रविवार 6 मार्च 2022 की दैनिक मुरली

⁰06-03-22 praatahmurli om shanti ''avyakt-baapdaada'' revise 22-02-90 madhuban

⁰ 06/03/22 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 22/02/90

¹“saare khel ka aadhaar - light aur bindu (vishesh shivjayanti ke avsar par)

¹The basis of the whole game is light and the point (especially for the festival of Shiv Jayanti)

²aaj trimoorti shiv baap har ek bachche ke mastak par teen tilak dekh rahe hain।

²Today, Trimurti Father Shiva is seeing three tilaks on the forehead of each child.

³sabhi bachche dil ke umang-utsaah se trimoorti shivjayanti manaane aaye hain।

³All of you children have come to celebrate Trimurti Shiv Jayanti with zeal and enthusiasm in their hearts.

⁴to trimoorti shiv baap arthaat jyotirbindu baap bachchon ke mastak par teen bindiyon ka tilak dekh harshit ho rahe hain।

⁴Trimurti Father Shiva, that is, the Father, the point of light, is smiling, seeing the three tilaks on the foreheads of the children.

⁵yeh tilak saare gyaan ka saar hai।

⁵These tilaks are the essence of all the knowledge.

⁶in teen bindiyon mein saara gyaan-saagar ka saar bhara hua hai।

⁶The essence of the whole ocean of knowledge is merged in these three tilaks.

⁷saare gyaan ka saar teen baaton mein hain - paramatma, aatma aur drama arthaat rachna।

⁷The essence of all the knowledge is in these three aspects: the Supreme Soul, the soul and the drama, that is, the creation.

⁸aaj ka yaadgaar divas bhi shiv arthaat bindu ka hai।

⁸The memorial today is of Shiva, the Point.

⁹baap bhi bindu, aap bhi bindu aur rachna arthaat drama bhi bindu।

⁹The Father is a bindu (a point), each of you is a bindu and the creation, that is, the drama, is also a bindu.

¹⁰to aap sabhi bindu, bindu ki jayanti mana rahe ho।

¹⁰All of you bindus are celebrating the birth of the Bindu.

¹¹bindu ban mana rahe ho na!

¹¹You are celebrating it as bindus, are you not?

¹²saara prakriti ka khel bhi do baaton ka hai - ek bindu ka aur doosra light, jyoti ka।

¹²If you see the whole play, if you see the play of matter, it is of two aspects. ¹³Firstly, a bindu and secondly, jyoti, that is, light.

¹³baap ko sirf bindu nahin lekin jyortibindu kehte hain।

¹⁴What do you call the Father? ¹⁵You do not simply call Him a bindu, you call Him a jyoti bindu (point of light).

¹⁴rachta bhi jyortibindu hai aur aap bhi hero paartadhaari jyortibindu ho, na ki sirf bindu ho।

¹⁶So the Creator is a jyoti bindu and you too, the hero actors, are points of light. ¹⁷Or, are you simply points? ¹⁸You are points of light, are you not?

¹⁵aur saara khel bhi dekho - jo bhi kaarya karte hain, uska aadhaar light hai।

¹⁹If you see the whole play, whatever task is carried out, it is carried out on the basis of light.

¹⁶aaj sansaar mein agar light fail ho jaae to ek second mein sansaar, sansaar nahin lagega।

²⁰If light failed in the world today, the world would not seem like the world. ²¹What is the basis of all the instruments for happiness?

¹⁷jo bhi sukh ke saadhan hai un sabka aadhaar kya hai? ¹⁸light।

²²It is light. ²³The Creator Himself is light. ²⁴The light of souls and the Supreme Soul is imperishable.

¹⁹rachayita svayan bhi light hai lekin prakriti ki light avinaashi nahin hai।

²⁵The basis of nature is light, but the light of matter is not imperishable.

²⁰to saara khel bindu aur light par hai।

²⁶Therefore, the entire play is based on the point and on light.

²¹aaj ke yaadgaar divas ko vishesh niraakaar rup se manaate hain। ²²lekin aap kaise manaayenge?

²⁷You especially celebrate today, the memorial day, with the incorporeal Father, but how do you celebrate it?

²³aap vishesh aatmaon ko manaana bhi vishesh hai na।

²⁸The way you special souls celebrate it is also special, is it not?

²⁴aisa kabhi socha tha ki ham aatmaaen aise padmaapdam bhaagyavaan hain jo direct trimoorti shiv baap ke saath saakaar rup mein jayanti manaayenge?

²⁹Did you ever think that you souls were multi-million times fortunate, that you would celebrate the birthday directly with the Trimurti Father Shiva in the corporeal form?

