शनिवार 16 जुलाई 2022 की दैनिक मुरली

⁰16-07-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 16/07/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - baap samaan patiton ko paavan banaane ka dhandha karo, tab hi baap ki dil par chadhenge''

¹Essence: Sweet children, do the same business that the Father does of making impure ones pure, for only then will you be seated in the Father's heart.

²prashn:- kin bachchon mein gunon ki dhaarna sahaj hoti hai, unki nishaaniyaan kya hongi?

²Question: What are the signs of the children who are easily able to imbibe virtues?

³uttar:- jo bachche puraane mitra sambandhiyon se, puraani duniya se buddhiyog nikaal nashtomoha bante hain unmein sarva gunon ki dhaarna sahaj hoti hai।

³Answer: The children who remove their intellects’ yoga from their old friends, relatives and the old world and become conquerors of attachment are easily able to imbibe all the virtues.

⁴woh kabhi kisi ki ninda karke ek do ki dil kharaab nahin karte।

⁴They never defame anyone or spoil the hearts of others.

⁵baap ko poora-poora follow karte hain।

⁵They follow the Father completely.

⁶saanvare ko gora, khaare ko meetha aur patiton ko paavan banaane ki seva ka saboot dete hain।

⁶They give the proof of the service they have done of making ugly ones beautiful, salty ones sweet and impure ones pure.

⁷sada harshit rehte hain।

⁷They remain constantly cheerful.

⁸geet:- kisne yeh sab khel rachaaya…

⁸Song: Who created this play, did everything and hid Himself away?

⁹om shanti।

⁹Om shanti.

¹⁰tum bachche jaante ho ki ham abhi eeshvareey santaan va sampradaay hain, uske pahle ham aasuri sampradaay the।

¹⁰You children know that you are now God's children and His community. ¹¹Before that, you belonged to the devilish community.

¹¹abhi hamko eeshvareey mat milti hai।

¹²We have now received God’s directions.

¹²eeshvareey mat kya sikhaati hai?

¹³What do God's directions teach you?

¹³patiton ko paavan banaana।

¹⁴To make impure ones pure.

¹⁴ab har ek apni dil se poochhte rahen, jabki ham patit-paavan ki santaan hain to abhi ham baap ka dhandha karte hain ya nahin!

¹⁵Now, each one of you should continue to ask your heart: Now that I am a child of the Purifier, do I do the same business that the Father does or not?

¹⁵duniya mein to baap ka dhandha alag to bachchon ka dhandha alag-alag hota hai।

¹⁶In the world, the business of a father is different from that of his child.

¹⁶anek prakaar ke dhandhe hain।

¹⁷There are so many types of business.

¹⁷anek prakaar ki maten hain।

¹⁸There are so many types of directions.

¹⁸baap ki mat alag to bachche ki mat alag। ¹⁹yeh phir hai eeshvareey mat।

¹⁹The directions of a father would be different from the directions of his child.

²⁰tum baap ko jaante ho।

²⁰These are God's directions.

²¹duniya sirf gaati hai, jaanti nahin hai ki kaise patit-paavan baap aakar paavan banaate hain।

²¹You now know the Father. ²²The world simply sings this; they don’t know how the Purifier Father comes and makes you pure.

²²tum jaante ho patit-paavan baap hamko paavan banaae, paavan svarga ka maalik bana rahe hain।

²³You know that the Purifier Father is purifying you and making you into the masters of pure heaven.

²³yahaan tumhaari hai hi ek mat।

²⁴Here, you only have the one direction.

²⁴shreshtha te shreshtha mat baap hi aakar dete hain।

²⁵Only the Father comes and gives you the most elevated directions of all.

²⁵jo apne ko eeshvareey aulaad nishchay karte hain, unko apni dil se poochhna hai।

²⁶Those who have faith that they are the children of God should ask their hearts.

²⁶jo nishchay hi nahin karte unse yeh dhandha ho bhi nahin sakega।

²⁷Those who don’t have the faith won't even be able to do this business.

²⁷jo baap ke bane hi nahin, woh yeh dhandha kar na saken।

²⁸Those who don't even belong to the Father cannot do this business.

