शुक्रवार 13 मई 2022 की दैनिक मुरली

⁰13-05-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 13/05/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - baap ne roodra gyaan yagya racha hai - tum brahman is yagya ki sambhaal karne vaale ho isliye tumhein pavitra zaroor rehna hai''

¹Essence: Sweet children, the Father has created the sacrificial fire of the knowledge of Rudra and you Brahmins are the ones who look after it. ²Therefore, you definitely have to remain pure.

²prashn:- ant samay mein baap kin bachchon ko sahaayta dete hain?

³Question: Which children will the Father help at the end?

³uttar:- jo achhi reeti service karte hain unhein ant mein jab bahut aaphten aayengi us samay sahaayta milegi। ⁴zaroor jo baap ke madadgaar bane, baap unhein madad karenge।

⁴Answer: At the end, when many calamities come, the children who do service very well will receive help from the Father. ⁵The Father will definitely help those who have become His helpers.

⁵prashn:- wonderful mukhda kaun sa hai? ⁶uska yaadgaar kis roop mein hai?

⁶Question: Whose face is the wonderful face? ⁷In what form does its memorial exist?

⁷uttar:- shivbaaba jise apna mukhda nahin, woh jab is mukhde ka aadhaar lete hain to yeh ho jaata hai wonderful mukhda isliye tum bachche sammukh mukhda dekhne ke liye aate ho। ⁸iska yaadgaar runda maala mein mukhda dikhaate hain। ⁹geet:- kitna meetha kitna pyaara… ¹⁰om shanti।

⁸Answer: When Shiv Baba, the One who doesn't have a face of His own, takes the support of this face, it becomes a wonderful face.

¹¹behad ka baap kehte hain main ek hi baar 5 hajaar varsha baad bachchon ka mukhda dekhta hoon। ¹²baap ko apna mukhda to hai nahin।

⁹This is why you children personally come to see this face. ¹⁰The memorial of this is in the faces of the rosary of Runda (beads with a face on them).

¹³shivbaaba bhi puraane shareer ka loan lete hain। ¹⁴to tum baapdaada donon ka mukhda dekhte ho। ¹⁵tab kehte hain baapdaada ka yaadapyaar sveekaar ho। ¹⁶ab runda maala bachchon ne dekhi hai, unmein mukhda dikhlaate hain।

¹¹Song: How sweet and lovely Innocent God Shiva is!

¹⁷runda maala banaai jaati hai to shiv-baba ka bhi aise mukhda dekhenge।

¹²Om shanti. ¹³The unlimited Father says: Only once, every 5000 years, do I see the faces of the children.

¹⁸yeh koi ko pata nahin hai ki shivbaaba bhi aakar shareer ka loan lete hain।

¹⁴The Father doesn't have a face of His own. ¹⁵Shiv Baba takes an old body on loan.

¹⁹shivbaaba is brahma mukh se bolte hain।

¹⁶Therefore, you see the face of both Bap and Dada.

²⁰to yeh unka mukh ho gaya na। ²¹is samay ek hi baar baap aakar bachchon ka mukhda dekhte hain।

¹⁷This is why it is said: Accept love and remembrance from Bap and Dada. ¹⁸You children have seen the rosary of Runda on which faces are shown.

²²bachche jaante hain shivbaaba ne yeh mukhda kiraaye par loan liya hua hai।

¹⁹The rosary of Runda is created and so you also see the face of Shiv Baba.

²³aise baap ko apna makaan kiraaye par dene se kitna phaayda hota hai।

²⁰No one knows that Shiv Baba comes and takes a body on loan.

²⁴pahle-pahle inke kaan sunte hain।

²¹Shiv Baba speaks through this Brahma’s mouth.

²⁵bhal phat se tum sunte ho parantu to bhi sabse najdeek inke kaan hain। ²⁶tumhaari aatma to door baithi hai na।

²²Therefore, this is His face. ²³The Father only comes once, at this time, and sees the faces of the children.

²⁷aatma kaan dvaara sunengi to thoda farka rehta hai।

²⁴You children know that Shiv Baba has taken this face on loan.

²⁸tum bachche yahaan aate ho sammukh mukhda dekhne।

²⁵So much benefit is received by lending his face to such a Father.

²⁹yeh hai wonderful mukhda।

²⁶It is his ears that hear everything first.

