सोमवार 19 दिसंबर 2022 की दैनिक मुरली

⁰19-12-2022 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 19/12/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - śhivbābā is samay tumhārē sāmnē hāzir-nāzir hai , tumhē̃ pahlē yah niśhchay chāhiē ki hamkō paṛhānē vālā svayã śhivbābā hai , kōī dēhdhārī nahī̃ ' '

¹Essence: Sweet children, Shiv Baba is present in front of you at this time. ²You first have to have the faith that it is Shiv Baba, Himself, not a bodily being, who is teaching you.

²Praśhna  : bāp sē kaun sā praśhna pūchhnā bhī jaisē bāp key|kī insult hai  ?

³Question: Asking the Father which question is like insulting Him?

³Uttar  : bachchē bāp sē pūchhtē haĩ - bābā āpkī is tan mē̃ padhrāmaṇī kab tak hai vā vināśh kab hōgā  ? ⁴Bābā kahtē - yah jaisē tum mērī insult kartē hō .

⁴Answer: Children ask the Father, “Baba, till when will You continue to enter that body?” or, “When will destruction take place?”

⁵Mēhmān sē pūchhnā ki āp bākī kitnē din rahē̃gē  ?

⁵Baba says: This is as though you are insulting Me.

⁶Yah tō insult huī nā  ! ⁷Kahē̃gē kyā maĩ tumhārē liē bōjh hō paṛā hū̃ .

⁶To ask a guest for how many more days he will stay is an insult. ⁷He would reply: Am I a burden to you?

⁸Śhivbābā tō jab tak yahā̃ hai - tab tak tum bachchē khuśh hō nā isliē aisē praśhna bāp sē nahī̃ pūchhnē chāhiē .

⁸For as long as Shiv Baba is here, you children are happy, are you not? ⁹Therefore, you should not ask the Father such questions.

⁹Ōm śhānti .

¹⁰Om shanti.

¹⁰Bāp baiṭhkar brahmā dvārā apnē bachchō̃ , brahmākumār aur brahmākumāriyō̃ kō samjhātē haĩ .

¹¹The Father sits here and explains to His children, the Brahma Kumars and Kumaris, through Brahma.

¹¹Brahmākumār kumāriyā̃ bhī samajhtē haĩ ki nirākār bāp brahmā dvārā samjhā rahē haĩ .

¹²Brahma Kumars and Kumaris understand that the incorporeal Father is explaining to them through Brahma.

¹²Bāp tō hai nirākār .

¹³The Father is incorporeal.

¹³Kiskō sākṣhātkār bhī karānā hōgā tō brahmā kā śharīr hī sāmnē karū̃gā .

¹⁴If He has to give someone a vision, the body of Brahma would be in front of them.

¹⁴Agar khud kā sākṣhātkār karāyē tō kōī samajh na sakē .

¹⁵If He were to grant a vision of Himself, no one would be able to understand it.

¹⁵Vah tō ēk bindī hai .

¹⁶He is just a point.

¹⁶Ab jaisē ātmā star hai , vaisē paramātmā bhī bindī hai .

¹⁷Just as souls are stars, in the same way, God is a point.

¹⁷Yah buddhi sē samjhā jātā hai .

¹⁸This is understood with the intellect.

¹⁸Bhal sākṣhātkār hō bhī , chīz tō vahī dēkhē̃gē aur kyā chīz hō saktī hai .

¹⁹Even if they do have a vision, they would see the same thing. ²⁰What else could it be?

¹⁹Aksar karkē bahutō̃ kō brahmā kā sākṣhātkār karātē haĩ ki inkē pās|pass jāō .

²¹Generally, He gives many people a vision of Brahma: Go to this one.

²⁰Chhōṭī chīz kō kōī samajh na sakē̃ .

²²No one would be able to understand something so tiny.

²¹Brahmā dvārā bāp baiṭh samjhātē haĩ , knowledge dētē haĩ .

²³The Father sits here and explains through Brahma. ²⁴He gives knowledge.

²²Kahtē haĩ - bachchō̃ maĩ is sādhāraṇ manuṣhya tan kā ādhār lētā hū̃ .

²⁵He says: Children, I take the support of the body of this ordinary human being.

²³Brahmā tō nāmī-grāmī hai .

²⁶Brahma is very well known.

²⁴Samajhē̃gē bābā ismē̃ hai .

²⁷You understand that Baba is in this one.

