शनिवार 25 दिसंबर 2021 की दैनिक मुरली

⁰25-12-2021 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 25/12/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tumhein athaah eeshvareey sukh mila hai, isliye tumhein maayaavi sukhon ki parvaah nahin karni hai, woh sukh kaag vishta samaan hai''

¹Essence: Sweet children, you have received plenty of Godly happiness and you must therefore not be concerned about the happiness of Maya. ²That happiness is like the droppings of a crow.

²prashn:- baap ki sarva bachchon ke prati ek hi aash hai - woh kaun si?

³Question: What hope does the Father have for all His children?

³uttar:- mere sab bachche achhi reeti padhkar takhtansheen banen athva baap ke kandhe par chadhen।

⁴Answer: That all His children study very well and become seated on the throne, that is, they sit on the Father's shoulders. ⁵Baba sees how much fragrance each one spreads and that they don’t have a bad odour.

⁴baba dekhte hain kaun kitna apni khushbu phailaata hai। ⁵bachche mein koi badbu to nahin hai।

⁶Therefore, you children should engage yourselves in making effort.

⁶to bachchon ko bhi aise purooshaartha mein lag jaana chaahiye। ⁷kabhi bhi karmendriyon se koi ulta kaam nahin karna chaahiye।

⁷You should never perform any wrong actions through your physical organs.

⁸geet:- badal jaae duniya na badlenge ham…

⁸Song: Even though the world may turn away, I promise I will not turn away.

⁹om shanti।

⁹Om shanti.

¹⁰is geet ka thoda taatparya baap batlaate hain ismen koi badalne ki baat hi nahin।

¹⁰The Father will explain a little of the essence of the song. ¹¹There is no question of anyone turning away from anyone.

¹¹bachche baap ko kah nahin sakte ki ham aapke bachche nahin hain, parantu koi samay badal jaayenge।

¹²Children can never say to their father I am not your child, but, they do sometimes turn away.

¹²vaise bachche kabhi baap se badalte nahin hain। ¹³bachche to hain hi parantu kutumba se juda ho jaate hain।

¹³In fact, children can never stop belonging to their father; they remain his children, but they become separated from the family.

¹⁴ab yeh to hai behad ka baap।

¹⁴This One here is the unlimited Father.

¹⁵kehte hain main apne paramdham mein rehta tha।

¹⁵He says: I was living in My supreme abode.

¹⁶jaise tum aatmaayen yahaan aakar part bajaati ho, grihasthi banti ho vaise mujhe bhi aakar grihasthi banna padta hai।

¹⁶Just as you souls come here to play your parts and become householders, in the same way, I have to come and become the Householder.

¹⁷yahaan sammukh tum mujhe maata pita kehte ho।

¹⁷Here, you personally call Me Mother and Father.

¹⁸bhal aage bhi tum pukaarte the tum maat-pita... parantu us samay main grihasthi nahin tha।

¹⁸Although earlier, too, you used to call out, “You are the Mother and Father”, I was not the Householder at that time.

¹⁹is samay aakar grihasthi bana hoon।

¹⁹I have now become the Householder at this time.

²⁰grihasthi bhi do chaar bachchon ka nahin।

²⁰I am not a householder with two or four children.

²¹dher ke dher bachche aate jaate hain।

²¹So many children continue to come.

²²bhal kehte hain - ham badlenge nahin, parantu maaya badla deti hai।

²²Although they say that they will not turn away, Maya makes them turn away.

²³baap hai oonche te oonch।

²³The Father is the Highest on High.

²⁴inse oonch baap koi ho nahin sakta।

²⁴There cannot be a Father higher than He is.

²⁵saadhaaran manushya tan mein pravesh kiya hai।

²⁵He has entered the body of an ordinary man.

²⁶bachche jaante hain bhavishya 21 janmon ke liye purushaartha anusaar jaaydaad milti hai।

²⁶You children know that you receive property for your future 21 births according to the effort you make now.

²⁷bahut hain jo chalte-chalte phir badal jaate hain kyonki yeh hai maaya ki ladaai।

²⁷There are many who turn away while moving along because this is a war with Maya.

²⁸aage tum maaya ke the। ²⁹abhi baap ne adopt kiya hai।

²⁸Previously, you belonged to Maya, but the Father has now adopted you.