³⁰shivraatri manaate hain to zaroor shivbaaba jo niraakaar hai woh yahaan aakar pravesh karte hain to unka bhi yeh bhaarat desh hua।

²⁷Although you too hear it immediately, it is still his ears that are the closest of all; you souls are sitting at a distance.

³¹bhaarat hai avinaashi parampita paramatma ka birth place।

²⁸Souls listen through their ears and so there is some difference.

³²parantu unka birth anya manushyon sadrishya nahin hai।

²⁹You children come here to see His face personally. ³⁰This is the wonderful face.

³³svayan kehte hain main aakar inmen pravesh karta hoon aur phir bachchon ko gyaan sunaata hoon aur sabhi aatmaon ka apna-apna shareer hai।

³¹People celebrate the night of Shiva and so, surely, it is Shiv Baba, who is incorporeal and who enters this one here. ³²Therefore, His land is the land of Bharat.

³⁴mera koi shareer nahin hai। ³⁵shiv ka hamesha ling roop dikhaayenge।

³³Bharat is the imperishable birthplace of the Supreme Father, the Supreme Soul.

³⁶roodra yagya jab rachte hain to mitti ke gol-gol ling banaate hain।

³⁴However, His birth is not like that of human beings.

³⁷saaligraam chhote-chhote banaate hain, shivling bada banaate hain।

³⁵He Himself says: I come and enter this one and then speak knowledge to you children.

³⁸vaastav mein chhote bade hain nahin।

³⁶All other souls have their own bodies.

³⁹sirf dikhaane ke liye ki woh baap hai, woh bachche hain।

³⁷I do not have a body of My own. ³⁸They also show Shiva in the form of an oval image.

⁴⁰pooja bhi donon ki alag-alag karte hain। ⁴¹samajhte bhi hain woh shiv hai, woh saaligraam hai।

³⁹When they create sacrificial fires, they make oval images of clay; they make saligrams smaller than the Shiva lingam.

⁴²aise to nahin kehte sabhi shiv hi shiv hain।

⁴⁰In fact, they are neither smaller nor larger.

⁴³nahin, shivling bada banaate hain aur saaligraam chhote-chhote banaate hain।

⁴¹It is just to distinguish between the Father and the children that they have different sizes.

⁴⁴yeh sab bachche hain unke saath।

⁴²They even worship both in different ways.

⁴⁵baba ne samjhaaya hai in saaligraamon ki pooja kyon karte hain?

⁴³They understand that one is Shiva and that the rest are saligrams.

⁴⁶kyonki tum sab aatmaayen ho na।

⁴⁴At least they don't say that all are Shiva!

⁴⁷tum is shareer ke saath bhaarat ko shreshthaachaari bana rahe ho।

⁴⁵No, they make the image of a Shiva lingam larger than the small saligrams.

⁴⁸shivbaaba ki shreemat saaligraam le rahe hain।

⁴⁶All of these children are with Him.

⁴⁹yeh bhi gyaan yagya racha hua hai - roodra shivbaaba ka। ⁵⁰shivbaaba bolte hain, saaligraam bhi bolte hain।

⁴⁷Baba has explained why they worship all of those saligrams; it is because all of you are souls.

⁵¹yeh amraktha, satya naaraayan ki katha hai।

⁴⁸You are making Bharat elevated with your bodies.

⁵²manushya ko nar se naaraayan banaate hain।

⁴⁹You saligrams are receiving Shiv Baba's shrimat.

⁵³sabse oonch pooja unki hui na। ⁵⁴aatma koi bahut badi nahin hai।

⁵⁰The sacrificial fire of the knowledge of Rudra Shiv Baba has been created.

⁵⁵bilkul bindi misal hai।

⁵¹Shiv Baba speaks and the saligrams also speak.

⁵⁶unmein kitna knowledge hai, kitna part bhara hua hai।

⁵²This is the story of immortality, the story of the true Narayan.

⁵⁷itni chhoti si aatma kehti hai main shareer mein pravesh kar part bajaata hoon।

⁵³He changes human beings from ordinary humans into Narayan. ⁵⁴The worship of Him is the most elevated.

⁵⁸shareer kitna bada hai। ⁵⁹shareer mein aatma pravesh hone se chhotepan se hi part bajaane lag padti hai।

⁵⁵Souls are not very big; they are absolutely tiny points. ⁵⁶The soul has so much knowledge. ⁵⁷He has such a big part recorded in him.

