बुधवार 15 जून 2022 की दैनिक मुरली

⁰15-06-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 15/06/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - yeh tum sabki vaanaprastha avastha hai, vaapas ghar jaana hai isliye baap aur ghar ko yaad karo, paavan bano, sab khaate khalaas karo''

¹Essence: Sweet children, it is now the stage of retirement for all of you. ²You now have to return home. ³Therefore, remember the Father and the home. ⁴Become pure and finish all your accounts.

²prashn:- baap hi bachchon ko kaun sa dheeraj dete hain?

⁵Question: What patience does the Father give you children?

³uttar:- bachche, abhi is rudra gyaan yagya mein anek prakaar ke vighna padte hain, parantu dheeraj dharo, jab tumhaara prabhaav niklega, dher ke dher aane lagenge phir sab tumhaare aage aakar maatha jhukaayenge।

⁶Answer: Children, there will be many varieties of obstacle in this sacrificial fire of the knowledge of Rudra. ⁷However, you have to have patience. ⁸When your influence spreads, countless people will come and they will all bow their heads in front of you. ⁹The bonds of those in bondage will then finish.

⁴baandheliyon ke bandhan khalaas ho jaayenge। ⁵jitna tum baap ko yaad karenge, bandhan tootte jaayenge। ⁶tum vikarmaajeet bante jaayenge।

¹⁰The more you remember the Father, the more your bonds will continue to break and you will become conquerors of sinful actions.

⁷geet:- bholenaath se niraala…

¹¹Song: No one is unique like the Innocent Lord.

⁸om shanti।

¹²Om shanti.

⁹bholaanaath sadaiv shiv ko hi kehte hain, shiv-shankar ka bhed to achhi tarah se samjha hi hai।

¹³This title, Bholanath (Innocent Lord), always refers to Shiva. ¹⁴You have now clearly understood the contrast between Shiva and Shankar.

¹⁰shiv to oonch te oonch mool vatan mein rehte hain। ¹¹shankar to hai sookshmavtanvaasi, unko bhagwan kaise kah sakte hain।

¹⁵Shiva resides in the highest-on-high incorporeal region, whereas Shankar is a resident of the subtle region; how can he be called God?

¹²oonch te oonch rahne vaala hai ek baap।

¹⁶Only the one Father resides in the highest-on-high place.

¹³phir doosre tabke mein hain 3 devtaayen।

¹⁷Then, on the next floor, there are the three deities.

¹⁴woh hai baap, oonch te oonch niraakaar। ¹⁵shankar to aakaari hai।

¹⁸He is the Father, the highest-on-high, incorporeal One, whereas Shankar has a subtle form.

¹⁶shiv hai bholaanaath, gyaan ka saagar।

¹⁹Shiva is the Innocent Lord, the Ocean of Knowledge.

¹⁷shankar ko gyaan ka saagar kah nahin sakte।

²⁰Shankar cannot be called the Ocean of Knowledge.

¹⁸tum bachche jaante ho shivbaaba bholaanaath aakar hamaari jholi bharte hain।

²¹You children now understand that Shiv Baba, the Innocent Lord, has come to fill your aprons.

¹⁹aadi madhya ant ka raaz bata rahe hain।

²²He explains the secret of the beginning, the middle and the end.

²⁰rachta aur rachna ka raaz bahut simple hai। ²¹bade-bade rishi muni aadi bhi in sahaj baaton ko jaan nahin sakte hain।

²³The secret of the Creator and creation are very simple, yet even the great rishis and munis did not know these easy things.

²²jab woh rajoguni hi nahin jaante the to tamoguni phir kaise jaanenge। ²³to abhi tum bachche baap ke sammukh baithe ho।

²⁴Since those who were rajoguni (the middling level of purity) did not understand these things, how can those who are tamoguni (impure ones) understand?

²⁴baap amraktha suna rahe hain। ²⁵yeh to bachchon ko nishchay hai barobar hamaara baba (shivbaaba) sachchi-sachchi amraktha suna rahe hain, ismen koi sanshay nahin hona chaahiye।

²⁵You children are now personally sitting in front of the Father and He is telling you the story of immortality. ²⁶You children have the faith that our Baba, Shiv Baba, is telling us the true story of immortality. ²⁷There should be no doubt about this.

