गुरुवार 13 अक्टूबर 2022 की दैनिक मुरली

⁰13-10-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 13/10/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - ab tumhaari dil mein khushi ki shahnaai bajni chaahiye kyonki baap aaye hain haath mein haath dekar saath le jaane, ab tumhaare sukh ke din aaye ki aaye''

¹Essence: Sweet children, bugles (shehnai - musical instrument specially played on happy occasions) of happiness should now play in your hearts because the Father has come to put His hand in your hands and take you back with Him. ²Your days of happiness are now about to come.

²prashn:- abhi naye jhaad ka kalam lag raha hai isliye kaun si khabardaari avashya rakhni hai?

³Question: Now that the sapling of the new tree is being planted, what should you definitely be cautious about?

³uttar:- naye jhaad ko toofaan bahut lagte hain।

⁴Answer: Many storms come to a new tree. ⁵Such storms come that all the flowers and fruit fall. ⁶Here, too, the sapling of the new tree that is being planted will be shaken with great force by Maya.

⁴aise-aise toofaan aate hain jo sab phool phal aadi gir jaate hain।

⁷Many storms will come. ⁸Maya will make your intellects have doubts.

⁵yahaan bhi tumhaare naye jhaad ka jo kalam lag raha hai use bhi maaya jor se hilaayegi। ⁶anek toofaan aayenge।

⁹If there isn’t remembrance of the Father in your intellect, you wilt and fall.

⁷maaya sanshaybuddhi bana degi। ⁸buddhi mein baap ki yaad nahin hogi to murjha jaayenge, gir bhi padenge isliye baba kehte bachche maaya se bachne ke liye mukh mein muhalra daal do arthaat dhandha aadi bhal karo lekin buddhi se baap ko yaad karte raho।

¹⁰This is why Baba says: Children, in order to be safe from Maya, put a bead in your mouth, that is, do your business etc., but continue to remember the Father in your intellect.

⁹yahi hai mehnat।

¹¹This requires effort.

¹⁰geet:- om namo shivaae …

¹²Song: Salutations to Shiva.

¹¹om shanti।

¹³Om shanti.

¹²tum bachchon ko achhi tarah nishchay ho gaya hai ki baba aakar nai duniya rachte hain jo ham patit hain unko paavan banaane।

¹⁴You children have great faith that Baba comes to make the world new and to purify us who are impure.

¹³aise nahin ki srishti hai nahin aur baap aakar rachte hain।

¹⁵It isn’t that the world doesn’t exist and that the Father comes and creates it.

¹⁴baap ko bulaate hain ki ham jo patit hain unko aakar paavan banaao।

¹⁶You call out to the Father to come and purify you all because you are impure.

¹⁵duniya to hai hi।

¹⁷The world exists anyway.

¹⁶baaki puraani ko nai karte hain।

¹⁸He makes the old world new.

¹⁷yeh gyaan manushyon ke liye hai, jaanavron ke liye nahin hai kyonki manushya padhkar martaba paate hain।

¹⁹This knowledge is for human beings, not for animals, because human beings study and claim a status.

¹⁸abhi jo duhkh dene ki saamagri hai, ismen sab aa gaye - deh, deh ke dharma aadi।

²⁰Now, the paraphernalia that causes sorrow includes everything –bodies, bodily religions etc.

¹⁹to baap is duhkh ki saamagri ko sukh ka banaate hain tab baap ne kaha hai main duhkhadhaam ko sukhdhaam banaata hoon, main hoon hi duhkhaharta sukhkarta।

²¹The Father changes this paraphernalia of sorrow into happiness and that is why the Father has said: I make this land of sorrow into the land of happiness. ²²I am the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness.

²⁰ab tumhaare andar shahnaai bajni chaahiye ki hamaare sukh ke din saamne aa rahe hain।

²³Bugles of happiness should now play inside you because your days of happiness are coming in front of you.

²¹jaante ho ki baap kalpa ke baad milte hain aur koi aise kiske liye nahin kehte।

²⁴You know that you meet the Father after a cycle. ²⁵No one can say this of anyone else.

