सोमवार 5 दिसंबर 2022 की दैनिक मुरली

⁰05-12-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 05/12/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - jitna gyaan ratnon ka daan karenge utna khajaana bharta jaayega, vichaar saagar manthan chalta rahega, dhaarna achhi hogi''

¹Essence: Sweet children, the more jewels of knowledge you donate, the fuller your treasure store will become; your churning of the ocean of knowledge will continue and you will be able to imbibe jewels well.

²prashn:- jin aatmaon ke bhaagya mein behad ka sukh nahin hai, unki nishaani kya hogi?

²Question: What are the signs of souls who don't have unlimited happiness in their fortune?

³uttar:- woh gyaan ko sunenge lekin aise jaise ulta ghada।

³Answer: They listen to this knowledge, but they are like an upside-down pot; nothing sits in their intellects. ⁴They praise this knowledge and say that it is good.

⁴buddhi mein kuchh bhi baithega nahin। ⁵achha-achha karenge, mahima karenge। ⁶kahenge haan, sabko yeh sunaana chaahiye, maarga bahut achha hai।

⁵They agree that it should be given to everyone and that this path is very good, but they do not follow this path themselves.

⁷parantu khud us par nahin chalenge।

⁶Baba says: That is their fortune.

⁸baba kehte yeh bhi takdeer।

⁷It is the duty of you children to do service.

⁹tum bachchon ka farja hai service karna।

⁸Continue to relate this to thousands of people.

¹⁰hajaaron ko sunaate raho।

⁹At least subjects will be created.

¹¹praja to banti hai। ¹²maa-baap misal behad ke baap se varsa lene ka purushaartha karo।

¹⁰Make effort in the same way that the mother and father do and claim your inheritance from the unlimited Father.

¹³knowledge ko dhaaran kar aap samaan banaate raho।

¹¹Imbibe knowledge and continue to make others equal to yourselves.

¹⁴geet:- takdeer jagaakar aai hoon…

¹²Song: I have come having awakened my fortune.

¹⁵om shanti।

¹³Om shanti.

¹⁶takdeer sadaiv do prakaar ki hoti hai। ¹⁷ek achhi doosri buri। ¹⁸ek sukh ki doosri duhkh ki।

¹⁴There are always two types of fortune: one is good and the other is bad; one is of happiness and the other is of sorrow.

¹⁹bhaarat ke sukh ki takdeer bhi hai, to duhkh ki takdeer bhi hai।

¹⁵Bharat has the fortune of happiness and also the fortune of sorrow.

²⁰bhaarat hi sukhdhaam tha, bhaarat hi duhkhadhaam hai।

¹⁶Bharat itself was the land of happiness and it is now the land of sorrow.

²¹makaan naya hai to achhi takdeer hai।

¹⁷If your house is new, that is good fortune.

²²puraana hai to buri takdeer।

¹⁸If it is old, that is bad fortune.

²³bhaarat hi pahle naya tha, ab phir puraana hua hai।

¹⁹Bharat itself was new at first and has now become old.

²⁴in baaton ko bhi tum bachche hi samajh sakte ho, duniya nahin jaanti।

²⁰Only you children can understand these things. ²¹The world doesn't know them.

²⁵tumhaara dhyaan in baaton taraph khinchavaaya jaata hai ki bachche tum kitne takdeervaan the।

²²Your attention is drawn to these things. ²³Children, you were so fortunate!

²⁶devi-devta vishwa ke maalik the, abhi nahin hain।

²⁴The deities were the masters of the world. ²⁵They are not that now.

²⁷achhi takdeer badal ab buri ho gai hai।

²⁶Their good fortune changed and became bad.

²⁸achhi takdeer kaise aur kab hoti hai, yeh samajhne ki baat hai।

²⁷It is something to understand how and when you have good fortune.

²⁹samjhaane vaala ek hi behad ka baap hai।

²⁸Only the one unlimited Father is the one who explains to you.

³⁰bhaarat ki oonchi takdeer kab thi?

²⁹When was the fortune of Bharat elevated?

³¹jab svarga tha।

³⁰When it was heaven.

³²buri takdeer ab hai।

³¹It now has bad fortune.

³³gaate bhi hain he patit-paavan aakar hamaari paavan takdeer banaao।

³²They even sing: O Purifier, come and make our fortune pure!