²⁶koi bhi manushya hamko yeh nahin suna rahe hain।

²⁸It is not a human being who is telling us this story.

²⁷bholaanaath hai shivbaaba, kehte hain mujhe apna shareer nahin hai।

²⁹The Innocent Lord is Shiv Baba. ³⁰He says: I do not have a body of My own.

²⁸main hoon niraakaar, pooja bhi mujh niraakaar ki hi karte hain।

³¹I am incorporeal and people worship Me in My incorporeal form.

²⁹shiv jayanti bhi manaate hain, ab baap to janma maran rahit hai।

³²They celebrate the birthday of Shiva. ³³The Father is beyond birth and death.

³⁰woh hai bholaanaath। ³¹zaroor aakar sabhi ki jholi bharega।

³⁴He is the Innocent Lord, the One who will come and definitely fill everyone's apron.

³²kaise bharega, yeh tum bachche hi samajhte ho।

³⁵However, only you children understand how He fills your aprons.

³³avinaashi gyaan ratnon ki jholi bharte hain।

³⁶He fills your aprons with the imperishable jewels of knowledge.

³⁴yahi knowledge hai, gyaan saagar aakar gyaan dete hain।

³⁷This is the knowledge that the Ocean of Knowledge comes to give you.

³⁵geeta to vahi ek hi hai parantu sanskrit shlok to hain nahin।

³⁸There is only the one Gita and there are no verses in Sanskrit.

³⁶bholi maataayen sanskrit aadi se kya jaanen!

³⁹What would innocent women know about Sanskrit?

³⁷unhon ke liye hi bholaanaath baba aate hain।

⁴⁰Innocent Baba only comes for them.

³⁸yeh maataayen to bichaari ghar ke kaam mein hi rehti hain। ³⁹yeh to abhi fashion pada hai jo naukri karti hain।

⁴¹Women simply used to stay at home and be engaged in their housework, but it has now become the fashion for them to have a job.

⁴⁰to baba ab bachchon ko oonch te oonch padhaai padha rahe hain, jo bilkul kuchh bhi nahin padhe the unhon par pahle-pahle kalash rakhte hain padhaai ka।

⁴²Baba has now come to teach you the most elevated of all studies. ⁴³Those who haven’t studied anything are the ones who first receive the urn of the study of knowledge.

⁴¹yoon to bhaktiyaan, seetaayen sab hain। ⁴²raam aaye hain raavan ki lanka se mukta karne arthaat duhkh se mukta karne।

⁴⁴In fact, all of you are devotees or Sitas, and Rama has come to liberate all souls from the Lanka of Ravan, that is, to liberate all souls from sorrow.

⁴³phir to baap ke saath ghar hi jaayenge aur kahaan jaayenge।

⁴⁵You will then return home with the Father. ⁴⁶Where else would you go?

⁴⁴yaad bhi ghar ko karte hain, ham duhkh se mukti paaven।

⁴⁷Everyone has been remembering the home, saying: We want to be liberated from sorrow.

⁴⁵bachche jaante hain beech mein kisko mukti mil nahin sakti। ⁴⁶sabko tamopradhaan banna hi hai।

⁴⁸You children understand that no one can receive liberation in the middle of the drama; everyone has to become tamopradhan.

⁴⁷mukhya jo foundation hai woh jal jaata hai, woh dharma hi praayah lop ho jaata hai।

⁴⁹The main foundation burns away; that religion itself disappears and only some of its images remain.

⁴⁸baaki kuchh praayah chitra aadi jaakar rehte hain। ⁴⁹lakshmi-naaraayan ka chitra bhi gum ho jaae to yaadgaar kaise milega?

⁵⁰If the images of Lakshmi and Narayan were also to disappear, how could you find their memorials?

⁵⁰barobar jaante hain devi-devtaayen raajya karte the।

⁵¹You know the deities used to rule and that their images still remain.

