सोमवार 28 नवंबर 2022 की दैनिक मुरली

⁰28-11-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 28/11/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹meethe bachche - padhaai achhi reeti padhkar uska saboot do, service kar auron ko bhi laayak banaao tab oonch pad ke adhikaari banenge

¹Essence: Sweet children, study well and show the proof of it. ²Do service and make others worthy, for only then will you claim a right to a high status.

²prashn:- is behad ke school mein vaah-vaah kinhon ki hoti hai?

³Question: Which children are praised in this unlimited school?

³uttar:- jo khud achhi reeti padhte hain aur doosron ko aap samaan banaane ki seva karte hain। ⁴roohaani kamaai mein busy rehte hain। ⁵sirf doosron ko dekh khush nahin hote lekin maat-pita samaan seva kar unke takhta par baithte hain unki vaah-vaah maat-pita va ananya bachche karte hain।

⁴Answer: Those who study well and serve to make others equal to themselves, those who remain busy in earning a spiritual income, who don't become happy simply seeing others, but who do service in the same way as the mother and father do and sit on their throne: such children are praised by the mother and Father and the special, beloved children.

⁶jo apna time vesta karte, padhaai par dhyaan nahin dete, maat-pita ko follow nahin karte un par taras padta hai। ⁷woh oonch pad pa nahin sakte।

⁵One feels sorry for those who waste their time and don't pay attention to the study, who don't follow the mother and father: they cannot claim a high status.

⁸unki sada complain rehti ki hamaara yog nahin lagta।

⁶They constantly complain that they are unable to have yoga.

⁹geet:- dheeraj dhar manua…

⁷Song: Have patience, O mind! ⁸Your days of happiness are about to come!

¹⁰om shanti।

⁹Om shanti.

¹¹baap baith bachchon ko samjhaate hain ki sukh ke din aayenge agar shreemat par chalenge to।

¹⁰The Father sits here and explains to you children that your days of happiness will come if you follow shrimat.

¹²phir jitna shreemat par chalenge utna hi shreshtha banenge kyonki shreshtha arthaat shreshthaachaari to sab banenge parantu jo achhi reeti shreemat par chalenge woh achha shreshthaachaari banenge।

¹¹Then, to the extent that you follow shrimat, so you will accordingly become elevated. ¹²Everyone will become elevated, but those who follow shrimat well will become very elevated. ¹³Some study well and others study less or they don't study at all.

¹³padhaai mein bhi koi achhi reeti padhte hain, koi kam padhte hain athva nahin padhte hain।

¹⁴Those who don't study are considered to be bad. ¹⁵Some study this very well and so they become worthy of teaching others.

¹⁴na padhne vaalon ko bura maana jaata hai।

¹⁶Some don't pay attention at all.

¹⁵yeh padhaai bhi koi achhi reeti padhte hain to auron ko padhaane laayak bhi bante hai।

¹⁷You children understand that if you study an education very well you also become just as worthy.

¹⁶koi to dhyaan hi nahin dete।

¹⁸Otherwise, you will become unworthy.

¹⁷yeh bhi bachche samajhte hain ki agar ham koi bhi vidya achhi reeti padhenge to aisa hi laayak banenge, nahin to naalaayak banenge।

¹⁹Those who are worthy will definitely receive a good status. ²⁰You are now studying for the land of happiness and the status in that is also numberwise.

¹⁸laayak ko zaroor achha darja milega।

²¹People work so hard to receive a status.

¹⁹tum abhi sukhdhaam ke liye padhte ho phir usmein bhi nambarvaar martabe hain।

²²That happiness is as temporary as the droppings of a crow. ²³Here, you have limitless happiness.

²⁰manushya martabe ke liye kitna maatha maarte hain। ²¹woh hai alpakaal ka sukh, kaag vishta samaan sukh।

²⁴The children who follow shrimat will be able to attain limitless happiness and they will glorify their names in the Brahmin clan.