²⁵kabhi svapna mein bhi sankalp nahin tha।

³⁰You never had this thought, even in your dreams.

²⁶duniya vaale yaadgaar chitra se jayanti manaate aur aap chaitanya mein baap ko avatrit kar jayanti manaate ho।

³¹People of the world celebrate the memorial of the birth with images and you make the Father incarnate here in a living form and celebrate the birthday.

²⁷to shaktishaali kaun hua - baap ya aap?

³²So, who is more powerful? ³³The Father or you?

²⁸baap kehte hain, pahle aap।

³⁴The Father says: You first.

²⁹agar bachche nahin hote to baap aakar kya karte!

³⁵If it were not for the children, what would the Father come and do?

³⁰isliye pahle baap bachchon ko mubaarak dete hain man ke muhabbat ki mubaarak।

³⁶This is why the Father first congratulates the children. ³⁷Congratulations for the love in your hearts.

³¹baap ko dil mein pratyaksha kar liya hai, to dil mein baap ke pratyaksha karne ki mubaarak।

³⁸You have revealed the Father to your hearts, and so, congratulations for revealing the Father to your hearts.

³²saath-saath vishwa ki sarva aatmaon prati raham-dil vishwa kalyaankaari ki shubhbhaavna-shubhkaamna se vishwa ke aage baap ko pratyaksha karne ki seva ke umang-utsaah ki mubaarak।

³⁹Together with this, congratulations for your enthusiasm for service and for the good wishes and pure feelings to bring benefit to all souls of the world with your merciful hearts and for revealing the Father to the world.

³³baapdaada sabhi bachchon ke utsaah ka utsav dekh raha tha।

⁴⁰BapDada was seeing the festival of all the children's enthusiasm.

³⁴seva karna arthaat utsaah se utsav manaana।

⁴¹To do service means to celebrate a festival with enthusiasm.

³⁵jitni badi seva karte ho behad ki, utna hi behad ka utsav manaate ho।

⁴²The greater the unlimited service you do, the greater your celebration of the unlimited festival.

³⁶seva ka arth hi kya hai?

⁴³What is the meaning of service?

³⁷seva kyon karte ho?

⁴⁴Why do you do service?

³⁸aatmaon mein baap ke parichay dvaara utsaah badhaane ke liye।

⁴⁵In order to create enthusiasm in souls by giving them the Father’s introduction.

³⁹jab seva ke plan banaate to yahi utsaah rehta hai na ki jaldi-se-jaldi vanchit aatmaon ko baap se varsa dilaayen, aatmaon ko khushi ki jhalak ka anubhav karaayen।

⁴⁶When you make plans for service, you have the enthusiasm, do you not, that you quickly want to give deprived souls the inheritance from the Father? ⁴⁷You want to give souls the experience of a glimpse of happiness.

⁴⁰abhi kisi bhi aatma ko dekhte ho - chaahe aaj ke sansaar mein kitna bhi bada ho, lekin har aatma ke prati dekhte hi pahle sankalp kya uthta hai?

⁴⁸Now, whenever you see souls, no matter how important they may be in the world, what is the first thought that arises when you see a soul?

⁴¹yeh prime minister hai, yeh raaja hai - yeh dikhaai deta hai ya aatma se milte ho va dekhte ho? ⁴²shubhbhaavna uthti hai na ki yeh aatma bhi baap se praapti ki anchali le leven।

⁴⁹Do you think that he is a prime minister, or a king? ⁵⁰Do you see this? ⁵¹Or, when you meet or see a soul, are there the good wishes that this soul should also take the support of attainment from the Father?

⁴³is sankalp se milte ho na।

⁵²Do you meet him with this thought?

⁴⁴ab yeh shubhbhaavna utpanna hoti hai tab hi aapki shubhbhaavna ka phal us aatma ko anubhav karne ka bal milta hai।

⁵³Only when this pure wish arises in you will that soul receive the power to experience the fruit of your pure wishes.

⁴⁵shubh bhaavna aapki hai lekin aapki bhaavna ka phal unko mil jaata hai kyonki aap shreshtha aatmaon ki shubh bhaavna ke sankalp mein bahut shakti hai।

⁵⁴They are your pure wishes and that soul receives power as the fruit of your pure wishes, because there is a great deal of power in the thoughts of pure wishes of you elevated souls.

⁴⁶aap ek-ek shreshtha aatma ka ek-ek shubhsankalpa vaayumandal ki srishti rachta hai।

⁵⁵Each pure thought of each of you elevated souls creates an atmosphere in the world.