²⁵Yah bābā kā rath hai .

²⁸This is Baba's chariot.

²⁶Bābā nahī̃ hōtā tō yah brahmā bhī kāhē kā .

²⁹If that Baba weren't here, there wouldn't be this Brahma either.

²⁷Tō yah be|B . K|kē . bhī kāhē K|kē .

³⁰In that case, neither would there be BKs.

²⁸Bachchō̃ kō knowledge miltī hai .

³¹You children receive knowledge.

²⁹Tum samajhtē hō yah knowledge sivāē parampitā paramātmā K|kē kōī dē nahī̃ saktē .

³²You understand that no one, apart from the Supreme Father, the Supreme Soul, can give you this knowledge.

³⁰Knowledgeful vah nirākār hai .

³³That incorporeal One is knowledge-full.

³¹Sivāē organs K|kē gyān dē kaisē saktē  ?

³⁴How could He give you knowledge without having organs?

³²Bachchō̃ kō yah niśhchay hō jānā chāhiē ki is samay bābā hāzir nāzir hai .

³⁵You should have the faith that Baba is present in front of us at this time.

³³Buddhi kahtī hai bābā ismē̃ pravēśh hai , jō baiṭh knowledge dētē haĩ .

³⁶The intellect says that Baba has entered this one and that He sits here and gives us knowledge.

³⁴Us parampitā paramātmā K|kē sivāē svarg kā varsā mil na sakē .

³⁷You cannot receive the inheritance of heaven without the Supreme Father, the Supreme Soul.

³⁵Tum bachchē jāntē hō bhakti mārg mē̃ jō bhī tyōhār ādi manāyē jātē haĩ vō sab is samay K|kē hī yādgār haĩ .

³⁸You children know that all the festivals that are celebrated on the path of devotion are memorials of this time.

³⁶Śhiv jayanti bhī is samay kā hī tyōhār hai .

³⁹The birthday of Shiva is also a festival of this time.

³⁷Trimūrti śhiv , parampitā paramātmā brahmā dvārā sthāpanā kartē haĩ .

⁴⁰Trimurti Shiva, the Supreme Father, the Supreme Soul, is carrying out establishment through Brahma.

³⁸Śhrīkr̥iṣhṇa thōṛēhī naī duniyā kī sthāpanā karē̃gē .

⁴¹Krishna doesn’t establish the new world.

³⁹Brāhmaṇ kul chalā ātā hai .

⁴²The brahmin clan has continued.

⁴⁰Unkō yah patā nahī̃ ki brāhmaṇ sō dēvtā ban jātē .

⁴³Those people don't know that you Brahmins then become deities.

⁴¹Brahmā key|kī aulād tum brāhmaṇ hō .

⁴⁴You Brahmins are the children of Brahma.

⁴²Jō bhī manuṣhya mātra haĩ , sab dharm vālē unhō̃ kō samajh mē̃ ātā hai ki hamārā great-great grand father brahmā hai , jiskō ādam-bībī athavā ādi dēv , ādi dēvī kahtē haĩ .

⁴⁵All human beings of all religions are able to understand that their great-great-grandfather is Brahma who is also called Adam and Eve or Adam and Bibi (his wife), Adi Dev and Adi Devi.

⁴³Vah bhī śhivbābā key|kī rachnā hai .

⁴⁶They, too, are a creation of Shiv Baba.

⁴⁴Bābā nē rachnā kaisē rachī  ?

⁴⁷How did Baba create the creation?

⁴⁵Adopt kiyā .

⁴⁸He adopted them.

⁴⁶Yah hai pahlē number key|kī bāt .

⁴⁹This is the number one thing.

⁴⁷Alpha kē bād phir bē .

⁵⁰After Alpha, there is beta.

⁴⁸In bātō̃ kō jō achchhī rīti samajhtē haĩ vahī ūñch pad pātē haĩ .

⁵¹Those who understand these things very well claim a high status.

⁴⁹Abhī tum bachchē samajhtē hō manuṣhya kitnā ghōr andhiyārē mē̃ haĩ .

⁵²You children now understand that people are in such extreme darkness.

⁵⁰Kalp pahlē bhī jab āg lagī thī tab jagē thē .

⁵³In the previous cycle, too, they woke up when the fire broke out.

⁵¹Vah scene phir hōgī .

⁵⁴That scene will be enacted again.

⁵²Hōnā bhī jarūr hai .

