शुक्रवार 4 नवंबर 2022 की दैनिक मुरली

⁰04-11-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 04/11/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - baap ka pharmaan hai svadarshan chakra phiraate apna buddhiyog ek baap se lagaao, isse vikarma vinaash honge, sir se paapon ka bojha utar jaayega''

¹Essence: Sweet children, the Father's direction is: Spin the discus of self-realisation and connect your intellects in yoga to the Father. ²By doing this, your sins will be absolved and your burden of sins will be removed from your head.

²prashn:- is purushottam sangamayug ki visheshtaayen kaun-kaun si hain?

³Question: What are the specialities of this most elevated confluence age?

³uttar:- yeh sangamayug hi kalyaankaari yug hai - ismen hi aatma aur paramatma ka sachcha mela lagta hai jise kumbha ka mela kehte hain।

⁴Answer: 1. Only this confluence age is a beneficial age. ⁵It is in this age that the real meeting, which is also called the Kumbha Mela, the meeting of souls with the Supreme Soul, takes place. ⁶2. It is only at this time that you become true Brahmins.

⁴2- is samay hi tum sachche-sachche brahman bante ho। ⁵3- is sangam par tum duhkhadhaam se sukhdhaam mein jaate ho।

⁷3. At this confluence age, you go from the land of sorrow to the land of happiness; you become liberated from sorrow.

⁶duhkhon se chhootte ho। ⁷4- is samay tumhein gyaan saagar baap dvaara srishti ke aadi-madhya-ant ka poora gyaan milta hai।

⁸4. At this time, you receive the full knowledge of the beginning, the middle and the end of the world from the Father, the Ocean of Knowledge.

⁸nai duniya ke liye naya gyaan baap dete hain।

⁹The Father gives you new knowledge for the new world.

⁹5- tum saanvare se gora bante ho।

¹⁰5. You become beautiful from ugly.

¹⁰geet:- is paap ki duniya se…

¹¹Song: Take us away from this world of sin to a place of rest and comfort.

¹¹om shanti।

¹²Om shanti.

¹²meethe-meethe bachchon ne geet suna aur bachchon ki buddhi mein yeh baitha hua hai ki barobar kaliyug paap ki duniya hai।

¹³You sweetest children heard the song, and it is in the intellects of you children that the iron age truly is the world of sin.

¹³is samay sab paap hi karte rehte hain।

¹⁴At this time, everyone continues to commit sin.

¹⁴baap aakar tum bachchon ko kalpa-kalpa gati sadgati dete hain, jab patit duniya ko paavan banaana hota hai tab patit-paavan baap aate hain, aakar bachchon ko aap samaan banaate hain।

¹⁵The Father comes every cycle and grants you liberation and salvation. ¹⁶The Purifier Father comes when the impure world has to be made pure. ¹⁷He comes and makes you children equal to Himself.

¹⁵baap mein kaun sa gyaan hai?

¹⁸Which knowledge does the Father have?

¹⁶saare srishti chakra ka gyaan hai।

¹⁹He has the knowledge of the whole cycle.

¹⁷tum bachche bhi is srishti chakra ko jaante ho।

²⁰You children also know this world cycle.

¹⁸yeh saara chakra kaise phirta hai, yeh baap mein gyaan hai, isliye unko gyaan ka saagar kaha jaata hai।

²¹The Father has the knowledge of how this whole cycle turns and that is why He is called the Ocean of Knowledge.

¹⁹vahi patit-paavan hai।

²²He alone is the Purifier.

²⁰is chakra ko samajhne se, svadarshan chakradhaari banne se tum phir svarga ke chakravarti raaja raani bante ho।

²³By understanding this cycle and by becoming spinners of the discus of self-realisation, you once again become the kings and queens of heaven, rulers of the globe.

²¹to buddhi mein saara din yeh chakra phirna chahie to tumhaare vikarma vinaash ho jaayenge।

²⁴Therefore, your intellects should spin this discus throughout the whole day so that your sins can be absolved.

²²phir satayug mein to tum yeh chakra nahin phiraayenge।

²⁵Then, in the golden age, you won't spin this discus.

²³vahaan sva arthaat aatma ko srishti chakra ka gyaan nahin hota।

²⁶There, you, that is, you souls, do not have the knowledge of the world cycle.