⁴⁷sankalp se srishti kehte hain na!

⁵⁶They say that the world is created through thought, do they not?

⁴⁸yeh shubhbhaavna ka shubhsankalpa chaaron or ke vaataavran arthaat srishti ko badal deta haiislie aane vaali aatma ko sab achhe-te-achha anubhav hota hai, nyaara sansaar anubhav hota hai।

⁵⁷These pure thoughts and pure feelings transform the atmosphere in all four directions, they transform the world. ⁵⁸This is why the souls that come have the best of experiences. ⁵⁹They experience this world to be a unique world.

⁴⁹thode samay ke liye aapke shubh sankalp ki bhaavna ke phal mein woh samajhte hain ki yeh nyaara aur pyaara sthaan hai, nyaare aur pyaare pharishte aatmaaen hain।

⁶⁰For a short time, through the fruit of your pure thoughts and pure feelings, they think that this place is unique and lovely, that these are unique and lovely angelic souls.

⁵⁰kaisi bhi aatma ho lekin thode samay ke liye utsaah mein aa jaate hain।

⁶¹No matter what type of a soul he may be, he becomes enthusiastic for a little while.

⁵¹seva ka arth kya hua?

⁶²So, what is the meaning of doing service?

⁵²utsav manaana arthaat utsaah mein laana।

⁶³To celebrate a festival, that is, to make others enthusiastic.

⁵³koi bhi chaahe sthool karma karte ho, chaahe vaani dvaara, chaahe sankalp, har bol utsav hain kyonki utsaah se karte ho aur utsaah dilaate ho।

⁶⁴Whatever action you perform, whether it is physical actions, whether you are speaking or just have a thought, each second, each action, each thought, each word of Brahmin souls is a festivity, because you do it with enthusiasm and you make others enthusiastic.

⁵⁴is smriti se kabhi bhi thakaavat nahin hogi, bojh nahin lagega।

⁶⁵You would never experience tiredness with this consciousness, you would not feel it to be a burden.

⁵⁵maatha bhaari nahin hoga, dilshikasta nahin honge।

⁶⁶Your head will not be heavy. ⁶⁷You will not be disheartened.

⁵⁶jab kisko thakaavat hoti hai va dil susta hoti hai to duniya mein kya karte hain।

⁶⁸When there is tiredness or the heart becomes lazy, what do people in the world say when their hearts are lazy?

⁵⁷koi-na-koi manoranjan ke sthaan par chale jaate hain।

⁶⁹They say: “Let us go somewhere for one kind of entertainment or another.”

⁵⁸kehte hain - aaj maatha bahut bhari hai isliye thoda manoranjan chaahiye।

⁷⁰People say that their head feels heavy today and they want some form of entertainment.

⁵⁹utsav ka arth hi hota hai mauj manaana।

⁷¹The meaning of a festival is to celebrate with pleasure.

⁶⁰khaao-piyo mauj karo - yeh utsav hai।

⁷²Eat, drink and be merry; this is festivity.

⁶¹braahmanon ka to har ghadi utsav hai, har karma hi utsav hai।

⁷³For Brahmins, every moment is festivity. ⁷⁴Each action is festivity.

⁶²utsav manaane mein thakaavat hoti hai kya?

⁷⁵So, is there tiredness in celebrating with festivity?

⁶³yahaan madhuban mein jab manorjann ka programme karte ho - bhal 11 baj jaate hain to bhi baithe rehte ho।

⁷⁶Is there? ⁷⁷Look, here in Madhuban, when you have an entertainment programme, it goes on till eleven o'clock.

⁶⁴class mein 11 baj jaaen to aadha class chala jaata hai।

⁷⁸What would you do if a class went on till eleven o'clock?

⁶⁵manoranjan achha lagta hai na?

⁷⁹Half the class would leave.

⁶⁶to seva bhi utsav hai - is vidhi se seva karo।

⁸⁰You like entertainment, do you not? ⁸¹So, service is also a festival.

⁶⁷svayan bhi utsaah mein raho, seva bhi utsaah se karo aur aatmaon mein bhi utsaah laao to kya hoga?

⁸²Serve in this way. ⁸³Be enthusiastic yourself, do service with enthusiasm and make other souls enthusiastic.

⁶⁸jo bhi seva karenge us dvaara anya aatmaon ka bhi utsaah badhta rahega।

⁸⁴What will then happen? ⁸⁵Whatever service you do, the enthusiasm of other souls will continue to increase.

⁶⁹aisa utsaah hai?

⁸⁶Do you have such enthusiasm?