²²yeh to athaah sukh hai। ²³jo bachche shreemat par chalenge, vahi athaah sukh pa sakenge aur woh brahman kul mein bhi apna naam nikaalenge।

²⁵The Father's orders to the children are: Do service and enable others to receive a highest-on-high status and your status will also become high.

²⁴baap ka bachchon ko pharmaan hai - service kar auron ko bhi oonche te ooncha pad dilaao to tumhaara bhi pad ooncha ho jaayega।

²⁶Study well and show the Father the proof of that: Baba, I gave this many people Baba's introduction. ²⁷At exhibitions too, first of all, give the Father's introduction.

²⁵achhi reeti padhkar phir baap ko saboot dena hai।

²⁸Give them His introduction and then make them write it down.

²⁶baba hamne itnon ko baba ka parichay diya।

²⁹It is very easy to explain this.

²⁷pradarshani mein bhi pahle-pahle baap ka parichay dete ho।

³⁰There are two fathers: a worldly father and the Father from beyond the world.

²⁸parichay dekar phir likhva lo। ²⁹samjhaana bahut sahaj hai। ³⁰baap do hote hain laukik aur paarlaukik।

³¹You receive a limited inheritance from a worldly father and that is said to be happiness like the droppings of a crow.

³¹laukik se had ka varsa milta hai, jisko kaag vishta samaan sukh kaha jaata hai।

³²The unlimited Father gives you unlimited happiness and makes you into the masters of heaven.

³²behad ka baap behad ka sukh dete, svarga ka maalik banaate hain।

³³Therefore, you children have to do service and make others equal to yourselves.

³³to bachchon ko service kar aap samaan banaana hai। ³⁴baap ko sirf yaad nahin karna hai, lekin un jaisi service bhi karna hai।

³⁴You mustn't simply remember the Father, but you must also do the same service that He does.

³⁵shreekrishna athva kisko bhi yaad karna, unke gun dhaaran na karna, woh kya kaam ke!

³⁵To remember Krishna or anyone else and then not imbibe virtues like that one is of no use.

³⁶unse phal kuchh nahin milta।

³⁶You don’t receive any fruit from them.

³⁷bhakti maarga mein bhi devtaaon ko yaad karte-karte neeche utarte jaate hain।

³⁷On the path of devotion, you only continued to come down by remembering the deities.

³⁸ab mama baba bhi sadgati karne ki service mein lage hue hain।

³⁸Now, even Mama and Baba are engaged in the service of giving salvation.

³⁹jo mo baap muaaphik service karte hain, vahi sachche maa baap ke bachche hain।

³⁹The children who do service in the same way as the mother and father are the real children of the Mother and Father.

⁴⁰nahin to kachche kaha jaata hai।

⁴⁰Otherwise, they are said to be weak.

⁴¹baap bhi khush tab ho jab dekhe ki mere laadle bachche mere samaan service karte hain।

⁴¹The Father is also pleased when He sees that His beloved children are doing the same service that He is doing.

⁴²laukik reeti mein bhi jo bachche achhi reeti padhte hain woh baap ke dil par chadhte hain।

⁴²In the world, children who study well are able to sit in their father's heart.

⁴³achhi kamaai karte hain।

⁴³They earn a good income.

⁴⁴yeh bhi tumko roohaani kamaai karni hai, sirf doosron ko dekh khush nahin hona hai।

⁴⁴You also have to earn this spiritual income. ⁴⁵Don't become happy just looking at others.

⁴⁵padhaai padhkar aur padhaakar oonch pad paana hai, tab maa baap, ananya bachche unki vaah-vaah karenge।

⁴⁶Study, teach others and claim a high status, for only then will the mother, the Father and the special, beloved children praise you.

⁴⁶yeh behad ka school hai।

⁴⁷This is an unlimited school.

⁴⁷hajaaron yahaan padhte hain।

⁴⁸Thousands come to study here.

