बुधवार 27 अप्रैल 2022 की दैनिक मुरली

⁰27-04-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 27/04/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - shreemat par chalkar apne karmon ko sudhaaro, vikarmon ko bhasma karo, maala ka daana banna hai to ek baap ke sivaae doosra koi yaad na aaye''

¹Essence: Sweet children, follow shrimat, reform your behaviour and burn your sins away. ²In order to become a bead of the rosary, remember no one but the one Father.

²prashn:- kin bachchon ki raksha baap svatah karta hai?

³Question: Which children does the Father automatically protect?

³uttar:- jo jitna saphaai se chalte hain, baap se sada sachche rehte hain, unki raksha svatah hoti rehti hai।

⁴Answer: Those who are very clean and honest and are constantly true to the Father are automatically protected. ⁵Those who have falsehood in them cannot be protected. ⁶Maya continues to pull them a great deal.

⁴jhootha chalne vaalon ki raksha ho nahin sakti। ⁵maaya unhein bahut kheenchati rehti hai। ⁶unke liye phir saja kaayam ho jaati hai।

⁷Punishment also becomes fixed for them.

⁷prashn:- bachche roohaani surgeon se apni beemaari chhipaate kyon hain? ⁸uttar:- kyonki unhein apni ijjat ka dar rehta hai।

⁸Question: Why do some children hide their illness from the spiritual Surgeon? ⁹Answer: Because they are afraid of losing their honour.

⁹jaante bhi hain maaya ne humein dhokha diya hai। ¹⁰okhe criminal ho gai hain phir bhi baap se chhipa lete hain।

¹⁰They know they have been deceived by Maya and their eyes have become criminal, so they hide this from the Father.

¹¹baba kehte hain bachche jitna tum chhipaayenge utna neeche girte jaayenge। ¹²maaya kha legi।

¹¹Baba says: Children, the more you hide something, the lower you will continue to fall.

¹³phir padhaai chhoot jaayegi, isliye bahut khabardaar rehna।

¹²Maya will eat you and you will then stop studying.

¹⁴manmat va aasuri mat par nahin chalna। ¹⁵om shanti।

¹³This is why you have to remain very cautious.

¹⁶roohaani baap roohaani bachchon ko samjhaate hain, bachchon ne yeh nishchay to kiya hai ki roohaani baap hi aatmaon ko padhaate hain isliye gaayan hai ki aatma paramatma alag rahe… mool vatan mein to sabhi aatmaayen ikatthi rehti hain।

¹⁴Don't follow the dictates of your own minds or devilish dictates. ¹⁵Om shanti. ¹⁶The spiritual Father explains to you spiritual children. ¹⁷You children have developed the faith that only the spiritual Father teaches you souls.

¹⁷alag nahin rehti phir vahaan se aatmaayen bichhudti hain। ¹⁸aakarke apna-apna part bajaati hain।

¹⁸This is why it is sung: Souls remained separated from the Supreme Soul for a long time.

¹⁹satopradhaan se utarte-utarte tamopradhaan ban jaati hain।

¹⁹In the incorporeal world, all souls stay together; they don't stay separately.

²⁰bulaate bhi hain he patit-paavan aao, aakar paavan banaao।

²⁰Souls then separate; they come from there to play their own parts.

²¹baap bachchon ko samjhaate hain ham har 5 hajaar varsha baad aate hain।

²¹From being satopradhan, they come down and become tamopradhan.

²²yeh srishti chakra hi 5 hajaar varsha ka hai।

²²People call out, “O Purifier, come! ²³Come and purify us!”

²³niraakaar shivbaaba bhi zaroor tan dvaara hi sunaayenge।

²⁴The Father explains to you children that He comes every 5000 years.

²⁴oopar se koi prerna aadi nahin karte hain।

²⁵This world cycle is 5000 years.

²⁵jaise tum aatmaayen shareer dhaaran kar baatcheet karti ho, baap bhi kehte hain main is tan dvaara tumse baat karta hoon।

²⁶The incorporeal Father also definitely has to speak to you through a body. ²⁷He doesn’t give inspiration from up above.

