गुरुवार 21 अप्रैल 2022 की दैनिक मुरली

⁰21-04-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 21/04/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - baap ki yaad mein rehna - yeh bahut meethi mithaai hai, jo doosron ko bhi baantate raho arthaat alpha aur be ka parichay dete raho''

¹Essence: Sweet children, to stay in remembrance of the Father is a very sweet toli which you have to continue to distribute to others. ²This means you have to continue to give others the introduction of Alpha and beta.

²prashn:- sthaai yaad mein rahne ki sahaj vidhi kya hai? ³uttar:- sthaai yaad mein rehna hai to deh sahit jo bhi sambandh hain un sabko bhoolo। ⁴chalte-phirte, uthte baithte yaad mein rahne ka abhyaas karo।

³Question: What is the easy way to stay in permanent remembrance? ⁴Answer: In order to stay in permanent remembrance, forget your bodies and all bodily relations.

⁵agar yog mein baithte laalbatti bhi yaad aai to yog toot jaayega।

⁵While walking and moving around, practise staying in remembrance.

⁶sthaai yaad rah nahin sakegi। ⁷jo kehte koi khaas baithkar yog karaaye, unka yog bhi lag nahin sakta।

⁶If, while sitting in yoga, you even remember the red light, your yoga will break; you won't be able to stay in permanent remembrance.

⁸geet:- raat ke raahi…

⁷Those who especially ask for someone to conduct meditation for them are unable to have yoga. ⁸Song: O traveller of the night, do not become weary! ⁹The destination of the dawn is not far off.

⁹om shanti।

¹⁰Om shanti.

¹⁰abhi yeh hui yog ki baat kyonki abhi hai raat।

¹¹This is a matter of yoga because it is now the night.

¹¹raat kaha jaata hai kaliyug ko, din kaha jaata hai satayug ko।

¹²The iron age is called the night and the golden age is called the day.

¹²tum abhi kaliyug roopi raat se satayugi din mein jaate ho isliye raat ko bhool din ko yaad karo।

¹³You are now going from the iron-aged night into the golden-aged day. ¹⁴This is why you must forget the night and remember the day.

¹³narka se buddhi ko hataana hai।

¹⁵Hell has to be removed from your intellects.

¹⁴buddhi kehti hai barobar yeh narka hai aur kisi ki buddhi nahin kehti।

¹⁶The intellect says: This truly is hell. ¹⁷No one else's intellect can say this.

¹⁵buddhi hai aatma mein।

¹⁸An intellect is in each one’s soul.

¹⁶aatma ab jaan gai hai ki baba aaya hai raat se din mein le jaane।

¹⁹The soul knows that Baba has now come to take you from night into day.

¹⁷baap kehte hain he aatmaayen tumko jaana hai svarga mein।

²⁰The Father says: O souls, you now have to go to heaven.

¹⁸parantu pahle shantidham mein jaakar phir svarga mein aana hai।

²¹However, you first have to go to the land of peace and then to heaven.

¹⁹goya tum yogi ho, pahle ghar ke, peechhe raajdhaani ke।

²²That is, you are yogis of firstly the home and then of the kingdom.

²⁰ab mrityulok arthaat raat poori honi hai।

²³The land of death, that is, the night, is now to end.

²¹ab jaana hai din mein isko eeshvareey yog kaha jaata hai।

²⁴You now have to go into the day and this is called Godly yoga.

²²eeshvar niraakaar hamko yog sikhlaate hain athva ham aatmaon ki sagaai karaate hain।

²⁵Incorporeal God teaches us yoga, that is, He engages us souls to Him. ²⁶This is spiritual yoga whereas any other is physical yoga.

²³yeh hai roohaani yog, woh hai jismaani।

²⁷You children mustn't have yoga while just sitting in one place.

²⁴tum bachchon ko ek jagah baith yog nahin lagaana hai।

²⁸In whatever way people sit, they teach others to sit in the same way.

²⁵woh to manushya jaise khud baithte hain vaise sabko baithak sikhaate hain।

²⁹Here, you are not taught to sit in any particular way.