²⁸bachche samajhte hain hamaari em object hi hai paavan banna।

²⁹You children understand that your aim and objective is to become pure.

²⁹chitra bhi saamne rakhe hain। ³⁰nar se naaraayan aur naari se lakshmi banna।

³⁰You have the picture placed in front of you: to become Narayan from an ordinary man and Lakshmi from an ordinary woman.

³¹lakshmi-naaraayan ki dynasty ke ham banen।

³¹We have now become part of the dynasty of Lakshmi and Narayan.

³²baap aaya hai - hamko paavan banaane, to apne ko dekhna hai ki ham baap ka kartavya kar rahe hain ya nahin?

³²The Father has come to purify us, so check whether you are carrying out the Father's task or not.

³³baap ne kya kiya?

³³What did the Father do?

³⁴yeh hospital va university kholi।

³⁴He opened this hospital cum university.

³⁵bachchon ka bhi yahi kaam hai।

³⁵This is also the task of the children.

³⁶shuru-shuru mein jab baap aaya to makaan to chhota hi tha।

³⁶In the beginning when the Father came, the building was small.

³⁷mama ke kamre se bhi chhota tha।

³⁷It was even smaller than Mama's room.

³⁸usmein hi aakar parampita paramatma ne hospital athva university kholi phir dheere-dheere makaan aadi bante gaye।

³⁸It was in there that the Supreme Father, the Supreme Soul, came and opened a hospital cum university. ³⁹Then, gradually, more buildings were built.

³⁹pahle to ek chhoti si gali mein makaan tha।

⁴⁰In the beginning, there was just one house in a small street.

⁴⁰dheere-dheere badhta gaya।

⁴¹They gradually continued to increase.

⁴¹to bachchon ka bhi yahi kartavya hai।

⁴²So, this is also the children's duty.

⁴²phir shiksha bhi deni pade।

⁴³Teachings also have to be given.

⁴³padha likha hi university kholega na।

⁴⁴Only those who are educated would open a university.

⁴⁴haan anaadi bhi khol sakte hain।

⁴⁵Yes, even uneducated ones can open one.

⁴⁵kholkar jo padhne padhaane jaate hain unko denge।

⁴⁶They would open it and hand it over to those who study and teach others.

⁴⁶aap principal ban chalaao, jisse bahuton ka kalyaan ho।

⁴⁷You just become a principal and run it and many will benefit through that.

⁴⁷baap bhi kehte hain tum braahmanon ka dhandha hi hai patiton ko paavan banaana, koi patit kaarya nahin karna।

⁴⁸The Father says: The business of you Brahmins is to make impure ones pure and not do anything impure.

⁴⁸kabhi vikaar mein nahin jaana।

⁴⁹Never indulge in vice.

⁴⁹kisko kehna ki pavitra bano to bahut achha hai।

⁵⁰To tell someone to become pure is very good.

⁵⁰samjhaaya jaata hai pavitra ke aage apvitra log maatha to tekte hi hain।

⁵¹It has been explained that impure ones bow their heads in front of pure ones.

⁵¹pahle-pahle jab bhakti maarga shuru hua tab sannyaasi nahin the।

⁵²When the path of devotion first began, sannyasis didn't exist; they came later.

⁵²woh to baad mein aaye hain, us samay sannyaasi koi gyaan nahin dete the।

⁵³At that time sannyasis didn't give knowledge. ⁵⁴The concept of omnipresence emerged later.

⁵³yeh to peechhe sarvavyaapi ka gyaan nikla hai।

⁵⁵Previously, they used to say: We neither know God nor God's creation.

⁵⁴pahle to kehte the - ham eeshvar aur eeshvar ki rachna ko nahin jaante hain।

⁵⁶They did not believe that He was the Father either. ⁵⁷How then could the Father be omnipresent?

⁵⁵na hi samajhte the ki woh baap hai।

⁵⁸The Father now continues to explain to you.

⁵⁶baap phir sarvavyaapi kaise ho sakta। ⁵⁷ab baap tum bachchon ko samjhaate rehte hain। ⁵⁸sarvavyaapi ke gyaan ne hi bhaarat ko kangaal, bemukh, naastik, nidhanka bana diya hai।

⁵⁹The notion of omnipresence has made the people of Bharat poverty-stricken and turn away from Him and become atheists and orphans. ⁶⁰You now belong to the Lord and Master.