³⁴bhaarat paavan tha to jabardasta takdeer thi।

³³When Bharat was pure, it had very great fortune.

³⁵abhi vahi bhaarat patit hai kyonki vikaari hain।

³⁴That same Bharat is now impure because it is vicious.

³⁶vikaari aur nirvikaari donon hote hain।

³⁵There are both the vicious and the viceless.

³⁷ham agar is samay nirvikaari banenge to devta banenge।

³⁶If we become viceless at this time we will become deities.

³⁸ab baap ko bulaate rehte hain।

³⁷People continue to call out to the Father.

³⁹kumbha ke mele par bhi zaroor gaate honge - patit-paavan seetaaraam...।

³⁸At the Kumbha Mela they definitely sing: The Purifier is Sita-Rama (Rama who belongs to Sita).

⁴⁰patit-paavni nadi to hai nahin।

³⁹A river is not the Purifier.

⁴¹manushyon ki jab takdeer buri hoti hai to kitne pattharbuddhi ho jaate hain।

⁴⁰When people's fortune becomes bad, they have such stone intellects!

⁴²duhkh aur sukh ka yeh khel hai।

⁴¹This is a play of happiness and sorrow.

⁴³duhkh kaun dete hain?

⁴²Who causes sorrow?

⁴⁴sukh kaun dete hain?

⁴³Who gives you happiness?

⁴⁵donon ke chitra bahut naami-graami hain।

⁴⁴The pictures of both are very well known.

⁴⁶sukh ke liye parampita paramatma ko yaad karte hain। ⁴⁷he duhkh harta sukhkarta।

⁴⁵For happiness, everyone remembers the Supreme Father, the Supreme Soul: O Remover of Sorrow and Bestower of Fortune!

⁴⁸to isse siddha hai ki baap kabhi duhkh nahin dete।

⁴⁶This proves that the Father never causes sorrow.

⁴⁹vo log samajhte hain bhagwan hi duhkh sukh donon dete hain।

⁴⁷Those people think that it is God who gives both happiness and sorrow.

⁵⁰paai-paise ki baat bhi koi samajhte nahin hain।

⁴⁸No one even understands something that is worth a few pennies (something so small).

⁵¹abhi tumko baap ne paarasbuddhi banaaya hai।

⁴⁹The Father has now made your intellects divine.

⁵²buddhi ka taala khola hai।

⁵⁰He has opened the locks on your intellects.

⁵³tum jaante ho srishti ka chakra phirta rehta hai।

⁵¹You know that the world cycle continues to turn.

⁵⁴srishti puraani hoti hai to usmein duhkh hai।

⁵²When the world becomes old, there is sorrow.

⁵⁵abhi tumko 3 okhen mili hain।

⁵³Each of you has now received a three eyes.

⁵⁶tum sabko samjha sakte ho jabki gaate ho patit-paavan aao, phir nadi par kyon aakar baithe ho?

⁵⁴You can ask everyone why, since they sing out to the Purifier to come, they are sitting there at the river?

⁵⁷yeh yagya tap aadi karna, ved shaastra aadi padhna sab bhakti maarga hai।

⁵⁵To have sacrificial fires, to do tapasya, to study the Vedas and scriptures are all the path of devotion.

⁵⁸baap kehte hain - main inse nahin milta hoon।

⁵⁶The Father says: I cannot be found by doing those things.

⁵⁹jab tumhaari bhakti poori hoti hai tab main aakar sadgati deta hoon।

⁵⁷I come and grant you salvation when your devotion comes to an end.

⁶⁰yog ka bhi gyaan chaahiye।

⁵⁸You need the knowledge of yoga.

⁶¹paavan banne ke liye bhi gyaan chaahiye।

⁵⁹You also need this knowledge in order to become pure.

⁶²shaastra padhne se to paavan banne ki koi baat nahin।

⁶⁰It is not a question of becoming pure by reading the scriptures etc.

⁶³vivek kehta hai bhaarat jab paavan tha, sampoorn nirvikaari tha tab dhanvaan bhi bahut the।

⁶¹The conscience says that when Bharat was pure and completely viceless, it was very wealthy.

⁶⁴aisa dhanvaan aur pavitra kisne banaaya?

⁶²Who made it so wealthy and pure?

⁶⁵kya ganga snaan karne se banen ya shaastron ko padhne se banen?

⁶³Did it become that by people bathing in the Ganges or by them reading the scriptures?