²⁶yahaan tumko baithak nahin sikhaai jaati hai। ²⁷haan sabha mein kaaydesir baithna hai।

³⁰Yes, in a gathering you have to sit with discipline, but you can sit however you like in yoga.

²⁸baaki yog mein to kaise bhi baithen, chalte phirte sote bhi lag sakta hai।

³¹You can even have yoga while walking and moving around or even while lying down.

²⁹artist yog mein rah chitra bana sakte hain।

³²Artists are able to paint pictures while in yoga.

³⁰shivbaaba, jinse yog lagaate hain, unka chitra banaate hain।

³³They paint pictures of Shiv Baba with whom they have yoga.

³¹jaante hain yeh hamaara baba niraakaari duniya paramdham mein rehte hain।

³⁴They know it is our Baba who resides in the incorporeal world, the supreme abode.

³²ham bhi vahaan ke rahvaasi hain।

³⁵We too are residents of there.

³³ham aatmaon ko jaana hai, yeh buddhi mein chalte-phirte rehna chaahiye।

³⁶We souls have to go there. ³⁷This should remain in your intellects as you walk and move around.

³⁴aise nahin ki mujhe tapasya mein bithaao, yog karaao - yeh kehna bhi wrong hai।

³⁸You shouldn't ask to be especially seated in tapasya or to have someone conduct meditation for you; that is wrong.

³⁵buddhu aise kahenge।

³⁹Fools would specially request this.

³⁶bachche laukik baap ko khaas baithkar yaad karte hain kya?

⁴⁰Do children sit down especially in one place to remember their father?

³⁷baba-baba karte hi rehte hain, kabhi bhoolte heen nahin hain।

⁴¹They continue to say "Baba, Baba!" all the time; they never forget him.

³⁸chhote bachche aur hi jaasti yaad karte hain।

⁴²Little children remember their father even more.

³⁹mukh chalta hi rehta hai।

⁴³Their mouths are always speaking.

⁴⁰yahaan paarlaukik baap kyon bhool jaata hai?

⁴⁴So, why here do you forget the parlokik Father?

⁴¹buddhiyog kyon toot padta hai?

⁴⁵Why does your intellects’ yoga break?

⁴²mukh se baba-baba kehna bhi nahin hai।

⁴⁶You mustn't say "Baba, Baba!" through your lips.

⁴³aatma jaanti hai baba ko yaad karna hai।

⁴⁷You souls know that you have to remember Baba.

⁴⁴agar khaas baithne ki aadat hai to yog siddha na ho sake।

⁴⁸If you form the habit of especially sitting in one place to have yoga, that is not yoga.

⁴⁵yeh eeshvareey yog tumko svayan eeshvar sikhla rahe hain।

⁴⁹God Himself is teaching you this Godly yoga. ⁵⁰He is called Yogeshwar, the Lord of Yoga.

⁴⁶yogeshvar kehte ho na। ⁴⁷tumko eeshvar ne yog sikhaaya hai ki mujh baap ko yaad karo। ⁴⁸aise nahin jab mujhe deedi yog mein baithaati hai to maja aata hai।

⁵¹God has taught you yoga: Remember Me, your Father! ⁵²You shouldn't feel that you enjoy yoga a lot more when a Didi (senior sister) sits in front of you to conduct meditation.

⁴⁹unka yog kab sthaai nahin rah sakega।

⁵³The yoga of such children cannot remain permanent.

⁵⁰samjho heartfail ki takleeph ho jaati hai to us samay koi yog mein bithaayega kya?

⁵⁴For instance, when you have the difficulty of a heart problem, would anyone ask you to conduct yoga?

⁵¹yeh to buddhi se yaad karna hai।

⁵⁵This is a matter of remembering with your intellect.

⁵²manushya jo bhi yog sikhlaate hain woh hai wrong।

⁵⁶All the types of yoga people teach are wrong.

⁵³yogi koi bhi is duniya mein hai nahin।

⁵⁷There are no yogis in this world.

⁵⁴yoon to kisko bhi yaad karo to woh bhi yog hua।

⁵⁸In fact, when you remember anyone, that is yoga.

