shreshtha kaise ho sakta hai।

⁴⁹How could those who are impure be elevated?

⁵²woh kahenge ham vikaari patit hain, yeh nirvikaari paavan hain।

⁵⁰They say, “We are impure and vicious, whereas you are pure and viceless.”

⁵³hain to woh bhi manushya। ⁵⁴woh past hokar gaye hain।

⁵¹They too were human beings; they existed in the past.

⁵⁵yeh sab baaten aur koi nahin jaante।

⁵²No one else knows these things.

⁵⁶tumko baap baith samjhaate hain aur har prakaar ke direction bhi dete hain।

⁵³The Father sits here and explains to you and also gives you all types of directions.

⁵⁷ab viraat roop ka chitra bhi zaroor hona chaahiye।

⁵⁴There should also now be the picture of the variety-form image.

⁵⁸devtaayen hi phir ant mein aakar shoodra bante hain। ⁵⁹variety hai na।

⁵⁵Deities become shudras at the end; there is variety.

⁶⁰doosre koi ka aisa viraat roop bana hua nahin hai।

⁵⁶No one else has created such a variety-form image.

⁶¹84 janma bhi tum hi lete ho। ⁶²poojya pujaari bhi tum hi bante ho।

⁵⁷Only you take 84 births and only you become worthy of worship and then become worshippers.

⁶³itne dher pujaariyon ke liye phir poojya bhi bahut chaahiye na।

⁵⁸For so many worshippers, there have to be many souls who are worthy of worship.

⁶⁴to kitne chitra baith banaaye hain।

⁵⁹Therefore, they have created so many images.

⁶⁵hanumaan ko bhi poojya bana rakha hai।

⁶⁰They have even made Hanuman worthy of worship.

⁶⁶to viraat roop ka chitra bhi zaroori hai।

⁶¹So the picture of the variety-form image is also essential.

⁶⁷hisaab chaahiye na। ⁶⁸kis hisaab se ham 84 janma lete hain।

⁶²There has to be a calculation, on the basis of which we take 84 births.

⁶⁹oopar mein choti bhi zaroor deni pade।

⁶³The topknot also has to be shown at the top.

⁷⁰vishnu ka roop bhi theek hai kyonki pravritti maarga hai na।

⁶⁴The form of Vishnu is fine, because this is also the family path.

⁷¹braahmanon ki choti bhi clear kar bataani chaahiye।

⁶⁵The topknot of the Brahmins should also be shown clearly.

⁷²chitra itna bada banaana chaahiye jo likhat bhi aa jaae।

⁶⁶The picture should be made so large that you can also have some writing on it.

⁷³samjhaani tum bahut sahaj de sakte ho।

⁶⁷You can very easily give an explanation.

⁷⁴vaastav mein baba ko prize kuchh bhi nahin milti।

⁶⁸In fact, Baba doesn't receive any prizes.

⁷⁵prize tumko milti hai।

⁶⁹You receive the prizes.

⁷⁶purity, pees aur prosperity ka raajya tum hi sthaapan karte ho।

⁷⁰You establish the kingdom of peace, purity and prosperity.

⁷⁷tum kisko bhi kah sakte ho - ham yeh sthaapna kar rahe hain।

⁷¹You can tell anyone: We are establishing this.

⁷⁸ham jo itni service karte hain, unki prize hamko milti hai - vishwa ki baadshaahi।

⁷²We are doing so much service and so we receive the sovereignty of the world as a prize.

⁷⁹kitni achhi samajhne ki baat hai।

⁷³This is something so good to understand.

⁸⁰baaki yahaan kisko pees prize kya milegi?

⁷⁴What peace prize would anyone here receive?

⁸¹tum likh sakte ho ki ham purity pees prosperity 2500 varsha ke liye sthaapan kar rahe hain shreemat par।

⁷⁵You can write: We are establishing purity, peace and prosperity for 2500 years by following shrimat.

⁸²parantu bachchon ko itna nasha chadha hua nahin hai।

⁷⁶However, you children don't have that much intoxication.

⁸³nasha kisko chadhega?

⁷⁷Who would be intoxicated?

⁸⁴kya shivbaaba ko?

⁷⁸Would it be Shiv Baba?

⁸⁵jinko poora nasha chadhta hai, woh us nashe se samjhaate hain।

⁷⁹Those who have full intoxication would explain with that intoxication.