⁵¹unhon ke chitra bhi abhi tak hain।

⁵²You children have to explain all of these things.

⁵²bachchon ko is par samjhaana hai। ⁵³tum jaante ho lakshmi-naaraayan bachpan mein prince princess, raadhe krishna the। ⁵⁴phir mahaaraaja mahaaraani bane hain। ⁵⁵woh hain hi satayug ke maalik।

⁵³You understand that Lakshmi and Narayan in their childhood were the prince and princess, Radhe and Krishna and they later became the emperor and empress; they became the masters of the golden age.

⁵⁶devtaayen kabhi patit duniya mein pair nahin dhar sakte।

⁵⁴The feet of the deities cannot even touch the impure world.

⁵⁷shreekrishna to hai hi vaikuntha ka prince। ⁵⁸woh to geeta suna na sake।

⁵⁵Shri Krishna is a prince of Vaikunth; he cannot speak the knowledge of the Gita.

⁵⁹bhool bhi kitni bhaari kar di hai।

⁵⁶So, there has been such a big mistake!

⁶⁰krishna ko bhagwan kaha nahin ja sakta। ⁶¹woh to manushya hai, devi-devta dharma ka hai।

⁵⁷Krishna cannot be called God; he is a human being who belongs to the original deity religion.

⁶²vaastav mein devtaayen brahma vishnu shankar to sookshm vatan mein hi rehte hain, yahaan manushya rehte hain।

⁵⁸In fact, the deities Brahma, Vishnu and Shankar live in the subtle region, whereas here, there are human beings.

⁶³manushya ko sookshm vatan vaasi nahin kah sakte hain, brahma devtaae namah, vishnu devtaae namah kah dete hain na।

⁵⁹Humans cannot be called residents of the subtle region. ⁶⁰They say, "Salutations to the deity Brahma and the deity Vishnu".

⁶⁴woh hai devi-devta dharma।

⁶¹That is the deity religion.

⁶⁵shri lakshmi devi, shri naaraayan devta।

⁶²They speak of goddess Lakshmi and god Shri Narayan.

⁶⁶manushya ko hi 84 janma lene padte hain।

⁶³Human beings take 84 births.

⁶⁷abhi tum bachche jaante ho asul mein ham devta dharma ke the, woh dharma bahut sukh dene vaala hai।

⁶⁴You children know that you originally belonged to the deity religion; that religion used to give so much happiness.

⁶⁸yeh koi kah na sake - vahaan ham kyon nahin!

⁶⁵No one can ask: Why were we not there?

⁶⁹yeh to jaante ho na ki vahaan ek hi aadi sanaatan devi-devta dharma tha phir baaki aur dharma nambarvaar aate hain।

⁶⁶You know there was originally the one original eternal deity religion and that the other religions then came, numberwise.

⁷⁰yeh tum bachche samjha sakte ho।

⁶⁷You children can explain all of these things.

⁷¹yeh anaadi bana banaaya khel hai। ⁷²usmein phir satayug hoga।

⁶⁸This is an eternal, predestined play, and so the golden age has to come again.

⁷³bhaarat mein hi hona hai kyonki bhaarat hi avinaashi khanda hai।

⁶⁹This only happens in Bharat because Bharat is an eternal land and it is never destroyed.

⁷⁴iska vinaash nahin hota hai।

⁷⁰You have to explain all of these things.

⁷⁵yeh bhi samjhaana padta hai।

⁷¹The Father's birth takes place here.

⁷⁶baap ka janma bhi yahaan hota hai, unka hai divya janma jo manushyon sadrishya nahin hai।

⁷²His birth is divine; it is not like that of human beings. ⁷³The Father has come to take you away.

⁷⁷baap aaye hain nikaalne। ⁷⁸abhi tum sirf baap aur ghar ko yaad karo।

⁷⁴So, simply remember the Father and the home and you will enter that kingdom.