⁵⁵aam achha lagta hai to unse yog lag jaata hai, laalbatti achhi lagti hai to woh yaad aayegi to unse bhi yog hua।

⁵⁹If you like mango, your yoga is connected to that. ⁶⁰If you like the red light and you remember it, then that is having yoga with the light.

⁵⁶parantu yahaan to deh sahit deh ke jo bhi sambandh hain un sabko bhool mujh ek ke saath yog lagaao tab tumhaara kalyaan hoga aur tum vikarmaajeet ban jaayenge।

⁶¹However, here, you have to forget your bodies and all your bodily relations and have yoga with Me alone. ⁶²Only then will you benefit and become conquerors of sin.

⁵⁷baap hi aakar sadgati ka raasta bataate hain।

⁶³The Father alone comes and shows you the path to salvation.

⁵⁸baap ke bigar koi bhi sadgati de na sake।

⁶⁴No one, apart from the Father, can grant you salvation.

⁵⁹baaki sab hain durgati ka raasta bataane vaale।

⁶⁵All others show you the path to degradation.

⁶⁰svarga kaha jaata hai sadgati ko aur muktidhaam, jahaan ham aatmaayen rehti hain woh hai ghar।

⁶⁶Heaven is called salvation whereas the land of liberation is our home where we souls reside.

⁶¹is samay sabhi ko durgati mein pahunchaane vaali hai - manushya mat।

⁶⁷At this time, it is the dictates of human beings that have made everyone reach degradation.

⁶²niraakaar baap aakar sadgati dete hain phir aadhaakalpa ham sadgati mein rehte hain।

⁶⁸The incorporeal Father comes and grants us salvation and then we stay in salvation for half the cycle.

⁶³vahaan bhagwan se milne va mukti jeevanmukti paane liye dar-dar bhatakte nahin hain।

⁶⁹There, no one stumbles from door to door searching for God or to attain liberation or liberation-in-life.

⁶⁴jab raavan raajya shuru hota hai tab dar-dar dhoondhana shuru karte hain kyonki ham girne lag padte hain।

⁷⁰It is only when the kingdom of Ravan begins that you begin to stumble from door to door because you begin to fall.

⁶⁵bhakti ko bhi shuru hona hi hai।

⁷¹Devotion also has to start.

⁶⁶tum jaante ho abhi ham shareer ko chhod phir shivaalay mein jaayenge।

⁷²You know you will now shed your bodies and then go to the Shiva Temple.

⁶⁷satayug hai behad ka shivaalay।

⁷³The golden age is the unlimited Shiva Temple.

⁶⁸is samay hai vaishyaalay।

⁷⁴At this time, this is a brothel.

⁶⁹yeh baaten yaad karni padti hain।

⁷⁵You have to remember these things.

⁷⁰shivbaaba ko yaad nahin karenge to vo yogi nahin, bhogi thahra।

⁷⁶If you don't remember Shiv Baba, you are not a yogi but a bhogi (someone who indulges in sensual pleasures).

⁷¹tum kisko sunne ke liye kehte ho to kehte hain ham do vachan sunenge।

⁷⁷When you invite people to come and listen to you, they say they will only hear two words from you.

⁷²ab do vachan to bahut naameegraami hain। ⁷³manamnaabhav, madhyaajeebhav। ⁷⁴mujhe yaad karo aur varse ko yaad karo।

⁷⁸The two words are very well known: Manmanabhav and Madhyajibhav; remember Me and remember your inheritance.

⁷⁵in do vachnon se hi jeevanmukti milti hai।

⁷⁹Only through these two versions do you receive liberation-in-life.

⁷⁶baap kehte hain mujhe yaad karo to nirogi banenge aur chakra ko yaad karenge to dhanvaan banenge।

⁸⁰The Father says: Remember Me and you will become free from disease, and remember the cycle and you will become wealthy.

⁷⁷do vachan se tum ever healthy aur ever wealthy ban jaate ho।

⁸¹Through these two expressions, you become ever healthy and ever wealthy.

⁷⁸agar right baat hai to us par chalna pade, nahin to samajhte hain buddhu hai।

⁸²If something is right you have to follow it. ⁸³Otherwise, it would be understood that you are a fool.