²²bhagwan aate hi hain bhakton ki sadgati karne।

²⁶God comes to grant salvation to the devotees.

²³apne saath haath mein haath dekar le chalta hoon।

²⁷I put My hand in your hands and take you back with Me.

²⁴aise nahin ki sukhdhaam mein jaakar tumko chhodta hoon।

²⁸It isn’t that I take you to the land of happiness and leave you.

²⁵nahin, is samay ke purooshaartha anusaar aapehi jaakar praalabdha bhogte ho।

²⁹No, according to the efforts you make at this time, you automatically go and experience your reward there.

²⁶jitna jo auron ko samjhaate hain utna unko drama pakka ho jaata hai।

³⁰The more you explain to others, the more the drama continues to become firm for them.

²⁷manushya koi drama dekhkar aate hain to kuchh din tak pakka ho jaata hai।

³¹When people have seen a drama (film), it remains very clear for them for a few days.

²⁸to tumko yeh bhi pakka ho jaata hai kyonki yeh behad ka drama hai।

³²So, this too becomes firm for you because this is an unlimited drama.

²⁹satayug se lekar is samay tak drama buddhi mein hai।

³³You have the drama from the golden age until this time in your intellects.

³⁰centre par aate hain to saavdhaani milti hai। ³¹to yeh yaad aa jaata hai।

³⁴When you go to the centres, you are cautioned and so you remember this.

³²yahaan bhi baithe ho to yaad hai। ³³srishti to behad ka drama hai।

³⁵Even while you are sitting here, you remember that the world is an unlimited drama.

³⁴parantu hai second ka kaam।

³⁶However, this is a matter of just a second.

³⁵samjhaate hain to jhat drama buddhi mein aa jaata hai।

³⁷When it is explained, this drama quickly enters your intellects.

³⁶jaante hain ki kaun-kaun aakar dharma sthaapan karte hain।

³⁸You know who comes and establishes the dharma (religion).

³⁷mool vatan ko yaad karna bhi second ka kaam hai।

³⁹To remember the incorporeal world is also a matter of just a second.

³⁸doosra number hai sookshm vatan।

⁴⁰The second number is the subtle region.

³⁹to vahaan bhi koi badi baat nahin hai kyonki vahaan bhi sirf brahma, vishnu, shankar dikhaaya hai।

⁴¹There, too, it is not a big thing because only Brahma, Vishnu and Shankar are shown there.

⁴⁰woh bhi jhat buddhi mein aa jaata hai।

⁴²That also quickly enters your intellects.

⁴¹phir hai sthoolavtan।

⁴³Then, there is the physical world.

⁴²ismen 4 yugon ka chakra aa jaata hai।

⁴⁴The cycle of four ages is included in that.

⁴³yeh hai baap ki rachna, aise nahin ki sirf tum svarga ko yaad karte ho।

⁴⁵This is the Father’s creation. ⁴⁶It isn’t that you only remember heaven; no.

⁴⁴nahin, svarga se lekar kaliyug ant tak ka tumhaari buddhi mein raaz hai to tumko auron ko bhi samjhaana hai।

⁴⁷Your intellects have the secrets of the drama from heaven until the end of the iron age. ⁴⁸Therefore, you have to explain to others.

⁴⁵yeh jhaad aur gole (srishti chakra) ka chitra sabke ghar mein rehna chaahiye। ⁴⁶jo koi aave unko baith samjhaana chaahiye।

⁴⁹All of you should have these pictures of the tree and the cycle in your homes and you should then explain to anyone who comes.

⁴⁷merciful aur mahaadaani banna hai isko avinaashi gyaan ratna kaha jaata hai।

⁵⁰You have to become merciful and great donors. ⁵¹These are called the imperishable jewels of knowledge.

⁴⁸is samay tum bhavishya ke liye dhanvaan bano।

⁵²It is at this time that you become wealthy for the future.

⁴⁹baap samjhaate hain bachche ab tak tumne jo kuchh padha aur suna hai un sabko bhool jaao।

⁵³The Father Himself now says: Forget everything you have studied and heard until now.