³⁰us taraph hai maaya ka sukh, yahaan to woh sukh nahin hai। ³¹to maaya ke sukh apni taraph kheench lete hain।

²⁹On that side, there is the happiness of Maya. ³⁰There isn't that type of happiness here, and so the happiness of Maya pulls you.

³²yahaan tumko hai gupta sukh।

³¹Here, you have incognito happiness.

³³jaante ho bhavishya mein athaah sukh lenge।

³²You know that you will have a lot of happiness in the future.

³⁴yahaan ke sukh mein agar buddhi gai to woh sukh yaad aate rahenge।

³³If your intellects are drawn to the happiness here (of the iron age), you continue to remember that.

³⁵ant mein bhi vahi yaad aayenge isliye in maayaavi sukhon ki parvaah nahin rakhni hai।

³⁴You will still remember that at the end. ³⁵Therefore, you mustn't be concerned about the happiness of Maya.

³⁶gaate bhi hain yeh sukh kaag vishta ke samaan hai।

³⁶They say that the happiness here is like the droppings of a crow.

³⁷ab tum bachche jaante ho sukh to hamko satayug mein milega, woh sukh praapta karne ke liye ham maat-pita ke bane hain।

³⁷You children know that you will receive happiness in heaven. ³⁸You belong to the Mother and Father in order to receive that happiness.

³⁸baap zaroor koi samay grihasthi bane hain, jis kaaran unko maat-pita kaha jaata hai।

³⁹The Father definitely became the Householder at some point and it is due to this that He is called the Mother and Father.

³⁹gaate to hain parantu samajhte nahin hain।

⁴⁰They sing this but they don't understand anything.

⁴⁰abhi tum bachche jaante ho behad ka baap bhi hai to maa bhi hai।

⁴¹You children now know that He is the unlimited Father and also the Mother.

⁴¹is maa dvaara arthaat prajaapita brahma dvaara adopt kiya hai।

⁴²He has adopted you with this mother, that is, with Prajapita Brahma.

⁴²ab prajaapita aur shiv donon hi baap thahre।

⁴³Now, the Father of People and Shiva are both fathers.

⁴³baap to maata dvaara adopt karenge na।

⁴⁴A father would adopt someone with a mother.

⁴⁴ab tvamev maataashcha pita... inko kahen ya brahma ko kahen?

⁴⁵So, to whom would you sing the song, "You are the Mother and You are the Father?" ⁴⁶To that One or to Brahma?

⁴⁵gaate to hain ham sab brothers hain, woh father hai।

⁴⁷You sing that you are all brothers and that He is the Father.

⁴⁶usmein to maata ka prashn hi nahin।

⁴⁸There is no question of the Mother in this.

⁴⁷gaaya jaata hai - tum maat-pita।

⁴⁹It is sung: You are the Mother and Father.

⁴⁸ab maata-pita kaise bante hain, yeh wonderful baaten hain samajhne ki।

⁵⁰How He becomes the Mother and Father is something wonderful that has to be understood.

⁴⁹manushya moonjhate bhi hain kyonki shareer to mel ka hai na, isliye maata adopt ki gai। ⁵⁰woh hai sarasvati beti।

⁵¹People become confused because the body is male and this is why a mother is adopted; she is the daughter Saraswati.

⁵¹parantu beti dvaara to adopt nahin kiya jaata hai।

⁵²However, adoption cannot take place through a daughter.

⁵²yeh maata bhi hai to pita bhi hai।

⁵³This one is the mother and also the father.

⁵³usne ismen pravesh kiya hai।

⁵⁴That One has entered this one.

⁵⁴tab brahma ko khud kehte hain tum hamaara bachcha bhi ho, vanni (patni) bhi ho।

⁵⁵This is why He Himself says to Brahma: You are My child and also My wife.

⁵⁵barobar baap in dvaara adopt karte hain। ⁵⁶to yeh maata bhi ho jaati hai।

⁵⁶The Father truly adopts you with this one and so this one also becomes the mother.

⁵⁷phir bhi baap kehte hain, tumko yaad mujhe karna hai।

⁵⁷Nevertheless, the Father says: You have to remember Me.

⁵⁸brahma ko yaad nahin karna hai।

⁵⁸Don't remember Brahma.

⁵⁹manushya to duniya mein bahut locket pahante hain।

⁵⁹People in the world wear all sorts of lockets.

⁶⁰yeh to baap hai।

⁶⁰That One is the Father.