⁷⁹alpha aur be - yeh hain do vachan।

⁸⁴Alpha and beta are two expressions.

⁸⁰alpha allaah, be hui rachna।

⁸⁵Alpha is Allah and beta is the creation.

⁸¹baba hai alpha, be hai baadshaahi।

⁸⁶Baba is Alpha and beta is the sovereignty.

⁸²tumhaare mein koi ko baadshaahi milti hai aur koi praja mein jaate hain।

⁸⁷Some among you receive the sovereignty and others become subjects.

⁸³tum bachchon ko potaamel rakhna chaahiye ki saare din mein kitna samay baap ko aur varse ko yaad kiya।

⁸⁸You children have to keep a chart of how long you remembered the Father and your inheritance throughout the whole day.

⁸⁴yeh shreemat baap hi dete hain।

⁸⁹Only the Father gives this shrimat.

⁸⁵aatmaon ko baap sikhlaate hain।

⁹⁰The Father teaches you souls.

⁸⁶manushya dhan ke liye kitna maatha maarte hain।

⁹¹People beat their heads so much for wealth. ⁹²Brahma had a lot of wealth.

⁸⁷dhan to brahma ke paas bahut tha। ⁸⁸jab dekha ki alpha se baadshaahi milti hai to dhan kya karenge?

⁹³When he saw that he was going to receive the sovereignty from Alpha, he thought, “What am I going to do with this wealth?

⁸⁹kyon na sab kuchh alpha ke havaale kar baadshaahi lenve।

⁹⁴Why should I not give everything to Alpha and claim the sovereignty?”

⁹⁰baba ne is par ek geet bhi banaaya... alpha ko allaah mila... be ko mili baadshaahi... usi samay buddhi mein aaya hamko to vishnu chaturbhuj banna hai, ham is dhan ko kya karenge।

⁹⁵Baba had a song composed based on this: “The first one found Allah and the second one received the sovereignty.” ⁹⁶At that time, it entered his intellect that he was to become Vishnu, the four-armed image.

⁹¹bas baba ne buddhi ka taala khol diya।

⁹⁷What would I do with this wealth?

⁹²yeh (saakaar) baba to dhan kamaane mein busy tha, jab raajaai milti hai to gadaai ka kaam kyon karen। ⁹³phir baba bhookh to nahin mara।

⁹⁸That was it, because Baba opened the lock on his intellect. ⁹⁹Baba was busy accumulating wealth, but when one is receiving a sovereignty, why should one do donkey work?

⁹⁴baba ke paas jo aate hain - unki bahut achhi paalna hoti hai।

¹⁰⁰Nevertheless, Baba did not starve. ¹⁰¹Whoever comes to Baba is sustained very well.

⁹⁵ghar mein bhookh marte honge। ⁹⁶yahaan to jo shreemat par chalte hain unko baba bhi bahut achhi madad karte hain।

¹⁰²They may starve at home, but those who follow Baba's shrimat here receive very good help from Baba.

⁹⁷baba kehte hain sabko raasta bataao ki behad ke baap ko yaad karo aur chakra ki knowledge ko yaad karo to tumhaara beda paar ho jaayega।

¹⁰³Baba says: Show everyone the path: Remember the unlimited Father and also remember the knowledge of the cycle and your boat will go across.

⁹⁸khivaiya aaya hai beda paar karne।

¹⁰⁴The Boatman has come to take your boat across.

⁹⁹tab to gaate hain patit-paavan, khivaiya parantu yaad kisko karna hai, yeh kisko bhi maaloom nahin hai kyonki sarvavyaapi kah diya hai।

¹⁰⁵This is why they remember the Purifier and the Boatman. ¹⁰⁶However, no one knows whom they have to remember because they have said that God is omnipresent.

¹⁰⁰ek hi shiv ke chitra ko kehte hain bhagwan।

¹⁰⁷They only refer to the image of Shiva as God.

¹⁰¹phir lakshmi-naaraayan ya brahma vishnu shankar ko bhagwan kyon kehte hain।

¹⁰⁸In that case, why do they also call Lakshmi and Narayan, as well as Brahma, Vishnu and Shankar, God?