⁷⁰va sirf madhuban tak hai? ⁷¹vahaan jaane se phir circumstance dikhaai denge?

⁸⁷Or, does it only last while you are in Madhuban and you consider the circumstances when you go back.

⁷²utsaah aisi cheez hai jo uske aage paristhiti kuchh bhi nahin hai।

⁸⁸Enthusiasm is such that circumstances are nothing in front of it.

⁷³jab utsaah kam ho jaata hai tab paristhiti vaar karti hai।

⁸⁹It is when enthusiasm reduces that the circumstances attack you.

⁷⁴utsaah hai to paristhiti vaar nahin karegi, aapke oopar balihaar jaayegi।

⁹⁰When you have enthusiasm, the circumstances do not attack you; they sacrifice themselves to you.

⁷⁵aaj utsav manaane aaye ho na।

⁹¹Today, you have especially come to celebrate the festival.

⁷⁶shiv jayanti ko utsav kehte hain।

⁹²Shiv Jayanti is known as a festival, is it not?

⁷⁷utsav manaane nahin aaye ho lekin ''har ghadi utsav“ hai - yeh underline karne aaye ho।

⁹³You have not come to celebrate a festival, but you have come to underline that every moment is festivity.

⁷⁸taakat bhi na ho, maano shareer mein shakti nahin hai va dhan ki shakti ki kami ke kaaran man mein feel hota hai ki yeh nahin ho sakta lekin utsaah aisi cheez hai jo aap mein agar utsaah hai to doosre bhi utsaah mein aage badhkar ke aapke sahayogi ban jaayenge।

⁹⁴If you do not have any power, if you do not have physical strength, or if, because of a situation where you lack the power of money, you feel in your mind that something is not possible, then enthusiasm is such that, if you have it, others become enthusiastic and come forward and co-operate with you.

⁷⁹dhan ki kami bhi hogi to kahaan na kahaan se dhan ko bhi utsaah kheenchakar laayega।

⁹⁵Even if there is a lack of money, enthusiasm will draw money from somewhere or other.

⁸⁰utsaah aisa chumbak hai jo dhan ko bhi kheenchakar laayenga।

⁹⁶Enthusiasm is such a magnet that it will draw money as well.

⁸¹jaise bhakti mein kehte hain na - himmat, utsaah dhool ko bhi dhan bana deta hai।

⁹⁷People on the path of devotion say that courage and enthusiasm change dust into wealth.

⁸²itna parivartan ho jaata hai!

⁹⁸So much transformation takes place.

⁸³utsaah aisi anubhooti hai jo kisi bhi aatma ki kamjori ke sanskaar ka prabhaav nahin pad sakta।

⁹⁹Enthusiasm is such an experience that you are not influenced by the sanskars of any soul’s weakness.

⁸⁴aapka prabhaav us par padega, uska prabhaav aapke oopar nahin aayega।

¹⁰⁰You will influence others but you will not be influenced by them.

⁸⁵jo khyaal-khvaab mein bhi nahin hoga woh sahaj saakaar ho jaayega।

¹⁰¹That which was not even in your thoughts will take place easily in a corporeal way.

⁸⁶yeh baapdaada ka sabhi sevaadhaariyon ko guarantee ka vardaan hai।

¹⁰²This is a blessing and a guarantee from BapDada to the true servers.

⁸⁷samjha?

¹⁰³Do you understand?

⁸⁸baapdaada khush hain, achhi lagan se seva ke plans bana rahe ho।

¹⁰⁴BapDada is pleased. ¹⁰⁵You are making plans for service with deep love.

⁸⁹sanskaaron ko milaana arthaat sampoornata ko sameep laana aur samay ko sameep laana।

¹⁰⁶To harmonise sanskars means to bring your complete stage and the time close.

⁹⁰baapdaada bhi dekh rahe hain - sanskaar milan ki raas achhi kar rahe the, achhi khushbu aa rahi thi!

¹⁰⁷BapDada was seeing that everyone is very beautifully dancing the dance of harmonising sanskars. ¹⁰⁸There was a very good fragrance.

⁹¹to sada kaise rehna?

¹⁰⁹So, how will you constantly remain?

⁹²utsav manaana hai, utsaah mein rehna hai।

¹¹⁰You have to celebrate with festivity and remain enthusiastic.

⁹³khud na bhi kar sako to doosron ko utsaah dilaao to doosre ka utsaah aapko bhi utsaah mein laayega।

¹¹¹Even if you cannot do anything yourself, you can make others enthusiastic. ¹¹²So, the enthusiasm of others will then also make you enthusiastic.