⁶¹baap kehte hain bachche tumhein apna bhi sab kuchh bhool jaana hai, deh sahit deh ke jo bhi sambandhi hain, sabko bhool parampita paramatma ke saath yog lagaao।

⁶¹The Father says: Children, forget everything about yourselves. ⁶²Forget everything, including your bodies and your bodily relations, and have yoga with the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁶²tum bachchon ko pharmaan hai mujh baap ko yaad karo।

⁶³You children have been given the order: Remember Me, the Father!

⁶³main inmen pravesh hokar tumko raajayog sikhlaata hoon, ismen prerna ki koi baat nahin hai।

⁶⁴I enter this one and teach you Raja Yoga. ⁶⁵There is no question of inspiration in this.

⁶⁴prerna se baba kaam nahin karta hai।

⁶⁶Baba doesn't work through inspiration.

⁶⁵yeh drama anusaar sab kuchh hona hi hai।

⁶⁷Everything has to happen according to the drama.

⁶⁶baap ki yaad se vikarma vinaash honge।

⁶⁸Your sins will be absolved by having remembrance of the Father.

⁶⁷baaki kisi dehdhaari ko yaad karne se time vesta ho jaata hai।

⁶⁹However, by your remembering bodily beings, time is wasted.

⁶⁸doosre ke saath buddhiyog lagaate ho to goya baap se naapharmaanbardaar bante ho।

⁷⁰When you connect your intellects in yoga with others, you are being disobedient to the Father.

⁶⁹baap ko yaad karne mein mehnat hai, ismen hi bhool hoti hai।

⁷¹Effort is required in order to remember the Father. ⁷²It is in this that mistakes are made.

⁷⁰baap kehte hain tum ho aashik।

⁷³The Father says: You are My lovers.

⁷¹chalte-phirte mujh maashook ko yaad karne ka purushaartha karo।

⁷⁴Make effort to remember Me, the Beloved, while walking and moving around.

⁷²geet mein bhi bhagvaanuvaach hai - maamekam yaad karo।

⁷⁵In the Gita, it says: God speaks: Constantly remember Me alone.

⁷³deh sahit deh ke sab sambandh chhod apne ko aatma samjho। ⁷⁴yeh kaun kehte hain?

⁷⁶Renounce all bodily relations including that of your own body and consider yourself to be a soul.

⁷⁵shivbaaba ya shreekrishna?

⁷⁷Who says this? ⁷⁸Shiv Baba or Shri Krishna?

⁷⁶kisko yaad karna hai?

⁷⁹Whom do you have to remember?

⁷⁷shreekrishna to sangam par ho na sake।

⁸⁰Shri Krishna cannot exist at the confluence age.

⁷⁸haan, krishna ki aatma zaroor hai।

⁸¹Yes, the Krishna soul definitely exists.

⁷⁹woh bhi seekhkar auron ko sikhaate hain। ⁸⁰yeh hai mukhya pahla number prince।

⁸²He too studies and teaches others, he becomes the number one prince.

⁸¹inke saath aur bhi to hain na, raadhe bhi saath mein hai। ⁸²parantu first prince yeh hai।

⁸³He has others with him too; Radhe is also with him, but he is the first prince.

⁸³raadhe to phir bhi baad mein hai।

⁸⁴Radhe comes later.

⁸⁴pahle inka naam hai।

⁸⁵First is this one's name.

⁸⁵yeh kitni guhya baaten hain isliye baap kehte hain mukhya ek hi baat ko uthaao।

⁸⁶These are such deep matters. ⁸⁷This is why the Father says: Take up the main topic.

⁸⁶geeta krishna ne nahin gaai।

⁸⁸The Gita was not sung by Krishna.

⁸⁷krishna ko bhagwan nahin kah sakte।

⁸⁹Krishna cannot be called God.

⁸⁸is baat mein hi saari baat hai jeetne ki।

⁹⁰It is in this topic that you have to win.

⁸⁹ek baap hi brahman, devta, kshatriy yeh teen dharma sthaapan karte hain।

⁹¹Only the one Father establishes the three religions: the Brahmin, deity and warrior religions.

⁹⁰pahle Deityism, phir Islamism, Buddhism, Christianism... bas aur chhote-chhote dharma to bahut hain।

⁹²First there is deityism, then Islamism, Buddhism, Christianity, that's all. ⁹³However, there are many other smaller religions.