⁵⁹ab tum dhanke bane ho, phir aur nidhanko ko dhanka banaane ka purushaartha karo।

⁶¹Therefore, now make effort to make other orphans belong to the Lord and Master.

⁶⁰jo panda ban aate hain to dhanka banaakar dhani ke paas le jaate hain na।

⁶²Those who come here as guides have to make others belong to the Lord and Master and bring them to Him.

⁶¹unko bhi kashish hoti hai ki barobar dhani behad ke baap se hamko behad ka varsa milta hai।

⁶³They also have the pull that they truly do receive the unlimited inheritance from the unlimited Father, the Lord and Master.

⁶²behad ka varsa hai - behad svarga ki baadshaahi।

⁶⁴The unlimited inheritance is the sovereignty of unlimited heaven.

⁶³had ka varsa hai narka। ⁶⁴narka mein duhkh hai isliye isko baadshaahi nahin kahenge, gadhaai kahenge।

⁶⁵Limited inheritances are in hell and there is sorrow in hell. ⁶⁶That is why this is not called a sovereignty but a ‘donkeyship’.

⁶⁵ab bachchon ko baap ki seva karni chaahiye। ⁶⁶patiton ko paavan banaana hai।

⁶⁷You children should now do the Father's service: you have to make impure ones pure.

⁶⁷saara din yahi dhandha karna chaahiye - patiton ko paavan kaise banaayen।

⁶⁸Making impure ones pure is the business you should do throughout the whole day.

⁶⁸pahle to prashn hai ki ham khud paavan banen hain?

⁶⁹Firstly, there is the question: Have I become pure myself?

⁶⁹hamaare mein koi vikaar to nahin hain?

⁷⁰Do I have any vices?

⁷⁰hamaara parampita paramatma ke saath itna lav hai, agar lav hai to lav ka saboot kahaan?

⁷¹Do I have that much love for the Supreme Father, the Supreme Soul? ⁷²If I love Him, what is the proof of that love?

⁷¹saboot hai patiton ko paavan banaane ke dhandhe mein rehna।

⁷³The proof is to remain engaged in the business of making impure ones pure.

⁷²yeh dhandha nahin karte hain to goya na khud paavan bane hain, na bana sakte hain।

⁷⁴If you do not do this business, neither have you, yourself, become pure nor are you able to make others pure.

⁷³yeh dhandha nahin karte hain to oonch pad nahin pa sakenge।

⁷⁵If you don't do this business, you won't be able to claim a high status.

⁷⁴kalpa-kalpaantar ki baaji ho jaayegi।

⁷⁶This is a deal of every cycle.

⁷⁵samjhenge ki inki takdeer mein nahin hai।

⁷⁷It would be understood that it is not in your fortune.

⁷⁶eeshvar ko paaya bhi phir bhi yeh dhandha na seekhe।

⁷⁸You found God and you still didn't learn how to do this business!

⁷⁷baap ke dil par woh chadhenge jo paavan banaane ka dhandha karenge।

⁷⁹Only those who do the business of purifying others will be able to sit in the Father's heart.

⁷⁸manushyon ko kaudi se heere jaisa devta banaane ka purushaartha karna hota hai।

⁸⁰You have to make effort to change human beings into deities, from shells into diamonds.

⁷⁹baba mama bhi vahi purushaartha karte hain।

⁸¹Baba and Mama are making that same effort.

⁸⁰baba bhi service par jaate hain, bachchon ke tan mein viraajmaan ho patiton ko paavan banaane ka raasta bataate hain, to apne ko dekhna chaahiye ki ham un jaisi service karte hain।

⁸²Baba also goes on service. ⁸³He enters the bodies of some children and shows the way to become pure from impure. ⁸⁴Therefore, check whether you do service in the same way as the Father.

⁸¹agar nahin karte to dil par chadh nahin sakte।

⁸⁵If you do not do that, you cannot sit in His heart.