⁹⁴nimitta bane hue bade yahi kaam karte hain na।

¹¹³The senior instruments also do this, do they not?

⁹⁵doosron ko utsaah dilaana arthaat svayan ko utsaah mein laana।

¹¹⁴To create enthusiasm in others means to create enthusiasm in oneself.

⁹⁶kabhi by chance 14 aana utsaah ho to doosron ko 16 aana utsaah dilaao to aapka bhi 2 aana utsaah badh jaayega।

¹¹⁵If, by chance, you have fourteen annas' worth of enthusiasm and you create sixteen annas' worth of enthusiasm in others, your enthusiasm then increases by two annas.

⁹⁷brahma baap ki visheshta kya rahi?

¹¹⁶What was Brahma Baba's speciality?

⁹⁸koyle uthaane honge to bhi utsaah se uthvaayenge, manoranjan karenge।

¹¹⁷Even if coal had to be lifted, he would inspire others to lift it with enthusiasm.

⁹⁹(koyle ke 35 wagons aane the।

¹¹⁸They would do it with entertainment.

¹⁰⁰baapdaada murli mein koyle ki baat kar rahe the aur thode samay baad samaachaar mila ki aabu road mein koyle ki wagons pahunch gai hai।

¹¹⁹(They were to receive 35 wagons of coal. ¹²⁰BapDada spoke about coal in the murli and after some time, they received the news that wagons of coal had arrived in Abu Road.)

¹⁰¹) achha!

¹²¹Achcha.

¹⁰²sabhi paandav kya karenge?

¹²²What will all the Pandavas do?

¹⁰³sada utsaah mein rahenge na।

¹²³You will always stay enthusiastic, will you not?

¹⁰⁴utsaah kabhi nahin chhodna।

¹²⁴Never let go of your enthusiasm.

¹⁰⁵abhi ka utsaah aapke jad-chitron ke aage jaakar pahle utsaah himmat lekar phir kaarya shuru karte hain।

¹²⁵The enthusiasm of now is shown in the form of a smile on your non-living images. ¹²⁶They always show a very powerful face.

¹⁰⁶itni utsaah bhari aatmaayen ho jo aapke jad-chitra bhi auron ko utsaah himmat dila rahe hain!

¹²⁷When any devotee initiates a task, he goes in front of your images to take enthusiasm and courage from them and then begins the task.

¹⁰⁷paandavon ka mahaaveer ka chitra kitna prasiddha hai! ¹⁰⁸kamjor shakti lene ke liye mahaaveer ke paas jaate hain! ¹⁰⁹achha!

¹²⁸You are souls with such enthusiasm that your non-living images are still giving enthusiasm and courage to others. ¹²⁹The images of the mahavirs, the pandavas, are very well known.

¹¹⁰chaaron or ke sarva ati shreshtha bhaagyavaan bachchon ko, sada jyortibindu ban jyotirbindu aap ko pratyaksha karne ke umang-utsaah mein rahne vaale, sada dil mein baap ki pratyakshata ka jhanda lahraane vaale, sada vishwa mein baap ki pratyakshata ka jhanda lahraane vaale - aise heere tulya baap ki jayanti so bachchon ki jayanti ki mubaarak ho। ¹¹¹sada mubaarak se udne vaale hain aur sada rahenge - aise utsaah mein rahne vaale, har samay utsav manaane vaale aur sarva ko utsaah dilaane vaale, mahaan shaktishaali aatmaon ko trimoorti shiv baap ki yaad-pyaar, mubaarak aur namaste।

¹³⁰Weak ones go to a mahavir to take power. ¹³¹Achcha. ¹³²To the extremely elevated, fortunate children everywhere, to those who constantly become points of light and stay in zeal and enthusiasm to reveal the Father who is a point of light, to those who constantly hoist the flag of the Father’s revelation in their hearts, congratulations for the birthday as valuable as a diamond of the Father, and so of the children who constantly fly with congratulations and who will continue to fly, to those who constantly have such enthusiasm, to those who celebrate with festivity at all times, to those who create enthusiasm in others, to such great, powerful souls, love, remembrance, congratulations and namaste from Trimurti Father Shiva, the Father.

¹¹²double videshi bhaai-bahnon ke group se mulaakaat - baap aur bachchon ko itna dil ka sookshm connection hai jo koi ki taakat nahin jo alag kar sake।

¹³³BapDada meeting a group of double foreigners: ¹³⁴The Father and the children have such a subtle connection that no one has the power to separate them.

¹¹³sabse bade-te-bada nasha bachchon ko sada yahi rehta hai ki duniya baap ko yaad karti lekin baap kisko yaad karta!