⁹¹sadgati hoti hai geeta ke bhagwan dvaara।

⁹⁴Salvation is received from the God of the Gita.

⁹²sarva ka sadgati daata baap hai।

⁹⁵The Bestower of Salvation for all is the one Father.

⁹³sarva ka jagat guru bhi ek hi satguru hai।

⁹⁶The World Guru of all is the one Satguru.

⁹⁴satguru arthaat sadgati karne vaala।

⁹⁷Satguru means the One who grants salvation.

⁹⁵yeh sabko achhi tarah samjha sakte ho।

⁹⁸You can explain this to everyone very well.

⁹⁶jo baba ki murli nikalti hai, sab student ko hak hai murli achhi tarah padhne ka।

⁹⁹All students have a right to study very well the murli that Baba speaks.

⁹⁷jinko murli ka shauk hoga woh teen chaar vaari murli zaroor padhenge।

¹⁰⁰Those who are interested in the murli will definitely read it three or four times.

⁹⁸murli bigar aur kuchh soojhna hi nahin chaahiye।

¹⁰¹You should not be concerned about anything apart from the murli.

⁹⁹murli ko koi 5-8 baari achhi reeti padhe to braahmani se bhi oonch ja sakte hain।

¹⁰²If someone studies the murli very well five to eight times, he can go ahead of his teacher.

¹⁰⁰sabko apni unnati karni hai।

¹⁰³Each one of you has to make progress.

¹⁰¹vaastav mein braahmaniyaan hain most obedient servant।

¹⁰⁴In fact, Brahmin teachers are the most obedient servants.

¹⁰²koi ki achhe khaan-paan taraph buddhi gai to marne samay bhi woh yaad aa jaayega।

¹⁰⁵If your intellects are engrossed in food and drink, you will remember that at the time of dying too.

¹⁰³is samay hi service lete rahe to khalaas। ¹⁰⁴service par rahne vaale sadaiv obedient hokar rahenge।

¹⁰⁶If you continue to take personal service from others at this time, everything will be finished for you.

¹⁰⁵jaise janak bachchi hai, kabhi koi se kaam nahin legi।

¹⁰⁷Those who are engaged in doing service will definitely remain constantly obedient.

¹⁰⁶koi-koi ko to aadat pad jaati hai to phir baat mat poochho।

¹⁰⁸For instance, child Janak never takes personal service from anyone.

¹⁰⁷kapde dhone vaale na milne se beemaar ho padte hain। ¹⁰⁸kahaan ja nahin sakte। ¹⁰⁹ismen jaasti navaabi chal na sake।

¹⁰⁹Some people develop this habit, don't even ask! ¹¹⁰When they can't find someone to wash their clothes, they become ill; they can’t go anywhere!

¹¹⁰servant ban service karni hai।

¹¹¹One mustn’t be too bossy in this.

¹¹¹baap bhi servant hai na।

¹¹²Be a servant and do service.

¹¹²kehte hain main oonche te oonch, kitne saadhaaran tan mein aaya hoon।

¹¹³The Father too is the Servant. ¹¹⁴He says: I am the Highest on High.

¹¹³main koi ghoda gaadi aadi nahin maangata hoon।

¹¹⁵I enter such an ordinary body. ¹¹⁶I don't ask for a horse carriage etc.

¹¹⁴yeh to phir bhi baap hai।

¹¹⁷This one is still the father (Brahma).

¹¹⁵vaanaprastha ke baad bachchon ka farja hota hai - baap ki seva karna।

¹¹⁸It is the children's duty to serve their father after his retirement.

¹¹⁶shivbaaba ka rath hai phir bhi baba koi seva nahin leta hai bachchon se।

¹¹⁹This is Shiv Baba's chariot and yet Baba doesn’t take service from the children.

¹¹⁷bachchon ko apni padhaai mein poora dhyaan dena hai।

¹²⁰You children have to pay full attention to your studies.

¹¹⁸kaaydesir padhenge, padhaayenge to satayug mein bhi kaaydesir raajya karenge।

¹²¹If you study and teach others with discipline, you will accordingly rule a kingdom in the golden age.

¹¹⁹satayug mein bekaayde koi baat hoti nahin।

¹²²There is nothing unlawful in the golden age.

¹²⁰har ek baat mein accurate banna hai।

¹²³Become accurate in every aspect.