⁷⁹phir tum raajdhaani mein aa jaayege। ⁸⁰yeh to aasuri raajasthaan hai, baap le jaate hain daivi raajasthaan mein।

⁷⁵This is the devilish Rajasthan (land of kings), and the Father takes you to the divine Rajasthan. ⁷⁶He doesn't give you any difficulty at all.

⁸¹aur koi takleeph nahin dete sirf baap aur varse ko yaad karna hai।

⁷⁷You simply have to remember the Father and the inheritance. ⁷⁸This is the silent chant.

⁸²yeh hai ajpaajaap… mukh se kuchh bhi kehna nahin hai।

⁷⁹You don't need to say anything with your lips.

⁸³sookshm mein bhi kuchh kehna nahin hai।

⁸⁰You don't need to repeat anything in a subtle way internally.

⁸⁴silence mein baap ko yaad karna hai, ghar baithe।

⁸¹Just remember the Father in silence while sitting at home.

⁸⁵baandheliyaan bhi ghar baithe sunti hain। ⁸⁶chhutti nahin milti hai।

⁸²The children who are in bondage also hear these things while sitting at home.

⁸⁷haan ghar baithe sirf pavitra rahne ki koshish karo।

⁸³They don't have the freedom to come here.

⁸⁸bolo, hamko svapna mein direction milte hain pavitra bano।

⁸⁴So, yes, stay at home and try to remain pure. ⁸⁵Say: I received directions in my dreams to become pure.

⁸⁹abhi maut saamne khada hai।

⁸⁶Death is now just ahead.

⁹⁰tum abhi vaanaprastha avastha mein ho।

⁸⁷You are all now in the stage of retirement.

⁹¹vaanaprastha mein kabhi vikaar ka khyaal thode hi hota hai।

⁸⁸When people reach the stage of retirement, they don’t have any thought of vice.

⁹²abhi baap saari duniya ke liye kehte hain, sabhi ki vaanaprastha avastha hai।

⁸⁹The Father says: It is now the stage of retirement for the whole world.

⁹³sabhi ko vaapas jaana hai to ghar ko yaad karna hai।

⁹⁰Everyone has to return home, and so remember the home.

⁹⁴phir aana bhi bhaarat mein hai।

⁹¹You will then have to return to Bharat.

⁹⁵mukh to ghar ki taraph hi hoga na।

⁹²Your faces would be turned towards the home.

⁹⁶bachchon ko aur koi takleeph nahin di jaati hai, bada sahaj hai।

⁹³You children are not given any difficulty. ⁹⁴It is very easy.

⁹⁷ghar mein baith bhal bhojan banaao, shivbaaba ki yaad mein।

⁹⁵Even when preparing food at home, do it while in remembrance of Shiv Baba.

⁹⁸ghar mein bhojan banaate ho to pati yaad rehta hai na।

⁹⁶Normally, when someone is at home cooking food, she remembers her husband.

⁹⁹baap kehte hain yeh to patiyon ka pati hai।

⁹⁷The Father says: This one is the Husband of all husbands.

¹⁰⁰unko yaad karo jisse 21 janmon ke liye varsa milta hai।

⁹⁸Remember the One from whom you receive the inheritance for 21 births.

¹⁰¹achha koi ko chhutti nahin milti hai। ¹⁰²vahaan bhi rah baap aur varse ko yaad karo।

⁹⁹Achcha, if any one of you does not have the freedom to come here, then stay at home and just simply remember the Father and the inheritance.

¹⁰³apna to tum chhutkaara kar lo।

¹⁰⁰You have to find a method to free yourself.

¹⁰⁴baap se poora varsa le sakte ho।

¹⁰¹You can claim your full inheritance from the Father.

¹⁰⁵dheere-dheere to chhutkaara milna hi hai।

¹⁰²Gradually, you will become free.

¹⁰⁶haan roodra gyaan yagya mein vighna bhi zaroor padne hain।

¹⁰³Yes, there will definitely be obstacles in the sacrificial fire of the knowledge of Rudra.

¹⁰⁷aakhreen jab tumhaara prabhaav niklega to tumhaare charnon mein maatha tekte rahenge।

¹⁰⁴When your influence finally spreads, people will come to bow down to you. ¹⁰⁵However, there are also obstacles that interfere.