⁵⁵It definitely has to happen.

⁵³Dūsrē dharm vālē in bātō̃ kō samajhē̃gē nahī̃ , na puruṣhārth karē̃gē .

⁵⁶Those of other religions will neither understand these things nor will they make effort.

⁵⁴Satyug mē̃ tō itnē manuṣhya ā na sakē̃ .

⁵⁷That many human beings cannot come to the golden age.

⁵⁵Vahā̃ bahut thōṛē hōṅgē , jō sūryavanśhī gharānē mē̃ rājya karē̃gē .

⁵⁸There will be very few people who will rule in the sun-dynasty kingdom there.

⁵⁶Sab drama K|kē bandhan mē̃ bāndhē huē haĩ .

⁵⁹All are bound by the bond of the drama.

⁵⁷Bāp khud kahtē haĩ maĩ bhī drama K|kē bandhan mē̃ bāndhā huā hū̃ .

⁶⁰The Father Himself says: I, too, am bound by the bond of the drama.

⁵⁸Kōī bāt kā respond drama mē̃ hōgā tō batāūṅgā .

⁶¹If the response to something is fixed in the drama, I would tell you about it.

⁵⁹Drama kā sārā rāz abhī thōṛēhī batāūṅgā .

⁶²I would not tell you all the secrets of the drama at this time.

⁶⁰Mērē mē̃ bhī part nūndhā huā hai .

⁶³I too have a part recorded in Me.

⁶¹Jaisē emerge hōtā jātā hai , tumkō samjhātā jātā hū̃ .

⁶⁴As it continues to emerge, I continue to explain to you.

⁶²Sab kuchh drama anusār hī chaltā hai , usmē̃ fark nahī̃ paṛ saktā .

⁶⁵Everything continues according to the drama. ⁶⁶There cannot be any difference in that.

⁶³Drama mē̃ nahī̃ hōtā tō respond karē̃gē nahī̃ .

⁶⁷If it is not in the drama, I do not respond.

⁶⁴Aisē nahī̃ ki abhī batā dū̃gā ki bākī itnē varṣh haĩ .

⁶⁸It isn't that I would tell you now how many more years are still left.

⁶⁵Bābā sē pūchhtē haĩ - bābā kab tak is śharīr mē̃ musāphirī karē̃gē  ?

⁶⁹Some ask Baba: Baba, for how much longer will you continue to travel in that body?

⁶⁶Batāyēṅgē nahī̃ .

⁷⁰I will not tell you this.

⁶⁷Drama mē̃ hai nahī̃ tō kyā kar saktē .

⁷¹If it is not in the drama, what can I do?

⁶⁸Drama mē̃ hōgā tō batāyēṅgē .

⁷²If it is in the drama, I would tell you.

⁶⁹Maĩ āyā hī hū̃ tum bachchō̃ kō paṛhānē .

⁷³I have come to teach you children. ⁷⁴I am also your Father.

⁷⁰Maĩ tumhārā bāp bhī hū̃ .

⁷⁵You sing: You are the Mother and Father.

⁷¹Tum gātē hō tum māt-pitā … vahī part bajā rahā hū̃ .

⁷⁶I am playing that same part. ⁷⁷It is My duty to teach you.

⁷²Mērā farj hai tumkō śhikṣhā dēnā .

⁷⁸I am called the Ocean of Knowledge, the Seed of the Human World.

⁷³Mujhē kahtē haĩ gyān kā sāgar , manuṣhya sr̥iṣhṭi kā bījrūp .

⁷⁹The living Seed would tell you everything, would He not?

⁷⁴Chaitanya bīj tō sab kuchh batāyēgā nā .

⁸⁰The example of the banyan tree is given.

⁷⁵Is jhāṛ par banyan tree kā misāl diyā jātā hai .

⁸¹You can see that the deity religion doesn't exist now.

⁷⁶Tum dēkhtē hō dēvī-dēvtā dharm abhī hai nahī̃ .

⁸²All the other religions exist. ⁸³All of those will now end.

⁷⁷Bākī sab dharm haĩ . ⁷⁸Abhī yah sab khalās hō jāyēṅgē .

⁸⁴They will come and carry out their establishment at their own time.

⁷⁹Phir apnē samay par ākar sthāpanā karē̃gē .

⁸⁵I am establishing the deity religion.

⁸⁰Maĩ dēvtā dharm key|kī sthāpanā kar rahā hū̃ .