⁶⁰anaadi avinaashi part mila hua hai।

⁵⁸Such a tiny soul says: I enter this body and play a part.

⁶¹shareer to jad hai।

⁵⁹The body is so large.

⁶²unmein jab chaitanya aatma pravesh karti hai, unke baad garbha mein sajaayen khaane lagti hai।

⁶⁰When a soul enters a body, he begins to play his part from childhood. ⁶¹Souls have received eternal, imperishable parts.

⁶³sajaayen bhi kaise khaati hai।

⁶²A body is non-living.

⁶⁴bhinna-bhinna shareer dhaaran kar, jis-jis ko jis roop se duhkh diya hai to woh saakshaatkaar karte jaate hain।

⁶³When a living soul enters it, he then begins to experience punishment in the womb. ⁶⁴How does a soul experience punishment?

⁶⁵danda milta jaata hai। ⁶⁶traahi-traahi karte hain, isliye garbha jel kehte hain। ⁶⁷drama kaise achha bana hua hai।

⁶⁵A soul adopts different bodies and continues to have visions of how he caused sorrow for others through that body and continues to receive punishment.

⁶⁸kitna part bajaate hain। ⁶⁹aatma anjaam (vaayda) karti hai।

⁶⁶The soul cries out in distress and this is why it is said to be the jail of a womb.

⁷⁰main kabhi paap nahin karoongi।

⁶⁷Look how well the drama has been created!

⁷¹itni chhoti aatma ko kitna avinaashi part mila hua hai।

⁶⁸The soul plays such a part. ⁶⁹The soul makes a promise: I will never commit sin.

⁷²84 janmon ka part bajaakar phir repeat karte hain।

⁷⁰Such a tiny soul has received an imperishable part.

⁷³wonder hai na। ⁷⁴yeh baap baith samjhaate hain।

⁷¹The soul plays his part of 84 births and then repeats it.

⁷⁵bachche bhi samajhte hain - yeh to yathaartha baat hai।

⁷²It is a wonder. ⁷³The Father sits here and explains this.

⁷⁶itni chhoti bindi mein kitna part hai।

⁷⁴You children understand that this is something accurate.

⁷⁷aatma ka bahuton ko saakshaatkaar hota hai।

⁷⁵Such a tiny point has such a big part. ⁷⁶Many have visions of a soul.

⁷⁸gaate bhi hain aatma star hai jo is bhrakuti ke beech mein rehti hai।

⁷⁷They sing that a soul is a star that resides in the centre of the forehead. ⁷⁸He plays such a big part.

⁷⁹kitna part bajaati hain, isko kaha jaata hai kudrat।

⁷⁹This is called nature. ⁸⁰You souls know that you shed bodies and take others.

⁸⁰tum to jaante ho ham aatma ek shareer chhod doosra lete hain।

⁸¹You play such big parts. ⁸²Baba comes and explains to us.

⁸¹kitna part bajaate hain।

⁸³This is such elevated knowledge!

⁸²hamko baba aakar samjhaate hain।

⁸⁴No one in the world has this knowledge.

⁸³kitni oonch knowledge hai।

⁸⁵This one too is a human being.

⁸⁴duniya mein koi ko yeh knowledge nahin hai।

⁸⁶The Father has now entered this one.

⁸⁵yeh bhi to manushya tha na, inmen ab baap ne pravesh kiya hai। ⁸⁶aise nahin ki guru gosaai ka chela hoga।

⁸⁷It isn't that he would be a disciple of some guru, etc. from whom he learnt occult power.

⁸⁷usse riddhi siddhi seekhe hain। ⁸⁸koi-koi samajhte hain guru ka vardaan athva guru ki shakti mili hui hai।

⁸⁸Some people think that he has received a blessing from a guru or that he has received some special power from his guru.

⁸⁹yeh to baaten hi nyaari hain।

⁸⁹This is something different altogether.

⁹⁰sammukh sunne se tumko bahut maja aata hai।

⁹⁰You enjoy yourselves a lot by listening to Him directly.

⁹¹jaante ho hamko baba sammukh samjha rahe hain।

⁹¹You know that Baba is explaining to you personally.

⁹²baba bhi itna chhota hai, jitna ham aatma chhoti hain।

⁹²Baba is so tiny, just as you souls are also tiny.