⁸⁶pahle to nasha brahma ko chadhta hai, isliye shivbaaba kehte hain follow father।

⁸⁰First of all, Brahma has intoxication and this is why Shiv Baba says: Follow the father.

⁸⁷tumko bhi itna oonch purushaartha kar yeh banna hai।

⁸¹You too have to become such elevated effort-makers.

⁸⁸yeh baba kehte hain hamko baap se shiksha mil rahi hai।

⁸²This Baba says: We are receiving teachings from the Father.

⁸⁹tum bhi shivbaaba ko yaad karo।

⁸³You too can remember Shiv Baba.

⁹⁰ham to purushaarthi hain।

⁸⁴We are effort-makers.

⁹¹shiv-baba kehte hain meri to duty hai paavan banaane ki, ismen meri mahima kya karenge।

⁸⁵Shiv Baba says: It is My duty to purify everyone, and so why would you praise Me?

⁹²mujhe prize kya denge?

⁸⁶What prize would you give Me?

⁹³koi bhi meri yeh duty le kaise sakte।

⁸⁷How could anyone else take this duty of Mine?

⁹⁴aajkal bahuton ko pees prize milti rehti hai।

⁸⁸Nowadays, many people continue to receive peace prizes.

⁹⁵to tum raay de sakte ho - aap pees sthaapan kar sakenge kya?

⁸⁹You can ask them: Will you be able to establish peace?

⁹⁶pees sthaapan karne vaala to ek hi baap hai।

⁹⁰Only the one Father establishes peace.

⁹⁷pahle chaahiye purity।

⁹¹First of all, there has to be purity.

⁹⁸pees to hai shantidham, sukhdhaam mein। ⁹⁹incorporeal world mein ya corporeal paradise mein।

⁹²Peace exists in the land of peace and in the land of happiness: in the incorporeal world and in corporeal Paradise.

¹⁰⁰yeh bhi samjhaana pade। ¹⁰¹pees sthaapan karne vaala kaun hai?

⁹³It has to be explained who establishes peace.

¹⁰²tum bulaate bhi ho ki aakar paavan duniya sthaapan karo।

⁹⁴You call out, “Come and establish the pure world.”

¹⁰³yeh kaun samjhaate hain?

⁹⁵Who is explaining this?

¹⁰⁴donon ikatthe hain na!

⁹⁶Both are together.

¹⁰⁵chaahe donon ka naam lo, chaahe ek ka naam lo।

⁹⁷You may mention the names of both or of just One.

¹⁰⁶bachchu baadshaah, peeru vajeer।

⁹⁸The child is the emperor and the ancestor is the adviser.

¹⁰⁷tum kya samajhte ho?

⁹⁹What do you think?

¹⁰⁸vichaar saagar manthan kaun karta hai?

¹⁰⁰Who churns the ocean of knowledge?

¹⁰⁹shivbaaba karega ya brahma?

¹⁰¹Would it be Shiv Baba who does this or Brahma?

¹¹⁰hain to donon ikatthe na।

¹⁰²Both are together anyway.

¹¹¹yeh baaten gud jaane gud ki gothri jaane।

¹⁰³Only the jaggery and the bag that contains the jaggery know this.

¹¹²tumko pata nahin padta ki kaun direction de raha hai chitra banaane aur samjhaane ke liye।

¹⁰⁴You can't tell who is giving directions to have the pictures made and how to explain to others.

¹¹³ham jo roohaani service kar rahe hain woh bhi draamaanusaar।

¹⁰⁵The spiritual service that we are carrying out is also according to the drama.

¹¹⁴padhne aur padhaane vaale kabhi bhi chhipe nahin rah sakte।

¹⁰⁶Those who study and those who teach can never remain hidden.

¹¹⁵haan, toofaan to zaroor aayenge।

¹⁰⁷Yes, storms will definitely come.

¹¹⁶yeh 5 vikaar hi tang karte hain।

¹⁰⁸These five vices harass you a great deal.

¹¹⁷raavanraajya mein buddhi wrong kaam hi karaati hai kyonki buddhi ko taala lag jaata hai।

¹⁰⁹In the kingdom of Ravan, your intellects make you perform wrong actions because they become locked.

¹¹⁸maaya ne sabko taala laga diya hai।

¹¹⁰Maya has put a lock on everyone.

¹¹⁹gyaan ka teesra netra abhi mila hai।

¹¹¹Each of you receives a third eye of knowledge at this time.