⁸⁶That religion has disappeared and just its pictures remain.

⁸¹Jab vah dharm prāyaḥlōp hai , chitra haĩ . ⁸²Parantu yah kiskō patā nahī̃ ki dēvī-dēvtā dharm kab thā .

⁸⁷However, none of those people know when the deity religion existed or where it disappeared to.

⁸³Kahā̃ gum hō gayā . ⁸⁴Sirph kahē̃gē lakṣhmī-nārāyaṇ kā rājya thā .

⁸⁸They just say that there was a kingdom of Lakshmi and Narayan.

⁸⁵Yah śhāstra ādi sab bhakti kē liē haĩ .

⁸⁹All of those scriptures etc. are for devotion.

⁸⁶Dvāpar mē̃ baiṭh yah śhāstra ādi banāyēṅgē .

⁹⁰They will sit and write all of those scriptures etc. in the copper age.

⁸⁷Sachkhaṇḍ mē̃ sirph dēvtā rājya kartē thē .

⁹¹Just the deities used to rule in the land of truth.

⁸⁸Yah hai hī jhūṭh khaṇḍ .

⁹²This is the land of falsehood.

⁸⁹Vahā̃ tō kōī bhī pāp nahī̃ hōtā .

⁹³There is no sin there.

⁹⁰Abhī bāp tumkō puṇya ātmā banā rahē haĩ .

⁹⁴The Father is now making you into charitable souls.

⁹¹Drama mē̃ nūndh hai .

⁹⁵It is fixed in the drama.

⁹²Rāvaṇrājya mē̃ hī bhakti , śhāstra ādi śhurū hōtē haĩ .

⁹⁶Devotion and the scriptures etc. begin in the kingdom of Ravan.

⁹³Yah anādi drama shoot huā paṛā hai .

⁹⁷This eternal drama has already been shot.

⁹⁴Yah hai hī jhūṭhī duniyā .

⁹⁸This is a false world.

⁹⁵Īśhvar kē liē bhī jhūṭh hī jhūṭh bōltē haĩ .

⁹⁹They tell nothing but lies about God too.

⁹⁶Īśhvar tō ūñch tē ūñch hai , ham unsē milnē chāhtē haĩ tō jarūr unsē kuchh miltā hai .

¹⁰⁰God is the Highest on High. ¹⁰¹Since we want to meet Him, we must definitely receive something from Him.

⁹⁷Bāp sē kyā milēgā  ?

¹⁰²What would you receive from the Father?

⁹⁸Vah hai sarv kā sadgati dātā .

¹⁰³He is the Bestower of Salvation for All.

⁹⁹Sarv kō duḥkh sē chhuṛātē haĩ .

¹⁰⁴He liberates everyone from sorrow.

¹⁰⁰Rāvaṇ bhī baṛā jabardast hai .

¹⁰⁵Ravan too is very powerful.

¹⁰¹Ādhākalp unkā rājya chaltā hai .

¹⁰⁶For half a cycle it is his kingdom.

¹⁰²Parantu vah duḥkh dētē haĩ isliē sab manuṣhya bāp kō yād kartē haĩ .

¹⁰⁷However, he causes sorrow and that is why all human beings remember the Father.

¹⁰³Rāvaṇ tumhārī sārī rājdhānī chhīn lētā hai , itnā jabardast hai .

¹⁰⁸Ravan snatches away your whole kingdom; he is so powerful!

¹⁰⁴Ab tumkō mālūm paṛā hai - bāp hamkō varsā dētē haĩ , rāvaṇ śhrāp dētē haĩ .

¹⁰⁹You now know that the Father gives us the inheritance and that Ravan curses us.

¹⁰⁵Manuṣhyō̃ kō yah patā nahī̃ hai ki bāp kab varsā dētē haĩ .

¹¹⁰Human beings don't know when the Father gives us the inheritance.

¹⁰⁶Śhrīkr̥iṣhṇa kā nām gītā mē̃ ḍālnē sē gītā kō jhūṭhā kar diyā hai .

¹¹¹They have falsified the Gita by putting Krishna’s name in it.

¹⁰⁷Baṛē tē baṛī bhūl yah hai .

¹¹²This is the biggest mistake.

¹⁰⁸Yah bābā bhī tō nārāyaṇ kā pakkā bhagat thā , gītā paṛhtā thā .

¹¹³This Baba was also a staunch devotee of Narayan and used to read the Gita.