⁴⁸jo achhi reeti nahin padhte woh khud bhi samajhte honge ki hamaara yog poora nahin lagta hai।

⁴⁹Those who don't study well understand that they aren’t able to have proper yoga.

⁴⁹woh bachche baap ki dil par chadh nahin sakte।

⁵⁰Those children are unable to be seated in the Father's heart.

⁵⁰bachche bane hain to maa baap paalna to karte hain na।

⁵¹You have become the children and so the mother and Father do sustain you, do they not?

⁵¹phir bhi baap samjhaate hain maat-pita aur ananya bachchon ko follow karo।

⁵²Nevertheless, the Father explains: Follow the mother and Father and the special, beloved children.

⁵²service to bahut karni hai।

⁵³You have to do a lot of service.

⁵³woh social worker karodon ki andaaj mein honge।

⁵⁴There are millions of those social workers.

⁵⁴tumko roohaani social worker banna hai। ⁵⁵agar gyaan hai to।

⁵⁵If you have knowledge you have to become spiritual social workers.

⁵⁶nahin to samjhenge poora gyaan nahin hai।

⁵⁶Otherwise, it would be understood that you don't have full knowledge.

⁵⁷gyaan ke badle agyaan jaasti hai jis kaaran pad bhrashta ho jaayega, oonch pad pa nahin sakenge।

⁵⁷Instead of having knowledge, you have more ignorance due to which your status will be destroyed; you won't be able to claim a high status.

⁵⁸baap ko taras padta hai।

⁵⁸The Father feels compassion.

⁵⁹har padhaai mein purushaartha zaroor chaahiye।

⁵⁹Effort definitely needs to be made for whatever you study.

⁶⁰purushaartha bigar paas ho nahin sakenge।

⁶⁰You cannot pass without making effort.

⁶¹koi do teen baari fail hote hain to apna time vesta ganvaate hain।

⁶¹Some fail two or three times and so they waste their time.

⁶²to kam padhne vaalon ko jo achhi reeti padhte hain unka regard rakhna chaahiye kyonki woh bade bhaai behen ho jaate hain।

⁶²Those who study less should have regard for those who study well because they become senior brothers and sisters and do service like Mama and Baba.

⁶³mama baba misal service karte hain।

⁶³Those who serve well are invited everywhere.

⁶⁴achhi service karne vaalon ko jahaan tahaan bulaate hain। ⁶⁵to samajhna chaahiye kyon na ham purushaartha kar aisa banen।

⁶⁴Therefore, you should think: Why should I not make effort and become like them and make others similar to myself?

⁶⁶auron ko aap samaan banaaven। ⁶⁷behad ke baap ka parichay dena hai ki unse kaise behad ka varsa milta hai।

⁶⁵You have to give the unlimited Father’s introduction and explain how you receive the unlimited inheritance from Him.

⁶⁸woh behad ka baap janma-maran rahit sada sukh dene vaala hai।

⁶⁶That unlimited Father who is beyond birth and death is the One who gives you happiness for all time.

⁶⁹baap do hain ek aatmaon ka baap, doosra alaukik, tab tum baapdaada kehte ho।

⁶⁷There are two fathers: one is the Father of souls and the other is the alokik father and this is why you say, "BapDada".

⁷⁰laukik sambandh mein bhi baap daada hota hai।

⁶⁸In worldly relationships too, you have ‘Bap’ and ‘Dada’.

⁷¹yeh hai phir paarlaukik baapdaada।

⁶⁹This one is the parlokik BapDada.

⁷²paarlaukik baap se tum bhavishya 21 peedhi ki praalabdha paate ho।

⁷⁰From the parlokik Father, you receive a reward for the future 21 generations.

⁷³laukik baap se alpakaal sukh ka varsa janma by janma milta hai।

⁷¹You receive an inheritance of temporary happiness from physical fathers for birth after birth.

⁷⁴janma lete jaao doosra baap milta jaaye।

⁷²You continue to receive other fathers and you continue to take rebirth.