²⁶tum bachchon ko direction deta hoon, jitna jo direction par chalte hain woh apna hi kalyaan karte hain।

²⁸Just as you souls adopt bodies and speak, so the Father too says: I speak to you through this body. ²⁹I give directions to you children.

²⁷baap to samjhaate hain phir koi shreemat par chale va na chale।

³⁰To the extent that someone follows His directions, so he benefits himself.

²⁸teacher ki sune va na sune। ²⁹woh to apne liye hi phaayda athva nuksaan karte hain। ³⁰nahin sunega to fail ho jaayega। ³¹shivbaaba to achhi reeti samjhaate hain।

³¹The Father explains that it is then up to you whether you follow shrimat or not and whether you listen to the Teacher or not; you benefit yourselves or incur a loss for yourselves.

³²shivbaaba se tum bachchon ko seekhkar phir sikhaana hai।

³²If you don't listen to Him you will fail. ³³Shiv Baba explains very clearly.

³³san shows father, ismen jismaani baap ki baat nahin hai।

³⁴You children learn from Shiv Baba and you then have to teach others.

³⁴yeh hai roohaani baap ki baat।

³⁵Son shows Father.

³⁵bachche samajhte hain jitna jo shreemat par chalte hain utna varsa paate hain।

³⁶This is not a question of a physical father; this refers to the spiritual Father.

³⁶baap kehte hain mujhe yaad karo to tumhaare janma-janmaantar ke paap kat jaayenge kyonki raavan-raajya mein paap aatmaayen, punya aatmaon ke aage maatha tekti hain। ³⁷parantu yeh nahin jaanti ki yahi punya aatmaayen phir paap aatmaayen banti hain।

³⁷You children understand that you claim your inheritance to the extent that you follow shrimat. ³⁸The Father says: Remember Me and your sins of many births will be cut away. ³⁹In the kingdom of Ravan, although sinful souls bow their heads to the charitable souls (idols), they don't know that those charitable souls then become sinful souls.

³⁸samajhte hain woh sadaiv punya aatmaayen hain।

⁴⁰They think they are always charitable souls.

³⁹baap samjhaate hain punarjanma lete-lete punya aatma se paap aatma bante hain।

⁴¹The Father explains: While taking rebirth, they change from charitable souls to sinful souls.

⁴⁰84 janma lete hain to satopradhaan se tamopradhaan mein aate hain। ⁴¹paap aatma bante hain phir baap ko yaad karte hain, jab punya aatma hain to baap ko yaad karne ki darkaar nahin।

⁴²They take 84 births and therefore, from being satopradhan, they become tamopradhan; they become sinful souls and so they remember the Father. ⁴³When they are charitable souls, there is no need to remember the Father.

⁴²ab yeh sab baaten sabko baap to nahin baith samjhaayenge।

⁴⁴The Father doesn't sit and explain all of these things to everyone.

⁴³bachche service karte hain।

⁴⁵You children do service.

⁴⁴manushya to is samay asur bante jaate hain, is kaaran buddhi mein baithta hi nahin ki paramatma sarvavyaapi nahin hai।

⁴⁶At this time, human beings have become devils and, because of this, it doesn't sit in their intellects that God is not omnipresent.

⁴⁵saara madaar is baat par hai।

⁴⁷Everything depends on this.

⁴⁶shreekrishna to dehdhaari hain, unko devta kaha jaata hai।

⁴⁸Krishna is a bodily being; he is called a deity.

⁴⁷aatmaon ka father to niraakaar baap hai, unko hi yaad karna hai।

⁴⁹The Father of souls is the incorporeal Father. ⁵⁰He has to be remembered.

⁴⁸bhal prajaapita bhi kehte hain lekin woh to saakaar hai।

⁵¹Although you speak of the Father of People, he is a corporeal being.