¹⁰⁹Gītā paṛhnē bigar kōī kām nahī̃ kartā thā .

¹¹⁴He never did anything without first reading the Gita.

¹¹⁰Jab sākṣhātkār huā niśhya hō gayā ki bāp hamkō yah ( lakṣhmī-nārāyaṇ ) kā varsā dētē haĩ .

¹¹⁵When he had a vision, he has a faith that the Father is giving us this inheritance (Lakshmi and Narayan).

¹¹¹Abhī tō bahut kuchh samajh mē̃ ā gayā hai , śhivbābā samjhātē rahtē haĩ .

¹¹⁶We now understand a great deal. ¹¹⁷Shiv Baba continues to explain to us.

¹¹²Kabhī kōī śhāstra nahī̃ uṭhāyā . ¹¹³Bābā sunā rahā hai .

¹¹⁸He never takes up any scriptures; Baba just speaks to us.

¹¹⁴Yah bhī kahtē haĩ - maĩ sun rahā hū̃ .

¹¹⁹This one says: I too am listening.

¹¹⁵Kabhī bābā nahī̃ hai tō yah bhī sunātē haĩ .

¹²⁰Sometimes, when Baba is not here, this one can speak to you.

¹¹⁶Ismē̃ bābā hai , isliē brahmā kā nām itnā nahī̃ hai .

¹²¹Baba is sitting in this one and this is why Brahma's name is not mentioned as much.

¹¹⁷Ajmēr mē̃ ēk mandir banāyā hai , parantu kuchh samajhtē nahī̃ haĩ .

¹²²They have built a temple in Ajmer (to Brahma), but they don't understand anything.

¹¹⁸Śhrīkr̥iṣhṇa kō murlī dī|the aur sarasvatī kō sitār dī hai .

¹²³They have shown Krishna with a murli (flute) and Saraswati with a sitar.

¹¹⁹Sarasvatī kō goddess of knowledge kahā jātā hai .

¹²⁴Saraswati is called the goddess of knowledge.

¹²⁰God of|off knowledge brahmā kē badlē śhrīkr̥iṣhṇa kō kah diyā hai .

¹²⁵They have said that Krishna is the god of knowledge instead of saying that it is Brahma.

¹²¹Mūnjh gayē haĩ .

¹²⁶They have become confused.

¹²²Bāp baiṭh bachchō̃ kō samjhātē haĩ trimūti mē̃ śhrīkr̥iṣhṇa tō hai nahī̃ . ¹²³Bhal karkē hai parantu gupta .

¹²⁷The Father sits here and explains to you children that Krishna isn’t there in the Trimurti, although he is there in an incognito way.

¹²⁴Rādhē-kr̥iṣhṇa hī lakṣhmī-nārāyaṇ bantē haĩ , yah bhī kiskō patā nahī̃ hai ki parampitā paramātmā nē samjhāyā thā . ¹²⁵Ab bhī samjhātē rahtē haĩ .

¹²⁸Radhe and Krishna become Lakshmi and Narayan. ¹²⁹No one even knows that the Supreme Father, the Supreme Soul, explained to us and continues to explain even now.

¹²⁶Sādhū-santa ādi is bāt kō samajh jāyē̃ tō yahā̃ sabkī bhīṛ mach jāyē .

¹³⁰If the sages and holy men were to understand this, there would be many crowds here.

¹²⁷Parantu drama mē̃ aisē bhī nahī̃ hai .

¹³¹However, it is not like that in the drama.

¹²⁸Bāp kahtē haĩ - maĩ saṅgam par ākar rājyōg sikhātā hū̃ , jō pās|pass hōtē haĩ vah sūryavanśhī bantē haĩ , jō fail hōtē haĩ vah chandravanśhī bantē haĩ .

¹³²The Father says: I come at the confluence age and teach you Raja Yoga. ¹³³Those who pass become the sun dynasty and those who fail become the moon dynasty.

¹²⁹Sūryavanśhī key|kī prajā sūryavanśhī hōgī , chandravanśhī key|kī prajā chandravanśhī hōgī .

¹³⁴The subjects of the sun dynasty will be in the sun dynasty and the subjects of the moon dynasty will be in the moon dynasty.

¹³⁰Tum bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ sārē chakra kā gyān hai .

¹³⁵You children have the knowledge of the whole cycle in your intellects.