¹²¹ham vishwa ke raajkumaar raajkumaari bante hain to woh manners yahaan seekhte hain।

¹²⁴We are becoming the princes and princesses of the world and so we are studying those manners here.

¹²²krishna ki kitni mahima hai - mahaaraajkumaar।

¹²⁵There is so much praise of Krishna as the great prince!

¹²³baap se bhi krishna ka naam jaasti hai।

¹²⁶Krishna's name is greater than that of his father.

¹²⁴raadhe-krishna ke mo-baap koi itne marks nahin le sakte hain, jitne raadhe-krishna lete hain।

¹²⁷The parents of Radhe and Krishna cannot receive as many marks as Radhe and Krishna do themselves.

¹²⁵oonchi padhaai yeh padhte hain।

¹²⁸They (Radhe and Krishna) study the highest study.

¹²⁶sabse jaasti marks krishna lete hain parantu janma to phir kahaan lena hi padega।

¹²⁹Krishna receives the maximum marks. ¹³⁰However, he still has to take birth somewhere.

¹²⁷to jiske paas janma liya unka itna maan nahin hota hai।

¹³¹So, those to whom he takes birth don't receive as much regard as he does.

¹²⁸pahle zaroor unke maa-baap janma lete honge।

¹³²His parents would surely take birth first.

¹²⁹phir bhi krishna bachche ka naam baala hota hai।

¹³³Nevertheless, the name of Krishna, the child, is glorified.

¹³⁰yeh baaten badi gupta hai।

¹³⁴These matters are very incognito.

¹³¹yeh hai chit-chat ki baaten।

¹³⁵These are matters for chit-chat.

¹³²mool baat hai apne ko ashareeri aatma samjho।

¹³⁶The main thing is to consider yourselves to be bodiless souls.

¹³³ham behad baap ki aulaad hain, hamko sarvagun sampanna yahaan banna hai।

¹³⁷I am a child of the unlimited Father. ¹³⁸I have to become full of all virtues here.

¹³⁴abhi koi bhi sampoorn nahin bane hain। ¹³⁵sabhi purushaarthi hain।

¹³⁹As yet, no one has become complete; all of you are effort-makers.

¹³⁶inki result bhi baba dekhte to hain na - yeh (brahma) sabse oonch jaayega, isliye follow father kaha jaata hai।

¹⁴⁰Baba sees the result of this one too. ¹⁴¹This Brahma will become the highest of all and this is why it is said: Follow the father.

¹³⁷ant tak father ko hi follow karna pade।

¹⁴²Follow the father until the end.

¹³⁸drama mein jo kuchh hota hai samjha jaata hai - yahi right hai।

¹⁴³Whatever happens in the drama is understood to be right.

¹³⁹koi bhi baat mein sanshay nahin aa sakta hai।

¹⁴⁴There cannot be any doubts about anything.

¹⁴⁰amma mare to bhi halua khaana... tumko to manamnaabhav hokar rehna hai।

¹⁴⁵Even if your mother dies, eat halva. ¹⁴⁶You simply have to remain “Manmanabhav”.

¹⁴¹duhkh ki koi baat hi nahin।

¹⁴⁷There is no question of feeling sorrow.

¹⁴²drama mein jo noondh hogi woh hota hi rahega। ¹⁴³anaadi bana banaaya drama hai।

¹⁴⁸Whatever is fixed in the drama will continue to take place; it is predestined in the eternal drama.

¹⁴⁴jo noondh hai woh hota rahega।

¹⁴⁹Whatever is fixed continues to take place.

¹⁴⁵bachchon ka kaam hai purushaartha kar apna jeevan heere jaisa banaana।

¹⁵⁰It is the duty of you children to make effort and to make your lives as valuable as diamonds.

¹⁴⁶karmendriyon se koi ulta kaam nahin karna hai।

¹⁵¹Don't perform any wrong actions through your senses.

¹⁴⁷aise nahin jo bhaagya mein hoga। ¹⁴⁸purushaartha karna hai।

¹⁵²Don't just be content with whatever is in your fortune; make effort!

¹⁴⁹baba ko poora samaachaar bhi dena hai।

¹⁵³Give full news to Baba.

¹⁵⁰koi centre ka to bilkul pata bhi nahin padta hai।

¹⁵⁴Baba doesn’t know anything about some centres.

¹⁵¹kai centres chalte hain।

¹⁵⁵There are many centres.