¹⁰⁸vighna to padte hi rahenge।

¹⁰⁶Have patience! ¹⁰⁷Do not become impatient!

¹⁰⁹ismen dhairya dharna hai, utaavla nahin hona hai। ¹¹⁰ghar baithe pati aadi mitra sambandhiyon ko ek hi baat samjhaao ki baap ka pharmaan hai mujhe yaad karo, varsa lo।

¹⁰⁸While sitting at home, explain one thing to your husband and to your friends and relatives. ¹⁰⁹Tell them the instructions of the Father: Remember Me and claim your inheritance!

¹¹¹krishna to ho nahin sakta।

¹¹⁰It cannot be Krishna who says these things.

¹¹²baap ko hi yaad karna hai।

¹¹¹It is the Father who has to be remembered.

¹¹³baap ka hi parichay dena hai, jo sab jaan jaaen ki hamaara baba shivbaaba hai।

¹¹²Give them the Father's introduction so everyone comes to know our Baba is Shiv Baba.

¹¹⁴woh bhi abhi yaad achhi rah sakti hai।

¹¹³You are now able to have very good remembrance.

¹¹⁵thode samay ke liye yeh bandhan maarpeet aadi hai।

¹¹⁴This bondage of violence etc. will just last for a short while.

¹¹⁶aage chal yeh sab banda ho jaayenge।

¹¹⁵As you go further, all of these things will end.

¹¹⁷koi-koi beemaari hoti hai jo jhat chhoot jaati hai। ¹¹⁸koi varsha do tak bhi chalti hai।

¹¹⁶Some illnesses are cured instantly, whereas others continue for even one or two years.

¹¹⁹ismen bhi upaay yahi hai, baba ko yaad karte-karte bandhan chhoot jaayenge isliye har baat mein dheeraj chaahiye।

¹¹⁷Therefore, there is only one solution here: continue to remember the Father and all your bonds will end. ¹¹⁸This is why you must have patience in every situation.

¹²⁰baap kehte hain jitna tum yaad karenge utna vikarma vinaash honge। ¹²¹buddhi tootti jaayegi। ¹²²yeh vikarmo ke bhi bandhan hain।

¹¹⁹The Father says: The more you remember Me, the more your sins will be absolved and the more your intellects will continue to break out of all bonds.

¹²³vikaar ko hi number one vikarma kaha jaata hai।

¹²⁰There is also the bondage of sins and lust is the number one sin.

¹²⁴abhi tum vikarmaajeet bante ho।

¹²¹You are now becoming conquerors of sin.

¹²⁵vikarmaajeet yaad se hi bana jaata hai।

¹²²It is by having remembrance that you can become conquerors of sin.

¹²⁶sabhi khaate khalaas ho jaayenge, phir sukh ka khaata shuru hoga।

¹²³When all your accounts have been settled, the account of happiness will begin.

¹²⁷vyaapaariyon ke liye to bahut sahaj hai। ¹²⁸samajhte hain ki puraana khaata khalaas kar phir naya shuru karna hai।

¹²⁴It is very easy for those in business, because they understand the old account has to finish and the new one will then begin.

¹²⁹yaad karte rahenge to jama hota jaayega।

¹²⁵Continue to have remembrance and your profit will accumulate.

¹³⁰yaad nahin karenge to jama kaise hoga?

¹²⁶If you don’t have remembrance, how can you accumulate?

¹³¹yeh bhi vyaapaar hai na।

¹²⁷This too is a business.

¹³²baap to koi takleeph nahin dete hain।

¹²⁸The Father does not cause you any difficulty at all.

¹³³dhakka aadi kuchh bhi khaane ka nahin hai।

¹²⁹You don't have to go out stumbling anywhere.

¹³⁴vo to janma-janmaantar khaate hi aaye hain।

¹³⁰You have been stumbling around for birth after birth.

¹³⁵abhi satya baap kitna achhi reeti samjhaate hain।

¹³¹The true Father is now explaining to you so well.