⁷⁵satayug treta mein yahaan ka varsa 21 janma chalta hai।

⁷³The inheritance of this time continues for 21 births in the golden and silver ages.

⁷⁶bhal baap doosre-doosre milte jaayenge parantu ham sukhdhaam mein hi rehte hain।

⁷⁴Although you continue to receive other fathers, you still remain in the land of happiness.

⁷⁷phir dvaapar se maaya ka raajya shuru hota hai phir hamaari dheere-dheere utarti kala hoti hai।

⁷⁵Then the kingdom of Maya begins with the copper age and it gradually becomes your stage of descent.

⁷⁸yeh buddhi mein rehna chaahiye।

⁷⁶This should remain in your intellects.

⁷⁹jab utarte hain to jaldi-jaldi janma lete jaate hain।

⁷⁷When you begin to come down, you take births quickly.

⁸⁰aadhaakalpa mein 21 janma lete hain baaki aadhaakalpa mein 63 janma kyon?

⁷⁸You take 21 births in one half of a cycle, so why do you take 63 births in the other half of a cycle?

⁸¹patit hone se jaldi-jaldi utarte jaate hain।

⁷⁹Because you are impure, you continue to come down quickly.

⁸²jab baap aaye to ham ekdam utar gaye the।

⁸⁰By the time the Father came, you had come down completely.

⁸³abhi tum sangamayugi brahman bane ho।

⁸¹You have now become Brahmins of the confluence age.

⁸⁴bhal tumhaara kaliyug ke saath connection hai। ⁸⁵parantu apne ko sangamayugi samajhte ho।

⁸²Although you have a connection with the iron age, you still consider yourselves to be confluence aged.

⁸⁶jaante ho baba hamko paramdham ka maalik bana rahe hain।

⁸³You know that Baba is making you into the masters of the supreme abode.

⁸⁷grihastha vyavhaar mein rehte hue tum samajhte ho woh kaliyug mein rahne vaale hain, ham sangamayug mein rahne vaale hain।

⁸⁴While living at home with your families, you understand that they are living in the iron age whereas you are living in the confluence age.

⁸⁸woh vikaari bagule hain, ham nirvikaari hans hain।

⁸⁵They are storks who indulge in vice and you are swans who are viceless.

⁸⁹sirf baahar se nahin dikhaana hai।

⁸⁶You mustn't only show this difference externally.

⁹⁰antaryaami baba andar se jaante hain।

⁸⁷Antarayami Baba (One who knows all secrets within) knows everything internally.

⁹¹baap samjhaate rehte hain bachche koi paap karma nahin karo।

⁸⁸The Father continues to say: Children, don't perform any sinful acts.

⁹²kaha jaata hai kakh ka chor so lakh ka chor। ⁹³ek baar chori karte hain phir ek do varsha shakya rehta hai। ⁹⁴shak mushkil hi mitta hai।

⁸⁹It is said: Those who steal a straw are the same as those who steal hundreds of thousands. ⁹⁰Once someone steals something, there is doubt about him for one to two years.

⁹⁵to aisa kaam karna hi kyon chaahiye।

⁹¹That doubt is then erased with great difficulty.

⁹⁶yeh sab kaam maaya karaati hai।

⁹²Therefore, why should you perform such acts?

⁹⁷jab maaya maatha mood leti hai tab smriti aati hai, hamne yeh kya kiya?

⁹³It is Maya that makes you perform those acts. ⁹⁴After Maya scalps your head, ask yourself: What have I done?

⁹⁸phir baba se kshama maangate hain।

⁹⁵You then ask Baba for forgiveness.

⁹⁹baba kehte hain achha bachche harja nahin, phir nahin karna।

⁹⁶Baba says: OK child, it doesn’t matter now, but don't do it again.

¹⁰⁰achha hua jo bhool bataai।

⁹⁷It is good that you told Baba about your mistake.