¹²⁰baap baith samjhaate hain tum bhaaratvaasi kya ban pade ho।

¹¹²The Father sits here and explains what you people of Bharat have become.

¹²¹yeh brahma bhi samajhte hain ham kya the phir 84 janmon ke baad kya bante hain।

¹¹³This Brahma also understands what he was and what he has become while taking 84 births.

¹²²bhaarat mein 84 janma in lakshmi-naaraayan ke hi ginenge।

¹¹⁴Only Lakshmi and Narayan would be said to have taken 84 births in Bharat.

¹²³baap bhi yahaan hi aaye hain।

¹¹⁵The Father too has come here.

¹²⁴shiv jayanti bhi bhaarat mein hi hoti hai।

¹¹⁶The birthday of Shiva also takes place in Bharat.

¹²⁵baba kehte hain main patit shareer mein pravesh kar patit duniya mein hi aata hoon।

¹¹⁷Baba says: I come into the impure world and enter an impure body.

¹²⁶number one paavan phir number one patit।

¹¹⁸The number one pure soul then becomes the number one impure soul.

¹²⁷is samay patit to sabhi hain na।

¹¹⁹At this time all are impure.

¹²⁸serviceable bachchon ki buddhi mein saara din yahi knowledge rehti hai।

¹²⁰This knowledge stays in the intellects of serviceable children throughout the day.

¹²⁹baap kehte hain - grihastha vyavhaar mein rehte ek to pavitra raho aur baba ko yaad karo।

¹²¹The Father says: While living at home, firstly, remain pure and remember Baba.

¹³⁰satsang bhi subah aur shaam ko hote hain।

¹²²Spiritual gatherings take place in the morning and the evening.

¹³¹din mein to vyavhaar mein rehte hain, bhakti karte hain। ¹³²koi kiski pooja karte, koi kiski।

¹²³During the day, you have household interaction and devotion: some worship one and others worship someone else.

¹³³vaastav mein stri ko to kehte hain pati hi tumhaara sab kuchh hai phir unko to kiski pooja karni nahin hai।

¹²⁴In fact, a bride is told that her husband is her everything and so she doesn't need to worship anyone else.

¹³⁴pati ko hi guru eeshvar samajhte hain।

¹²⁵She considers her husband to be her god and her guru.

¹³⁵parantu yeh vikaari ke liye thode hi kaha ja sakta hai।

¹²⁶However, this shouldn’t be said of those who indulge in vice.

¹³⁶patiyon ka pati, gurooon ka guru to ek hi niraakaar parampita paramatma hai।

¹²⁷The Husband of all husbands and the Guru of all gurus is the one incorporeal Supreme Father, the Supreme Soul.

¹³⁷tum sab ho brides, ek hi bridegroom hai।

¹²⁸All of you are brides of the one Bridegroom.

¹³⁸woh phir pati ko samajh lete hain।

¹²⁹Each of you considers her husband to be this.

¹³⁹vaastav mein baap to aakar maataaon ka martaba oonch karte hain।

¹³⁰In fact, the Father comes and raises the status of the mothers.

¹⁴⁰gaaya bhi jaata hai pahle lakshmi, peechhe naaraayan।

¹³¹It is sung, “First Lakshmi and then Narayan.”

¹⁴¹to lakshmi ki ijjat jaasti thahri।

¹³²So there is greater regard for Lakshmi.

¹⁴²to svarga ka maalik banne ka kitna nasha hona chaahiye, kalpa pahle bhi shiv jayanti manaai thi।

¹³³There should be so much intoxication of becoming the masters of heaven. ¹³⁴You celebrated the birthday of Shiva in the previous cycle too.

¹⁴³baba aaya tha svarga ki sthaapna ki thi।

¹³⁵Baba came and established heaven.

¹⁴⁴baap aakar raajayog sikhlaate hain।

¹³⁶The Father comes and teaches Raja Yoga.

¹⁴⁵ham raajya bhi lete hain aur puraani duniya ka vinaash bhi hona hai।

¹³⁷We are claiming our kingdom and the old world is also to be destroyed.

¹⁴⁶aur koi ki buddhi mein yeh baaten ho na saken।

¹³⁸These things cannot be in the intellect of anyone else.

¹⁴⁷buddhi mein yeh sab baaten dhaaran rahen to khushnumah rahen।

¹³⁹When your intellects have imbibed all of these things you will remain cheerful.