⁶⁶yeh to tum karte hi aaye ho phir bhi pukaarte hain ki he patit-paavan aao।

⁶⁴You have been doing that all the time, but nevertheless, you still call out: O Purifier, come!

⁶⁷jab patit duniya ka samay poora hoga tab hi patit-paavan baap aakar svarga ki sthaapna karenge।

⁶⁵Only when the time has come for the impure world to come to an end will the Purifier Father come and establish heaven.

⁶⁸paavan duniya hai satayug, patit duniya hai kaliyug।

⁶⁶The pure world is the golden age and the impure world is the iron age.

⁶⁹yeh koi samajhte nahin hain ki patit-paavan ek hi paramatma hai।

⁶⁷No one understands that the Purifier is only the one Supreme Soul.

⁷⁰gaate hain patit-paavan seeta-raam... uska arth bhi baap hi samjhaate hain ki sabhi seetaaon ka raam ek hi paramatma hai।

⁶⁸They sing: The Purifier is Sita-Rama (Rama who belongs to Sita). ⁶⁹The Father explains that the meaning of this is that the Supreme Soul is the Rama of all the Sitas.

⁷¹kehte hain sabka daata raam।

⁷⁰They say: The Bestower for All is Rama.

⁷²daata kya?

⁷¹He is the Bestower of what?

⁷³yeh bhi nahin samajhte hain।

⁷²They don't even know this.

⁷⁴baap samjhaate hain sabka daata raam to ek niraakaar hi hai।

⁷³The Father explains: The Bestower for All, Rama, is the incorporeal One.

⁷⁵buddhi ko bilkul taala laga hua hai। ⁷⁶buddhi mein baithta hi nahin hai।

⁷⁴Their intellects are completely locked; this just doesn't sit in their intellects.

⁷⁷satayug mein sab paarasbuddhi hain, naam hi hai paarasnaath, paaraspuri।

⁷⁵In the golden age, all have divine intellects. ⁷⁶The very name is the Lord of Divinity, the land of divinity.

⁷⁸tum bachche bhi is samay paarasnaath bante ho।

⁷⁷At this time, you children are also becoming lords of divinity.

⁷⁹aatma golden ej banti hai।

⁷⁸Souls become golden aged.

⁸⁰abhi iron ej buddhi hai।

⁷⁹Your intellects are now iron aged.

⁸¹golden ej buddhi sukh uthaate hain, iron ej buddhi duhkh uthaate hain।

⁸⁰A golden-aged intellect takes happiness and an iron-aged intellect takes sorrow.

⁸²manushya vish ke peechhe hairaan hote hain।

⁸¹People distress themselves by chasing after poison.

⁸³pavitra banne mein dekho kitna hangaama karte hain।

⁸²Look how much upheaval they create when someone wants to follow purity.

⁸⁴gaaya bhi hua hai kans, jaraasandhi, duhshaasan, pootna, soopankha.... yeh sab past ki baaton ka gaayan hai।

⁸³Devils such as Kans, Jarasandha, Dushashan, Putna, Supnakha are remembered. ⁸⁴All of those are memorials of things of the past.

⁸⁵zaroor sangamayug ka hi gaayan hai।

⁸⁵It is definitely the praise of the confluence age.

⁸⁶har baat sangam ki hi gaai jaati hai।

⁸⁶Everything of the confluence age is remembered.

⁸⁷baap kehte hain - main bhi patiton ko paavan banaane ek hi baar aata hoon।

⁸⁷The Father says: I only come once to purify the impure.

⁸⁸tum jaante ho ki baba ka dhandha hi hai patiton ko paavan banaana।

⁸⁸You know that Baba's business is to purify the impure.

⁸⁹baap rachayita hai to zaroor nai rachna hi rachenge।

⁸⁹The Father is the Creator and so He would definitely create a new creation.

⁹⁰raavan hai patit banaane vaala। ⁹¹baap hai paavan banaane vaala।

⁹⁰Ravan is the one who makes you impure and the Father is the One who makes you pure.

⁹²uska yathaartha naam shiv hai।

⁹¹His correct name is Shiva.

⁹³shivraatri bhi manaate hain।

⁹²People celebrate Shiv Ratri.

⁹⁴raatri ka bhi arth tum samajhte ho।

⁹³You understand the meaning of ratri (night).