⁵⁰manushya marne samay sab kuchh bhool jaate hain na।

⁵⁴When a person dies, he forgets everything.

⁵¹to yahaan bhi tum jeete ji marte ho।

⁵⁵So, here, too, you die alive.

⁵²to baap kehte hain main nai duniya ke liye jo baaten sunaata hoon vahi yaad karo। ⁵³abhi ham amarlok mein jaate hain aur amarnaath dvaara amraktha sun rahe hai।

⁵⁶The Father says: Only remember whatever I tell you about the new world. ⁵⁷We are now to go to the land of immortality and are listening to the story of immortality from the Lord of Immortality.

⁵⁴koi poochhte hain mrityulok kab shuru hota hai? ⁵⁵bolo, jab raavan raajya shuru hota hai।

⁵⁸When someone asks you when the land of death begins, tell him it begins when Ravan’s kingdom begins.

⁵⁶amarlok kab shuru hota hai?

⁵⁹When does the land of immortality begin?

⁵⁷jab raamraajya shuru hota hai।

⁶⁰It begins when the kingdom of Rama begins.

⁵⁸bhakti ki saamagri to aise phaili hai jaise jhaad phaila hua ho।

⁶¹The paraphernalia of devotion has spread just as a tree spreads.

⁵⁹ab naye jhaad ka kalam lag raha hai to aise jhaad ko maaya ke toofaan dekho kitne lagte hain।

⁶²The sapling of the new tree is now being planted. ⁶³Therefore, just see how such a new tree experiences so many storms of Maya.

⁶⁰jab toofaan lagta hai to bageeche mein jaakar dekho kitne phal phool gire hue hote hain।

⁶⁴When a storm come, go into the garden and see how many flowers and fruit have fallen.

⁶¹thode bach jaate hain।

⁶⁵A few remain safe.

⁶²yahaan bhi aise hai ki maaya ke toofaan aane se aur baba ki yaad na rahne se murjha jaate hain। ⁶³koi to gir padte hain।

⁶⁶It is the same here; when there are storms of Maya, you wilt because of not staying in remembrance of Baba; some just fall.

⁶⁴haatamtaai ka khel hai na ki mukh mein muhalra daalte the।

⁶⁷There is the game of ‘Hatamtai’ in which they put a bead in their mouths.

⁶⁵agar buddhi mein baba yaad ho to maaya ka asar nahin hota hai।

⁶⁸If you keep Baba in your intellects, you won’t be affected by Maya.

⁶⁶baba yeh thode hi kehte hain ki dhandha aadi na karo।

⁶⁹Baba doesn’t tell you not to do any business etc.

⁶⁷dhandha aadi karte baap ko yaad karo - ismen mehnat hai।

⁷⁰While doing your business, remember the Father. ⁷¹This requires effort.

⁶⁸raajaai lena, koi kam baat hai kya!

⁷²It is not a small thing to claim a kingdom!

⁶⁹koi had ki raajaai lete hain to bhi kitni mehnat karni padti hai।

⁷³When someone claims a limited kingdom, he has to make so much effort.

⁷⁰yeh to satayug ki raajaai lete ho।

⁷⁴However, here, you are claiming a kingdom of the golden age.

⁷¹mehnat zaroor karni pade।

⁷⁵Therefore, you surely have to make effort.

⁷²paramatma ko gyaan ka saagar kaha jaata hai, jaani jaananhaar nahin।

⁷⁶God is called the Ocean of Knowledge, not Janijananhar (One who knows everything inside each one).

⁷³jaani-jaananhaar maana thought reader, yaani andar ko jaanne vaala।

⁷⁷Janijananhar means a thought reader, that is, someone who knows what is inside each of you.

⁷⁴vaastav mein yeh bhi ek riddhi-siddhi hai, usse praapti kuchh nahin।

⁷⁸In fact, that too is an occult power. ⁷⁹There is no attainment from that.

⁷⁵agar ulta bhi latak jaayen to bhi praapti kuchh nahin।

⁸⁰If you are dangling upside-down, there is no attainment in that either.