⁴⁹yeh sab baaten achhi tarah samjhaai jaati hain। ⁵⁰parantu kai bachche na samajhkar ulta raasta le jangal mein jaakar padte hain।

⁵²All of these things are explained to you very clearly, but some children don't understand them; they take the wrong path and end up in the forest.

⁵¹baba raasta bataate hain - shahar ka athva svarga mein jaane ka parantu na samajhne ke kaaran jangal mein jaakar padte hain।

⁵³Baba shows you the path to the city, that is, to go to heaven but, because of not understanding, some end up in the forest.

⁵²jangal mein chale jaate hain to kaante ban jaate hain।

⁵⁴When they go into the forest they become thorns.

⁵³yahaan rehte bhi raasta poora pakadte nahin hain। ⁵⁴beech mein rah jaate hain।

⁵⁵Even while staying here, they don't follow the path properly; they remain in-between.

⁵⁵phir vahaan bhi pichhaadi mein aa jaate hain।

⁵⁶Then they come at the end there, too.

⁵⁶tum yahaan aaye ho svarga mein jaane ke liye।

⁵⁷You have come here to go to heaven.

⁵⁷treta ko bhi vaastav mein svarga nahin kahenge। ⁵⁸25 pratishat kam ho gaya na।

⁵⁸In fact, the silver age cannot be called heaven because it has decreased by 25%.

⁵⁹abhi tum ho sangam par।

⁵⁹You are now at the confluence age.

⁶⁰baap kehte hain puraani duniya ko tyaag nai duniya ko yaad karo।

⁶⁰The Father says: Renounce the old world and remember the new world.

⁶¹aise to nahin kahenge puraani duniya ko bhool treta ko yaad karo।

⁶¹He doesn't say: Forget the old world and remember the silver age.

⁶²treta ko thode hi nai duniya kahenge।

⁶²The silver age can hardly be called the new world.

⁶³raasta theek na pakadne ke kaaran neeche-oopar hote rehte hain।

⁶³Because of not following the path properly, they continue to fluctuate.

⁶⁴drama anusaar kalpa pahle jinhonne poora imtahaan paas kiya hai vahi karenge।

⁶⁴According to the drama, those who fully passed the exam in the previous cycle will do so again.

⁶⁵treta mein jaane vaalon ko naapaas hi kahenge।

⁶⁵Those who go into the silver age will have failed.

⁶⁶jo svargavaasi bante hain vahi poore paas hote hain।

⁶⁶Those who are to become residents of heaven will pass fully.

⁶⁷kalpa kalpaantar, janma-janmaantar sangam par vahi imtahaan paas karte hain। ⁶⁸jaise ab kar rahe hain।

⁶⁷For cycle after cycle and birth after birth, you will pass the same exam at the confluence age as you are doing now.

⁶⁹jo phool banne ka nahin hoga, unko bhal kitna bhi jor se kheenchenge lekin woh nahin banenge।

⁶⁸Those who are not going to become flowers will not become flowers no matter how hard one pulls them.

⁷⁰ak to phir bhi phool hai na। ⁷¹kaante to chubhte rehte hain।

⁶⁹An uck is also a flower; thorns would still prick you.

⁷²saara madaar padhaai par hai।

⁷⁰Everything depends on how you study.

⁷³maaya achhe-achhe bachchon ko bhi kaanta bana deti hai।

⁷¹Maya makes even good children into thorns; they become traitors.

⁷⁴traitor ban jaate hain। ⁷⁵jo apne ghar ko chhod doosri taraph jaaye unko traitor kaha jaata hai।

⁷²Those who leave their homeland and go to the other side are called traitors.

⁷⁶baap to maaya se chhudaane aaye hain।

⁷³The Father has come to liberate you from Maya.

⁷⁷kehte hain baba, maaya badi dustar hai।

⁷⁴Children say: Baba, Maya is very powerful.

⁷⁸apni taraph kheenchati hai।

⁷⁵She pulls us to her.

⁷⁹maaya kam chumbak nahin hai।

⁷⁶Maya is no less a magnet.