⁹⁵baap aayega tab jab bhakti arthaat raat poori ho din hoga।

⁹⁴The Father comes when devotion, that is, when the night ends and the day comes.

⁹⁶ab baap kehte hain bachche paavan bano।

⁹⁵The Father says: Children, now become pure!

⁹⁷ab vaapis jaane ka hai।

⁹⁶You now have to return home.

⁹⁸satayug tha ab phir chakra repeat hoga।

⁹⁷There was the golden age and the cycle now has to repeat.

⁹⁹tum bachchon ko manushya se devta bana raha hoon।

⁹⁸I am changing you children from human beings into deities.

¹⁰⁰devtaayen bhi manushya hi the aur koi farka nahin hai। ¹⁰¹sirf woh gore arthaat paavan hain aur abhi ke manushya saanvare arthaat patit hain।

⁹⁹Deities too were human beings. ¹⁰⁰It is just that they were beautiful, that is, they were pure whereas the human beings of today are ugly, that is, they are impure; there is no other difference.

¹⁰²bhaarat golden aged tha, abhi iron aged hai।

¹⁰¹Bharat was golden aged. ¹⁰²It is now iron aged.

¹⁰³aatma mein khaad pad gai hai - woh niklegi yog agni se।

¹⁰³Souls have alloy mixed in them. ¹⁰⁴That can only be removed with the fire of yoga.

¹⁰⁴aage manamnaabhav akshar padhte the।

¹⁰⁵Previously, they used to read the term, ‘Manmanabhav’.

¹⁰⁵arth kuchh bhi nahin samajhte the।

¹⁰⁶They didn't understand the meaning of it at all.

¹⁰⁶parampita paramatma ke saath buddhiyog lagaana hai, parantu unke roop ka hi kisko pata nahin hai to yog kaise lag sakta hai।

¹⁰⁷You have to connect your intellects in yoga to the Supreme Father, the Supreme Soul. ¹⁰⁸However, no one even knows His form, so how could they have yoga with Him?

¹⁰⁷kehte hain paramatma naam roop se nyaara hai to yog kisse lagaayen?

¹⁰⁹Since they say that God is beyond name and form, with whom would they have yoga?

¹⁰⁸bhagvaanuvaach - manamnaabhav।

¹¹⁰God speaks: Manmanabhav!

¹⁰⁹deh ka abhimaan chhodo, apne ko aatma samjho।

¹¹¹Renounce the arrogance of your bodies! ¹¹²Consider yourselves to be souls!

¹¹⁰aatma ka roop kya hai?

¹¹³What is the form of a soul?

¹¹¹kehte hain aatma star hai, bhrakuti ke beech mein rehti hai।

¹¹⁴They say that a soul is a star that resides in the centre of the forehead.

¹¹²to aatmaon ka baap bhi aisa hi hoga।

¹¹⁵Therefore, the Father of souls would also be like that.

¹¹³unko phir naam roop se nyaara kehte hain।

¹¹⁶They then say that He is beyond name and form.

¹¹⁴baap ke liye kehte hain brahm hai, akhanda jyoti tatva hai।

¹¹⁷They say of the Father that He is the brahm element, that He is an element of constant light.

¹¹⁵brahm to beanta ho gaya। ¹¹⁶jaise aakaash ka ant nahin pa sakte।

¹¹⁸Just as you cannot reach the end of the sky so Brahm too is unlimited.

¹¹⁷achha koi karke ant pa bhi leve। ¹¹⁸parantu usse mukti jeevanmukti to koi ko milti nahin hai।

¹¹⁹OK, even if someone does reach the end, no one receives liberation or liberation-in-life by doing that.

¹¹⁹mukti jeevanmukti ka arth bhi tum bachche hi samajhte ho।

¹²⁰Only you children understand the meaning of liberation and liberation-in-life.

¹²⁰duniya to kuchh bhi nahin jaanti।

¹²¹The world doesn't know anything at all.

¹²¹gaate bhi hain gyaan ka saagar, manushya srishti ka beejroop hai।

¹²²They even sing: He is the Ocean of Knowledge, the Seed of the human world tree.

¹²²sat hai, chaitanya hai, patit-paavan hai to zaroor patit duniya mein aayenge।

¹²³He is the Truth and the Living Being. ¹²⁴He is the Purifier and so He would definitely come in the impure world.

¹²³tum samjhaate ho jab gyaan hai to bhakti ho na sake।

¹²⁵You explain that when knowledge exists, there cannot be devotion.