¹⁵²koi to bigar braahmani bhi geeta paathshaala khol service karte rehte hain।

¹⁵⁶Some continue to do service at a Gita Pathshala without any Brahmin teachers.

¹⁵³nambarvaar to hain na।

¹⁵⁷It is numberwise.

¹⁵⁴jo achhi service karte hain vahi baba ki dil par chadhte hain। ¹⁵⁵takhtansheen hote hain।

¹⁵⁸Those who do service well climb into the Father's heart; they become seated on the throne.

¹⁵⁶baap to chaahte hain bachche achhi reeti padhkar baap ke kandhe par chadh jaaen।

¹⁵⁹The Father's desire is that the children should study well and become seated on the Father's shoulders.

¹⁵⁷imtahaan to ek hi hai parantu martabe ki variety kitni hai।

¹⁶⁰There is just the one examination; but there is so much variety in the status.

¹⁵⁸har ek phool apni-apni khushbu dete hain।

¹⁶¹Each flower gives its own fragrance.

¹⁵⁹koi to ekdam badbu vaale bhi hain।

¹⁶²Some even have a very bad odour.

¹⁶⁰kai bachche kamaal karne vaale bhi hain na।

¹⁶³There are also some children who perform wonders.

¹⁶¹prem hai, manohar hai, deedi hai... inki sab mahima karte hain।

¹⁶⁴Everyone praises Prem, Manohar, Didi. ¹⁶⁵They don't even mention the names of some.

¹⁶²koi ka to naam bhi nahin lete hain।

¹⁶⁶The Father has to make so much effort to make the impure ones pure.

¹⁶³baap ko patit se paavan banaane mein kitni mehnat karni padti hai।

¹⁶⁷He makes those who are like monkeys into those who are worthy of sitting in a temple.

¹⁶⁴bandaron ko mandir laayak banaate hain। ¹⁶⁵sooryavanshi, chandravanshi raaja, praja, gareeb, saahookaar sab bante hain na।

¹⁶⁸All varieties are created – the sun dynasty, the moon dynasty king, subjects, the poor and the wealthy etc.

¹⁶⁶purushaartha kar oonch pad paana hai।

¹⁶⁹You have to make effort to claim a high status.

¹⁶⁷nahin to janma-janmaantar ke liye vahi ban jaayenge। ¹⁶⁸phir bahut pachhtaana padega। ¹⁶⁹baba se hamne poora varsa nahin liya।

¹⁷⁰Otherwise, you will have the same status for birth after birth and you will have a lot of repentance that you didn't claim your full inheritance from Baba.

¹⁷⁰teacher guru bhi kahega follow karo।

¹⁷¹A teacher or guru would also ask you to follow him.

¹⁷¹yeh to baap teacher guru ek hi hai।

¹⁷²Here, the Father, Teacher and Guru are all One.

¹⁷²supreme father, supreme teacher, supreme guru bhi hai।

¹⁷³He is the Supreme Father, the Supreme Teacher and the Supreme Guru.

¹⁷³woh niraakaar hi knowledgeful hai, unse hi varsa milta hai।

¹⁷⁴That incorporeal One is knowledge-full. ¹⁷⁵Only from Him do you receive this inheritance.

¹⁷⁴sarva ka sadgati daata woh hai, jiski sab saadhna karte hain।

¹⁷⁶He is the Bestower of Salvation for All. ¹⁷⁷Everyone makes spiritual endeavour to attain Him.

¹⁷⁵saadhu arthaat saadhna karne vaale।

¹⁷⁸Sages are those who make spiritual endeavour.

¹⁷⁶phir kisko mukti de kaise sakte।

¹⁷⁹In that case, how can they grant liberation to anyone?

¹⁷⁷samjhaane ki yukti badi achhi chaahiye।

¹⁸⁰Very good tact is needed to explain this.

¹⁷⁸pradarshani ka udghaatan karne vaale bhi kuchh samjhe hue hone chaahiye। ¹⁷⁹jo kah saken ki yeh pradarshani manushya ko heere jaisa banaane vaali hai।

¹⁸¹Even those people you invite to inaugurate exhibitions have to understand something first so that they can tell others that the exhibition is one that makes human beings become like diamonds.

¹⁸⁰yeh pradarshani parampita paramatma ke direction se banaai hui hai।

¹⁸²These exhibitions have been created according to the directions of the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁸¹udghaatan aise se karaana chaahiye jo kuchh samjha bhi sake।

¹⁸³Someone who is able to explain to others should be invited to inaugurate an exhibition.