¹⁴⁸himmat aur prit chaahiye।

¹⁴⁰You need courage and spirit.

¹⁴⁹ismen bolne ki practice karni hoti hai, barrister log bhi practice karte hain to achhe ban jaate hain। ¹⁵⁰nambarvaar to hote hain।

¹⁴¹You need to practise speaking here. ¹⁴²Barristers too practise and become very good; it is numberwise.

¹⁵¹first class, second class, third class, fourth class to hote hi hain।

¹⁴³There are first-class, second-class, third-class and fourth-class.

¹⁵²bachchon ki avasthaayen bhi aisi hain।

¹⁴⁴The stages of you children are also like that.

¹⁵³bachchon mein to bahut mithaas chaahiye।

¹⁴⁵You children have to become very sweet.

¹⁵⁴madhurta aur spashta shabdon mein baat karne se prabhaav padega।

¹⁴⁶By speaking sweetly and clearly, you will make an impact.

¹⁵⁵to pees sthaapan karne vaala ek hi baap hai, bulaate bhi unko hain।

¹⁴⁷Only the one Father establishes peace and it is to Him that everyone calls out.

¹⁵⁶baap kehte hain mujhe prize kya denge!

¹⁴⁸The Father says: What prize would you give Me?

¹⁵⁷main to tum bachchon ko prize deta hoon।

¹⁴⁹I give you children a prize.

¹⁵⁸tum pees, prosperity sthaapan karte ho real।

¹⁵⁰You establish real peace and prosperity, but you are incognito.

¹⁵⁹parantu tum ho gupta। ¹⁶⁰aage chalkar prabhaav nikalta rahega।

¹⁵¹As you make further progress, you will influence others.

¹⁶¹samajhte bhi hain bi.ke. badi kamaal karte hain।

¹⁵²People believe that the BKs perform great wonders.

¹⁶²din-pratidin sudharte bhi jaayenge।

¹⁵³Day by day, they will continue to be reformed.

¹⁶³koi ke paas dhan jaasti hota hai to makaan bhi achhe-achhe marble ke banaate hain।

¹⁵⁴When someone has a lot of wealth, he builds a house of very good marble.

¹⁶⁴tum bhi jaasti seekhte jaayenge to phir yeh chitra aadi bhi aaleeshaan bante jaayenge।

¹⁵⁵When you learn more, you will continue to create beautiful pictures.

¹⁶⁵har baat mein time lagta hai।

¹⁵⁶Everything takes time.

¹⁶⁶yeh to bahut bada imtahaan hai।

¹⁵⁷This is a very important examination.

¹⁶⁷tamopradhaan se satopradhaan banna hai।

¹⁵⁸You have to become satopradhan from tamopradhan; that is all!

¹⁶⁸bas aur koi se hamaara tailuk hi nahin।

¹⁵⁹We have no connection with anyone else.

¹⁶⁹tamopradhaan se satopradhaan kaise banen, woh yukti baap baith bataate hain।

¹⁶⁰The Father sits here and tells you the way to become satopradhan from tamopradhan.

¹⁷⁰geeta mein bhi hai - manamnaabhav। ¹⁷¹parantu inka arth nahin samajhte।

¹⁶¹“Manmanabhav” is also written in the Gita, but people don't understand the meaning of it.

¹⁷²ab baap sammukh baith samjhaate hain।

¹⁶²The Father now sits here and explains to you face to face.

¹⁷³bachche jaante hain - aadhaakalpa hai bhakti, aadhaakalpa hai gyaan।

¹⁶³You children know that there is devotion for half the cycle and knowledge for half the cycle.

¹⁷⁴satayug treta mein bhakti hoti nahin।

¹⁶⁴There is no devotion in the golden and silver ages.

¹⁷⁵gyaan hai din, bhakti hai raat।

¹⁶⁵Knowledge is the day and devotion is the night.

¹⁷⁶manushya ka hi din aur raat hota hai।

¹⁶⁶There is day and night of only human beings.

¹⁷⁷yeh hai behad ki baat। ¹⁷⁸brahma ka din, brahma ki raat।

¹⁶⁷This is an unlimited matter - the day of Brahma and the night of Brahma.

¹⁷⁹din mein dekho lakshmi-naaraayan ki raajdhaani hai na।

¹⁶⁸During the day, it is the kingdom of Lakshmi and Narayan.