¹³⁵The greatest of all intoxication that you children constantly have is: The world remembers the Father, but whom does the Father remember?

¹¹⁴baap ko to phir bhi aatmaayen yaad karti lekin aap aatmaon ko kaun yaad karta!

¹³⁶Souls remember the Father, but who remembers you souls? ¹³⁷This is such great intoxication!

¹¹⁵kitna bada nasha hai! ¹¹⁶yeh nasha sada rehta hai?

¹³⁸Do you always have this intoxication?

¹¹⁷kam jyaada to nahin hota?

¹³⁹It doesn’t increase or reduce, does it?

¹¹⁸kabhi udte, kabhi chadhte, kabhi chalte… aise to nahin?

¹⁴⁰Sometimes flying, sometimes ascending and sometimes walking?

¹¹⁹na peechhe hatne vaale ho, na rookne vaale ho lekin speed change ho jaati hai।

¹⁴¹It is not like that, is it? ¹⁴²You are not those who step back or those who stop, but your speed changes.

¹²⁰baap-daada sada bachchon ka khel dekhte rehte hain, kabhi chalna shuru karte hain, phir kya hota hai?

¹⁴³BapDada constantly continues to watch the children’s games: sometimes, you begin to walk but what then happens afterwards?

¹²¹koi-na-koi aisa circumstance ban jaata hai, phir jaise koi dhakka deta hai to chal padte hain, aise koi-na-koi baat drama anusaar hoti hai jo phir se udti kala ki or le jaati hai kyonki draamaanusaar pakke nishchaybuddhi hain, dil mein sankalp kar liya hai ki baap mera, main baap ka, to aisi aatmaon ko svatah madad mil jaati hai।

¹⁴⁴One circumstance or another comes up, and then it is as though you move along with a push. ¹⁴⁵Something or another happens according to the drama and it takes you to the flying stage again. ¹⁴⁶This is because, according to the drama, your intellects have full faith, you have had the thought in your hearts: The Father is mine and I belong to the Father. ¹⁴⁷So, such souls automatically receive help.

¹²²madad milne mein kitna samay lagta hai?

¹⁴⁸How long does it take to receive help?

¹²³(second) dekho, photo nikal raha hai।

¹⁴⁹(A second.) ¹⁵⁰Look, a photo is being taken.

¹²⁴baap ka camera second mein sab nikaal leta hai।

¹⁵¹The Father’s camera records everything in a second.

¹²⁵kuchh bhi ho jaae lekin baap aur seva se kabhi bhi kinaara nahin karna hai।

¹⁵²No matter what happens, never step away from the Father or service.

¹²⁶yaad karne mein va padhaai padhne mein man nahin bhi lage to bhi jabardasti sunte raho, yog lagaate raho, theek ho jaayenge।

¹⁵³Even if your mind cannot stay in remembrance or cannot study, force yourself to listen and continue to have yoga and everything will be fine.

¹²⁷kyonki maaya trial karti hai। ¹²⁸yeh thoda-sa kinaara kar le to aa jaaoon iske paas, isliye kabhi kinaara nahin karna।

¹⁵⁴Because Maya continues to try, she says: Let this one step aside a little so that I can go to her. ¹⁵⁵Therefore, never step aside.

¹²⁹niymon ko kabhi nahin chhodna।

¹⁵⁶Never let go of your disciplines.

¹³⁰apni padhaai, amritvela, seva jo bhi dincharya bani hui hai, usmein man nahin bhi lage lekin dincharya mein kuchh miss nahin karo।

¹⁵⁷Your study, amrit vela, service – whatever timetable is set for the day, even if your mind cannot concentrate on that, do not miss anything from the timetable.

¹³¹bhaarat mein kehte hain - jitna kaayda utna phaayda। ¹³²to ye jo kaayde bane hue hain, niyam bane hue hain usko kabhi bhi miss nahin karna hai।

¹⁵⁸In Bharat, it is said: However many laws (kaida) there are, there is that much benefit (faida). ¹⁵⁹Never miss any of the laws or the disciplines that have been created.

¹³³dekho, aapke bhakta abhi tak aapka niyam paalan kar rahe hain।

¹⁶⁰Look, your devotees observe your disciplines even now.

¹³⁴chaahe mandir mein man nahin bhi lage to bhi jaayenge zaroor।

¹⁶¹Even they do not want to go to the temple at first, they will definitely go there.

¹³⁵yeh kisse seekhe?

¹⁶²Who did they learn this from?

¹³⁶aap logon ne sikhaaya na!

¹⁶³You taught them this, did you not?