¹⁰²agar sab hi baap ban jaayen to varsa kaun dega।

¹⁰⁹If everyone were to become the Father, who would give the inheritance?

¹⁰³sarvavyaapi kahne se to na dene vaala raha, na lene vaala raha।

¹¹⁰By God being called omnipresent, neither the One who gives nor those who receives remain.

¹⁰⁴likha hua hai brahma dvaara sthaapna।

¹¹¹It is written that establishment took place through Brahma.

¹⁰⁵oopar mein shiv khada hai।

¹¹²Shiva is standing at the top.

¹⁰⁶shivbaaba brahma dvaara devta banaate hain to brahma bhi devta banenge।

¹¹³Shiv Baba creates deities through Brahma, and so Brahma too would become a deity.

¹⁰⁷yeh kaam ek baap ka hi hai।

¹¹⁴This is the duty of the Father alone.

¹⁰⁸unki hi mahima hai, eko onkaar... akaalmoorta, aatma akaalmoorta hoti hai।

¹¹⁵It is His praise that is sung as the one incorporeal One, the Image of Immortality.

¹⁰⁹unko kaal nahin khaate, to baap bhi akaalmoorta hai।

¹¹⁶The soul is an image of immortality. ¹¹⁷Death doesn't come to any soul.

¹¹⁰shareer to sabke khatma ho jaate hain।

¹¹⁸Therefore, the Father, too, is the Image of Immortality.

¹¹¹aatma ko kabhi kaal khaata nahin hai।

¹¹⁹Everyone's body is destroyed. ¹²⁰Death never comes to a soul.

¹¹²vahaan akaale mrityu kab hota nahin hai।

¹²¹There is never untimely death there.

¹¹³samajhte hain hamko ek shareer chhod doosra lena hai।

¹²²There, you understand that you have to shed a body and take another.

¹¹⁴svarga mein hai to zaroor punarjanma bhi svarga mein hi hoga।

¹²³If you are in heaven, you definitely take rebirth in heaven. ¹²⁴Here, all are residents of hell.

¹¹⁵yahaan to sab narkavaasi hain।

¹²⁵They say, “So-and-so went to heaven.”

¹¹⁶kehte hain phalaana svarga padhaara, to zaroor pahle narka mein tha।

¹²⁶Therefore, he must definitely have been in hell prior to that.

¹¹⁷itni sahaj baat bhi samajhte nahin hain।

¹²⁷They don't even understand such an easy matter!

¹¹⁸sanyaasi bhi nahin jaante hain।

¹²⁸Even sannyasis don't know this.

¹¹⁹vo to jyoti jyot samaaya kah dete hain।

¹²⁹They simply say that the light merged into the light.

¹²⁰bhaaratvaasi bhagat bhagwan ko yaad karte hain।

¹³⁰Devotees who are residents of Bharat remember God.

¹²¹grihasthi bhagat hain kyonki bhakti pravritti maarga vaalon ke liye hoti hain। ¹²²woh to hain tatva gyaani।

¹³¹Devotees are householders because devotion is for the household path. ¹³²Those people (sannyasis) have knowledge of the element of light.

¹²³samajhte hain ham tatva se yog lagaakar leen ho jaayenge।

¹³³They believe they will have yoga with the element of light and merge into it.

¹²⁴woh to aatma ko bhi vinaashi maante hain।

¹³⁴They believe souls to be perishable.

¹²⁵satya kab bol nahin sakte।

¹³⁵They can never tell the truth.

¹²⁶satya hai ek paramatma।

¹³⁶Only the one Supreme Soul is the Truth.

¹²⁷tumko abhi satya ka sang hai to baaki sab jhooth hue।

¹³⁷You now have the Company of the Truth and so all other company is false.

¹²⁸kaliyug mein sat bolne vaala koi manushya hota hi nahin।

¹³⁸In the iron age there are no human beings who speak the truth.

¹²⁹rachayita aur rachna ke baare mein koi bhi sat nahin bolta।

¹³⁹No one speaks the truth about the Creator or creation.

¹³⁰baap kehte hain abhi main tumko sabhi shaastron ka saar batlaata hoon।

¹⁴⁰The Father says: I am now telling you the essence of all the scriptures.