¹⁸⁰abhi hai raat।

¹⁶⁹It is now the night.

¹⁸¹yeh paheli kitni achhi hai।

¹⁷⁰This riddle is very good.

¹⁸²brahma banne mein 5 hajaar varsha lagte hain। ¹⁸³84 janma lete hain na।

¹⁷¹It takes him 5000 years to become Brahma and he takes 84 births.

¹⁸⁴tum kahenge ham so devta bante hain।

¹⁷²You would say that you are becoming deities once again.

¹⁸⁵yeh to buddhi mein achhi reeti yaad karna chaahiye।

¹⁷³Keep this very carefully in your intellects.

¹⁸⁶srishti chakra buddhi mein rehna chaahiye।

¹⁷⁴The world cycle should remain in your intellects.

¹⁸⁷in lakshmi-naaraayan ke chitra ko dekh bahut khush hona chaahiye।

¹⁷⁵When you see the picture of Lakshmi and Narayan, you should remain very happy.

¹⁸⁸yeh hai em object।

¹⁷⁶That is your aim and objective.

¹⁸⁹raajayog seekh rahe hain - nar se naaraayan banne ke liye।

¹⁷⁷You are studying Raja Yoga in order to change from an ordinary human into Narayan.

¹⁹⁰krishna satayug ka prince tha।

¹⁷⁸Krishna was a prince of the golden age.

¹⁹¹vahaan thode hi baith geeta sunaayenge।

¹⁷⁹He wouldn't sit and relate the Gita there.

¹⁹²kitni bhool hai।

¹⁸⁰That is such a mistake!

¹⁹³yeh bhool baap ke bigar koi bata na sake।

¹⁸¹No one except the Father can tell you about that mistake.

¹⁹⁴yeh bhi tum bachche hi jaante ho aur to sab vishay saagar mein gote khaate rehte hain।

¹⁸²You children know this, but everyone else continues to choke in the ocean of poison.

¹⁹⁵bahuton ko to maaya ekdam gale se pakad gutter mein daal deti hai।

¹⁸³Maya catches hold of many by their necks and throws them into the gutter.

¹⁹⁶baap kehte hain - gutter mein mat giro। ¹⁹⁷nahin to bahut pachhtaana padega।

¹⁸⁴The Father says: Don’t fall into the gutter, otherwise you will have to repent a great deal.

¹⁹⁸pachhtaana na pade isliye baap samjhaate hain।

¹⁸⁵The Father explains to you so that you don't have to repent.

¹⁹⁹kaeeyon ko to bahut josh aata hai, jhat maan lete hain।

¹⁸⁶Some have a lot of enthusiasm and so they quickly obey the Father.

²⁰⁰kai likhte hain baba pahle se hi sagaai ki hui hai।

¹⁸⁷Some write, “Baba, I am already engaged, so what should I do now?”

²⁰¹ab kya karen?

¹⁸⁸Baba says: Show wonders!

²⁰²baba kehte hain - tum kamaal karke dikhaao। ²⁰³unko pahle se hi bol do।

¹⁸⁹Tell her in advance that she will have to follow her husband's orders.

²⁰⁴tumko pati ki aagya par chalna padega।

¹⁹⁰Say: You have to guarantee that you will remain pure.

²⁰⁵yeh guarantee karni hogi ki ham pavitra rahengi।

¹⁹¹She should write down in advance that she will obey whatever you tell her.

²⁰⁶pahle se hi likh de, jo ham kahenge woh maanengi। ²⁰⁷likhaakar lo phir koi parvaah nahin।

¹⁹²Accept her after this guarantee has been given and you don't then need to be concerned.

²⁰⁸kanya to likhva na sake।

¹⁹³A kumari cannot get this in writing.

²⁰⁹unko purushaartha karna chaahiye hamko shaadi nahin karni hai।

¹⁹⁴She should insist: I don't want to get married.

²¹⁰kanyaaon ko to bahut khabardaar rehna hai।

¹⁹⁵Kumaris have to remain very cautious.

²¹¹achha।

¹⁹⁶Achcha.

²¹²baba kehte hain tumne mujhe kya samjha, jo kehte ho - he patit-paavan aakar paavan banaao, kya mera yahi dhandha hai!

¹⁹⁷Baba says: What do you take Me for that you say, “O Purifier, come and make us pure!”? ¹⁹⁸Is this the only work that I have to do?