⁸⁰is samay dekho khoobsoorti bhi kitni badh gai hai, kitne fashionable bante hain।

⁷⁷Nowadays, look how much superficial beauty has increased and this is why people have become so fashionable.

⁸¹bioscope mein kya-kya dikhaate hain।

⁷⁸Look at what they show in films.

⁸²aage yeh bioscope nahin the।

⁷⁹Earlier, there were no films.

⁸³100 varsha ke andar hi nikle hain।

⁸⁰Everything has been invented in the last 100 years.

⁸⁴ismen drama ke raaz ko bhi samjhaana hai।

⁸¹The secrets of the drama have to be understood.

⁸⁵100 varsha ke andar jaise bahishta ban gaya hai।

⁸²It is as though heaven has been created in 100 years.

⁸⁶vahaan to yeh science bhi bahut sukh dene vaali hoti hai।

⁸³There, even science will give a lot of happiness.

⁸⁷vahaan science ka ghamanda nahin hota hai।

⁸⁴There, they have no arrogance of science.

⁸⁸kitna sukh deti hai।

⁸⁵Science gives so much happiness.

⁸⁹parantu woh sukh sthaai ho jaae isliye puraani duniya ka vinaash hota hai।

⁸⁶However, destruction of the old world has to take place so that that happiness can become permanent.

⁹⁰baap bachchon ko oonch chadhaane ke liye dekho kitni mehnat karte hain। ⁹¹parantu koi-koi to maante hi nahin hain ki baba hamko padhaate hain।

⁸⁷Look how the Father makes so much effort to make you children elevated, but some children don't believe at all that Baba is teaching us.

⁹²achhe-achhe bhi maaya ke chambe mein aa jaate hain।

⁸⁸Even good children are caught in the claws of Maya.

⁹³maaya poora hi vash kar leti hai।

⁸⁹Maya then completely controls them.

⁹⁴parantu phir bhi ek baar jo gyaan suna hai to svarga mein zaroor aayenge, parantu oonch pad nahin paayenge।

⁹⁰However, once those who have even heard this knowledge, they will definitely go to heaven, but won't claim a high status.

⁹⁵kehte to sab hain ham naaraayan banenge।

⁹¹You all say that you will become Narayan.

⁹⁶to purushaartha bhi itna karna hai, parantu hai saara drama ka khel।

⁹²Therefore, you also have to make that much effort. ⁹³However, everything is a game in the drama.

⁹⁷koi chadhte hain, koi girte hain।

⁹⁴Some climb, others fall. ⁹⁵You continue to fluctuate.

⁹⁸neeche oopar hota hi rehta hai।

⁹⁶Everything depends on the pilgrimage of remembrance.

⁹⁹saara madaar yaad ki yaatra par hai।

⁹⁷The Father gives us limitless treasures.

¹⁰⁰baap tumko akhut khajaana dete hain। ¹⁰¹vahaan karmabhog ki baat hi nahin।

⁹⁸There is no question of them suffering for their karma there.

¹⁰²is samay yahaan jo jama karte hain vahi poora varsa paate hain।

⁹⁹Those who accumulate here at this time will claim the full inheritance.

¹⁰³yeh khyaal nahin karna chaahiye ki chadhenge to phir girenge bhi।

¹⁰⁰You mustn’t think that because you climb you will also fall.

¹⁰⁴jaasti gire hain to ab to chadhna hi hai।

¹⁰¹You have fallen very low and so you can now only go up.

¹⁰⁵drama anusaar purushaartha to hota hi rehta hai।

¹⁰²According to the drama you continue to make effort.

¹⁰⁶shiv ki sabse jaasti pooja hoti hai।

¹⁰³Look how both of them are worshipped so much.

¹⁰⁷unko phir thikkar bhittar mein kah dete hain।

¹⁰⁴Shiva is worshipped the most, but then they say He is in the pebbles and stones.

¹⁰⁸kitna agyaan hai।

¹⁰⁵There is so much ignorance!