²⁴na satayug mein, na kaliyug mein, yeh gyaan sirf sangamayug par tumko milta hai।

²⁷Neither in the golden age nor in the iron age do souls have it. ²⁸Only at the confluence age do you receive this knowledge.

²⁵sangam ki bahut mahima hai।

²⁹The confluence age is praised a lot.

²⁶kumbha ka mela karte hain na।

³⁰They have kumbha melas.

²⁷vaastav mein yeh hai gyaan saagar aur nadiyon ka mela arthaat param aatma aur aatmaon ka mela।

³¹In fact, it is the mela (meeting) of the Ocean of Knowledge and the rivers, that is, it is the meeting of the Supreme Soul with souls.

²⁸woh kumbha ka mela bhakti maarga ka hai।

³²That kumbha mela belongs to the path of devotion.

²⁹yeh aatma aur paramatma ka mela is suhaavne kalyaankaari sangamayug par hi hota hai, jabki tum duhkhon se chhoot sukh mein jaate ho isliye baap ko duhkh harta sukh karta kaha jaata hai।

³³This meeting of souls with the Supreme Soul only takes place at this beautiful, beneficial confluence age when you become liberated from sorrow and go into happiness. ³⁴This is why the Father is called the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness.

³⁰aadhaakalpa sukh aur aadhaakalpa duhkh chalta hai।

³⁵Happiness lasts for half a cycle and sorrow lasts for half a cycle.

³¹din aur raat aadha-aadha hai।

³⁶Day and night are half and half.

³²makaan bhi naya puraana hota hai।

³⁷Buildings too are new and old.

³³naye ghar mein sukh, puraane ghar mein duhkh hota hai।

³⁸There is happiness in a new home and sorrow in an old home.

³⁴duniya bhi nai aur puraani hoti hai।

³⁹The world too is new and old.

³⁵aadhaakalpa sukh rehta hai phir madhya se duhkh shuru hota hai।

⁴⁰There is happiness for half a cycle and then sorrow begins in the middle.

³⁶duhkh ke baad phir sukh hota hai।

⁴¹After sorrow, there is happiness again.

³⁷duhkhadhaam se phir sukhdhaam kaise banta hai, kaun banaate hain।

⁴²How does the land of sorrow become the land of happiness? ⁴³Who makes it that?

³⁸yeh duniya bhar mein koi nahin jaante।

⁴⁴No one in the whole world knows this.

³⁹manushya to ghor andhiyaare mein hain।

⁴⁵Human beings are in total darkness.

⁴⁰satayug ko bahut lamba samay de diya hai।

⁴⁶They have given the golden age a long duration.

⁴¹agar satayug ki aayu badi ho to aadmi kitne hone chaahiye।

⁴⁷If the duration of the golden age were that long, there would be so many people there!

⁴²vaapis to koi bhi ja nahin sakte।

⁴⁸Not a single person can go back home.

⁴³sabko ikttha hona hi hai।

⁴⁹Everyone has to get together here.

⁴⁴vaapis to tab jaayen jab baap aakar ghar ka raasta bataaye।

⁵⁰Only when the Father comes and shows you the way to go home can you go back.

⁴⁵itni sab aatmaon ko baap sangamayug par aakar poora raasta bataate hain, tum jaante ho ham 84 janmon ka chakra lagaakar aaye hain।

⁵¹The Father comes at the confluence age and shows all of these many souls the way to go home. ⁵²You know that, having gone around the cycle of 84 births, you have now come here.

⁴⁶satayug, treta mein hamne kitne janma liye hain, vahaan kitne varsha kaun-kaun raajya karte hain।

⁵³How many births you have taken in the golden and silver ages and who rules for how many years is all in your intellects.

⁴⁷saara tumhaari buddhi mein hai।

⁵⁴In the golden age you are 16 celestial degrees full.

⁴⁸satayug mein hain 16 kala sampoorn, phir 14 kala phir utarti kala hoti hai।

⁵⁵Then, in the silver age, you are 14 degrees and it is then the stage of descent.

⁴⁹is samay bahut duhkh hai।

⁵⁶At this time there is a lot of sorrow.

⁵⁰duhkh hota hi hai puraani duniya mein।

⁵⁷There is only sorrow in the old world.