⁸²kai to moh vash phanse hue rehte hain।

⁸⁶Some become trapped by attachment.

⁸³baap se to ekras lav hona chaahiye na aur sabse nashtomoha hokar dikhaana hai।

⁸⁷There should be constant love for the Father and you also have to show that you have become a conqueror of attachment.

⁸⁴puraane mitra sambandhiyon, puraani duniya se moh nikal jaana chaahiye।

⁸⁸All your attachment has to be removed from your old friends and relatives and the old world.

⁸⁵jab woh nikle tab gun dhaaran hon।

⁸⁹Only when that has been removed can you imbibe virtues.

⁸⁶kai bachche to saara din kya karte rehte hain।

⁹⁰Just look at what some children continue to do throughout the day!

⁸⁷ek do ke dil ko kharaab karte, ninda karte rehte hain।

⁹¹They spoil the hearts of one another; they continue to defame others.

⁸⁸phalaane aise hain - yeh aisa hai।

⁹²“Such-and-such a person is like this.”

⁸⁹pahle to apne ko dekhna hai, ham kya karte hain?

⁹³“This one is like that.” ⁹⁴First of all, see what you yourself are doing!

⁹⁰baap ko ham follow karte rehte hain?

⁹⁵Do I continue to follow the Father?

⁹¹follow karen tab khushi ka paara chadhe।

⁹⁶Only when you follow Him will your mercury of happiness rise.

⁹²service karne vaale khushi mein sadaiv harshit rehte hain।

⁹⁷Those who do service remain constantly happy and cheerful.

⁹³naam to nikalta hai na।

⁹⁸Their names are glorified.

⁹⁴baap kehte hain tumko to vanvaah mein rehna hai।

⁹⁹The Father says: You have to have simplicity.

⁹⁵8 chattiyon vaala kapda pahanna hai।

¹⁰⁰You have to wear clothes with eight patches.

⁹⁶aisa samay bhi aana hai।

¹⁰¹Such a time will also come.

⁹⁷aise takleeph hogi jo toota phoota kapda bhi mushkil milega - pahanne ke liye isliye in sabse mamatva mita dena chaahiye।

¹⁰²Such a time will come when it will be very difficult to find even torn clothes to wear. ¹⁰³Therefore, you should remove all your attachment from those.

⁹⁸jo bhi aasuri mitra sambandhi aadi hain unse buddhiyog hataana hai।

¹⁰⁴Remove your intellects’ yoga from all impure friends and relationships.

⁹⁹apni chadhti kala hai, uska bhi saboot chaahiye na।

¹⁰⁵It is now your stage of ascent. ¹⁰⁶There has to be proof of this too.

¹⁰⁰jo pande ban aate hain, woh saboot dete hain।

¹⁰⁷Those who come as guides give the proof of that.

¹⁰¹service laayak banna hai।

¹⁰⁸You have to become worthy of doing service.

¹⁰²aise nahin disservice kare, loon paani ho aapas mein hi jhagadte rahen।

¹⁰⁹It shouldn't be that you do disservice and that you continue to quarrel among yourselves by being like salt water.

¹⁰³disservice karne vaale ka pad bhrashta ho jaata hai।

¹¹⁰The status of those who do disservice is destroyed.

¹⁰⁴manushya-manushya mein kitne loon paani ho rehte hain। ¹⁰⁵baat mat poochho।

¹¹¹People are like salt water with other people to such an extent, don't even ask!

¹⁰⁶tumhaara dhandha hai unko bahut meetha banaana।

¹¹²Your business is to make them very sweet.

¹⁰⁷koi aise phir loonpaani banne vaale mil jaate hain to kehte hain bhaavi।

¹¹³Sometimes, you find some who are so much like salt water that you can only say that it is their destiny.

¹⁰⁸yeh bhi sahan karna hai।

¹¹⁴This too has to be tolerated.

¹⁰⁹hamko phir bhi pyaar se namak ko change kar meetha banaana hai।

¹¹⁵We still have to transform those who are salty and make them sweet with love.

¹¹⁰dekho soorya mein kitni taakat hai, jo khaare saagar se paani kheenchakar meetha bana dete hain।

¹¹⁶Look, the sun has so much power that it draws water from the salty ocean and makes that water sweet.