¹⁰⁹bhal shiv ki pooja bhi karte hain, bali bhi chadhaate hain, parantu phir bhi shiv ko koi jaante nahin hai ki woh gyaan ka saagar baap kaise aakar padhaate hain।

¹⁰⁶You children now know you were that and you are becoming so once again. ¹⁰⁷Although they worship Shiva and offer Him sacrifices, no one knows how Shiva, the Father, the Ocean of Knowledge, comes and teaches us.

¹¹⁰ab padhkar purushaartha kar oonch pad paana hai।

¹⁰⁸You now have to study, make effort and claim a high status.

¹¹¹maaya bhi kisko chhodti nahin hai, ekdam pakad leti hai।

¹⁰⁹Maya also doesn’t leave anyone alone. ¹¹⁰She catches hold of them completely.

¹¹²baba kehte hain bachche sachcha-sachcha chart likho।

¹¹¹Baba says: Children, write your chart honestly.

¹¹³kai bachche sach nahin bataate hain to saja bhi ho jaati hai।

¹¹²Some children don't tell the truth and so they accumulate punishment.

¹¹⁴saja ke samay tobaan-tobaan karte hain।

¹¹³Then, at the time of punishment, they cry out in distress.

¹¹⁵kshama karo phir aise nahin karenge।

¹¹⁴“Forgive me! ¹¹⁵I will not do the same thing again.”

¹¹⁶chhota bachcha koi bura kaam karte hain to baap maarte hain to tobaan-tobaan karte hain।

¹¹⁶When a small child does something wrong, his father scolds him, and so he cries in distress.

¹¹⁷yeh hai behad ka baap।

¹¹⁷This is the unlimited Father.

¹¹⁸itna bada baap kitni namrata se chalte hain। ¹¹⁹kitna mulaayam hai।

¹¹⁸Such a great Father does everything with such humility.

¹²⁰jaise chhote bachche mulaayam hote hain, koi bhi baat hogi kahenge achha theek hai kyonki drama par chalte hain, achha bhaavi aisi thi।

¹¹⁹He is so gentle, just as little children are so soft and gentle. ¹²⁰When something happens to them, you say: OK, it doesn't matter.

¹²¹phir samjhaate hain - aage aisa na ho।

¹²¹This is because they are following the path of the drama.

¹²²shreemat aur aasuri mat।

¹²²It's OK. ¹²³It was destined.

¹²³yeh brahma bhi alaukik baap hai na, phir bhi behad ka baap hai।

¹²⁴He then explains: Make sure it doesn't happen again in the future.

¹²⁴had ke baap ki bhal koi na maane।

¹²⁵There is shrimat and there are devilish directions.

¹²⁵behad ke baap ne ise (brahma ko) nimitta banaaya hai to inka zaroor maanna chaahiye na isliye yeh baba kehte hain maaya koi kam nahin hai, ulta kaam kara leti hai।

¹²⁶This Brahma is the alokik father; there is then also the unlimited Father. ¹²⁷Some may not listen to their limited father, but the unlimited Father has made this one (Brahma) an instrument and so you should listen to him.

¹²⁶samajhna chaahiye - yeh hai eeshvareey mat।

¹²⁸This is why this Baba says: Maya is no less.

¹²⁷baap kehte hain in dvaara agar aisi koi mat mil gai to bhi main theek kar doonga।

¹²⁹She makes you do wrong things. ¹³⁰You should understand that these are God's directions.

¹²⁸baba ne rath bhi anubhvi liya hai। ¹²⁹kitni gaali khaai hai।

¹³¹The Father says: If you receive a wrong direction from this one, I will still put it right.

¹³⁰baba ke saath bahut saphaai se rehna chaahiye।

¹³²Baba has chosen an experienced chariot.

¹³¹jitna jo saphaai se chalega, utni unki raksha hogi।

¹³³He has taken so many insults. ¹³⁴You should remain very clean and honest with Baba.