⁵¹satayug ko nai duniya, kaliyug ko puraani duniya kaha jaata hai।

⁵⁸The golden age is called the new world and the iron age is called the old world.

⁵²abhi hai sangam।

⁵⁹It is now the confluence.

⁵³ab puraani duniya ka vinaash hota hai, baap nai duniya bana rahe hain।

⁶⁰The old world is now to finish. ⁶¹The Father is making the world new.

⁵⁴tum puraani duniya se nikal jaae naye ghar mein baithenge।

⁶²You will leave the old world and then go and sit in the new home.

⁵⁵tum kahenge ham naye ghar ke liye purushaartha kar rahe hain ki ham nai duniya mein oonch pad paayen।

⁶³You say that you are making effort to go to the new home so that you can claim a high status in the new world.

⁵⁶baap sirf kehte hain mujhe yaad karo aur koi takleeph nahin dete।

⁶⁴The Father says: Simply remember Me alone. ⁶⁵He doesn't give you any other difficulty.

⁵⁷kaise bhi time nikaal pharmaan maanna chaahiye।

⁶⁶You should somehow make time and obey His instructions.

⁵⁸parantu maaya aisi hai jo pharmaan maanne nahin deti।

⁶⁷However, Maya is such that she doesn't allow you to obey them.

⁵⁹baap se buddhiyog lagaane nahin deti।

⁶⁸She doesn't allow you to connect your intellects in yoga to the Father.

⁶⁰parantu tum bachchon ne kalpa pahle bhi purushaartha kar is maaya roopi raavan par jeet paai hai tab to satayug ki sthaapna hoti hai।

⁶⁹You children made effort in the previous cycle too and gained victory over Maya, Ravan, and that was how the golden age was established.

⁶¹jitna jo madadgaar banta hai unko utna izaapha bhi milta hai।

⁷⁰To the extent that someone becomes a helper, accordingly, he or she receives a prize.

⁶²to bachchon ko yeh knowledge mitra sambandhiyon ko bhi deni hai।

⁷¹Therefore, you children also have to give this knowledge to your friends and relatives.

⁶³baap ka pharmaan hai ki mujhe yaad karo kyonki aadhaakalpa ke vikarmo ka bojha sir par hai, unko bhasma karne ka koi upaay nahin sivaae yaad ke।

⁷²The Father's directions are: Remember Me! ⁷³Each of you has a burden of sin of half a cycle on your head and there is no way to burn it other than by having remembrance.

⁶⁴bhal ganga jamuna ko patit-paavni kehte hain, samajhte hain ham paavan ho jaayenge parantu paani se paap kaise katenge।

⁷⁴People say that the Rivers Ganges and Jamuna are the Purifiers and they believe that they will be made pure by them. ⁷⁵However, how can sins be cut away with water?

⁶⁵yeh hai patit duniya tab sab pukaarte hain he patit-paavan aakar satayug ki sthaapna karo।

⁷⁶This is the impure world and that is why everyone calls out: O Purifier, come and establish the golden age!

⁶⁶so to sivaae baap ke koi sthaapan kar na sake।

⁷⁷No one, apart from the Father, can establish it.

⁶⁷to yeh hai nai duniya ke liye naya gyaan।

⁷⁸Therefore, this is new knowledge for the new world.

⁶⁸dene vaala ek hi baap hai, shreekrishna ne gyaan nahin diya, shreekrishna ko patit-paavan nahin kaha jaata।

⁷⁹It is only the one Father who gives it. ⁸⁰Krishna didn’t give knowledge. ⁸¹Krishna cannot be called the Purifier.

⁶⁹patit-paavan to ek hi parampita paramatma hai, jo punarjanma rahit hai।

⁸²Only the Supreme Father, the Supreme Soul, is the Purifier and He is beyond rebirth.

⁷⁰tum jaante ho- shreekrishnapuri ko hi vishnupuri kaha jaata hai।

⁸³You know that the land of Krishna is also called the land of Vishnu.

⁷¹shreekrishna ki raajdhaani apni, raadhe ki raajdhaani apni phir unhon ki aapas mein sagaai hoti hai।

⁸⁴The kingdom of Krishna is separate from the kingdom of Radhe, and then the two of them become engaged.