⁷⁶aajkal to aag se bhi paar karte hain।

⁸¹Nowadays, people even walk on fire.

⁷⁷ek sannyaasi tha usne aag se paar kiya।

⁸²There was a sannyasi who walked on fire.

⁷⁸suna hai seeta ne aag se paar kiya to yeh bhi aag se paar karte hain।

⁸³They heard that Sita had to go through fire and so they also do that.

⁷⁹ab yeh sab danta kathaayen hain।

⁸⁴All of those are tall stories.

⁸⁰woh kah dete shaastra anaadi hain।

⁸⁵They say that the scriptures are eternal.

⁸¹kab se?

⁸⁶Since when?

⁸²taareekh to koi hai nahin।

⁸⁷There is no date for them.

⁸³doosre dharmon ki taareekh hai, usse hisaab lagaaya ja sakta hai।

⁸⁸There are dates for all the other religions and you can make those calculations.

⁸⁴jaise kehte hain Christ ke 3000 varsha pahle bhaarat heaven tha।

⁸⁹For instance, they say that 3000 years before Christ, Bharat was heaven.

⁸⁵parantu heaven mein kya tha, yeh nahin jaante।

⁹⁰However, they don’t know what existed in heaven.

⁸⁶jhaad ka raaz tumhaari buddhi mein hai।

⁹¹You have the secrets of the tree in your intellects.

⁸⁷tum varnan kar sakte ho ki is vriksha ka foundation kaise laga, phir kaise vriddhi ko paaya।

⁹²You can speak about how the foundation of this tree was laid and how it then grew.

⁸⁸jab flower vase (phooldaan) banaate hain, to oopar mein phool banaate hain।

⁹³When a flower vase is arranged, the flowers are placed at the top.

⁸⁹yeh bhi aise hai।

⁹⁴It is the same here.

⁹⁰pahle devi-devta dharma ka tana tha। ⁹¹peechhe yeh sab dharma tane se nikalte hain arthaat unki praja ka flower dikhaate hain।

⁹⁵First of all, there is the trunk of the deity religion and then all the religions emerge from the trunk, that is, they show the flowers of their people.

⁹²ab vichaar karo har ek dharma jab aata hai to phoolon ka bageecha tha।

⁹⁶Just think about it: when each religion come into existence, it is a garden of flowers.

⁹³girti kala peechhe aati hai arthaat pahle golden, silver, copper ab iron mein hain। ⁹⁴padhaai tumhaari buddhi mein honi chaahiye।

⁹⁷The stage of falling comes later; that is, there is first the golden, then the silver, then the copper and now you are in the iron age.

⁹⁵knowledgeful baap baith vriksha aur drama ka full knowledge dete hain। ⁹⁶is kaaran paramatma ko gyaan ka saagar, beejroop kaha jaata hai।

⁹⁸You should have this study in your intellects. ⁹⁹The knowledge-full Father sits here and gives you the full knowledge of the tree and the drama.

⁹⁷yeh manushya srishti ka beejroop hai jo oopar mein rehta hai।

¹⁰⁰That is why God is called the Ocean of Knowledge and the Seed.

⁹⁸jo incorporeal world aatmaon ki hai, unko brahmaanda, brahm lok kehte hain।

¹⁰¹He is the Seed of the human world tree and He resides up above.

⁹⁹jahaan aatmaayen ande misal rehti hain। ¹⁰⁰saakshaatkaar bhi karte hain aatma bindi roop hai।

¹⁰²The incorporeal world of souls is called Brahmand, brahm lok, where egg-shaped souls live.

¹⁰¹jaise firefly (jugnu) jab ikatthe udte hain to jagmag hoti hai, parantu woh light kam hai।

¹⁰³You even have visions of a soul in the form of a point. ¹⁰⁴When fireflies all fly together they sparkle, but that light is still less.

¹⁰²to aatmaayen bhi ikatthi udengi।

¹⁰⁵So, souls will also all fly together.