¹²⁴gyaan hai din satayug treta।

¹²⁶Knowledge is the day, the golden and silver ages.

¹²⁵bhakti hai raat।

¹²⁷Devotion is the night.

¹²⁶gyaan ka saagar parampita paramatma hai na ki paani - yeh sabko samjhaana hai।

¹²⁸Explain to everyone that the Supreme Father, the Supreme Soul, not water, is the Ocean of Knowledge.

¹²⁷saare bhaarat ko kaise paigaam dena hai unke liye baba achhi-achhi yuktiyaan samjhaate rehte hain।

¹²⁹Baba continues to tell all of you very good ways to give Baba's message to the whole of Bharat.

¹²⁸mela to vaastav mein aatma aur paramatma ka hi gaaya hua hai।

¹³⁰In fact, the mela of souls and the Supreme Soul is remembered.

¹²⁹paramatma to ek thahra।

¹³¹The Supreme Soul is only One.

¹³⁰paramatma sarvavyaapi hai - yeh koi hisaab nahin banta hai।

¹³²It isn't right to say that God is omnipresent.

¹³¹baap hi aakar sabko duhkh se chhudaate hain।

¹³³The Father Himself comes and liberates everyone from sorrow.

¹³²duhkh mein simran sab karte hain।

¹³⁴Everyone remembers Baba at times of sorrow; they cry out so much!

¹³³kitni radiyaan maarte hain। ¹³⁴poochho yeh kab se karte aaye ho?

¹³⁵Ask them since when they have been doing that and they would say: “From time immemorial”.

¹³⁵kehte hain parampara se। ¹³⁶phir paavan to koi hue nahin aur patit hote gaye।

¹³⁶Nevertheless, no one has become pure and they just continue to become even more impure.

¹³⁷tumhaari buddhi mein ab saara gyaan bhara hua hai।

¹³⁷Your intellects are now filled with all this knowledge.

¹³⁸gyaan ko kaha jaata hai brahma ka din।

¹³⁸Knowledge is said to be the day of Brahma.

¹³⁹vishnu ka din nahin kehte kyonki gyaan abhi hi milta hai।

¹³⁹It is not said to be the day of Vishnu because it is only now that you receive knowledge.

¹⁴⁰din-pratidin points refine nikalti jaati hain।

¹⁴⁰Day by day, you continue to receive refined points.

¹⁴¹jeevanmukti hai bhi second ki baat, phir kehte hain gyaan ka saagar hai, kitna bhi likhte jaao ant nahin aayega।

¹⁴¹Liberation-in-life is a matter of a second. ¹⁴²They then say that He is the Ocean of Knowledge. ¹⁴³No matter how much you continue to write, you will not reach its end.

¹⁴²baap jab samjhaakar poora karte hain to phir imtahaan bhi poora ho jaata hai।

¹⁴⁴When the Father finishes explaining everything to you, your examination will also end.

¹⁴³shuru se lekar kitna sunte aaye ho।

¹⁴⁵Ever since the beginning, you have been listening to so much.

¹⁴⁴geeta to bilkul chhoti bana di hai।

¹⁴⁶They have made a very small Gita now.

¹⁴⁵kitni gyaan ki baaten hain।

¹⁴⁷There are so many things of knowledge.

¹⁴⁶samjhaana bhi bahut sahaj hai।

¹⁴⁸It is very easy to explain.

¹⁴⁷barobar satayug mein ek dharma tha।

¹⁴⁹There was truly just the one religion in the golden age.

¹⁴⁸abhi to kitne dharma hain।

¹⁵⁰Now, there are so many religions.

¹⁴⁹kitna hangaama hai।

¹⁵¹There is so much upheaval.

¹⁵⁰aapas mein hi hangaama ho gaya hai।

¹⁵²There is upheaval amongst themselves.

¹⁵¹ek dharma tha to ladaai aadi ka naam nahin tha, sukh hi sukh tha।

¹⁵³When there was just the one religion, there was no mention of war etc.

¹⁵²chakra ka raaz buddhi mein hai।

¹⁵⁴There was happiness and nothing but happiness.

¹⁵³bachchon ko samjhaaya hai tum 84 janma kaise lete ho।

¹⁵⁵You have the secrets of the cycle in your intellects.