¹⁰¹nahin to vriddhi ho jaati।

⁹⁸Otherwise, that would have continued to increase.

¹⁰²baba ko likhte hain hamne krodh kiya, kaala munh kiya।

⁹⁹Some write to Baba saying: I became angry; I dirtied my face.

¹⁰³apna bhi to stri ka bhi kiya।

¹⁰⁰I dirtied my own face and also that of my wife.

¹⁰⁴baba likhte hain baap ka bankar pratigya kar kaala munh kiya, brahman kul ko kalank lagaaya, saza ke adhikaari ban jaayenge।

¹⁰¹Baba then writes back: If, after belonging to the Father and making a promise to Him, you dirty your face and defame the name of the Brahmin clan, you are liable to receive punishment.

¹⁰⁵oonche te ooncha hai brahman kul, devtaaon se bhi ooncha hai।

¹⁰²The highest on high, even higher than the deities, is the Brahmin clan.

¹⁰⁶tum brahman bhaarat ko patit se paavan banaate ho।

¹⁰³You Brahmins make Bharat pure from impure.

¹⁰⁷tumne satayug treta mein 21 janma raajya bhaagya kiya tab sundar the phir 63 janma kaam chita par baith kaale ho gaye, tab shyaam bane।

¹⁰⁴You had claimed your fortune of the kingdom in the golden and silver ages for 21 births. ¹⁰⁵At that time you were beautiful, and then, for 63 births, you sat on the pyre of lust and became ugly.

¹⁰⁸kehte hain saagar ke bachche kaam chita par baith khatma ho gaye। ¹⁰⁹phir saagar ne gyaan varsha ki to jaag pade। ¹¹⁰gore ho gaye।

¹⁰⁶It is said that the children of the ocean sat on the pyre of lust and were destroyed, and that the ocean then showered the rain of knowledge and they awakened and became beautiful.

¹¹¹is shreekrishna ki aatma ko 84 janma zaroor lene hain।

¹⁰⁷The Krishna soul definitely has to take 84 births.

¹¹²21janma sundar, 63 janma shyaam।

¹⁰⁸For 21 births he is beautiful and for 63 births he is ugly.

¹¹³ab unki laat puraani duniya taraph hai, munh nai duniya taraph hai।

¹⁰⁹Now, his feet are towards the old world and his face is towards the new world.

¹¹⁴jo number one poojya tha vahi pujaari ban ab last number mein hai।

¹¹⁰The one who was the number one worthy-of-worship soul became a worshipper and is now in the last number.

¹¹⁵khud hi pujaari ban naaraayan ki pooja karte the।

¹¹¹He himself became that worshipper and used to worship Narayan.

¹¹⁶ab khud hi poojya naaraayan bante hain, inko hi first number mein jaana hai।

¹¹²Now, he himself is becoming that worthy-of-worship Narayan. ¹¹³He has to go into the first number.

¹¹⁷brahma ka din svarga, brahma ki raat narka।

¹¹⁴The day of Brahma is heaven and the night of Brahma is hell.

¹¹⁸shivbaaba aate hain raat ko din banaane।

¹¹⁵Shiv Baba comes to change night into day.

¹¹⁹ab aadhaakalpa ki raat poori ho, din hota hai।

¹¹⁶The night of half a cycle is now ending and the day is coming.

¹²⁰shivraatri kehte hain parantu shiv ke badle shreekrishna ka naam kah diya hai ki shreekrishna ka janma raat ko hua।

¹¹⁷They speak of the night of Shiva but, instead of Shiva’s name, they have put Krishna’s name, and said that he took birth in the night.

¹²¹hai shivbaaba ki baat।

¹¹⁸This actually refers to Shiv Baba.

¹²²shivbaaba ki tithi taareekh vela ka kuchh bhi pata nahin ki kis samay aaya।

¹¹⁹They don't know the date, time or moment when Shiv Baba comes.