¹¹¹yeh bhi unhon ki service hai na isliye indra devta kehte hain, varsha barsaate hain।

¹¹⁷This is also their service. ¹¹⁸This is why they speak of Deity Indra (God of Rain). ¹¹⁹He showers rain.

¹¹²to bachchon mein bhi itni taakat honi chaahiye।

¹²⁰Therefore, you children should also have that much power.

¹¹³aise nahin ki aur hi khaare bana den।

¹²¹It shouldn't be that you make them even more salty.

¹¹⁴koi-koi to khaara bhi bana dete hain।

¹²²Some even make others salty. ¹²³Their faces reveal this.

¹¹⁵unki shakla hi pratyaksha ho jaati hai। ¹¹⁶khaare ki shakla saanvari, meethe ki shakla gori।

¹²⁴The face of a salty person is ugly and the face of a sweet person is beautiful.

¹¹⁷tumko to khud gora ban aur saanvaron ko bhi gora banaana hai।

¹²⁵You yourselves have to become beautiful and make ugly ones beautiful.

¹¹⁸baap kitni door se aakar yeh service sikhlaate hain।

¹²⁶The Father comes from so far away and teaches you how to do this service.

¹¹⁹baap ki service hi yahi hai, patiton ko paavan banaana।

¹²⁷The Father's service is to make impure ones pure.

¹²⁰bahuton ko paavan banaayenge to baba inaam bhi denge।

¹²⁸If you purify many others, Baba will give you a prize.

¹²¹dil se poochhna hai ham kitnon ko gora banaate hain।

¹²⁹Ask your heart how many you make beautiful.

¹²²agar nahin banaate hain to zaroor koi kukarma karte hain।

¹³⁰If you do not make anyone that, you would definitely perform impure actions.

¹²³baap ki mat par na chalne se kukarma hi karte hain।

¹³¹By not following the Father's directions, you would only perform impure actions.

¹²⁴phir paavan banaane vaalon ke aage bhari dhoni padegi।

¹³²You will then have to bow down to those who make others pure.

¹²⁵jinmen taakat hai woh kahenge baba bhal humein kahin bhej do।

¹³³Those who have that strength would say: Baba, you can send me anywhere You want.

¹²⁶hospital to bahut khul sakte hain, parantu doctors bhi achhe hone chaahiye na।

¹³⁴Many hospitals can be opened. ¹³⁵However, the doctors have to be very good too.

¹²⁷koi aise bhi doctor hote hain jo ulti sulti davaai de maar bhi dete hain।

¹³⁶Some doctors are such that they give the wrong medicine to patients and kill them. ¹³⁷Here, this is God's court.

¹²⁸yahaan to yeh eeshvareey darbaar hai।

¹³⁸The Father has everyone's account.

¹²⁹sabka khaata baap ke paas hai।

¹³⁹He is Antaryami, the One who knows everything within.

¹³⁰woh to antaryaami hai na।

¹⁴⁰He knows what is inside all the children.

¹³¹sabhi bachchon ke andar ko jaante hain। ¹³²yeh to baahrayaami hai।

¹⁴¹This one is baharyami, the one who knows everything external.

¹³³yeh bhi auron ko paavan banaane ka purushaartha karte rehte hain।

¹⁴²This one also continues to make effort to make others pure.

¹³⁴jo paavan nahin bante woh sajaayen bhog apne-apne section mein chale jaayenge।

¹⁴³Those who don't become pure will experience punishment and go to their own sections.

¹³⁵sabko apna-apna part bajaana hai।

¹⁴⁴Everyone has to play their own parts.

¹³⁶nambarvaar aana hai।

¹⁴⁵You have to come down, numberwise.

¹³⁷aage va peechhe aate hain na।

¹⁴⁶They will all come sooner or later.

¹³⁸beech se to nahin nikal aayenge।

¹⁴⁷No one can return home in between.

¹³⁹jaise jhaad hoga vaisa hi phal lagega, usmein farka nahin pad sakta।

¹⁴⁸As is a tree, so the fruit it bears. ¹⁴⁹There cannot be any difference in that.