¹³⁶god hi satya batlaate hain। ¹³⁷baaki to sab hai jhooth।

¹³²Only God can tell you the truth; everything else is false.

¹³⁸contrast dekho - baba kya samjhaate hain aur manushya kya samjhaate hain।

¹³³Just look at the contrast between what Baba explains and what humans explain!

¹³⁹yeh hai drama। ¹⁴⁰phir bhi aise hi hoga।

¹³⁴This is the drama and the same things will happen again.

¹⁴¹abhi tum jaante ho ham sadgati ko paate hain - shreemat par chalne se।

¹³⁵You now understand that you attain salvation by following shrimat.

¹⁴²nahin to itna oonch pad nahin milega।

¹³⁶Otherwise, you would not claim such a high status.

¹⁴³tum nimitta bante ho svarga mein jaanen, vahaan koi vikarma hota nahin। ¹⁴⁴yahaan vikarma hota hai to saja bhi bhogni padti hai।

¹³⁷You become the instruments for going to heaven. ¹³⁸There is no sin there, whereas there is sin here, and this is why there is the punishment of suffering.

¹⁴⁵jo shreemat par nahin chalte hain unko bhi kya kaha jaae?

¹³⁹Therefore, what can those who do not follow shrimat be called?

¹⁴⁶naastik।

¹⁴⁰Atheists!

¹⁴⁷bhal jaante hain baba aastik banaate hain। ¹⁴⁸parantu phir bhi agar unki mat par na chale to naastik thahre na।

¹⁴¹Even though they know that Baba is making them into theists, when they don't follow His directions, it means they are atheists.

¹⁴⁹jaante bhi hain shivbaaba ki shreemat par hi chalna hai, parantu jaante hue bhi na chalen to unko kya kahenge!

¹⁴²They understand they have to follow the shrimat of Shiv Baba. ¹⁴³If a soul still doesn't follow, what can be said?

¹⁵⁰shreemat hai shreshtha banne ki।

¹⁴⁴Shrimat is given in order to elevate you.

¹⁵¹sabse oonch te oonch woh satguru hai।

¹⁴⁵The Satguru is the One who is the Highest on High.

¹⁵²baap baith bachchon ko sammukh samjhaate hain।

¹⁴⁶The Father sits here face to face and explains to you children.

¹⁵³kalpa-kalpa samjhaaya tha।

¹⁴⁷He has explained to you every cycle.

¹⁵⁴baaki shaastra to sab bhakti maarga ke hain।

¹⁴⁸The scriptures etc., belong to the path of devotion.

¹⁵⁵anek dher ke dher shaastra hain।

¹⁴⁹There are countless scriptures.

¹⁵⁶shaastron ki bhi bahut ijjat rakhte hain।

¹⁵⁰People give so much respect to the scriptures.

¹⁵⁷jaise shaastron ko parikrama dete hain, vaise chitron ko bhi parikrama dilaate hain।

¹⁵¹Just as they take the scriptures around a city, so they also take the images around a city.

¹⁵⁸ab baba kehte hain in sabhi ko bhool jaao।

¹⁵²Now, Baba says: Forget all of those things.

¹⁵⁹ekdam bindu (zero) ban jaao।

¹⁵³Just become a point.

¹⁶⁰bindi laga do, aur koi baaten suno nahin।

¹⁵⁴Simply put a dot to everything. ¹⁵⁵Do not listen to anything at all.

¹⁶¹hear no evil, si no evil, talk no evil।

¹⁵⁶Hear no evil, see no evil, talk no evil!

¹⁶²ek baap ke sivaae doosre koi ki baat mat suno।

¹⁵⁷Do not listen to anything except the things the Father tells you.

¹⁶³ashareeri ban jaao, aur sab kuchh bhool jaao।

¹⁵⁸Become bodiless and continue to forget everything else.

¹⁶⁴tum aatmaayen shareer saath sunti ho।

¹⁵⁹You souls are now listening through your bodies.

¹⁶⁵baap aakar brahma dvaara samjhaate hain। ¹⁶⁶bachchon ko sadgati ka maarga batlaate hain।

¹⁶⁰The Father comes and explains to you through Brahma and shows you children the path to salvation.