⁷²raadhe krishna koi bhaai behen nahin the।

⁸⁵Radhe and Krishna were not sister and brother.

⁷³bhaai behen ki aapas mein shaadi nahin hoti।

⁸⁶Brother and sister would not marry one another.

⁷⁴ab tumhaari buddhi mein yeh baaten tapakti rehti hain।

⁸⁷These things now continue to trickle in your intellects.

⁷⁵pahle yeh nahin jaante the।

⁸⁸Previously, you didn't know this.

⁷⁶ab maaloom pada hai ki raadhe-krishna hi phir lakshmi-naaraayan bante hain।

⁸⁹You now know that it is Radhe and Krishna who become Lakshmi and Narayan, the empress and emperor of heaven.

⁷⁷svarga ke mahaaraaja aur mahaaraani, prince aur princess raadhe krishna gaaye hue hain।

⁹⁰Krishna and Radhe are remembered as the prince and princess.

⁷⁸unhon ke maa baap ka itna uncha martaba nahin hai।

⁹¹Their parents don't have such a high status.

⁷⁹yeh kyon hua?

⁹²Why is that?

⁸⁰kyonki unhon ke maa baap kam padhe hue hain।

⁹³Because their parents studied less.

⁸¹raadhe krishna ka jitna naam hai, unhon ke maa baap ka to jaise naam hai nahin।

⁹⁴The names of Radhe and Krishna are so well known, but it is as though their parents’ names are not even mentioned.

⁸²vaastav mein jisne janma diya unhon ka naam bahut hona chaahiye। ⁸³parantu nahin, raadhe krishna sabse oonch hain।

⁹⁵In fact, the names of those who gave birth to them should be very well known, but no, Radhe and Krishna are the highest of all.

⁸⁴unhon ke oopar to koi hai nahin।

⁹⁶There is no one higher than them.

⁸⁵raadhe krishna pahle number mein gaye hain phir pahle number mein mahaaraaja mahaaraani bhi bane hain।

⁹⁷Radhe and Krishna claim the first number and they become the first emperor and empress.

⁸⁶bhal janma maa baap se liya hai parantu naam unhon ka ooncha hai।

⁹⁸Although they take birth through their parents, it is their names that are higher.

⁸⁷yeh buddhi mein achhi tarah bithaana hai।

⁹⁹This has to be made to sit very clearly in your intellects.

⁸⁸jabki tum yahaan baithe ho to yeh svadarshan chakra phiraate raho।

¹⁰⁰While you are sitting here, continue to spin the discus of self-realisation.

⁸⁹is chakra phiraane se tumhaare paap bhasma hote hain arthaat raavan ka sir katta hai।

¹⁰¹By spinning this discus, your sins are burnt away, that is, you cut off Ravan's head.

⁹⁰yeh satayug, treta... ka chakra hai na।

¹⁰²There is the cycle of the golden, silver, copper and iron ages.

⁹¹ham pahle so devta the phir kshatriy, vaishya.... banen।

¹⁰³At first, we were deities and then we became warriors, merchants and shudras.

⁹²ab phir ham brahman bane hain।

¹⁰⁴We have now once again become Brahmins.

⁹³phir ham so devta banenge।

¹⁰⁵We will then become deities.

⁹⁴baba ne om ka arth alag samjhaaya hai, ham so ka arth alag hai।

¹⁰⁶Baba has explained a different meaning for "Om" and a different meaning for "Hum so".

⁹⁵shaastron mein ek hi kar diya hai।

¹⁰⁷In the scriptures, they have given the same meaning to both.

⁹⁶woh samajhte hain om arthaat ham aatma so paramatma। ⁹⁷paramatma so aatma - yeh hai ulta।

¹⁰⁸They believe that “Om” means: “I, the soul, am the Supreme Soul and the Supreme Soul is the soul.” ¹⁰⁹That is wrong.

⁹⁸baap samjhaate hain om arthaat ham aatma hain, parampita paramatma ki santaan hain।

¹¹⁰The Father explains: “Om” means I am a soul, a child of the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁹⁹main bhagwan, yeh koi om ka arth nahin hai।

¹¹¹"I am God" is not the meaning of "Om".

¹⁰⁰ham aatma niraakaar hain। ¹⁰¹hamaara baap bhi niraakaar hai।

¹¹²I, the soul, am incorporeal and my Father is also incorporeal.