¹⁴⁰abhi jhaad bikhra hua hai।

¹⁵⁰The tree has now spread.

¹⁴¹koi-koi kis-kis dharma mein convert ho gaye hain।

¹⁵¹Some have been converted to other religions.

¹⁴²har ek nationality ki sankhya kitni hai, samajh nahin sakte।

¹⁵²You cannot know what the number is in each one's nationality.

¹⁴³har ek ki rasam-rivaaj apni-apni hai।

¹⁵³Everyone’s customs and systems are their own.

¹⁴⁴tum jaante ho jaise mool vatan mein the। ¹⁴⁵nambarvaar purushaartha anusaar hisaab-kitaab chuktu kar vahaan jaae sabhi ko rehna hai।

¹⁵⁴You know that you were in the incorporeal world, and that everyone will settle their karmic accounts, numberwise, according to their efforts and then go and reside there.

¹⁴⁶oopar mein niraakaar aatmaon ka jhaad hai।

¹⁵⁵Up above is the tree of incorporeal souls.

¹⁴⁷kitni space lete honge।

¹⁵⁶How much space would they be taking up?

¹⁴⁸bahut thodi hogi।

¹⁵⁷It would be very little.

¹⁴⁹jaise polaar aakaash tatva to bahut lamba hai।

¹⁵⁸The element of the sky is so big.

¹⁵⁰manushya kitni thodi space mein rehte hain।

¹⁵⁹Compared to that, human beings live in such a small space.

¹⁵¹samajh mein aata hai - itne tak manushya hain।

¹⁶⁰You can understand that people live in just this much space.

¹⁵²saagar mein to manushya nahin rehte honge।

¹⁶¹There wouldn't be human beings living in the oceans.

¹⁵³dharti par hi manushya hain।

¹⁶²Human beings are only on land.

¹⁵⁴saagar ka to ant le nahin sakenge। ¹⁵⁵impossible hai।

¹⁶³You cannot measure the depth of an ocean; it’s impossible.

¹⁵⁶oopar jaane ki koshish karte hain। ¹⁵⁷parantu hai to beanta na।

¹⁶⁴They try to go up above, but that is infinite.

¹⁵⁸baap ko bulaate hain ki aakar patit se paavan banaao।

¹⁶⁵People call out to the Father to come and purify the impure.

¹⁵⁹aise nahin ki ham vahaan jaakar aakaash tatva ka ant leven।

¹⁶⁶It isn't that you want to go up to the element of sky and measure it.

¹⁶⁰ham aatmaayen oopar mein rehti hain। ¹⁶¹to bhi space thodi lete hain।

¹⁶⁷Even when we souls reside up above, we take up very little space.

¹⁶²aakaash tatva to bada hai।

¹⁶⁸The element of the sky is so vast.

¹⁶³aise nahin, eeshvar vahaan baith trial karenge ki dekhen ki aakaash tatva kitna lamba hai।

¹⁶⁹It isn't that God would be sitting up there trying to work out how big the element of the sky is.

¹⁶⁴yeh kab buddhi mein khyaal bhi nahin aa sakta।

¹⁷⁰His intellect cannot even have that thought.

¹⁶⁵unki buddhi mein hai hi part bajaane ka।

¹⁷¹His intellect is aware of the part He has to play.

¹⁶⁶aise nahin ki mahtatva ka pata lagaana hoga।

¹⁷²It isn't that He would have to find out about the great element.

¹⁶⁷yahaan se gaya aur apni jagah thahra।

¹⁷³He just goes from here and stays in His place.

¹⁶⁸vahaan koshish kuchh nahin karta hai।

¹⁷⁴He doesn't try to do anything there.

¹⁶⁹baba kehte hain main thode hi yeh koshish karta hoon।

¹⁷⁵Baba says: I do not try to do any of those things.

¹⁷⁰yeh to beanta hai।

¹⁷⁶That is infinite.

¹⁷¹achha ant paane se phaayda hi kya?

¹⁷⁷OK, what would be the benefit of trying to find out the end?

¹⁷²kuchh bhi phaayda nahin।

¹⁷⁸There would be no benefit at all.