¹⁶⁷bhal pahle bhi kitne yatna kiye, parantu mukti jeevanmukti koi chakra nahin sake।

¹⁶¹No matter how many different methods you tried before, you souls were not able to attain liberation or liberation-in-life.

¹⁶⁸kalpa ki aayu hi lambi kar di hai।

¹⁶²They have even made the span of the cycle so long.

¹⁶⁹jinki takdeer mein hoga to sunega।

¹⁶³If it is in their fortunes, they will hear these things.

¹⁷⁰takdeer mein nahin hai to aa na sake।

¹⁶⁴If it is not in their fortunes, then they are not able to come.

¹⁷¹yahaan bhi takdeer ki baat hai।

¹⁶⁵So, here, too, it is a question of fortune.

¹⁷²baap samjhaate kitna sahaj hai, koi kehte hain hamaara mukh nahin khulta hai।

¹⁶⁶The Father explains so easily and yet some say: We are not able to speak about these things.

¹⁷³are itni sahaj baat hai baap aur varse ko yaad karo।

¹⁶⁷Yet it is so easy! ¹⁶⁸Just simply remember the Father and the inheritance!

¹⁷⁴unko hi sanskrit mein kehte hain manamnaabhav।

¹⁶⁹In Sanskrit, they have referred to this as ‘Manmanabhav’.

¹⁷⁵shivbaaba hai sabhi aatmaon ka baap।

¹⁷⁰Shiv Baba is the Father of all souls.

¹⁷⁶krishna ko baap nahin kah sakte।

¹⁷¹Krishna cannot be called the Father.

¹⁷⁷brahma bhi baap hai saari praja ka।

¹⁷²Brahma is the father of all people.

¹⁷⁸aatmaon ka baap bada ya praja ka baap bada?

¹⁷³Who is greater: the Father of souls or the father of people?

¹⁷⁹bade baba ko yaad karne se praalabdha svarga ka varsa milega।

¹⁷⁴By remembering the senior Baba, you will receive the reward of the inheritance of heaven.

¹⁸⁰aage tumhaare paas bahut aayenge।

¹⁷⁵As time goes by, many will come to you.

¹⁸¹jaayenge kahaan?

¹⁷⁶Where else can they go?

¹⁸²aate rahenge। ¹⁸³jahaan bahut log jaate hain to ek do ko dekh bahut ghus padte hain।

¹⁷⁷Therefore, they will continue to come here. ¹⁷⁸When many people go to a particular place, others who see them go there too.

¹⁸⁴tumhaare mein bhi vriddhi ko paate rahenge।

¹⁷⁹There will continue to be expansion among you too.

¹⁸⁵vighna kitne bhi aayen, un khitpit se paas hokar apni raajdhaani to sthaapan karni hi hai।

¹⁸⁰No matter how many obstacles come, you have to go beyond that conflict and establish your own kingdom.

¹⁸⁶raamraajya sthaapan kar rahe hain।

¹⁸¹The kingdom of Rama is now being established.

¹⁸⁷raamraajya hai nai duniya।

¹⁸²The kingdom of Rama is the new world.

¹⁸⁸tum jaante ho ham apne hi tan-man-dhan se bhaarat ko svarga bana rahe hain shreemat par।

¹⁸³You know that you are using your bodies, minds and wealth for making Bharat into heaven on the basis of shrimat.

¹⁸⁹koi se pahle tum yeh poochho parampita paramatma se tumhaara kya sambandh hai?

¹⁸⁴The first thing to ask souls is: What is your relationship with the Supreme Father, the Supreme Soul?

¹⁹⁰prajaapita brahma se kya sambandh hai?

¹⁸⁵What is your relationship with Prajapita Brahma?

¹⁹¹yeh hai behad ka baap। ¹⁹²phir hain biraadriyaan। ¹⁹³ek se hi nikli hui hain na।

¹⁸⁶That is the unlimited Father, and then there are all the different genealogical trees; they must have all started from one.