¹²³shreekrishna ki vela hai, woh punarjanma mein aane vaala hai।

¹²⁰There is a fixed moment for the coming of Krishna. ¹²¹He is the one who comes into rebirth.

¹²⁴shivbaaba to jhat aakar parichay dene lag padte hain।

¹²²Shiv Baba comes and instantly begins to give His introduction.

¹²⁵kuchh samay to pata hi nahin pada ki yeh kaun aaya hai?

¹²³For some time, Baba didn’t even know who had come and who was speaking.

¹²⁶kaun bol rahe hain? ¹²⁷baad mein maaloom pada ki yeh to shivbaaba gyaan ka saagar hai।

¹²⁴It was after some time that he realised it was Shiv Baba, the Ocean of Knowledge, who was speaking.

¹²⁸shivbaaba brahma dvaara vishnupuri ki sthaapna karte hain।

¹²⁵Shiv Baba establishes the land of Vishnu through Brahma.

¹²⁹brahma yahaan hai।

¹²⁶Brahma exists here.

¹³⁰krishnapuri bhi yahaan hai।

¹²⁷The land of Krishna is also here.

¹³¹lakshmi-naaraayan ke takhta pichhaadi vishnu ka chitra hota hai।

¹²⁸Behind the throne of Lakshmi and Narayan, there is the picture of Vishnu.

¹³²parantu gyaan kuchh bhi nahin।

¹²⁹However they don't have knowledge at all.

¹³³jaise government ka trimoorti chitra hai।

¹³⁰Similarly, the Government has a picture of the Trimurti.

¹³⁴yeh samajhne ki baat hai।

¹³¹This is something to be understood.

¹³⁵bachche jaasti nahin samajhte hain, bhala laukik paarlaukik baap ka contrast to samajhte ho na।

¹³²Some children don't understand a great deal, but you at least understand the contrast between a worldly father and the Father from beyond, do you not?

¹³⁶yaad bhi karte hain he patit-paavan, he merciful, he duhkh harta sukh karta।

¹³³You also remember: O Purifier, O Merciful One, O Remover of Sorrow and Bestower of Happiness.

¹³⁷satayug mein koi yaad nahin karte।

¹³⁴No one remembers Him in the golden age.

¹³⁸baap yahaan hi sab manokaamna poori kar dete hain।

¹³⁵It is here that the Father fulfils all your desires.

¹³⁹satayug mein tumko itna athaah dhan milta hai jo vahaan maatha maarne ki darkaar hi nahin।

¹³⁶In the golden age you receive such infinite happiness that there is no need for you to work hard.

¹⁴⁰tumko shreemat par chalna chaahiye।

¹³⁷You have to follow shrimat.

¹⁴¹jo nahin chalte goya nidhanke hain, unko kaha jaata hai bagula।

¹³⁸Those who don't follow it are orphans; they are called storks.

¹⁴²to hanson ko bagulon ke saath bhi rehna padta hai।

¹³⁹Sometimes, swans have to stay with storks.

¹⁴³grihastha vyavhaar mein to rehna hi hai isliye report aati hai bhaai jhagda karta, phalaana jhagda karta, duniya mein jhagda hi jhagda hai।

¹⁴⁰You have to live at home with your families and this is why there are sometimes reports received: The husband is fighting. ¹⁴¹So-and-so is fighting.

¹⁴⁴pavitrata par bhi jhagda chalta hai।

¹⁴²In the world, there is nothing but fighting.

¹⁴⁵khaan-paan ki parhej rakhni hoti hai।

¹⁴³There is even fighting because of purity.

¹⁴⁶to bahuton ke liye musheebat ho jaati hai।

¹⁴⁴You have to take precautions about your food and drink.

¹⁴⁷baap kitna samjhaate hain, yaad mein rahkar bhojan khaao। ¹⁴⁸direction amal mein nahin laate hain।

¹⁴⁵This becomes a problem for many. ¹⁴⁶The Father tells you so much: Eat your meals while having remembrance.