¹⁰³is chhoti si bindi mein 84 janmon ka part bhara hua hai।

¹⁰⁶Such a tiny point has a part of 84 births recorded within him.

¹⁰⁴baba tumko saare drama ka saakshaatkaar karaate hain। ¹⁰⁵jis drama ke andar aatma actor hai aur actors ko is drama ka pata nahin hai।

¹⁰⁷Baba gives you a vision of the whole drama in which souls are actors, yet the actors don’t know about this drama.

¹⁰⁶tumko yaad karna hai ek baba ko, doosra knowledge ko।

¹⁰⁸You first have to remember Baba and then the knowledge.

¹⁰⁷gyaan to second ka bahut simple hai।

¹⁰⁹The knowledge is for a second and very simple.

¹⁰⁸parantu gyaan shuru kab se hua, vistaar karna padta hai kyonki bhool jaata hai।

¹¹⁰However, when did it begin? ¹¹¹Because you forget, you have to go into expansion.

¹⁰⁹maaya ke vighna bhi padte hain।

¹¹²There are many obstacles of Maya.

¹¹⁰shaareerik beemaari aa jaati hai।

¹¹³There is even physical illness.

¹¹¹aage kabhi bukhaar nahin hua hoga, gyaan mein aane ke baad bukhaar ho jaata hai to sanshay pad jaata hai ki gyaan mein to bandhan khalaas hone chaahiye।

¹¹⁴Previously, you would never have had fever but if, after coming into knowledge, you have a fever, you develop doubts, because you think that, after coming into knowledge, all your bondages should end.

¹¹²parantu baba to kah dete yeh beemaari aur aayengi, hisaab-kitaab bhi chuktu karna hai।

¹¹⁵However, Baba says: These illnesses will come even more strongly. ¹¹⁶You have to settle your karmic accounts.

¹¹³bhakti mein manushya 9 ratnon ki angoothi pahante hain।

¹¹⁷People in devotion wear a ring of nine jewels.

¹¹⁴beech mein valuable ratna lagaate hain। ¹¹⁵aajoobaaju kam keemat vaale।

¹¹⁸They have a valuable jewel in the centre and around it less valuable jewels.

¹¹⁶koi ratna hajaar vaala hota hai, koi 100 vaala ...... baba kehte hain ki yeh heere jaisi amoolya jeevan hai।

¹¹⁹Some jewels cost 1000 rupees and others cost 100. Baba says: This life of yours is as valuable as a diamond.

¹¹⁷to sooryavanshi mein janma lena chaahiye।

¹²⁰Therefore, you should take birth in the sun dynasty.

¹¹⁸satayug ka mahaaraaja, mahaaraani aur treta ke ant ka raaja raani kitna farka hoga।

¹²¹There will be so much difference between the empress and emperor of the golden age and the kings and queens at the end of the silver age.

¹¹⁹yeh drama ki kahaani auron ko bhi samjhaani hai। ¹²⁰aao to ham aapko samjhaayen ki 5 hajaar varsha pahle ek bahut achha devtaaon ka raajya tha।

¹²²You also have to explain this story of the drama to others: “Come inside and we will explain to you how 5000 years ago there was a beautiful kingdom of deities.

¹²¹unhonne yeh pad kaise paaya!

¹²³How did they attain their status?

¹²²lakshmi-naaraayan jo satayug ki raajaai lete hain, unhon ke 84 janmon ki history-geography sunaayen।

¹²⁴We will tell you the story of the history and geography of the 84 births of Lakshmi and Narayan and how they ruled the kingdom in the golden age.”

¹²³aise-aise temptation (pralobhan) dekar unhon ko andar le aana chaahiye।

¹²⁵You should offer such temptation to people and bring them inside.

¹²⁴second ki kahaani hai। ¹²⁵parantu hai padmon ki।

¹²⁶It is a story of just a second, but it is worth multimillions.

¹²⁶kahaan bhi tum ja sakte ho।

¹²⁷You can go anywhere.

¹²⁷college mein, university mein, hospital mein jaao to kehna chaahiye ki tum kitna beemaar padte ho।

¹²⁸Go to colleges, universities and hospitals and tell them: “You fall ill so much.