¹³²jhoothi chalan chalne vaalon ki raksha nahin hoti hai, unke liye saja kaayam ho jaati hai।

¹³⁵The more honest and clean you are with Baba, the more you will be protected.

¹³³maaya naak se pakad leti hai। ¹³⁴bachche jaante hain - maaya kha gai isliye hamne padhaai chhod di।

¹³⁶Those whose behaviour is false cannot be protected; punishment becomes fixed for them. ¹³⁷Maya catches each of them by his nose.

¹³⁵baba kehte hain kuchh bhi ho parantu padhaai kabhi bhi banda nahin karo।

¹³⁸Children know when Maya has eaten them, for this is why they stopped studying.

¹³⁶jo jaisa karega, vaisa paayega। ¹³⁷kab paayega?

¹³⁹Baba says: No matter what happens, never stop studying.

¹³⁸bhavishya mein, kyonki ab duniya mein change hone vaali hai।

¹⁴⁰Whatever each one does, he will receive accordingly. ¹⁴¹When will he receive the reward?

¹³⁹yeh koi nahin jaante, sivaae tumhaare।

¹⁴²In the future, because this world is now going to change.

¹⁴⁰tumhaare mein bhi bahut bachche bhool jaate hain।

¹⁴³No one, apart from you, knows this. ¹⁴⁴Among you too, many children forget.

¹⁴¹agar yaad mein rahen to khushi bhi rahe, parantu maaya ekdam bhula deti hai।

¹⁴⁵If you stay in remembrance you also remain happy. ¹⁴⁶However, Maya makes you completely forget.

¹⁴²yeh maaya se ladaai ant tak chalti rahegi।

¹⁴⁷This war with Maya will continue till the end.

¹⁴³achhe-achhe bachche bhi jaante hain ki hamaare se yeh ho gaya phir sach nahin bataate, ijjat ka dar rehta hai।

¹⁴⁸Even good children know when they have done something wrong, and they don't tell Baba because they are afraid of losing their honour.

¹⁴⁴ghutka khaate rehte hain।

¹⁴⁹They then continue to choke.

¹⁴⁵haan koi yugal hain to samajhte hain ek ne bataaya to ham bhi bata den।

¹⁵⁰Yes, if you are a couple and one of you has told the truth, then the other one would feel that he or she should also tell.

¹⁴⁶takdeer mein oonch pad nahin hai to surgeon se chhipaate rehte hain।

¹⁵¹If they don't have a high status in their fortune, they hide it from the Surgeon.

¹⁴⁷jitna chhipaayenge utna neeche girte jaayenge।

¹⁵²The more you hide, the lower you will continue to fall.

¹⁴⁸yeh okhen aisi hain jo criminal-pane ko chhodti nahin hain।

¹⁵³The eyes of some are such that they don't stop being criminal.

¹⁴⁹koi to bahut achhe bachche hain - jo kabhi doosre koi ko yaad bhi nahin karte। ¹⁵⁰jaise pativrata stri ki kab koi par-purush mein drishti nahin jaati hai।

¹⁵⁴Some children are very good and they never remember anyone else, just as a faithful wife's vision never goes to any other man.

¹⁵¹to baap samjhaate hain - agar maala ka daana banna hai to aisi avastha chaahiye।

¹⁵⁵The Father explains: If you want to become a bead of the rosary, your stage has to be like that.

¹⁵²vishwa ka maalik banna koi kam baat hai kya?

¹⁵⁶It is not a small thing to become a master of the world!

¹⁵³behad ka baap padhaate hain baaki kya chaahiye।

¹⁵⁷The unlimited Father is teaching you and so what more do you want?

¹⁵⁴baba tumko practical dikhaate hain ki phalaane-phalaane mein yeh khoobi hai, inmen yeh hai - tab nambarvaar yaad-pyaar dete hain।

¹⁵⁸Baba tells you practically that so-and-so has this speciality and that so-and-so has that speciality. ¹⁵⁹This is why He gives you numberwise love and remembrance.