¹⁸²ek din bade bhi aakar tumhaare paas samjhenge।

¹⁸⁴One day, even eminent people will come to you to understand.

¹⁸³sannyaasi aadi bhi aayenge।

¹⁸⁵Sannyasis too will come.

¹⁸⁴us dress mein baith samjhenge।

¹⁸⁶They will sit in that dress and understand this knowledge.

¹⁸⁵ab baba direction dete hain manamnaabhav, baap ko yaad karo to paavan banenge।

¹⁸⁷Baba now gives you directions: Manmanabhav! ¹⁸⁸Remember Baba and you will become pure!

¹⁸⁶vinaash bhi saamne khada hai।

¹⁸⁹Destruction is just ahead of you.

¹⁸⁷baap kehte hain - main kitna bada grihasthi bana hoon।

¹⁹⁰The Father says: I have become such a big Householder.

¹⁸⁸sabse bade te bada grihastha dharma main paalan karta hoon।

¹⁹¹I follow the greatest household religion of all.

¹⁸⁹drama mein mera part hi aisa hai।

¹⁹²Such is My part in the drama.

¹⁹⁰bachchon ko oonch pad paane mein mehnat karni chaahiye।

¹⁹³You children should make effort to claim a high status.

¹⁹¹purushaartha kar mo-baap ke gaddi-nasheen banna chaahiye।

¹⁹⁴Make effort and become seated on the throne of the mother and father.

¹⁹²shivbaaba ke ham bachche hain, andar mein woh nasha rehna chaahiye।

¹⁹⁵“We are the children of Shiv Baba”. ¹⁹⁶Have this internal intoxication.

¹⁹³ham baba se kam thode hi jaayenge।

¹⁹⁷“We will not be any less than Baba”.

¹⁹⁴achha।

¹⁹⁸Achcha.

¹⁹⁵meethe meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁹⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁶roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁷dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰¹Essence for dharna:

¹⁹⁸1) baap samaan sachcha sevaadhaari banna hai।

²⁰² 1. Become a true server equal to the Father.

¹⁹⁹kisi se bhi seva nahin leni hai। ²⁰⁰obedient (aagyaakaari) hokar rehna hai।

²⁰³Don't take any personal service from anyone. ²⁰⁴Be obedient.

²⁰¹2) drama mein jo bhi scene chalti hai, vahi right hai।

²⁰⁵ 2. Whatever scene takes place in the drama is right.

²⁰²usmein sanshay nahin uthaana hai।

²⁰⁶Don't have any doubts about it.

²⁰³apni jeevan ko heere jaisa banaane ka purooshaartha karna hai।

²⁰⁷Make effort to make your life as valuable as a diamond.

²⁰⁴vardaan:- is puraani duniya ko videsh samajh isse upraam rahne vaale svadeshi bhav

²⁰⁸Blessing: May you belong to your own land and stay beyond by considering this old world to be foreign to you.

²⁰⁵jaise kai log videsh ki cheezon ko touch bhi nahin karte hain, samajhte hain apne desh ki cheez ka prayog karen।

²⁰⁹ Some people do not touch anything from abroad for they believe that they should only use things from their own land.

²⁰⁶aise aap logon ke liye yeh puraani duniya hi videsh hai, isse upraam raho arthaat puraani duniya ki jo cheeze hain, svabhaav-sanskaar hain unki taraph jara bhi aakarshit na ho।

²¹⁰In the same way, this old world is foreign to you and so you have to stay beyond it. ²¹¹This means that whatever it is of the old world – nature, sanskars – do not be even slightly attracted to them.

²⁰⁷svadeshi bano arthaat aatmik roop mein apne oonche desh paramdham aur is eeshvareey parivaar ke hisaab se madhuban desh ke nivaasi samajh, iske nashe mein raho।

²¹²Be one who has love for your own land, that is, consider yourself to be a resident of the supreme abode in terms of the soul and a resident of Madhuban in terms of the divine family. ²¹³Maintain this intoxication.

²⁰⁸slogan:- jhamelon mein phansane ke bajaae sada milan mele mein raho।

²¹⁴Slogan: Instead of being trapped in a jamela, constantly stay in the mela of a meeting.

²¹⁵*** Om Shanti ***