¹³¹mukhya jo geeta hai unmein bhi paramatma ke badle manushya ka naam daal diya hai, jabki krishna is samay saanvara hai।

¹⁴¹In the main scripture, which is the Gita, they have put the name of a human being instead of that of the Supreme Soul, even though Krishna is ugly at this time.

¹³²ab krishna ka bhi aisa chitra banaayen jo manushya samjhen।

¹⁴²You should now create a picture of Krishna so that people are able to understand.

¹³³double shade deven।

¹⁴³You should show him in two shades.

¹³⁴ek taraph saanvare ka shade, doosre taraph gore ka shade phir un par samjhaaya jaae ki kaam chita par baithne se kaala ban jaate hain। ¹³⁵phir gyaan chita par baithne se gora ban jaate hain।

¹⁴⁴On one side, show him to be dark blue and on the other side show him to be fair. ¹⁴⁵Then explain to them by saying: By sitting on the pyre of lust, he becomes ugly and by sitting on the pyre of knowledge, he becomes beautiful.

¹³⁶nivritti aur pravritti donon hi maarga dikhaana hai।

¹⁴⁶You have to show both paths: the path of isolation and the family path.

¹³⁷iron ej phir golden ej banti hai।

¹⁴⁷The iron age then becomes the golden age.

¹³⁸golden ke baad phir silver, copper hoti hai।

¹⁴⁸After the golden age, there are the silver, copper and iron ages.

¹³⁹aatma kehti hai pahle main kaam chita par thi, ab main gyaan chita par baithi hoon।

¹⁴⁹The soul says: Previously, I was sitting on the pyre of lust whereas now, I am sitting on the pyre of knowledge.

¹⁴⁰ab tum bachche jaante ho ham patit se paristaani ban rahe hain।

¹⁵⁰You children now know that, from being impure, you are becoming residents of the land of angels.

¹⁴¹yog mein rah tum koi bhi cheez banaao to kabhi kharaab nahin hogi।

¹⁵¹When you create something while you are in yoga, that thing will never go wrong.

¹⁴²buddhi theek rahne se madad milti hai।

¹⁵²When your intellects remain still, you receive help.

¹⁴³lekin hai mushkil।

¹⁵³However, it is difficult.

¹⁴⁴baba kehte hain ham bhi bhool jaate hain।

¹⁵⁴Baba says: I too forget.

¹⁴⁵bahut tirkan baaji hai।

¹⁵⁵This is a very slippery game.

¹⁴⁶bada achha abhyaas chaahiye।

¹⁵⁶You need to practise very well.

¹⁴⁷sthaai yaad thahar nahin sakti hai।

¹⁵⁷You are unable to have permanent remembrance.

¹⁴⁸chalte phirte yaad mein rahne ka abhyaas karna hai।

¹⁵⁸Practise staying in remembrance while walking and moving along.

¹⁴⁹yaad to kahaan bhi kar sakte ho, yaad se bal milta hai।

¹⁵⁹You can remember Baba anywhere. ¹⁶⁰You receive strength by staying in remembrance.

¹⁵⁰is samay sachcha yog koi bhi jaante hi nahin hai।

¹⁶¹At this time no one knows true yoga.

¹⁵¹baap ke sivaae jo bhi yog lagaana sikhlaate hain, woh wrong hai।

¹⁶²Apart from the Father, all of those who teach you to have yoga are wrong.

¹⁵²bhagwan ne jab yog sikhlaaya to svarga ban gaya।

¹⁶³When God taught yoga, heaven was created.

¹⁵³manushyon ne jab yog sikhlaaya to svarga se narka ban gaya।

¹⁶⁴When human beings taught yoga, heaven became hell.

¹⁵⁴koi bhi ulti chalan thodi chalte hain to buddhi ka taala banda ho jaata hai। ¹⁵⁵10-15 minute bhi yaad mein nahin rah sakte।

¹⁶⁵When someone has even the slightest wrong activity, his intellect becomes locked; he is unable to stay in remembrance for even 10 to 15 minutes.