²¹³baap bachchon se haseekudi karte hain।

¹⁹⁹The Father jokes with the children.

²¹⁴tum bulaate ho baba ham patit ho gaye hain, aakar paavan banaao।

²⁰⁰You call out, “Baba, we have become impure. ²⁰¹Come and purify us.”

²¹⁵baba paraaye desh mein aate hain। ²¹⁶yeh patit duniya hai na!

²⁰²Baba comes into the foreign land and so this is the impure world.

²¹⁷mujhe inmen pravesh hokar paavan banaana hai। ²¹⁸yeh to phir aakar paavan shareer lenge।

²⁰³I have to enter this one and make you pure and then this one will come and adopt a pure body.

²¹⁹meri takdeer mein to yeh bhi nahin hai।

²⁰⁴I don't even have this in My fortune.

²²⁰mujhe patit shareer mein hi aana padta hai।

²⁰⁵I have to enter in an impure body.

²²¹yeh knowledge sunkar bahuton ko khushi bahut hoti hai।

²⁰⁶Many people experience a lot of happiness on hearing this knowledge.

²²²yeh kitni bhaari knowledge hai।

²⁰⁷This is such great knowledge!

²²³to purushaartha bhi poora karna chaahiye।

²⁰⁸Therefore, you should make full effort.

²²⁴achhe purushaarthiyon ke naam to baba gaayan karte hain।

²⁰⁹Baba praises the names of the good effort-makers.

²²⁵manushya to mauj udaate hain। ²²⁶samajhte hain ham jaise svarga mein baithe hain।

²¹⁰Some people celebrate with pleasure because they believet they are in heaven.

²²⁷yahaan to sahan karna padta hai।

²¹¹Here, you have to tolerate a great deal.

²²⁸jo baap khilaave, pilaave, jahaan bhi bithaave। ²²⁹kadam-kadam shreemat par chalna hai।

²¹²Whatever the Father feeds you and wherever He makes you sit, follow shrimat at every step.

²³⁰achha!

²¹³Achcha.

²³¹meethe meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹⁴To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²³²roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁵The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²³³dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁶Essence for dharna:

²³⁴1) yaad shivbaaba ko karna hai, follow brahma baba ko karna hai।

²¹⁷ 1. Remember Shiv Baba and follow Brahma Baba.

²³⁵brahma baap ke samaan oonch purooshaartha karna hai।

²¹⁸Make elevated effort the same as Father Brahma.

²³⁶eeshvareey nashe mein rehna hai।

²¹⁹Maintain Godly intoxication.

²³⁷2) tamopradhaan se satopradhaan banna hai, baaki kisi baat ki parvaah nahin karni hai।

²²⁰ 2. Become satopradhan from tamopradhan and don't be concerned about anything else.

²³⁸kadam-kadam shreemat par chalna hai।

²²¹Follow shrimat at every step.

²³⁹vardaan:- sangamayug par ateendriy sukh ka anubhav karne vaale double praapti ke adhikaari bhav

²²²Blessing: May you have a right to the double attainment and experience the supersensuous joy of the confluence age.

²⁴⁰jo bachche sangamayug par ateendriy sukh ka anubhav kar lete hain unhein sada shanti aur khushi ki double praapti ka nasha rehta hai kyonki ateendriy sukh mein yeh donon praaptiyaan samaai hui hain।

²²³ The children who experience the supersensuous joy of the confluence age have the intoxication of the double attainment of always having peace and happiness. ²²⁴This is because both of these attainments are merged in supersensuous joy.

²⁴¹abhi aap bachchon ko jo baap aur varse ki praapti hai yeh saare kalpa mein nahin ho sakti।

²²⁵The attainments you children have at the present time from the Father and the inheritance cannot be experienced at any other time of the whole cycle.

²⁴²is samay ki praapti ateendriy sukh aur knowledge bhi phir kabhi nahin mil sakti।

²²⁶The attainments of this time are supersensuous joy and knowledge and they cannot be received at any other time.

²⁴³to is double praapti ke adhikaari bano।

²²⁷So, claim a right to this double attainment.

²⁴⁴slogan:- ek do ke sanskaaron ko jaante hue unse milkar chalna - yahi unnati ka saadhan hai।

²²⁸Slogan: While knowing the sanskars of one another, to continue to move along harmoniously is the means of making progress.

²²⁹*** Om Shanti ***