¹⁰²saakaar shareer ka baap bhi saakaar hai।

¹¹³The father of a corporeal body is corporeal.

¹⁰³ham paramatma ki santaan hain to hamko svarga ki raajdhaani zaroor chaahiye।

¹¹⁴I am a child of the Supreme Soul, and so I definitely need the kingdom of heaven.

¹⁰⁴baap hamko svarga ka varsa dene aaye hain।

¹¹⁵The Father has come to give us the inheritance of heaven.

¹⁰⁵raavan phir aadhaakalpa ke baad shraap dete hain to tum duhkhi tamopradhaan ban jaate ho।

¹¹⁶After half the cycle, Ravan curses you and you therefore become unhappy and tamopradhan.

¹⁰⁶phir baap aakar sukhi banne ka var dete hain।

¹¹⁷Then, the Father comes and gives you a blessing to make you happy.

¹⁰⁷aise nahin kehte chiranjeevi bhav। ¹⁰⁸parantu kehte hain mujhe yaad karo to is janma sahit jo bhi janma janmaantar ke paap hain woh bhasma ho jaayenge, isko yog agni kaha jaata hai।

¹¹⁸He doesn't say, “May you have a long life,” but He does say, “Remember Me and all of your sins of many births, including those of this birth, will be burnt away.” ¹¹⁹This is called the fire of yoga.

¹⁰⁹raavanraajya mein sabko patit zaroor banna hai।

¹²⁰Everyone definitely has to become impure in Ravan’s kingdom.

¹¹⁰patit aur paavan aatma banti hai, paramatma to sadaiv paavan hai, woh sabko paavan banaate hain।

¹²¹It is souls that become impure and pure. ¹²²God is ever pure and He makes everyone pure.

¹¹¹patit banaate hain raavan।

¹²³It is Ravan that makes you impure.

¹¹²satayug mein vikaar hote nahin।

¹²⁴There are no vices in the golden age.

¹¹³woh hai sampoorn nirvikaari duniya, tab to devtaaon ke aage jaakar gaate hain - aap sarvagun sampanna..... yeh mahima shiv ke aage nahin gaayenge।

¹²⁵That is the completely viceless world and this is why people go in front of the deity idols and sing: You are full of all virtues. ¹²⁶They don’t sing this praise in front of Shiva.

¹¹⁴devtaayen jo paavan hain so patit bante hain, yeh khel hai।

¹²⁷The deities who were pure then became impure. ¹²⁸This is a game.

¹¹⁵baap sukhdhaam banaate hain, shiv ko baap kehte hain।

¹²⁹The Father creates the land of happiness. ¹³⁰Shiva is called the Father.

¹¹⁶saaligraam alag hain, rudra yagya mein ek bada ling banaate hain, baaki chhote-chhote saaligraam banaate hain।

¹³¹Saligrams are separate. ¹³²When they create a sacrificial fire of Rudra, they make one big lingam. ¹³³All the rest are small saligrams.

¹¹⁷ham aatma 84 janma lete hain, doosre dharma vaalon ke liye 84 janma nahin kahenge।

¹³⁴We souls take 84 births. ¹³⁵You wouldn't say that those of other religions take 84 births.

¹¹⁸sikkha dharma vaale 500 varsha mein kitne janma lete honge?

¹³⁶How many births would those of the Sikh religion take in 500 years?

¹¹⁹ham kitne lete hain?

¹³⁷How many births do we take?

¹²⁰yeh baap samjhaate hain, braahmanon ki hi choti mashhoor hai।

¹³⁸The Father explains this. ¹³⁹The topknot of Brahmins is very well known.

¹²¹sachche brahman hote hi hain sangam par।

¹⁴⁰Real Brahmins exist at the confluence age.

¹²²yeh kalyaankaari yug hai।

¹⁴¹This is the beneficial age.

¹²³yahaan hi tum sabka kalyaan hota hai।

¹⁴²It is here that all of you are benefited.

¹²⁴raavan akalyaan karte hain, baap aakar kalyaan karte hain।

¹⁴³Ravan brings a loss and the Father comes and benefits you.

¹²⁵to baap ki mat par chal kalyaan karna chaahiye na।

¹⁴⁴Therefore, you should follow the Father's directions and bring benefit.