¹⁷³phaayda hai hi patiton ko paavan banaane mein।

¹⁷⁹Only in making impure ones pure is there benefit.

¹⁷⁴aatmaayen nirvaandhaam se aakar yahaan part bajaati hain।

¹⁸⁰Souls come here from the land of nirvana to play their parts.

¹⁷⁵baap bhi aakar part bajaate hain।

¹⁸¹The Father also comes and plays His part.

¹⁷⁶woh hai shantidham।

¹⁸²That is the land of silence.

¹⁷⁷vahaan yeh koi sankalp nahin aata ki yeh dekhen vo dekhen।

¹⁸³There, there is no thought to see this or that.

¹⁷⁸yahaan manushya kya-kya karte hain।

¹⁸⁴Look at what people here do.

¹⁷⁹kitni mehnat se ant lene jaate hain।

¹⁸⁵They make so much effort to try to find the end.

¹⁸⁰bachchon ko pata hai samay bahut thoda hai।

¹⁸⁶You children know that there is very little time left.

¹⁸¹ladaai lag jaayegi phir unhon ka aavaaj aadi sab banda ho jaayega।

¹⁸⁷The war will take place and then all their noise, etc. will end.

¹⁸²oopar mein aana-jaana band ho jaayega।

¹⁸⁸All their going up above and coming down will end.

¹⁸³yeh sab to paise barbaad kar rahe hain।

¹⁸⁹They are all wasting their money.

¹⁸⁴phaayda kuchh bhi nahin।

¹⁹⁰There is no benefit in that at all.

¹⁸⁵samjho koi jaate hain, kya bhi aakar bataate hain, ismen vesta aaph time, vesta aaph mani, vesta aaph energy।

¹⁹¹For instance, when someone goes there and comes and relates what he saw there, that is a waste of time, a waste of money and a waste of energy.

¹⁸⁶sabka yahi haal hai, sivaae tum bachchon ke। ¹⁸⁷so bhi jo purushaartha karte rehte hain ki ham jaakar baap ka parichay deven, to baap se varsa le leve।

¹⁹²This is the condition of everyone except you children, and especially those of you who continue to make effort to go and give the Father's introduction to others, so that they can claim their inheritance from the Father.

¹⁸⁸baap ka drama mein highest part hai, nai duniya ki sthaapna kar uske laayak banaana।

¹⁹³The Father has the highest part in the drama. ¹⁹⁴He has to make us worthy for the establishment of the new world.

¹⁸⁹ab to srishti ka ant aa gaya hai।

¹⁹⁵It is now the end of the world.

¹⁹⁰kitna bhi log maatha maarte rehte hain। ¹⁹¹time vesta karte hain, evresta par maanon jaakar khade ho jaate hain phir bhi phaayda kya?

¹⁹⁶No matter how much people beat their heads, they continue to waste their time. ¹⁹⁷Even if someone reaches the top of Mount Everest and stands there, what is the benefit of that?

¹⁹²mukti jeevan-mukti to milti nahin।

¹⁹⁸He doesn't receive liberation or liberation-in-life.

¹⁹³baaki duniya mein to duhkh hi duhkh hai।

¹⁹⁹In any case, there is only sorrow in the world.

¹⁹⁴tumhaari buddhi ab solvent ban gai hai।

²⁰⁰Your intellects have now become solvent.

¹⁹⁵tum purushaartha karte ho auron ko aap samaan banaane ka।

²⁰¹You make effort to make others equal to you.

¹⁹⁶school ke teachers prinsipalsa ko bhi yahi samjhaao। ¹⁹⁷behad ki history geography to sikhlaate nahin hain।

²⁰²Explain this to the teachers and the principal of a school: You don't teach unlimited history and geography.

¹⁹⁸satayug se treta, dvaapar kaliyug kaise hota hai?

²⁰³How does it become the silver, copper and iron ages from the golden age?

¹⁹⁹yeh hai behad ki history-geography, inko jaanne se tum chakravarti banenge।

²⁰⁴This is unlimited history and geography. ²⁰⁵By knowing this, you will become rulers of the globe.