¹⁵⁶nahin to budhiyon ke liye, bachchon ke liye, beemaaron ke liye bhi bahut sahaj hai।

¹⁶⁶Otherwise, it should be very easy for old women, children and those who are ill.

¹⁵⁷bahut achhi mithaai hai।

¹⁶⁷It is a very good toli.

¹⁵⁸bhal goonga bahera ho, woh bhi ishaaron se samajh sakte hain। ¹⁵⁹baap ko yaad karo to yeh varsa milega।

¹⁶⁸Even though someone may be deaf and dumb, he too can understand through signals, “Remember the Father and you will receive the inheritance”.

¹⁶⁰koi bhi aaye to bolo ham aapko raasta bataate hain। ¹⁶¹behad ke baap svarga ke rachayita se svarga ke sada sukh ka varsa kaise milta hai।

¹⁶⁹When people come, tell them: I will show you the path by which you can receive the inheritance of constant happiness of heaven from the unlimited Father, the Creator of heaven.

¹⁶²yeh chhoti-chhoti chitkiyaan parche baantate rehna chaahiye।

¹⁷⁰You should continue to distribute small leaflets etc.

¹⁶³dil mein bahut umang rehna chaahiye। ¹⁶⁴koi bhi dharma vaala aaye to ham aise samjhaayen।

¹⁷¹Let there be a lot of zeal and enthusiasm in your hearts to explain to those of any religion who come here.

¹⁶⁵baap kehte hain yeh deh ke sab dharma chhod mujhe yaad karo to vikarma vinaash honge। ¹⁶⁶tum mere paas chale aayenge।

¹⁷²The Father says: Renounce all bodily religions. ¹⁷³Remember Me and your sins will be absolved and you will come to Me.

¹⁶⁷pahle-pahle yeh nishchay karo phir doosri baat, tab tak aage badhna hi nahin hai।

¹⁷⁴First of all, have this faith and then go into other matters. ¹⁷⁵You mustn't move on until then.

¹⁶⁸apne ko aatma samajh baap ko yaad karo।

¹⁷⁶Consider yourselves to be souls and remember the Father.

¹⁶⁹bas yeh hai sabse first-class baat।

¹⁷⁷This is the most first-class aspect.

¹⁷⁰sirf do akshar hain alpha aur be, baap aur varsa।

¹⁷⁸There are just the two terms: Alpha and beta, the Father and the inheritance.

¹⁷¹achha!

¹⁷⁹Achcha.

¹⁷²meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁸⁰To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁷³roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁸¹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁷⁴dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁸²Essence for dharna:

¹⁷⁵1) apna sab kuchh alpha ke havaale kar be baadshaahi leni hai।

¹⁸³ 1. Surrender everything you have to Alpha and claim the sovereignty.

¹⁷⁶potaamel rakhna hai ki baap aur varse ki kitna samay yaad rahi।

¹⁸⁴Keep your chart of how long you remember the Father and the inheritance.

¹⁷⁷2) koi bhi ulti chalan nahin chalni hai।

¹⁸⁵ 2. Don't perform any wrong actions.

¹⁷⁸sthaai yaad mein rahne ka abhyaas karna hai।

¹⁸⁶Practise staying in permanent remembrance.

¹⁷⁹vardaan:- sarva shaktiyon dvaara har complain ko samaapta kar complete banne vaale shaktishaali aatma bhav

¹⁸⁷Blessing: May you be a powerful soul who finishes all complaints with all powers and becomes complete. ¹⁸⁸ If you have any weaknesses in you, then understand the cause of them and find a solution to it because it is Maya’s system that whatever you are weak in, that weakness will not allow you to be a conqueror of Maya.

¹⁸⁰andar mein agar koi bhi kami hai to uske kaaran ko samajhkar nivaaran karo kyonki maaya ka niyam hai ki jo kamjori aapmen hogi, usi kamjori ke dvaara woh aapko maayaajeet banne nahin degi।

¹⁸⁹Maya will take benefit from your weakness and will deceive you in the end with that particular weakness. ¹⁹⁰Therefore, accumulate a stock of all powers and become a powerful soul.

¹⁸¹maaya usi kamjori ka laabh legi aur ant samay mein bhi vahi kamjori dhokha degi।

¹⁹¹By experimenting with yoga, finish all complaints and becomes complete. ¹⁹²Remember the slogan: If not now, then never.