¹⁴⁹practice karni chaahiye।

¹⁴⁷Directions are not being put into practice.

¹⁵⁰tum ho patit duniya ko paavan banaane vaali shaktiyaan।

¹⁴⁸You should practise this. ¹⁴⁹You are the Shaktis who make the impure world pure.

¹⁵¹yaad se paap bhasma ho jaate hain।

¹⁵⁰Your sins are burnt by having remembrance.

¹⁵²mehnat hai bahut isliye koton mein koi nikalta hai।

¹⁵¹This requires a lot of effort and this is why only a handful out of multimillions emerge.

¹⁵³purushaartha karte bhi fail ho jaate hain।

¹⁵²Even while making effort, they fail.

¹⁵⁴aashcharyavat baba ka bananti, baba baba kahanti। ¹⁵⁵phir bhi shreemat par nahin chalte, to giranti, bhaaganti।

¹⁵³There are those who are amazed by this knowledge, belong to Baba, and say, "Baba, Baba," but, in spite of that, they don't follow shrimat and so they fall and run away.

¹⁵⁶maaya kheenchati hai to baap ko phaarakti de dete hain।

¹⁵⁴Maya pulls them and so they divorce the Father.

¹⁵⁷kalpa pahle jo hua hai vahi repeat hona hai, ismen mehnat chaahiye।

¹⁵⁵Whatever happened in the previous cycle has to repeat. ¹⁵⁶This requires effort.

¹⁵⁸jo shreemat par chalte vahi dhaarna kar sakte hain।

¹⁵⁷Only those who follow shrimat are able to imbibe these things.

¹⁵⁹mama baba kahkar follow nahin karenge to durgati ko paayenge arthaat kam pad paayenge।

¹⁵⁸If, after saying “Mama and Baba” you don't follow them, you will go into degradation, that is, you will attain a low status.

¹⁶⁰anapdhe, padhe ke aage bhari dhoyenge। ¹⁶¹naukar chaakar banenge।

¹⁵⁹Uneducated ones will have to bow down in front of educated ones; they will become maids and servants.

¹⁶²jo brahman nahin bante woh praja mein paai paise ka pad paayenge।

¹⁶⁰Those who don't become real Brahmins will claim a status worth a few pennies among the subjects.

¹⁶³aur koi dharma sthaapan karne vaala raajaai nahin sthaapan karte।

¹⁶¹None of the other founders of religions establish a kingdom.

¹⁶⁴behad ka baap hi bhavishya ke liye raajaai sthaapan karte hain।

¹⁶²It is only the unlimited Father who establishes a kingdom for the future.

¹⁶⁵pavitra banne ke liye purushaartha karna pade।

¹⁶³You have to make effort to become pure.

¹⁶⁶tum phool bante ho, jo vikaar mein jaate hain woh kaante bante hain।

¹⁶⁴You are becoming flowers whereas those who indulge in vice become thorns.

¹⁶⁷ek do ko aadi-madhya-ant duhkh dete hain।

¹⁶⁵They continue to cause one another sorrow from the beginning through the middle to the end.

¹⁶⁸yeh hai kaanton ki duniya।

¹⁶⁶This is a world of thorns.

¹⁶⁹ab tum sangam par phool ban rahe ho।

¹⁶⁷You are now becoming flowers at the confluence age.

¹⁷⁰satayug hai phoolon ka bageecha।

¹⁶⁸The golden age is a garden of flowers.

¹⁷¹sangam par jangal se bageecha banta hai।

¹⁶⁹At the confluence age, the forest changes into a garden.

¹⁷²yeh hai kalyaankaari sangam athva kumbha।

¹⁷⁰This is the auspicious confluence or meeting.

¹⁷³aatma paramatma ka milan hota hai।

¹⁷¹It is now that the meeting of souls with the Supreme Soul takes place.