¹²⁸ham aapko aisi davaai denge jo 21 janma beemaar hi nahin padenge।

¹²⁹We will give you such medicine that you will not fall ill for 21 births.

¹²⁹aapne suna hai ki paramatma ne kaha hai manamnaabhav।

¹³⁰You must have heard that God said: Manmanabhav!

¹³⁰tum baap ko yaad karenge to vikarma vinaash honge aur koi naye vikarma honge hi nahin।

¹³¹If you remember the Father, your sins will be absolved and you will not commit any further sins.

¹³¹tum ever healthy, wealthy ban jaayenge।

¹³²You will then become ever healthy and wealthy.

¹³²aao to ham parampita paramatma ki biography bataayen।

¹³³Come and we will tell you the biography of the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹³³paramatma ko sarvavyaapi kehna koi yeh biography thode hi hai।

¹³⁴To say that God is omnipresent is not His biography.”

¹³⁴aise-aise samjhaana chaahiye।

¹³⁵You should explain in this way. ¹³⁶Achcha.

¹³⁵achha - aaj to bhog hai।

¹³⁷Today is the day for offering bhog.

¹³⁶geet:- dharti ko aakaash pukaare... isko kaha jaata hai puraani jhoothi duniya।

¹³⁸(Song: The sky calls out to the earth). ¹³⁹This world is called old and false.

¹³⁷isko raurav narka kaha jaata hai।

¹⁴⁰It is called the extreme depths of hell.

¹³⁸geet bhi achha hai ki aana hi hoga, prem ki duniya mein।

¹⁴¹The song is also good in that it says: He has to come here, into this world of love.

¹³⁹sookshm vatan mein bhi prem hai na।

¹⁴²There is also love in the subtle region.

¹⁴⁰dekho, dhyaan mein khushi-khushi jaate hain।

¹⁴³People go into trance in great happiness.

¹⁴¹satayug mein bhi sukh hai, yahaan to kuchh nahin hai।

¹⁴⁴In the golden age, there is happiness. ¹⁴⁵Here, there is nothing.

¹⁴²to is duniya se vairaagya aana chaahiye।

¹⁴⁶Therefore, you should have disinterest in this old world.

¹⁴³sannyaasiyon ka to hai had ka vairaagya। ¹⁴⁴tumhaara to hai behad ka vairaagya।

¹⁴⁷Sannyasis have limited disinterest, whereas your disinterest is unlimited.

¹⁴⁵tumhein to saari duniya ko bhulaana hai।

¹⁴⁸You have to forget the whole world.

¹⁴⁶baba ne baambe mein ek patra likha tha।

¹⁴⁹Baba wrote a letter to Bombay.

¹⁴⁷baba sirf baambe vaalon ko hi nahin kehte parantu sab centres vaalon ke liye baba ki raay nikalti hai।

¹⁵⁰Baba doesn’t just tell the children of Bombay, but Baba advises the children at all the centres.

¹⁴⁸tumko bhaashan karna hota hai subah aur shaam ko।

¹⁵¹You have to give lectures in the mornings and evenings.

¹⁴⁹to har ek shahar mein bade-bade haal to hote hi hain aur bahuton ke mitra-sambandhi bhi hote hain, to advertise karni hai ki hamko parampita paramatma ka parichay dena hai। ¹⁵⁰taaki sabhi paramatma se apna birthright le saken।

¹⁵²In every city they have big halls, and many of you have friends and relatives. ¹⁵³Therefore, you have to advertise that you want to give the introduction of the Supreme Father, the Supreme Soul, so that everyone can claim their birthright from God.

¹⁵¹hamko sirf dedh ghanta subah, dedh ghanta shaam ke liye haal chaahiye।

¹⁵⁴We want the hall for only an hour and a half in the morning and an hour and a half in the evening.

¹⁵²koi hangaama nahin hoga, baaja-gaaja nahin।

¹⁵⁵We won’t make any trouble. ¹⁵⁶There won’t be any bands or harmoniums etc.