¹⁸²isliye sarva shaktiyon ka stock jama kar, shaktishaali aatma bano aur yog ke prayog dvaara har complain ko samaapta kar complete ban jaao। ¹⁸³yahi slogan yaad rahe -“ab nahin to kab nahin''। ¹⁸⁴slogan:- shanti aur dhairyata ki shakti se vighnon ko samaapta karne vaale hi vighna-vinaashak hain। ¹⁸⁵maateshvari ji ke anmol mahaavaakya - “apna asli lakshya kya hai?

¹⁹³Slogan: Those who finish obstacles with the powers of peace and patience are destroyers of obstacles.

¹⁸⁶'' ¹⁸⁷pahle pahle yeh jaanna jaruri hai ki apna asli lakshya kya hai?

¹⁹⁴*** Om Shanti *** ¹⁹⁵Invaluable elevated versions of Mateshwariji ¹⁹⁶What is your real aim?

¹⁸⁸vo bhi achhi tarah se buddhi mein dhaaran karna hai tab hi poorn reeti se us lakshya mein upasthit ho sakenge। ¹⁸⁹apna asli lakshya hain - main aatma us paramatma ki santaan hoon।

¹⁹⁷First of all, it is necessary to know what your real aim is. ¹⁹⁸Your intellect has to understand this very well for only then will you be able to engage yourself fully in fulfilling that aim. ¹⁹⁹Your real aim is: I, a soul, am a child of Supreme Soul.

¹⁹⁰asul mein karmaateet hoon phir apne aapko bhoolne se karmabandhan mein aa gai, ab phir se vo yaad aane se, is eeshvareey yog mein rahne se apne kiye hue vikarma vinaash kar rahe hain।

²⁰⁰In reality, I am karmateet, but I have come into bondage of karma by forgetting myself. ²⁰¹By remembering this again and by having yoga with God, I am destroying the sins I have committed.

¹⁹¹to apna lakshya hua main aatma paramatma ki santaan hoon।

²⁰²So, your aim is: I, a soul, am a child of the Supreme Soul.

¹⁹²baaki koi apne ko ham so devta samajh us lakshya mein sthit rahenge to phir jo paramatma ki shakti hai vo mil nahin sakegi।

²⁰³Some might consider themselves to be the same deities and be stable in that aim; then they would not be able to receive God’s power, nor would their sins be absolved.

¹⁹³aur na phir tumhaare vikarma vinaash honge ab yeh to apne ko full gyaan hai, main aatma paramatma ki santaan karmaateet ho bhavishya mein jaakar jeevan-mukta devi devta pad paayenge, is lakshya mein rahne se woh taakat mil jaati hai।

²⁰⁴We now have the full knowledge that we souls are children of the Supreme Soul, will become karmateet and claim the deity status of liberation in life in the future. ²⁰⁵By staying firm in this aim, you receive power.

¹⁹⁴ab yeh jo manushya chaahte hain hamko sukh shanti pavitrata chaahiye, vo bhi jab poorn yog hoga tab hi praapti hogi।

²⁰⁶When people ask for happiness, peace and purity, they can only be attained when they stay fully in yoga.

¹⁹⁵baaki devta pad to apni bhavishya praalabdha hai, apna purushaartha alag hai aur apni praalabdha bhi alag hai।

²⁰⁷The deity status is your future reward. ²⁰⁸Our efforts are different and our reward is also different.

¹⁹⁶to yeh lakshya bhi alag hai, apne ko is lakshya mein nahin rehna hai ki main pavitra aatma aakhreen paramatma ban jaaoongi, nahin।

²⁰⁹So, this aim too is different. ²¹⁰I mustn’t have the aim of becoming a pure soul and then becoming God; no.

¹⁹⁷parantu hamko paramatma ke saath yog lagaae pavitra aatma banna hai, baaki aatma ko koi paramatma nahin banna hai।

²¹¹I have to have yoga with God and become a pure soul. ²¹²A soul does not become God.

¹⁹⁸achha-om shanti।

²¹³Achcha.