¹⁵⁴chakra repeat hota hai। ¹⁵⁵abhi tum tamopradhaan se satopradhaan ban rahe ho, yogbal se।

¹⁵⁶It has been explained to you children how you take 84 births and how the cycle repeats.

¹⁵⁶tum abhi aastik bane ho। ¹⁵⁷trikaaldarshi bhi bane ho।

¹⁵⁷You are now becoming satopradhan from tamopradhan with the power of yoga.

¹⁵⁸duniya mein aur koi bhi rachta aur rachna ko nahin jaante hain।

¹⁵⁸You have now become theists. ¹⁵⁹You have also become trikaldarshi.

¹⁵⁹tum bachche hi jaante ho parantu dhaarna kar auron ko nahin samjhaate hain to points bhool jaati hain।

¹⁶⁰No one else in the world knows the Creator or creation. ¹⁶¹Only you children know this but you don't imbibe it or explain it to others, and so you forget the points.

¹⁶⁰ek maal buddhi mein nahin baithta hai to doosra kaise baithega।

¹⁶²If one lot of treasure doesn't sit in their intellects, how could the second lot sit in their intellects?

¹⁶¹daan dete jaayenge to khajaana bharta jaayega।

¹⁶³If you continue to donate, your treasure-store will continue to become full.

¹⁶²vichaar saagar manthan chalta rahega। ¹⁶³kisko kaise samjhaayen।

¹⁶⁴Your churning of the ocean of knowledge about how to explain to others will continue.

¹⁶⁴bhakti ki mahima tab hai jab gyaan nahin hai।

¹⁶⁵There is praise of devotion when knowledge doesn't exist.

¹⁶⁵jo service par hain unhon ki buddhi mein nasha rehta hai।

¹⁶⁶Those who remain occupied in doing service have that intoxication in their intellects.

¹⁶⁶nambarvaar to hain hi।

¹⁶⁷Everyone is numberwise.

¹⁶⁷mahaarthi woh jo doosron ko aap samaan banaate rehte hain। ¹⁶⁸knowledge dhaaran karte hain।

¹⁶⁸A maharathi is one who continues to imbibe knowledge and who makes others the same as himself.

¹⁶⁹pad bhi unko aisa milta hai।

¹⁶⁹Such a soul receives a status accordingly.

¹⁷⁰yeh mehnat saari gupta hai।

¹⁷⁰All of this is incognito effort.

¹⁷¹tum baap ke bane ho to samajhte ho baap se zaroor svarga ka varsa milega।

¹⁷¹You now belong to the Father and so you understand that you will definitely receive the inheritance of heaven from the Father.

¹⁷²vahaan raavan hota nahin।

¹⁷²Ravan doesn't exist there.

¹⁷³raavan ka raajya hi alag hai, raamraajya alag hai।

¹⁷³The kingdom of Ravan is separate from the kingdom of Rama.

¹⁷⁴tum bachche abhi samajhte ho ki raamaayan, bhaagvat aadi mein sab is samay ki baaten hain।

¹⁷⁴You children understand that the Ramayana and the Bhagawad etc. have stories in them from this time.

¹⁷⁵gudiyon ka khel hai।

¹⁷⁵This is a play of dolls.

¹⁷⁶baap samjhaate hain is samay saara jhaad tamopradhaan hai। ¹⁷⁷khatma hone ka hai।

¹⁷⁶The Father explains: At this time the whole tree is tamopradhan; it is to be destroyed.

¹⁷⁸tumhaari buddhi mein saara raaz hai।

¹⁷⁷You have all the secrets in your intellects.

¹⁷⁹samjhaane liye kitni yuktiyaan bataate rehte hain।

¹⁷⁸Baba continues to show you so many methods for explaining to others.

¹⁸⁰samjhenge phir bhi koton mein koi, sapling lag raha hai।

¹⁷⁹However, only a handful out of multimillions understand. ¹⁸⁰The sapling is being planted.

¹⁸¹jo aur dharmo mein convert ho gaye hain woh sab nikal aayenge।

¹⁸¹Those who have been converted into other religions will all continue to emerge.

¹⁸²hindu vaastav mein hain asul devi-devta dharma ke।

¹⁸²In fact, Hindus really belong to the deity religion.

¹⁸³samjhaana hai tum bhaaratvaasi devi-devta nasal ke ho na।

¹⁸³You have to explain: You people of Bharat are from the roots of the deities.