¹⁵⁵yahaan baithe-baithe bhi baba ki buddhi serviceable bachchon taraph rehti hai।

¹⁶⁰While sitting here, Baba's vision is on the serviceable children.

¹⁵⁶agyaan kaal mein bhi aagyaakaari bachchon par pyaar rehta hai।

¹⁶¹On the path of ignorance too, there is love for obedient children.

¹⁵⁷baba jaante hain mere kaun se bachche achhi service karte hain।

¹⁶²Baba knows which of His children are doing good service.

¹⁵⁸tum ho brahmaakumaar aur brahmaakumaariyaan, shivbaaba ke potre aur potriyaan daade se varsa to zaroor milna hai।

¹⁶³You are Brahma Kumars and Kumaris, grandchildren of Shiv Baba, and so you should definitely receive your inheritance from your Grandfather.

¹⁵⁹brahma ke paas varsa nahin hai।

¹⁶⁴Brahma doesn’t have the inheritance.

¹⁶⁰baap khud kehte hain main tum aatmaon ka behad ka baap hoon।

¹⁶⁵The Father Himself says: I am the unlimited Father of you souls.

¹⁶¹tumko behad ka varsa deta hoon, isliye ab meri shreemat par chalo।

¹⁶⁶I give you the unlimited inheritance; therefore, now follow My shrimat.

¹⁶²main aaya hoon tum bachchon ko aap samaan ashareeri banaae vaapis le chalne ke liye।

¹⁶⁷I have come to make you children bodiless, the same as I am, and to take you back.

¹⁶³ab tumhaari jyoti jaga rahe hain - gyaan aur yog se।

¹⁶⁸Your lights are now being ignited with knowledge and yoga.

¹⁶⁴agar gyaan aur yog mein theek reeti na rahe to dharmaraaj ke mochre khaane padenge, isliye pahle apne vikarmon ko bhasma karo।

¹⁶⁹If you don’t follow knowledge and yoga very well, there will have to be punishment from Dharamraj. ¹⁷⁰This is why you must first have your sins burnt away.

¹⁶⁵is samay manushya bhal apne ko svarga mein samajhte hain parantu yeh hai alpakaal ka sukh।

¹⁷¹Although some human beings think that they are in heaven at this time, it is temporary happiness.

¹⁶⁶unhon ko behad ka baap varsa bhi nahin dete hain।

¹⁷²The unlimited Father doesn't give them the inheritance.

¹⁶⁷baap kehte hain main gareeb nivaaj hoon।

¹⁷³The Father says: I am the Lord of the Poor.

¹⁶⁸jo bilkul hi gareeb, patit ahilyaayen hain unhon ko saahookaar bana deta hoon।

¹⁷⁴I make wealthy those who are absolutely poor, impure and have stone intellects.

¹⁶⁹agar koi patit se paavan nahin bante hain to vijay maala mein aa nahin sakenge। ¹⁷⁰yeh to behad ke baap saath sauda karna hota hai।

¹⁷⁵Although someone still impure might come to you, he would attain a low status; he would not be able to become part of the rosary of victory.

¹⁷¹baba yeh to sab mitti mein mil jaana hai, isliye ham aapke oopar balihaar jaate hain।

¹⁷⁶Here, you make a bargain with the unlimited Father. ¹⁷⁷Baba, all of this is going to turn to dust.

¹⁷²yeh sab kuchh aap le lo, humein svarga ka maalik bana do।

¹⁷⁸This is why I surrender myself to You. ¹⁷⁹Take all of this and make me into a master of heaven.

¹⁷³baap kehte hain main to daata hoon।

¹⁸⁰The Father says: I am the Bestower.

¹⁷⁴yeh raajaai sthaapan karne mein athva vishwa ka maalik banne mein koi kharcha nahin hai।

¹⁸¹There is no expense in establishing a kingdom and becoming a master of the world.

¹⁷⁵vahaan dekho ladaai ke liye kitna kharcha hota hai।

¹⁸²There, they spend so much in battling. ¹⁸³What expenses do you have here?