⁹³unko kaha jaata hai - parampita paramatma, param maana supreme। ⁹⁴pare te pare paramdham mein rahne vaale।

⁹³He is called the Supreme Father, the Supreme Soul. ⁹⁴He is the Supreme, the One who resides in the supreme land, the land beyond.

⁹⁵pare te pare tum bachche bhi rehte ho।

⁹⁵You children also reside in the land beyond.

⁹⁶baap kitni maheen baaten sunaate hain।

⁹⁶The Father tells you such subtle things.

⁹⁷shurooaat mein thode hi samjhaate the।

⁹⁷He didn't explain these in the beginning.

⁹⁸dinapratidin tum bachchon ko kitni gambheer knowledge milti rehti hai।

⁹⁸Day by day, you children continue to receive such deep knowledge.

⁹⁹kaun dete hain?

⁹⁹Who is giving this?

¹⁰⁰oonch te oonch bhagwan।

¹⁰⁰God, the Highest on High.

¹⁰¹woh aakar kehte hain bachche.. aatma kaise organs dvaara baat karti hai।

¹⁰¹He comes and says: Children. ¹⁰²How do souls speak through their organs?

¹⁰²kehte bhi hain vo bhrakuti ke beech chamakti hai।

¹⁰³They speak of a soul sparkling in the centre of the forehead.

¹⁰³parantu sirf kahne maatra kehte hain, kiski buddhi mein nahin aata hai।

¹⁰⁴They simply say that for the sake of it. ¹⁰⁵This doesn’t enter anyone's intellect.

¹⁰⁴kisko yeh knowledge hai nahin jo samjhaave।

¹⁰⁶No one has this knowledge to be able to explain it to others.

¹⁰⁵tumhaare mein bhi yeh baaten bahut kam samajhte hain।

¹⁰⁷Very few among you understand these things.

¹⁰⁶jo samajhte hain woh achhi reeti phir dhaaran karte hain aur phir dhaaran karaate hain arthaat varnan karte hain।

¹⁰⁸Those who do understand it then imbibe it very well and they then inspire others to imbibe it, that is, they speak about it.

¹⁰⁷parampita paramatma kehte ho to pita se zaroor varsa milna chaahiye na।

¹⁰⁹You say that He is the Supreme Father, the Supreme Soul, and so you should definitely receive the inheritance from the Father.

¹⁰⁸svarga ke maalik hone chaahiye।

¹¹⁰You should be the masters of heaven.

¹⁰⁹unhon ko zaroor baap se svarga ka varsa mila hoga।

¹¹¹They would definitely have received the inheritance of heaven from the Father.

¹¹⁰kahaan varsa diya?

¹¹²When did He give that inheritance?

¹¹¹kya satayug mein diya?

¹¹³Did He give it in the golden age?

¹¹²zaroor past ke karma hain।

¹¹⁴There are definitely actions of the past.

¹¹³abhi tum karmo ki theory ko samajhte ho।

¹¹⁵You now understand the theory of actions.

¹¹⁴tumko baba aise karma sikhlaate hain jisse tum aise ban sakte ho।

¹¹⁶Baba is teaching you such actions through which you become like that.

¹¹⁵jab tum brahma mukh vanshaavli bane ho tab shivbaaba brahma mukh se tumko yeh knowledge sunaate hain।

¹¹⁷You have become the mouth-born creation of Brahma and this is why Shiv Baba is speaking knowledge to you through the mouth of Brahma.

¹¹⁶kitna raat-din ka farka hai।

¹¹⁸There is the difference of day and night.

¹¹⁷kitna ghor andhiyaara ho gaya hai।

¹¹⁹There is such extreme darkness.

¹¹⁸koi bhi baap ko jaante nahin, jisse roshni mile।

¹²⁰No one at all knows the Father from whom they can receive light.

¹¹⁹kehte hain ham actors part bajaane aaye hain, is karmakshetra par।

¹²¹They say that we actors have come here to play parts on this field of action.

¹²⁰parantu ham kaun hain, hamaara baba kaun hai - kuchh bhi pata nahin।

¹²²However, they don't know who they are or who their Baba is.

¹²¹srishti chakra kaise phirta hai, kuchh bhi nahin jaante।

¹²³They don't even know how the world cycle turns.