¹⁸⁴devi-devtaaon ko hi poojte ho।

¹⁸⁴It is deities who are worshipped.

¹⁸⁵devta hi tumhaara dharma hai।

¹⁸⁵Your religion is the deity religion.

¹⁸⁶pahle tum devta the phir tum kshatriy, vaishya, shoodra bane।

¹⁸⁶At first you were deities and you then became warriors, merchants and shudras.

¹⁸⁷ab phir tum brahman ban devta bano।

¹⁸⁷Now become Brahmins again and you will then become deities.

¹⁸⁸ham samjhaayenge bhaaratvaasiyon ko।

¹⁸⁸We will explain to the people of Bharat.

¹⁸⁹ab sapling lagta hai।

¹⁸⁹The sapling is now being planted.

¹⁹⁰baap baith samjhaate hain main kaise shoodra se convert karta hoon।

¹⁹⁰The Father sits here and explains how He converts you from shudras.

¹⁹¹brahman ban phir devta banenge।

¹⁹¹You will become Brahmins and then deities.

¹⁹²kitni samjhaani achhi hai।

¹⁹²The explanation is so good.

¹⁹³tumse koi poochhe shaastra padhe hue ho? ¹⁹⁴bolo, bhakti maarga mein shaastra sab padhe hain, parantu sadgati to baap hi aakar karte hain, tab to tum unko bulaate ho na ki he patit-paavan aao।

¹⁹³If someone asks you if you have studied the scriptures, tell him or her: I studied all the scriptures on the path of devotion, but only the Father Himself comes and grants salvation to everyone.

¹⁹⁵yukti se samjhaao to samjhenge zaroor।

¹⁹⁴This is why you call out to Him: O Purifier, come!

¹⁹⁶samjhaane ke liye bachchon mein himmat chaahiye।

¹⁹⁵If you explain tactfully, they would definitely understand.

¹⁹⁷drama tumse service karaayega - aisa dekhne mein aata hai।

¹⁹⁶You children need courage to explain to others. ¹⁹⁷It appears that the drama will make you do service.

¹⁹⁸kalpa pahle bhi isne itna purushaartha kar yeh pad paaya, baba se varsa paane ka purushaartha poora karna hai।

¹⁹⁸In the previous cycle too, this one made this much effort and claimed this status. ¹⁹⁹You have to make full effort to claim your inheritance from Baba.

¹⁹⁹jabki baap ka varsa milta hai to ham raavan ke varse ko haath kyon lagaayen?

²⁰⁰Since we are receiving the inheritance from the Father, why should we touch the inheritance of Ravan?

²⁰⁰kyon na meethe ban jaayen।

²⁰¹Why should we not become sweet?

²⁰¹sarvagun sampanna banna hai।

²⁰²We have to become full of all virtues.

²⁰²yeh hai raajayog - nar se naaraayan banne ka arthaat raajaai paane ka yog।

²⁰³This is Raja Yoga to become Narayan from an ordinary human, that is, it is the yoga to gain a kingdom.

²⁰³baap kehte hain main kalpa-kalpa, kalpa ke sangamayug par aata hoon।

²⁰⁴The Father says: I come at the confluence age of every cycle.

²⁰⁴yeh hai chadhti kala ka yug।

²⁰⁵This is the age of the stage of ascent.

²⁰⁵baaki sab hain utarti kala ke yug।

²⁰⁶All the rest are ages of the stage of descent.

²⁰⁶utarti kala aur chadhti kala hoti hai।

²⁰⁷There are the stages of ascent and descent.

²⁰⁷yeh chakra buddhi mein rehna chaahiye।

²⁰⁸This cycle should remain in your intellects.

²⁰⁸baap baith aatmaon (bachchon) se baat karte hain ki mujhe yaad karo।

²⁰⁹The Father sits here and tells you souls, you children: Remember Me!

²⁰⁹yeh antim janma patit nahin bano to main tumko vishwa ka maalik banaaoonga।

²¹⁰Don’t become impure in this last birth and I will make you into the masters of the world.

²¹⁰kya tum meri nahin maanenge?

²¹¹Will you not obey Me?

²¹¹phir to behad ka sukh bhi tum pa nahin sakenge।

²¹²Otherwise, you won’t even be able to receive unlimited happiness.

²¹²tum yeh janma to pavitra bano।

²¹³At least become pure in this birth!