²⁰⁰ham yeh world ki history-geography samjhaate hain। ²⁰¹srishti ka chakra kaise phirta hai।

²⁰⁶We are explaining the history and geography of this world, of how the cycle continues to turn.

²⁰²aao to ham tumko parampita paramatma ka parichay deven, jisko niraakaar kehte hain, unki ham biography sunaayen।

²⁰⁷Come and we will give you the introduction of the Supreme Father, the Supreme Soul, who is also called the incorporeal One. ²⁰⁸Come and we will tell you His biography.

²⁰³brahm yogi to brahm ka hi gyaan dete hain।

²⁰⁹Brahm yogis only give knowledge of the brahm element.

²⁰⁴phir kahenge ki brahm sarvavyaapi hai।

²¹⁰They say that the brahm element is omnipresent.

²⁰⁵paramatma to knowledgeful hai।

²¹¹God is knowledge-full.

²⁰⁶gyaan ka saagar hai।

²¹²He is the Ocean of Knowledge.

²⁰⁷tatva ko gyaan ka saagar thode hi kahenge।

²¹³The elements cannot be called the Ocean of Knowledge.

²⁰⁸baap to bachchon ko bhi aap samaan gyaan ka saagar banaate hain।

²¹⁴The Father makes you children into oceans of knowledge, the same as He is.

²⁰⁹woh tatva kaise aap samaan banaayenge।

²¹⁵How could those elements make you the same as they are.

²¹⁰achha!

²¹⁶Achcha.

²¹¹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹²roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹³dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁹Essence for dharna:

²¹⁴1) chadhti kala ka saboot dena hai।

²²⁰ 1. Give the proof of your stage of ascent.

²¹⁵sabse moh nikaal service laayak banna hai। ²¹⁶apne aapko dekhna hai।

²²¹Remove your attachment from everyone and become worthy of doing service.

²¹⁷doosre ki ninda karke ek do ki dil kharaab nahin karni hai।

²²²Check your own self. ²²³Don't defame others or spoil the hearts of others.

²¹⁸koi bhi kukarma nahin karna hai।

²²⁴Don't perform any impure actions.

²¹⁹2) baap samaan merciful banna hai।

²²⁵ 2. Become as merciful as the Father.

²²⁰kaudi se heere jaisa banne ka purushaartha karna hai।

²²⁶Make effort to become like a diamond from a shell.

²²¹loonpaani arthaat khaare ko meetha banaane ki seva karni hai।

²²⁷Serve to make salt water sweet, that is, to make a salty person sweet.

²²²vardaan:- karma aur yog ke balance dvaara nirnay shakti ko badhaane vaale sada nishchint bhav

²²⁸Blessing: May you be constantly carefree and increase your decision-making power keeping a balance of karma and yoga.

²²³sada nishchint vahi rah sakte hain jinki buddhi samay par yathaartha judgement deti hai kyonki din-pratidin samasyaayen, circumstance aur tight hone hain, aise samay par karma aur yog ka balance hoga to nirnay shakti dvaara sahaj paar kar lenge।

²²⁹ Only those whose intellects are able to make a correct judgement at the appropriate time are able to remain carefree, because problems and circumstances are going to get tighter day by day. ²³⁰At such a time, if there is a balance of karma and yoga, you will then easily be able to overcome those things with your decision-making power.

²²⁴balance ke kaaran baapdaada ki jo blessing praapta hogi usse kabhi sankalp mein bhi aashcharyajnak prashn utpanna nahin honge। ²²⁵aisa kyon hua, yeh kya hua..yeh question nahin uthega।

²³¹Because of having this balance, you won’t have any surprising questions about the blessings you receive from BapDada: questions such as “Why did this happen?” or “What happened?”

²²⁶sadaiv yeh nishchay pakka hoga ki jo ho raha hai usmein kalyaan chhipa hua hai।

²³²You will always have the faith that there is benefit hidden in whatever happens.

²²⁷slogan:- ek baba se sarva sambandhon ka ras lo aur kisi ki bhi yaad na aaye।

²³³Slogan: Take the sweetness of all relationships from one Baba and do not remember anyone else.

²³⁴*** Om Shanti ***