¹⁷⁴abhi tum jaante ho ham parampita paramatma se 21 janma ka varsa le rahe hain।

¹⁷²You know that you are now claiming your inheritance from the Supreme Father, the Supreme Soul, for 21 births.

¹⁷⁵raajaai paane mein maza hai।

¹⁷³There is pleasure in attaining a kingdom.

¹⁷⁶baaki yeh kehna ki takdeer mein hoga to milega, isse kya hoga।

¹⁷⁴However, what would happen by your saying that you will receive whatever is in your fortune?

¹⁷⁷behad baap ka parichay dena hai।

¹⁷⁵You have to give the introduction of the unlimited Father.

¹⁷⁸tum anubhvi ho, service to karni hai।

¹⁷⁶You are experienced and you have to do service.

¹⁷⁹dil se poochhna hai ki hamne kitnon ki service ki।

¹⁷⁷Each of you should ask your heart: How many have I served?

¹⁸⁰gyaan hai to service mein lag jaana hai।

¹⁷⁸If you have knowledge, you should become busy in doing service.

¹⁸¹no gyaan to no service, to no oonch pad।

¹⁷⁹If there is no knowledge, there is no service and there is then no high status.

¹⁸²takdeer mein nahin hai to purushaartha bhi nahin karte।

¹⁸⁰If it is not in their fortune, they don’t make effort.

¹⁸³achha।

¹⁸¹Achcha.

¹⁸⁴meethe-meethe sikeeldhe roohaani serviceable bachchon prati roohaani baap va daada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁸²To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, spiritual, serviceable children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸⁵roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁸³The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸⁶dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁸⁴Essence for dharna:

¹⁸⁷1) baap ke direction ko amal mein laana hai।

¹⁸⁵ 1. Put the Father's directions into practice.

¹⁸⁸khaan-paan ki poori parhej rakhni hai।

¹⁸⁶Maintain full precautions over your food and drink.

¹⁸⁹yaad mein rahkar bhojan khaane ka abhyaas karna hai।

¹⁸⁷Practise staying in remembrance while taking your meals.

¹⁹⁰2) maat-pita ki tarah seva karni hai।

¹⁸⁸ 2. Serve like the mother and father do.

¹⁹¹apne badon ka regard zaroor rakhna hai।

¹⁸⁹Definitely give regard to the seniors.

¹⁹²roohaani social worker ban sabko baap ka parichay dena hai।

¹⁹⁰Become spiritual social workers and give everyone the Father's introduction.

¹⁹³vardaan:- kalyaankaari samay ki smriti se apne bhavishya ko jaanne vaale master trikaaldarshi bhav

¹⁹¹Blessing: May you be a master trikaldarshi and know your own future by being aware of this benevolent time.

¹⁹⁴yadi aapse koi poochhe ki aapka bhavishya kya hai? ¹⁹⁵to bolo hamko pata hai - bahut achha hai kyonki ham jaante hain ki kal jo hoga woh bahut achha hoga।

¹⁹² If someone asks you what your future is, tell him: We know that it is very good because we know that whatever comes tomorrow will be very good.

¹⁹⁶jo ho gaya vo bhi achha, jo ho raha hai woh aur achha aur jo hone vaala hai woh aur bahut achha।

¹⁹³Whatever happened was good, whatever is happening is good and whatever is to happen will be very good.

¹⁹⁷jo master trikaaldarshi bachche hain unhein nishchay rehta ki kalyaankaari samay hai, baap hamaara kalyaankaari hai aur ham vishwa kalyaankaari hain to hamaara akalyaan ho nahin sakta।

¹⁹⁴The children who are master trikaldarshis have the faith that this is the benevolent time, that their Father is Benevolent and that they are world benefactors, and so there cannot be anything not-benevolent for them.

¹⁹⁸slogan:- samaapti ke samay ko sameep laana hai to sampoorn banne ka purooshaartha karo।

¹⁹⁵Slogan: In order to bring the time of completion close, make effort to become complete and perfect.

¹⁹⁶*** Om Shanti ***