¹⁷⁶yahaan to tumhaara kya kharcha hai? ¹⁷⁷kyonki koi bhi hathiyaar panvaar hai nahin।

¹⁸⁴Here, you don't have any expenses because you don't have any weapons etc.

¹⁷⁸yogbal se vishwa ke maalik bante hain।

¹⁸⁵Through the power of yoga, you become the masters of the world.

¹⁷⁹vo log baahubal se itna ladte hain - phir bhi vishwa ka maalik nahin ban sakte hain।

¹⁸⁶Those people fight so much with physical power and yet they cannot become the masters of the world.

¹⁸⁰drama mein unhon ka part hi nahin hai।

¹⁸⁷That isn't in their parts in the drama.

¹⁸¹sachcha-sachcha raajayog behad ka baap hi sikhlaate hain।

¹⁸⁸Only the unlimited Father teaches you true Raja Yoga.

¹⁸²tum jaante ho raajayog se parampita paramatma ne svarga ki sthaapna ki thi।

¹⁸⁹You know that the Supreme Father, the Supreme Soul, established heaven through Raja Yoga.

¹⁸³abhi tum sangamayug par padh rahe ho aur padhaai anusaar hi nambarvaar pad milega।

¹⁹⁰You are now studying at the confluence age and you will receive a status, numberwise, according to how much you study.

¹⁸⁴achha!

¹⁹¹Achcha.

¹⁸⁵meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁹²To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸⁶roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁹³The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸⁷dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁹⁴Essence for dharna:

¹⁸⁸1) baap samaan namrata ka gun dhaaran karna hai।

¹⁹⁵ 1. Imbibe the virtue of humility, the same as the Father.

¹⁸⁹kisi ko bhi kaanta nahin chubhaana hai।

¹⁹⁶Don't prick anyone.

¹⁹⁰phool ban khushbu deni hai।

¹⁹⁷Become a flower and spread fragrance.

¹⁹¹2) sachchaai ka gun dhaaran kar surgeon se koi bhi baat chhipaani nahin hai।

¹⁹⁸ 2. Imbibe the virtue of honesty and don't hide anything from the Surgeon.

¹⁹²padhaai kisi bhi haalat mein nahin chhodni hai।

¹⁹⁹Never stop studying under any circumstances.

¹⁹³aagyaakaari banna hai।

²⁰⁰Become obedient.

¹⁹⁴vardaan:- baap dvaara mile hue vardaanon ko samay par kaarya mein lagaakar phaleebhoot banaane vaale vardaani moorta bhav

²⁰¹Blessing: May you use the blessings you receive from the Father at the appropriate time and, by making them fruitful, become an image that is blessed.

¹⁹⁵baapdaada dvaara jo bhi vardaan milte hain unhein samay par kaarya mein lagaao to vardaan kaayam rahenge।

²⁰² Use all the blessings you receive from BapDada at the appropriate time and these blessings will stay with you for all time.

¹⁹⁶vardaan ke beej ko phaldaayak banaane ke liye use baar-baar smriti ka paani do, vardaan ke swaroop mein sthit hone ki dhoop do।

²⁰³In order to make the seed of blessings fruitful, repeatedly give it the water of remembrance and the sunshine of your stabilising in the form of the blessing.

¹⁹⁷to ek vardaan anek vardaanon ko saath mein laayega aur phal swaroop vardaani moorta ban jaayenge।

²⁰⁴Each blessing will bring many blessings with it and, as a result, you will become an image that is blessed.

¹⁹⁸jitna vardaanon ko samay par kaarya mein lagaayenge utna vardaan aur shreshtha swaroop dikhaata rahega।

²⁰⁵The more you use your blessings at the appropriate time, the more elevated the blessings will be seen to be.

¹⁹⁹slogan:- attention natural ho to tension svatah khatma ho jaayega।

²⁰⁶Slogan: When you pay natural attention, tension will automatically finish.

²⁰⁷*** Om Shanti ***