¹³¹Tum hō svadarśhan chakradhārī brāhmaṇ .

¹³⁶You Brahmins are spinners of the discus of self-realisation.

¹³²Yah hai sarvōttam brāhmaṇ kul .

¹³⁷This is the most elevated Brahmin clan.

¹³³Tum sēvādhārī hō . ¹³⁴Tum gupta vēśh mē̃ bhārat kō yōgbal sē svarg banātē hō .

¹³⁸You are servers; you are creating heaven in Bharat with the power of yoga in an incognito way.

¹³⁵Tumhārē liē svarg jarūr chāhiē . ¹³⁶Purānī duniyā kō khatm karnā paṛē .

¹³⁹Heaven is definitely needed for you; the old world has to be destroyed.

¹³⁷Śhrīmat par tum apnī rājdhānī sthāpan kar rahē hō .

¹⁴⁰You are establishing your own kingdom by following shrimat.

¹³⁸Yādavō̃ key|kī rājāī khatm hōnī hai .

¹⁴¹The kingdom of the Yadavas has to end.

¹³⁹Pāṇḍav rājāī sthāpan kar rahē haĩ - naī duniyā kē liē .

¹⁴²The Pandavas are establishing a kingdom for the new world.

¹⁴⁰Purānē bhambhōr kō āg lagnī hai .

¹⁴³The old haystack has to be set on fire.

¹⁴¹Yah bhī samajhtē hō - bākī kitnē din hōṅgē  ?

¹⁴⁴You also understand how many more days remain.

¹⁴²Bahut thōṛē .

¹⁴⁵Very few!

¹⁴³Bākī kitnā samay hai  ?

¹⁴⁶How much more time is left?

¹⁴⁴Yah ham pūchh nahī̃ saktē .

¹⁴⁷We cannot ask this question.

¹⁴⁵Mēhmān sē pūchhā nahī̃ jātā hai , āp kitnē din rahē̃gē  ?

¹⁴⁸You wouldn't ask a guest: for how many more days are you going to stay.

¹⁴⁶Kahē̃gē maĩ śhāyad bōjh hū̃ .

¹⁴⁹He would say: Am I perhaps a burden?

¹⁴⁷Śhivbābā kahtē haĩ - maĩ yahā̃ hū̃ tō tum khuśh rahtē hō nā .

¹⁵⁰Shiv Baba says: When I am here, you remain happy, do you not?

¹⁴⁸Phir pūchhtē kyō̃ hō ki kab tak padhrāmanī hai  ?

¹⁵¹Then, why do you ask till when I will continue to incarnate here?

¹⁴⁹Yah pūchhnā bhī jaisē insult hai , ismē̃ bhī lajjā ānī chāhiē .

¹⁵²To ask this question is like an insult. ¹⁵³You should be ashamed of asking that.

¹⁵⁰Yah pūchhnā tō aisē huā ki bābā jaldī jāyē tō achchhā isliē aisē-aisē savāl bābā sē pūchh bhī nahī̃ saktē .

¹⁵⁴To ask this question is like saying that it would be good if Baba went away soon. ¹⁵⁵Therefore, you can't even ask Baba such questions.

¹⁵¹Aisā bāp tō kōī hō na sakē .

¹⁵⁶No one else can be such a Father.

¹⁵²Bachchē hī bāp kō jān gayē haĩ .

¹⁵⁷Only you children now know the Father.

¹⁵³Śhrīkr̥iṣhṇa kē liē aisē nahī̃ kahē̃gē ki ismē̃ paramātmā hai .

¹⁵⁸You wouldn't say of Krishna that God is in him.

¹⁵⁴Śhrīkr̥iṣhṇa hī yād ātā rahēgā .

¹⁵⁹You would continue to remember Krishna.

¹⁵⁵Paramātmā tō yād ā na sakē . ¹⁵⁶Śhrīkr̥iṣhṇa kō hī dēkhtē rahē̃gē .

¹⁶⁰In that case you wouldn't remember God; you would continue to see Krishna everywhere.

¹⁵⁷Śhiv kō yād hī na karē̃ isliē tum bachchō̃ kō samjhāyā gayā hai ki śhivbābā kō yād karō .

¹⁶¹You wouldn't even remember Shiva. ¹⁶²This is why it is explained to you children that you have to remember Shiv Baba.

¹⁵⁸Dēh-abhimān mē̃ nahī̃ rahnā hai .

¹⁶³You mustn't remain body conscious.