¹²²gaaya bhi hua hai ahilyaayen, kubjaayen, ganikaayen jo hain unko aakar padhaate hain। ¹²³pradarshani mein bahut bade-bade aadmi bhi aate hain।

¹²⁴It has been remembered that God comes and teaches all of those with stone intellects, the hunchbacks and those without virtues.

¹²⁴parantu unki takdeer mein hai nahin। ¹²⁵baap hai hi gareeb nivaaj।

¹²⁵Many important people come to the exhibitions, but this is not in their fortune.

¹²⁶100 mein se mushkil koi ek saahookaar niklega।

¹²⁶The Father is the Lord of the Poor.

¹²⁷so bhi oonch pad paane ka purushaartha koi virla hi karte hain।

¹²⁷Hardly one wealthy person out of 100 would emerge.

¹²⁸tum ho gareeb। ¹²⁹maataaon ke paas bahut paise aadi thode hi rehte hain।

¹²⁸Even then, hardly anyone makes effort to claim a high status.

¹³⁰kanyaaon ke paas kahaan se aaye।

¹²⁹You are poor; mothers don't have much money.

¹³¹woh to phir bhi half partner hain।

¹³⁰Where would daughters get money from?

¹³²kanya ko to kuchh bhi milta nahin hai।

¹³¹Mothers are at least half-partners.

¹³³woh vahaan chali jaati hai half partner banti hai, varsa nahin le sakti hai।

¹³²A daughter doesn't receive anything. ¹³³When she goes to her in-laws, she becomes a half-partner.

¹³⁴bachche to full maalik hote hain।

¹³⁴She cannot claim an inheritance.

¹³⁵to aisi kanyaaon ko hi pahle-pahle baap apna banaate hain।

¹³⁵Sons are full masters. ¹³⁶The Father first makes such kumaris belong to Him.

¹³⁶ek to padhaai ki brahmachaari life hai, gareeb hain, pavitra hain, inki hi pooja hoti hai।

¹³⁷They have the celibate life of a student, they are poor and they are pure and so they are worshipped.

¹³⁷hain saari is samay ki baaten।

¹³⁸All of that refers to this time.

¹³⁸is samay tumhaari act chalti hai jo phir pooji jaati hai।

¹³⁹Your act which continues at this time is then worshipped.

¹³⁹shiv jayanti bigar krishna jayanti ho na sake।

¹⁴⁰There cannot be the birthday of Krishna without first the birthday of Shiva.

¹⁴⁰tum jaante ho shiv jayanti phir krishna ki, raam ki jayanti।

¹⁴¹You know that there is first the birthday of Shiva, then of Krishna and then of Rama.

¹⁴¹shiv jayanti se jagat amba, jagat pita ka bhi janma hota hai।

¹⁴²Through the birth of Shiva, there is also the birth of the World Mother and the World Father.

¹⁴²to zaroor jagat ka hi varsa milega।

¹⁴³Therefore, you will definitely receive the inheritance of the world.

¹⁴³saare jagat ka maalik tum bante ho।

¹⁴⁴You become the masters of the whole world.

¹⁴⁴jagat maata hai jagat ki maalik।

¹⁴⁵The World Mother is the master of the world.

¹⁴⁵jagat amba ka bahut mela lagta hai।

¹⁴⁶There are many fairs in the name of the World Mother.

¹⁴⁶brahma ko itna nahin poojte hain।

¹⁴⁷Brahma is not worshipped as much.

¹⁴⁷to baap maataaon ko aage rakhte hain।

¹⁴⁸The Father places the mothers at the front.

¹⁴⁸shiv shaktiyaan maataaon ko sabne thokren maari hain, khaas patiyon ne।

¹⁴⁹Everyone, especially their husbands, has kicked the mothers, the Shiv Shaktis.

¹⁴⁹yeh to patiyon ka pati hai।

¹⁵⁰That One is the Husband of all husbands.

¹⁵⁰kanyaaon ko samjhaate hain, yeh jagat amba ki bachchiyaan master jagat amba hui na।

¹⁵¹He explains to the kumaris. ¹⁵²The daughters of the World Mother are master world mothers.

¹⁵¹yeh bachchiyaan bhi maa jaise kaarya kar rahi hain।

¹⁵³These daughters are also carrying out the same task as the mother (Mama).

¹⁵²mama misal tum bhi trikaaldarshi ho।

¹⁵⁴Like Mama, you too are seers of the three aspects of time.

¹⁵³mel female donon hain।

¹⁵⁵There are both males and females.