¹²⁶shreemat shiv bhagvaanuvaach - shivbaaba janma nahin lete, woh pravesh karte hain।

¹⁴⁵Shrimat are the versions of God Shiva. ¹⁴⁶Shiv Baba doesn't take birth; He just enters someone else’s body.

¹²⁷janma tab kahen jab paalna leven।

¹⁴⁷Only if He also took sustenance could you say He takes birth.

¹²⁸woh kabhi paalna nahin lete hain।

¹⁴⁸He never takes any sustenance.

¹²⁹sirf kehte hain meri shreemat par chalo।

¹⁴⁹He says: Simply follow My shrimat and become the masters of heaven.

¹³⁰svarga ke tum maalik bano।

¹⁵⁰I have no desire to become that.

¹³¹mujhe to banna nahin hai, main to abhokta hoon।

¹⁵¹I am Abhogta (beyond experience of the senses).

¹³²to samajhna chaahiye baba ham aatmaon ko samjha rahe hain, aatma hi samajhti hai na।

¹⁵²Therefore, you souls should understand that Baba is explaining to you. ¹⁵³It is souls that understand.

¹³³aatma hi barrister, engineer banti hai।

¹⁵⁴It is souls that become barristers or engineers: I am so-and-so.

¹³⁴main phalaana hoon। ¹³⁵aatma ne kaha - ham devta the, phir ham 8 janma baad kshatriy bane, phir 12 janma liye, phir main patit banta hoon।

¹⁵⁵The soul said: I was a deity and, after taking eight births, I became a warrior. ¹⁵⁶Then, I took 12 births and, after that, I continued to become impure.

¹³⁶ab baap kehte hain bachche, aatma-abhimaani bhav।

¹⁵⁷The Father says: Children, may you be soul conscious!

¹³⁷yeh samajhne ki baaten hain।

¹⁵⁸These matters have to be understood.

¹³⁸aatma kehti hai ham satayug mein the to mahaan aatma the phir kaliyug mein mahaan paap aatma hain।

¹⁵⁹The soul says: When I was in the golden age, I was a great soul. ¹⁶⁰Then, in the iron age, I became a greatly sinful soul.

¹³⁹sabse mahaan te mahaan, mahaan aatma hai ek paramatma, jo sadaiv pavitra hai।

¹⁶¹The greatest of all great souls is the one Supreme Soul who is ever pure.

¹⁴⁰yahaan to manushya sadaiv pavitra rehte nahin।

¹⁶²Here, human beings don't remain ever pure.

¹⁴¹sadaiv pavitra to sukhdhaam mein rehte hain।

¹⁶³It is only in the land of happiness that they always remain pure.

¹⁴²treta mein bhi kuchh kala kam hoti jaati hain।

¹⁶⁴Even in the silver age, there are fewer degrees.

¹⁴³abhi hamaari chadhti kala hai। ¹⁴⁴ham svarga ke maalik bante hain।

¹⁶⁵It is now our stage of ascent and we are becoming the masters of heaven.

¹⁴⁵phir treta mein aayenge to 2 kala kam ho jaayengi phir dvaapar mein 5 vikaaron ka grahan lagne se kaale hote jaate hain।

¹⁶⁶Then, when we go into the silver age, there will be two degrees fewer. ¹⁶⁷Then, in the copper age, when there is the eclipse by the five vices, we continue to become ugly.

¹⁴⁶abhi baap kehte hain in 5 vikaaron ka daan do to grahan utar jaaye, phir tum satayugi sampoorn devta ban jaayenge।

¹⁶⁸The Father says: Now, donate those five vices and the eclipse will be removed and you will become golden-aged, perfect deities.

¹⁴⁷pahle-pahle deh-abhimaan chhodo, kaam vikaar ka daan do।

¹⁶⁹First of all, let go of body consciousness. ¹⁷⁰Donate the vice of lust.

¹⁴⁸ant mein aakar nashtomoha banna hota hai।

¹⁷¹At the end, you have to become destroyers of attachment.

¹⁴⁹abhi tum aatmaon ko smriti aai hai ki hamne barobar 84 janma bhoge hain।

¹⁷²You souls have now remembered that you truly have experienced 84 births.