¹³⁷sadaiv yeh anubhav karo ki jo bhi maryaadaayen va niyam bane hain, usko banaane vaale ham hain।

¹⁶⁴Always feel that you are the ones who created all the codes of conduct and the disciplines.

¹³⁸aapne banaaya hai ya bane hue mile hain?

¹⁶⁵Did you create them or were they already made?

¹³⁹law-makers ho yaad nahin?

¹⁶⁶Do you not remember that you are lawmakers?

¹⁴⁰amritvele uthna, yeh aapka man maanta hai ya bana hua hai isliye is par chalte ho - aap svayan anubhav karte, chalte ho ya direction ya niyam bana hua hai isliye chalte ho?

¹⁶⁷Getting up at amrit vela: your mind accepts this, or is it because this discipline has been created that you are following it? ¹⁶⁸Are you observing it and moving according to it or are you following it because a direction or discipline has been created?

¹⁴¹aapka man maanta hai na!

¹⁶⁹Your mind accepts it, does it not?

¹⁴²to jo man maanta hai, woh man mein nahin banaaya na!

¹⁷⁰So, whatever your mind accepts, it has not been created by your mind, has it?

¹⁴³koi majboori se to nahin chale rahe ho - karna hi padega।

¹⁷¹You are not observing it under compulsion, that you have to do it, are you?

¹⁴⁴sab man ko pansad hai na?

¹⁷²Your mind likes all of this, does it not?

¹⁴⁵kyonki jo khushi se kiya jaata hai usmein bandhan nahin lagta hai। ¹⁴⁶yahaan baap ne aadi, madhya, ant - teenon kaalon ki knowledge de di hai।

¹⁷³Because there is no bondage in whatever is done happily. ¹⁷⁴Here, the Father has given you the knowledge of all three aspects of time, the beginning, the middle and the end.

¹⁴⁷kuchh bhi karte ho to teenon kaalon ko jaankar ke aur usi khushi se karte ho।

¹⁷⁵Whatever you do, you do that knowing the three aspects of time and with that happiness.

¹⁴⁸baap dekhte hain ki kamaal karne vaale bachche hain।

¹⁷⁶The Father sees that the children are performing wonders.

¹⁴⁹baap se pyaar atoot hai isliye koi bhi baat hoti hai to bhi udte rehte hain।

¹⁷⁷You have unbroken love for the Father and so, no matter what happens, you still continue to fly.

¹⁵⁰baap se pyaar mein sabhi full paas ho।

¹⁷⁸All of you are “full pass” in having love for the Father.

¹⁵¹padhaai mein nambarvaar ho lekin pyaar mein number one ho।

¹⁷⁹In studying, you are numberwise, but in your love, you are number one.

¹⁵²seva bhi achhi karte hain, lekin kabhi-kabhi thoda khel dikhaate hain।

¹⁸⁰You also do good service, but you sometimes show some games.

¹⁵³jaise baap se number one pyaar hai, aise murli se bhi pyaar hai?

¹⁸¹Just as you have number one love for the Father, do you have the same love for the murli?

¹⁵⁴jab se aaye ho tab se kitni murliyaan miss hui hongi?

¹⁸²From the time you came, how many murlis would you have missed?

¹⁵⁵kabhi koi aise bahaane se class miss kiya hain?

¹⁸³Did you ever miss going to class and make some excuse?

¹⁵⁶jaise baap ko yaad karna miss nahin kar sakte, aise padhaai miss na ho।

¹⁸⁴Just as you don’t miss out on remembering the Father, in the same way, you must not miss the study.

¹⁵⁷ismen bhi number one hona hai।

¹⁸⁵You have to be number one in this too.

¹⁵⁸baap ke roop mein yaad, shikshak ke roop mein padhaai aur satuguru ke roop mein praapta vardaan kaarya mein lagaana - yeh teenon mein number one chaahiye।

¹⁸⁶Remembrance in the form of the Father, study in the form of the Teacher and using the blessings you have received in the form of the Satguru - you have to be number one in all these three.

¹⁵⁹vardaan to sabko milte hain na lekin samay par vardaan ko kaarya mein lagaana - isko kehte hain vardaan se laabh lena।

¹⁸⁷Everyone receives blessings, but to use the blessings at the appropriate time is known as taking benefit of the blessings.

¹⁶⁰to yeh teenon hi baaten check karna ki aadi se ab tak in teenon baaton mein kitna paas rahe, tab vijay maala ke manke banenge।

¹⁸⁸So, check yourself in these three things. ¹⁸⁹From the beginning until now, to what extent have I passed? ¹⁹⁰Only then will you become a bead of the rosary of victory.