¹⁵³to koi vaajib kiraaye par deve to ham le sakte hain।

¹⁵⁷If anyone were to offer this, we could rent it.

¹⁵⁴area ko bhi dekhna hai, ghar ko bhi dekhna hai ki achha hai।

¹⁵⁸You also have to look at the area. ¹⁵⁹You have to see that the building is good too.

¹⁵⁵achha aadmi hoga to achhe jigyaasuon ko lekar aayega।

¹⁶⁰A good person would bring good seekers with him.

¹⁵⁶aise-aise 4-5 jagah bhaashan karna chaahiye।

¹⁶¹You should hold lectures in four or five such places.

¹⁵⁷bade-bade shahron mein agar first floor na mile to second floor, nahin to laachaari haalat mein third floor bhi le sakte ho।

¹⁶²In big cities, if you can’t get the first floor, take the second floor. ¹⁶³Otherwise, in desperate circumstances, you can also take the third floor.

¹⁵⁸aise hi gaanv-gaanv mein bhi।

¹⁶⁴Do the same in villages.

¹⁵⁹jaisa gaanv ho। ¹⁶⁰bhale koi chhota makaan ho।

¹⁶⁵According to the village, it may even be a small building.

¹⁶¹poora makaan to chaahiye nahin। ¹⁶²sirf 3 pair prithvi chaahiye।

¹⁶⁶You don’t need a whole building; you just need three feet of land.

¹⁶³sabko apne sambandhiyon se baat karte rehna chaahiye to koi na koi de denge।

¹⁶⁷All of you should continue to speak to your relatives and someone or other will offer this to you.

¹⁶⁴to aise centres kholte rehna chaahiye।

¹⁶⁸So, continue to open centres in this way.

¹⁶⁵koi to kiraaya bhi nahin lenge।

¹⁶⁹Some won’t even take rent from you.

¹⁶⁶aur koi lete-lete agar teer lag gaya to woh bhi lena banda kar denge।

¹⁷⁰While taking rent from you, if they are shot by an arrow, they would stop taking anything from you.

¹⁶⁷jo vishaalbuddhi honge woh achha samajhkar dhaaran karenge।

¹⁷¹Those who have broad intellects will be able to understand and imbibe this very well.

¹⁶⁸jinki vishaalbuddhi hai, unko mahaarthi kaha jaata hai। ¹⁶⁹woh to ek do ke pichhaadi centres kholte jaayenge।

¹⁷²Those who have broad intellects are called maharathis: they will continue to open centres, one after another.

¹⁷⁰bachche jaante hain ki ham apna raajya shreemat par gupta hi gupta sthaapan kar rahe hain।

¹⁷³You children know that you are establishing your kingdom in an incognito way by following shrimat. ¹⁷⁴No one else can know how you are establishing it.

¹⁷¹aur koi jaan nahin sakte ki kaise sthaapan karte hain?

¹⁷⁵You simply have to remain pure. ¹⁷⁶Baba has said: Maya has caused you sorrow.

¹⁷²bas pavitra rehna hai।

¹⁷⁷Therefore, let go of her.

¹⁷³to baba ne kaha hai ki maaya ne duhkh diya hai, isko chhodo।

¹⁷⁸Become those who conquer Maya and thereby become conquerors of the world.

¹⁷⁴maaya jeete jagat-jeet bano।

¹⁷⁹It is not a question of conquering your minds.

¹⁷⁵man ko jeetne ki baat nahin।

¹⁸⁰Minds stay peaceful in the land of peace.

¹⁷⁶man to shant, shantidham mein rehta hai।

¹⁸¹Here, you have bodies and so they cannot stay quiet.

¹⁷⁷yahaan shareer hai to shant rah na sake।

¹⁸²So the supreme abode is the land of peace.

¹⁷⁸to shanti-dhaam hai paramdham। ¹⁷⁹yahaan samjhaani milti hai to chintan bhi chalta rahe। ¹⁸⁰vahaan centre par aaya, katha suni aur dhandhe mein lag gaye khalaas।

¹⁸³Here, (in Madhuban) you are given an explanation and so you think about it. ¹⁸⁴There, someone would to go a centre, listen to the talk and then become busy in his work and everything would end.