¹⁵⁴pravritti maarga hai na।

¹⁵⁶This is the family path.

¹⁵⁵majority maataaon ki hai।

¹⁵⁷The majority is of mothers.

¹⁵⁶naam bhi inhon ka baala hai।

¹⁵⁸Their name is glorified.

¹⁵⁷brahma ka itna baala nahin hai।

¹⁵⁹The name of Brahma is not glorified as much.

¹⁵⁸saarsiddha brahman brahma ko poojte hain।

¹⁶⁰Sarsidh brahmins (a particular type of brahmin) especially worship Brahma.

¹⁵⁹do prakaar ke brahman hote hain - saarsiddha aur pushkarni।

¹⁶¹There are two types of brahmin: the Sarsidh and the Pushkarni.

¹⁶⁰shaastra sunaane vaale alag hote hain।

¹⁶²Those who relate the scriptures are different.

¹⁶¹yeh sab baaten baap baith samjhaate hain। ¹⁶²kaise yeh chakra phirta hai।

¹⁶³The Father sits here and explains how this cycle turns and how He comes.

¹⁶³kaise main aata hoon। ¹⁶⁴vaayda to hai na ki main phir se 5 hajaar varsha ke baad gyaan sunaaoonga।

¹⁶⁴He had promised that He would come once again after 5000 years and give you knowledge.

¹⁶⁵geet mein bhi hai na।

¹⁶⁵This is also mentioned in the song.

¹⁶⁶jo past ho jaata hai vo phir bhakti maarga mein gaaya jaata hai।

¹⁶⁶Whatever happened in the past is then remembered on the path of devotion.

¹⁶⁷yeh to anaadi drama hai।

¹⁶⁷This drama is eternal.

¹⁶⁸kabhi shoot nahin hota, inka koi aadi-madhya-ant nahin hai।

¹⁶⁸It is never shot. ¹⁶⁹It has no beginning, middle or end; it is continuous.

¹⁶⁹chalta hi aata hai। ¹⁷⁰baap aakar samjhaate hain - yeh drama kaise chalta hai।

¹⁷⁰The Father comes and explains how this drama continues.

¹⁷¹84 janma tumko hi bhogna padta hai।

¹⁷¹You have to experience 84 births.

¹⁷²tum hi brahman, devta, kshatriy aadi varna mein aate ho।

¹⁷²You come into the Brahmin clan, then the deity clan, then the warrior clan, etc.

¹⁷³shivbaaba aur brahman donon ko gum kar diya hai।

¹⁷³They have made both Shiv Baba and the Brahmins disappear.

¹⁷⁴brahma dvaara tum brahman bante ho।

¹⁷⁴You become Brahmins through Brahma.

¹⁷⁵brahman hi yagya sambhaalte hain।

¹⁷⁵Brahmin priests look after a sacrificial fire.

¹⁷⁶patit to yagya ki sambhaal kar na saken।

¹⁷⁶Impure ones cannot look after a sacrificial fire.

¹⁷⁷yagya jab rachte hain to vikaar mein nahin jaate।

¹⁷⁷When they create sacrificial fires, they do not indulge in vice.

¹⁷⁸yaatra par bhi vikaar mein nahin jaate hain।

¹⁷⁸They don't indulge in vice when they are on a pilgrimage.

¹⁷⁹tum ho roohaani yaatra par, to vikaar mein ja nahin sakte ho। ¹⁸⁰nahin to vighna pad jaayega।

¹⁷⁹You are on a spiritual pilgrimage. ¹⁸⁰Therefore, you cannot indulge in vice, otherwise, there will be obstacles.

¹⁸¹tumhaari hai roohaani yaatra।

¹⁸¹Your pilgrimage is a spiritual one.

¹⁸²baba kehte hain main aata hoon tum bachchon ko le jaane।

¹⁸²Baba says: I have come to take you children back.

¹⁸³machchharon sadrishya le jaaoonga।

¹⁸³I will take you back like a swarm of mosquitoes.

¹⁸⁴vahaan ham aatmaayen rehti hain।

¹⁸⁴We souls reside there.

¹⁸⁵woh hai paramdham, jahaan aatmaayen nivaas karti hain।

¹⁸⁵That is the supreme abode where we souls reside.