¹⁵⁰dvaapar se raavan ne shraapit kiya hai, isliye sab duhkhi hain।

¹⁷³Ravan cursed you in the copper age and that is why everyone is unhappy.

¹⁵¹kya dvaapar ke raaja raani aadi beemaar nahin padte honge?

¹⁷⁴Would the kings and queens of the copper age not fall ill?

¹⁵²yeh bhi duhkh hua na।

¹⁷⁵That too is sorrow, is it not?

¹⁵³yeh hai hi duhkh ki duniya, satayug hi hai sukhdhaam।

¹⁷⁶This is the world of sorrow. ¹⁷⁷The golden age is the land of happiness.

¹⁵⁴to bhagwan ki shreemat maanni chaahiye na।

¹⁷⁸Therefore, obey God's shrimat.

¹⁵⁵behad ke baap ki jo mat nahin maante unhein mahaan kapoot kaha jaata hai।

¹⁷⁹Those who don't obey the directions of the unlimited Father are called greatly unworthy souls.

¹⁵⁶kapoot bachche ko baap se kya varsa milega!

¹⁸⁰What inheritance would unworthy children receive from the Father?

¹⁵⁷sapoot bachche varsa bhi achha lete hain।

¹⁸¹Worthy children claim a good inheritance.

¹⁵⁸jo khud pavitra ban auron ko pavitra banaate hain।

¹⁸²They become pure themselves and enable others to become pure.

¹⁵⁹behad ka baap aatmaon ko padhaate hain he aatmaayen kaanon se sunti ho?

¹⁸³The unlimited Father is teaching you souls: O souls, are you listening with your ears?

¹⁶⁰kehte hain haan baba ham aapki shreemat par chal zaroor shreshtha banenge।

¹⁸⁴You say: Yes Baba. ¹⁸⁵I will follow Your shrimat and definitely become elevated.

¹⁶¹oonch te oonch bhagwan hai to zaroor pad bhi oonch te oonch denge na।

¹⁸⁶Since God is the Highest on High, He would definitely also give you the highest-on-high status, would He not?

¹⁶²svarga ka varsa dete hain aadhaakalpa ke liye।

¹⁸⁷He gives you the inheritance of heaven for half a cycle.

¹⁶³laukik baap se to had ka varsa milta hai, alpakaal ka sukh।

¹⁸⁸You receive a limited inheritance from a worldly father; that is temporary happiness.

¹⁶⁴kaliyug mein hai kaag vishtha samaan sukh isliye sannyaasi gharbaar chhod dete hain।

¹⁸⁹In the iron age, happiness is like the droppings of a crow and that is why sannyasis leave their homes.

¹⁶⁵woh grihastha dharma ko nahin maante hain।

¹⁹⁰They don't believe in the household religion.

¹⁶⁶grihastha dharma satayug mein hai na।

¹⁹¹There is the household religion in the golden age.

¹⁶⁷tum jaante ho is padhaai se ham vishnupuri mein jaate hain uske liye parampita paramatma hamko padha rahe hain।

¹⁹²You know that, by studying this, you go to the land of Vishnu and that the Supreme Father, the Supreme Soul, is teaching us for that.

¹⁶⁸bhakton ko pata hi nahin hai ki bhagwan kaun hai, unka kartavya kaun sa hai?

¹⁹³Devotees don't know who God is, what His task is or how He makes impure ones pure.

¹⁶⁹kaise woh patit se paavan banaate hain?

¹⁹⁴You are now becoming pure.

¹⁷⁰abhi tum paavan ban rahe ho।

¹⁹⁵People of the world remember that Purifier Father.

¹⁷¹duniya us patit-paavan baap ko yaad kar rahi hai।

¹⁹⁶You are now standing at the confluence age.

¹⁷²abhi tum sangamayug par khade ho, baaki sab kaliyug mein hain।

¹⁹⁷All the rest are in the iron age.

¹⁷³woh samajhte hain ki kaliyug to ajun bachcha hai।

¹⁹⁸Those people believe that the iron age is still in its infancy.

¹⁷⁴tum jaante ho ki kaliyug ka ab vinaash hone par hai।

¹⁹⁹You know that the iron age is now about to be destroyed.

¹⁷⁵ab tumhein satayug mein jaana hai।

²⁰⁰You now have to go to the golden age.