¹⁸¹yahaan taaja-taaja rehta hai isliye bachche refresh hone ke liye aate hain।

¹⁸⁵Here, everything stays fresh and this is why you children come here to be refreshed.

¹⁸²duniya vaalon ki buddhi mein nahin rehta ki bhaarat paramatma ka birth place (janma-sthaan) hai।

¹⁸⁶It doesn’t remain in the intellects of people of the world that Bharat is the birthplace of God.

¹⁸³yahaan sunne se tumko nasha rehta hai ki ham shareer chhod amarlok mein jaayenge।

¹⁸⁷Here, when you hear that you will shed your bodies and go to the land of immortality you become intoxicated.

¹⁸⁴satayug mein yeh nahin hoga ki phalaana mar gaya।

¹⁸⁸In the golden age, you won’t say that so-and-so has died; no.

¹⁸⁵nahin, jab puraana chola chhodenge, naya lenge to khushi hogi na।

¹⁸⁹When someone sheds an old costume, he takes a new one and stays happy.

¹⁸⁶baaja bajega।

¹⁹⁰Bands will play.

¹⁸⁷achha!

¹⁹¹Achcha.

¹⁸⁸meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁹²To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸⁹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁹³The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁰dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁹⁴Essence for dharna:

¹⁹¹1) is behad ki duniya se vairaagya rakh ise buddhi se bhoolna hai।

¹⁹⁵ 1. Have disinterest in this unlimited world and remove it from your intellect.

¹⁹²avinaashi gyaan ratna dhaaran kar bhavishya ke liye dhanvaan banna hai।

¹⁹⁶Imbibe the imperishable jewels of knowledge and become wealthy for the future.

¹⁹³2) nai duniya ke liye baap jo baaten sunaate hain woh yaad rakhni hai।

¹⁹⁷ 2. Only remember things of the new world that the Father tells you.

¹⁹⁴baaki sab padha hua bhool jaana hai, aisa jeete ji marna hai।

¹⁹⁸Forget everything else you have studied. ¹⁹⁹Die alive in this way.

¹⁹⁵vardaan:- kalyaankaari yug mein svayan ka aur sarva ka kalyaan karne vaale prakritijeet, maayaajeet bhav

²⁰⁰Blessing: May you be a conqueror of matter and a conqueror of Maya and bring benefit to yourself and everyone else in this benevolent age.

¹⁹⁶is kalyaankaari yug mein, kalyaankaari baap ke saath-saath aap bachche bhi kalyaankaari ho।

²⁰¹ In this benevolent age, you children are also benevolent with the Benevolent Father.

¹⁹⁷aapki challenge hai ki ham vishwa parivartak hain।

²⁰²Your challenge is: We are world transformers.

¹⁹⁸duniya vaalon ko sirf vinaash dikhaai deta isliye samajhte hain - yeh akalyaan ka samay hai lekin aapke saamne vinaash ke saath sthaapna bhi spashta hai aur man mein yahi shubh bhaavna hai ki ab sarva ka kalyaan ho।

²⁰³People of the world can only see destruction and this is why they think that this is a time of non-benevolence. ²⁰⁴However, together with destruction, you also see establishment clearly in front of you, and so you have the good wishes in your mind of bringing benefit to everyone.

¹⁹⁹manushyaatmaayen to kya prakriti ka bhi kalyaan karne vaale hi prakritijeet, maayaajeet kahlaate hain, unke liye prakriti sukhdaai ban jaati hai।

²⁰⁵Let alone being benevolent to human souls, you are also benevolent to matter and so you are called conquerors of matter and conquerors of Maya. ²⁰⁶Matter becomes a bestower of happiness for you.

²⁰⁰slogan:- nyaare-pyaare hokar karma karne vaale hi sankalpon par second mein fullstop laga sakte hain।

²⁰⁷Slogan: Only those who act while detached and loving are able to put a full stop to their thoughts in a second.

²⁰⁸*** Om Shanti ***