¹⁹⁴parampita paramatma ne prajaapita brahma dvaara srishti rachi hai arthaat patit se paavan banaaya hai।

¹⁸⁷The Supreme Father, the Supreme Soul, created the world through Prajapita Brahma, that is, He changed souls from impure to pure.

¹⁹⁵duniya kuchh bhi nahin jaanti ham so poojya, ham so pujaari … gaate hain parantu woh phir bhagwan ke liye kah dete hain।

¹⁸⁸The world doesn't understand anything; they say: We were worthy of worship and we then became worshippers. ¹⁸⁹However, they say this, referring to God.

¹⁹⁶agar bhagwan hi pujaari bane to phir kaun poojya banaave.. yeh poochhna chaahiye।

¹⁹⁰If God also became a worshipper, who would make you souls worthy of worship? ¹⁹¹Ask them this question.

¹⁹⁷bachchon ko ham so ka arth samjhaaya hai। ¹⁹⁸ham so shoodra the, ab ham so devta ban rahe hain।

¹⁹²The meaning of ‘hum so’ has been explained to you children. ‘Hum so’ means: we were shudras and are now becoming deities.

¹⁹⁹chakra ko to yaad kar sakte ho na!

¹⁹³You can remember the cycle, can you not?

²⁰⁰gaaya bhi jaata hai father shows san, phir san shows father।

¹⁹⁴It has been said: Father shows son and then son shows Father.

²⁰¹achha!

¹⁹⁵Achcha.

²⁰²meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

¹⁹⁶To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰³roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁹⁷The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁴dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁹⁸Essence for dharna:

²⁰⁵1) hoshiyaar vyaapaari ban puraane sab khaate khalaas kar sukh ka khaata shuru karna hai।

¹⁹⁹ 1. Become a clever businessman, finish all the old accounts and begin the new account of happiness.

²⁰⁶yaad mein rah vikarmo ke bandhan kaatne hain।

²⁰⁰Stay in remembrance and cut away the bonds of sin.

²⁰⁷dheeraj dharna hai, utaavla nahin hona hai।

²⁰¹Be patient and do not rush.

²⁰⁸2) ghar mein baith bhojan banaate, har karma karte baap ki yaad mein rehna hai।

²⁰² 2. While preparing food at home and performing every action, stay in remembrance of the Father.

²⁰⁹baap jo avinaashi gyaan ratna dete hain। ²¹⁰unse apni jholi bhar doosron ko daan karna hai।

²⁰³Fill your apron with the imperishable jewels of knowledge the Father gives you and donate them to others.

²¹¹vardaan:- saakshi ban maaya ke khel ko manoranjan samajhkar dekhne vaale master rachayita bhav

²⁰⁴Blessing: May you be a master creator and as a detached observer sees any games of Maya as entertainment.

²¹²maaya kitne bhi rang dikhaaye, main maayaapti hoon, maaya rachna hai, main master rachayita hoon - is smriti se maaya ka khel dekho, khel mein haar nahin khaao।

²⁰⁵ No matter how many colours Maya shows you, observe the games of Maya with this awareness: “I am the Lord of Maya, Maya is the creation and I am a master creator”. ²⁰⁶Do not be defeated in the games.

²¹³saakshi bankar manoranjan samajhkar dekhte chalo to first number mein aa jaayenge।

²⁰⁷Be a detached observer and continue to see the games as entertainment and you will then claim a first number.

²¹⁴unke liye maaya ki koi samasya, samasya nahin lagegi।

²⁰⁸For such souls, any problem from Maya will not seem like a problem; there won’t be any questions.

²¹⁵koi question nahin hoga। ²¹⁶sada saakshi aur sada baap ke saath ki smriti se vijayi ban jaayenge।

²⁰⁹Constantly be a detached observer and remain aware of the Father’s constant company and you will become victorious.

²¹⁷slogan:- man ko sheetal, buddhi ko merciful aur mukh ko mridu (meetha)banaao।

²¹⁰Slogan: Make your mind cool, your intellect merciful and your mouth sweet.

²¹¹*** Om Shanti ***