¹⁸⁶phir ham aate hain devta, kshatriy, vaishya, shoodra bante hain।

¹⁸⁶We then come here and become deities, warriors, merchants and shudras.

¹⁸⁷abhi phir brahman bane hain।

¹⁸⁷We have now become Brahmins.

¹⁸⁸jo brahman banega vahi svarga mein chalega।

¹⁸⁸Those who become Brahmins will go to heaven.

¹⁸⁹vahaan bhi jhoolon mein jhoolte hain na।

¹⁸⁹They swing in swings there too.

¹⁹⁰vahaan to tum ratan-jadit jhoolon mein jhoolenge।

¹⁹⁰There, you will swing in swings studded with diamonds and jewels.

¹⁹¹shreekrishna ka jhoola kitna achha shrringaarte hain।

¹⁹¹They decorate the cradle of Shri Krishna so beautifully.

¹⁹²unke saath sabka pyaar hai।

¹⁹²Everyone loves him.

¹⁹³gaate hain na - bhajo raadhe govinda chalo vrindaavan.. abhi tum practical mein vahaan chalne ke liye taiyaar ho rahe ho।

¹⁹³They sing: Chant the names of Radhe Govinda and let us go to Vrindavan. ¹⁹⁴You are now becoming ready to go there in a practical way.

¹⁹⁴jaante ho hamaari manokaamnaayen poori hoti hain।

¹⁹⁵You know that all the desires of your minds are now being fulfilled.

¹⁹⁵abhi tum eeshvareey puri mein chalte ho।

¹⁹⁶You are now going to God's land.

¹⁹⁶jaante ho baba sabko kaise le jaate hain।

¹⁹⁷You know how Baba is going to take everyone there.

¹⁹⁷makkhan se baal।

¹⁹⁸It is like removing a hair from butter.

¹⁹⁸baap tumko koi bhi takleeph nahin dete hain।

¹⁹⁹The Father doesn't give you any difficulty at all.

¹⁹⁹kaise sahaj baadshaahi dete hain।

²⁰⁰He gives you the sovereignty so easily.

²⁰⁰baap kehte hain jahaan chalna hai us apni krishnapuri ko yaad karo।

²⁰¹The Father says: Remember your land of Krishna where you have to go.

²⁰¹pahle-pahle zaroor baba tumko ghar le jaayega।

²⁰²First of all, Shiv Baba will definitely take you home.

²⁰²phir vahaan se bhej denge svarga mein।

²⁰³From there, He will send you to heaven.

²⁰³abhi tum shreekrishnapuri mein ja rahe ho via shantidham। ²⁰⁴jaise via dehli jaana hota hai।

²⁰⁴Just as you go via Delhi, so you are now going to the land of Shri Krishna via the land of silence.

²⁰⁵ab samajhte ho vaapis jaate hain, phir aayenge krishnapuri mein।

²⁰⁵You now understand that you are going back. ²⁰⁶You will then go to the land of Krishna.

²⁰⁶ham shreemat par chal rahe hain to baap ko yaad karna hai, pavitra banna hai।

²⁰⁷We are following Baba's shrimat. ²⁰⁸Therefore, remember the Father and become pure!

²⁰⁷yaatra par hamesha pavitra rehte hain।

²⁰⁹When they go on a pilgrimage, they definitely remain pure.

²⁰⁸padhaai bhi brahmacharya mein padhte hain।

²¹⁰They also observe celibacy while studying.

²⁰⁹pavitrata zaroor chaahiye।

²¹¹Purity is definitely needed.

²¹⁰baap phir bhi bachchon ko purushaartha karaate hain।

²¹²The Father inspires you children to make effort.

²¹¹is samay ka purushaartha tumhaara kalpa-kalpa ka ban jaayega।

²¹³The effort you make at this time then becomes the effort of every cycle.

²¹²purushaartha to karna chaahiye na।

²¹⁴You do have to make effort.

²¹³yeh school hai bahut bada to zaroor padhna chaahiye।

²¹⁵This school is very great. ²¹⁶Therefore, you definitely have to study.

²¹⁴bhagwan khud padhaate hain।

²¹⁷God Himself is teaching you!

²¹⁵ek din bhi miss nahin karna chaahiye।

²¹⁸Don't miss a single day.

²¹⁶most valuable padhaai hai।

²¹⁹This is the most valuable study.

²¹⁷yeh baba kabhi bhi miss nahin karega।

²²⁰This Baba never misses a day.