²¹³main guarantee karta hoon, tumko vishwa ka maalik banaaoonga।

²¹⁴I guarantee that I will make you into the masters of the world.

²¹⁴baap ki bhi nahin maanenge kya?

²¹⁵Will you not even obey the Father?

²¹⁵jo phool banne vaala hoga unko jhat teer lagega।

²¹⁶The arrow will quickly strike the target for those who are to become flowers.

²¹⁶bhaagya mein nahin hoga to sunega aise jaise ulta ghada।

²¹⁷If they don't have it in their fortune, they will listen to this knowledge like upside-down pots.

²¹⁷pradarshani mein tum kitnon ko samjhaate ho, achha-achha karte hain।

²¹⁸You explain to so many people at the exhibitions. ²¹⁹They all say that this is good.

²¹⁸kahenge maarga bahut sahaj hai, parantu khud kuchh bhi karenge nahin।

²²⁰They say that this path is very easy, but they themselves will not do anything.

²¹⁹sirf mahima ki auron ko kaha achha hai, parantu khud chalna nahin hai, isse kya hua।

²²¹They simply praise this and tell others that it is good, but they will not follow this path themselves. ²²²What will happen through that?

²²⁰kahenge takdeer mein nahin hai।

²²³It would be said that it is not in their fortune.

²²¹aise-aise praja mein aa jaayenge।

²²⁴Such souls will become part of the subjects.

²²²parantu bachchon mein service ka shauk hona chaahiye।

²²⁵However, you children should be interested in serving.

²²³hajaaron ko sunaana pade।

²²⁶You have to relate this knowledge to thousands.

²²⁴behad ke baap se varsa lene ke liye maa-baap misal purushaartha karna chaahiye।

²²⁷You should make effort like the mother and father to claim the inheritance from the unlimited Father.

²²⁵achha!

²²⁸Achcha.

²²⁶meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²²⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁷roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²³⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²⁸dhaarna ke liye mukhya saar:-

²³¹Essence for dharna:

²²⁹1) baap se poora varsa lene ke liye ati meetha, sarvagun sampanna banna hai।

²³² 1. In order to claim your full inheritance from the Father, become extremely sweet and full of all virtues.

²³⁰raavan ke varse ko haath nahin lagaana hai।

²³³Don't touch the inheritance of Ravan.

²³¹2) knowledge ko dhaaran kar roohaani nashe mein rah service karni hai।

²³⁴ 2. Imbibe knowledge and do service with spiritual intoxication.

²³²behad ka sukh paane ke liye baap ki har raay ko maankar us par chalna hai।

²³⁵In order to claim unlimited happiness, take all the advice that the Father gives and follow it.

²³³vardaan:- attention ki vidhi dvaara maaya ki chhaaya se svayan ko safe rakhne vaale halchal mein achal bhav

²³⁶Blessing: May you be unshakeable in the midst of upheaval and keep yourself safe from the shadow of Maya by paying attention.

²³⁴vartamaan samay prakriti ki tamoguni shakti aur maaya ki sookshm royal samajhdaari ki shakti apna kaarya teevragti se kar rahi hai।

²³⁷ At present, the tamoguni power of matter and Maya’s subtle power of royal common sense are carrying out their work at a fast speed.

²³⁵bachche prakriti ke vikraal roop ko jaan lete hain lekin maaya ke ati sookshm swaroop ko jaanne mein dhokha kha lete hain kyonki maaya wrong ko bhi right anubhav karaati hai, mahsoosta ki shakti ko samaapta kar deti hai, jhooth ko sach siddha karne mein hoshiyaar bana deti hai isliye “attention'' shabd ko underline kar maaya ki chhaaya se svayan ko safe rakho aur halchal mein bhi achal bano।

²³⁸Children can know the fearsome forms of matter, but they are deceived in knowing the very subtle forms of Maya. ²³⁹This is because Maya makes them experience something wrong to be right; she finishes your power of realisation and makes you clever in proving something false to be true. ²⁴⁰Therefore, underline the word “attention” and keep yourself safe from Maya and remain unshakeable in the midst of upheaval.

²³⁶slogan:- har sankalp mein umang-utsaah ho to sankalpon ki siddhi hui padi hai।

²⁴¹Slogan: Have zeal and enthusiasm in every thought and success in your thoughts will be guaranteed.

²⁴²*** Om Shanti ***