¹⁷⁶baap ne tumhein smriti dilaai hai - main kalpa-kalpa tumko varsa deta hoon।

²⁰¹The Father has reminded you: I give you the inheritance every cycle.

¹⁷⁷to varsa poora lena chaahiye na।

²⁰²Therefore, you should claim your full inheritance.

¹⁷⁸to baap aise thode hi kehte hain ki yahaan baith jaao।

²⁰³The Father doesn't tell you to just sit here.

¹⁷⁹bhal ghar grihastha mein raho sirf yeh svadarshan chakra phiraate raho aur nashtomoha ho jaao।

²⁰⁴You may live at home, but simply continue to spin the discus of self-realisation and become destroyers of attachment.

¹⁸⁰ek shivbaaba doosra na koi, ham jaante hain ki ab hamaara naya sambandh jut raha hai, to puraane mein mamatva nahin rehna chaahiye।

²⁰⁵Belong to one Shiv Baba and none other. ²⁰⁶We know that we are now forging a new relationship, and so there shouldn’t be any attachment to the old ones.

¹⁸¹nai duniya, nai raajdhaani se mamatva rakhna hai।

²⁰⁷Have attachment to the new world and the new kingdom.

¹⁸²ab to maut bilkul sir par savaar hai।

²⁰⁸Death is now just over your heads.

¹⁸³taiyaariyaan hoti rehti hain।

²⁰⁹Preparations for that continue to be made.

¹⁸⁴satayug mein akaale mrityu hoti nahin।

²¹⁰There is no untimely death in the golden age.

¹⁸⁵samay par ek puraani khaal chhod nai le lete hain।

²¹¹When it is the right time, you shed your old skins (bodies) and take other new ones.

¹⁸⁶achha!

²¹²Achcha.

¹⁸⁷meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹³To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸⁸roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁴The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸⁹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁵Essence for dharna:

¹⁹⁰1) svadarshan chakra phiraate poora-poora nashtomoha banna hai।

²¹⁶ 1. Spin the discus of self-realisation and become a complete destroyer of attachment.

¹⁹¹maut sir par hai isliye sabse mamatva nikaal dena hai।

²¹⁷Death is just over your head. ²¹⁸Therefore, remove your attachment from everyone.

¹⁹²2) baap se varsa lene ke liye poora shreemat par chalna hai।

²¹⁹ 2. In order to claim your inheritance from the Father, follow shrimat fully.

¹⁹³aatma-abhimaani ban sapoot bachcha banna hai।

²²⁰Be soul conscious and become a worthy child.

¹⁹⁴vardaan:- man aur buddhi ko sada seva mein busy rakhne vaale nirvighna sevaadhaari bhav

²²¹Blessing: May you be a server free from obstacles by constantly keeping your mind and intellect busy doing service.

¹⁹⁵jo jitna seva ka umang-utsaah rakhte hain utna nirvighna rehte hain kyonki seva mein buddhi busy rehti hai।

²²² To the extent that you have zeal and enthusiasm for doing service, you accordingly stay free from obstacles, because your intellect keeps busy doing service.

¹⁹⁶khaali rahne se kisi aur ko aane ka chance hai aur busy rahne se sahaj nirvighna ban jaate hain।

²²³If you keep it empty, there is a chance for something to enter, but by keeping yourself busy, you easily become free from obstacles.

¹⁹⁷man aur buddhi ko busy rakhne ke liye uska time-table banaao।

²²⁴In order to keep your mind and intellect busy, make a timetable for yourself.

¹⁹⁸seva va svayan ke prati jo lakshya rakhte ho us lakshya ko practical mein laane ke liye beech-beech mein attention zaroor chaahiye।

²²⁵In order to put the aim you keep for yourself and for service into a practical form, you definitely need to pay attention every now and then.

¹⁹⁹attention kabhi tension mein badli na ho, jahaan tension hota hai vahaan mushkil ho jaata hai।

²²⁶Do not let your attention change into tension. ²²⁷When there is tension, there is difficulty.

²⁰⁰slogan:- seva se jo duaayen milti hain - vahi tandaroosta rahne ka saadhan hain।

²²⁸Slogan: The blessings you receive from doing service are the way to stay healthy.

²²⁹*** Om Shanti ***