¹⁶¹achha!

¹⁹¹Achcha.

¹⁶²baapdaada bachchon ke nishchay aur umang ko dekhkar khush hain।

¹⁹²BapDada is pleased to see the children’s faith and enthusiasm.

¹⁶³baapdaada ek-ek ki visheshta dekh rahe hain।

¹⁹³BapDada is seeing each one’s specialities.

¹⁶⁴baapdaada jab dekhte hain ki kitna muhabbat se aage badh rahe hain, mehnat ko mehnat nahin samajhte hain, muhabbat se chal rahe hain - to khush hote hain।

¹⁹⁴When BapDada sees with how much love you are moving forward, that you don’t consider hard work to be hard work but you move along with love, He is pleased.

¹⁶⁵ek-ek ki visheshta ki list baapdaada ke paas hai।

¹⁹⁵BapDada has a list of each one’s specialities. ¹⁹⁶Do you understand?

¹⁶⁶samjha?

¹⁹⁷Achcha.

¹⁶⁷achha! ¹⁶⁸vidaai ke samay - aaj baapdaada aur anek bachchon ke janma-divas ki padmaguna mubaarak ho।

¹⁹⁸At the time of farewell: Multi-millionfold congratulations for BapDada and His children’s birthday.

¹⁶⁹chaaron or ke bachchon ke janma-divas ki padmaguna mubaarak ho।

¹⁹⁹Multimillion-fold congratulations and greetings for the birthday of all the children everywhere.

¹⁷⁰chaaron or ke bachchon ke dil ka yaad-pyaar aur saath-saath sthool yaadgaar sneh-bhare patra aur cards mubaarak ke paaye।

²⁰⁰BapDada received love and remembrance from the hearts of all the children everywhere, along with the physical memorial of letters and cards of greetings filled with love.

¹⁷¹sabke dil ki aavaaj baap ke paas pahunchi।

²⁰¹The sound of everyone’s heart reached the Father.

¹⁷²dilaaraam baap sabhi badi dil vaale bachchon ko badi dil se bahut-bahut-bahut yaad-pyaar dete hain।

²⁰²The Father, the Comforter of Hearts, is giving all the children with big hearts lots and lots and lots of love and remembrance with a big heart.

¹⁷³padmaguna kehna bhi bachchon ke svamaan ke aage kuchh nahin hai, isliye diamond night ki diamond varsha se mubaarak ho।

²⁰³Even to say “multi-millionfold” is nothing compared to the self-respect of the children. ²⁰⁴This is why Baba is giving greetings of the diamond night with a shower of diamonds.

¹⁷⁴sabhi ko yaad-pyaar aur sada pharishta ban udte rahne ki mubaarak ho।

²⁰⁵Love and remembrance to all and greetings for always flying as angels.

¹⁷⁵achha, diamond morning।

²⁰⁶Achcha. ²⁰⁷Diamond morning.

¹⁷⁶vardaan:- akalyaan ki scene mein bhi kalyaan ka anubhav kar sada achal-atal rahne vaale nishchay-buddhi bhav

²⁰⁸Blessing: May your intellect have faith and remain constantly unshakeable and immovable by experiencing benefit in any ‘non-benevolent’ scene.

¹⁷⁷drama mein jo bhi hota hai - woh kalyaankaari yug ke kaaran sab kalyaankaari hai, akalyaan mein bhi kalyaan dikhaai de tab kahenge nishchaybuddhi।

²⁰⁹ Whatever happens in the drama is benevolent because this age is the benevolent age. ²¹⁰When you are able to see benefit even where there is no benefit, it means your intellect has faith.

¹⁷⁸paristhiti ke samay hi nishchay ke sthiti ki parakh hoti hai।

²¹¹It is only at the time of an adverse situation that you are able to recognise the stage of your faith.

¹⁷⁹nishchay ka arth hai - sanshay ka naam-nishaan na ho।

²¹²Faith means not to have any name or trace of doubt.

¹⁸⁰kuchh bhi ho jaae lekin nishchaybuddhi ko koi bhi paristhiti halchal mein la nahin sakti।

²¹³No matter what happens, no situation can shake someone whose intellect has faith.

¹⁸¹halchal mein aana maana kamjor hona।

²¹⁴To shake means to be weak.

¹⁸²slogan:- parmaatma pyaar ke paatra bano to sahaj hi maayaajeet ban jaayenge।

²¹⁵Slogan: Be worthy of God’s love and you will easily become a conqueror of Maya.

²¹⁶*** Om Shanti *** * * * O M H A N T I * * *