²¹⁸yahaan tum bachche sammukh khajaane se jholi bhar sakte ho।

²²¹Here, you children can fill your aprons personally from the treasure store.

²¹⁹jitna padhenge utna nasha chadhega। ²²⁰bandhan nahin hai to phir thahar sakte hain।

²²²The more you study, the more intoxication you will experience.

²²¹parantu maaya aisi hai jo bandhan mein baandh deti hai।

²²³You can stay here if you don't have any bondage.

²²²bahut hain jinko chhutti bhi milti hai।

²²⁴However, Maya is such that she ties you in bondage.

²²³baba kehte hain poora refresh ho jaao।

²²⁵Many also take holidays! ²²⁶Baba says: Become fully refreshed.

²²⁴baahar jaane se phir woh nasha nahin rehta hai।

²²⁷That intoxication doesn't remain when you go outside.

²²⁵bahuton ko sirf murli padhne se bhi nasha chadh jaata hai।

²²⁸There are many who become intoxicated simply by reading a murli.

²²⁶badi aaphten aani hain।

²²⁹Many calamities are to come.

²²⁷madad unko milegi jo madadgaar banenge, achhi reeti service karenge।

²³⁰Those who become helpers and serve very well receive help.

²²⁸to unko ant mein sahaayta bhi to milti hai na।

²³¹At the end, too, they will then receive help.

²²⁹achha।

²³²Achcha.

²³⁰meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

²³³To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²³¹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²³⁴The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²³²dhaarna ke liye mukhya saar:-

²³⁵Essence for dharna:

²³³1) padhaai most valuable hai।

²³⁶ 1. This study is most valuable.

²³⁴svayan bhagwan padhaate hain isliye ek din bhi miss nahin karni hai।

²³⁷God Himself is teaching you. ²³⁸Therefore, don't miss a single day.

²³⁵gyaan khajaane se roz jholi bharni hai।

²³⁹Fill your aprons with the treasures of knowledge every day.

²³⁶2) yeh padhaai ka samay hai, yaatra par chal rahe hain।

²⁴⁰ 2. This is the time to study and you are also on a pilgrimage.

²³⁷roodra yagya ki sambhaal karni hai, isliye pavitra zaroor rehna hai।

²⁴¹You have to look after the sacrificial fire of Rudra and so you must definitely remain pure in order to do this.

²³⁸kisi bhi vikaar ke vash ho vighna nahin daalna hai।

²⁴²Don't be influenced by any vice and thereby create an obstacle.

²³⁹vardaan:- bhaagyavidhaata baap dvaara mile hue bhaagya ko baantane aur badhaane vaale khushanseeb bhav

²⁴³Blessing: May you increase the fortune of happiness that you have received from the Father, the Bestower of Fortune, by sharing it with others.

²⁴⁰sabse badi khushanseebi yeh hai - jo bhaagyavidhaata baap ne apna bana liya!

²⁴⁴ Your greatest fortune is that the Father, the Bestower of Fortune has made you belong to Him.

²⁴¹duniya vaale tadaphte hain ki bhagwan ki ek second bhi najar pad jaae aur aap sada naynon mein samaaye hue ho।

²⁴⁵People of the world are desperate to have even a second’s glance from God, whereas you are constantly merged in His eyes.

²⁴²isko kaha jaata hai khushanseeb।

²⁴⁶This is called being fortunate.

²⁴³bhaagya aapka varsa hai।

²⁴⁷Fortune is your inheritance.

²⁴⁴saare kalpa mein aisa bhaagya abhi hi milta hai।

²⁴⁸Out of the whole cycle, it is only now that you receive such fortune.

²⁴⁵to bhaagya ko badhaate chalo।

²⁴⁹So, continue to increase your fortune.

²⁴⁶badhaane ka saadhan hai baantana।

²⁵⁰The way to increase it is to share it.

²⁴⁷jitna auron ko baantenge arthaat bhaagyavaan banaayenge utna bhaagya badhta jaayega।

²⁵¹The more you share it with others, that is, make them fortunate, the more your fortune will increase.

²⁴⁸slogan:- nirvighna aur ekras sthiti ka anubhav karna hai to ekaagrata ka abhyaas badhaao।

²⁵²Slogan: In order to experience being free from obstacles and having a constant and stable stage, practise concentrating more.

²⁵³*** Om Shanti ***