¹⁵⁹Śhrīkr̥iṣhṇa key|kī mahimā kōī cum|kam nahī̃ hai .

¹⁶⁴The praise of Shri Krishna is no less.

¹⁶⁰Bāp kahtē haĩ mujhē ānā hī hai parāyē dēśh , purānē śharīr mē̃ .

¹⁶⁵The Father says: I have to come into the foreign land and into an old body.

¹⁶¹Śhrīkr̥iṣhṇa tō rāvaṇ K|kē dēśh mē̃ ā na sakē .

¹⁶⁶Shri Krishna cannot enter Ravan's land.

¹⁶²Ab tum jāntē hō ki śhrīkr̥iṣhṇa key|kī ātmā punarjanma lētē-lētē ab is śharīr mē̃ hai .

¹⁶⁷You now know that, after taking rebirth, the Shri Krishna soul is now in this body.

¹⁶³Yah antim śharīr hai .

¹⁶⁸This is the last body.

¹⁶⁴Yahī phir number one pāvan śharīr bantā hai .

¹⁶⁹This body then becomes the number one pure body.

¹⁶⁵Yah sab bātē̃ aur kōī key|kī buddhi mē̃ ā na sakē̃ .

¹⁷⁰None of these things can enter the intellect of anyone else.

¹⁶⁶Rāvaṇ kā chitra banātē haĩ parantu samajhtē nahī̃ haĩ ki rāvaṇ key|kī pravēśhtā kab sē huī hai  ? ¹⁶⁷Jalātē hī ātē haĩ .

¹⁷¹They create an image of Ravan, but they don't understand when Ravan came into existence. ¹⁷²They have simply continued to burn his effigy.

¹⁶⁸Mar jāyē tō phir jalānā band kar dē̃ , martā nahī̃ .

¹⁷³If he were to die, they would stop burning him, but he doesn't die.

¹⁶⁹Her|har varṣh jalātē haĩ .

¹⁷⁴They burn his effigy every year.

¹⁷⁰Yah sab hai bhakti mārg .

¹⁷⁵All of that is in the path of devotion.

¹⁷¹Bāp kahtē haĩ mainnē tumkō sūryavanśhī , chandravanśhī banāyā .

¹⁷⁶The Father says: I made you into the sun and moon dynasties.

¹⁷²Tum phir śhūdra vãnśhī banē kaisē  ?

¹⁷⁷How did you then become the shudra dynasty?

¹⁷³Ab phir tumkō sūryavanśhī , chandravanśhī banā rahā hū̃ .

¹⁷⁸I am now once again making you into the sun and moon dynasties.

¹⁷⁴Abhī tum jāntē hō ham viśhva par jīt pātē haĩ phir hār khātē haĩ .

¹⁷⁹You now know that you are conquering the world and that you will then be defeated.

¹⁷⁵Jab dēvī-dēvtā dharm thā tō aur kōī dharm nahī̃ thā .

¹⁸⁰When there was the deity religion, there were no other religions at that time.

¹⁷⁶Ab phir vah dharm sthāpan hōgā tō aur sab dharm khatm hō jāyēṅgē .

¹⁸¹That one religion will now be established and all the other religions will end.

¹⁷⁷Āsār bhī tumkō dēkhnē mē̃ āyēṅgē .

¹⁸²You can see the signs of that.

¹⁷⁸Kitnā science kā kām chal rahā hai .

¹⁸³So much is happening through science.

¹⁷⁹Khuśhī bhī manātē haĩ .

¹⁸⁴So much happiness is celebrated.

¹⁸⁰Aisā aeroplane nikalēgā jō 3-4 ghaṇṭē mē̃ London pahuñchāyēgā .

¹⁸⁵An aeroplane is to be invented that which will take you to London in three to four hours.

¹⁸¹Ājkal aeroplane mē̃ hāthī , bandar , mēḍhak sab jātē haĩ .

¹⁸⁶Nowadays, they even take elephants, monkeys, frogs etc. on aeroplanes.

¹⁸²Yah sukh kē liē bhī haĩ tō duḥkh kē liē bhī haĩ .

¹⁸⁷All of that is for happiness and also for sorrow.

¹⁸³Vahā̃ vimān mē̃ ghūmtē haĩ .

¹⁸⁸People there will tour around in vimans.

¹⁸⁴Abhī tum ūñchī takdīr banānē kē liē āyē hō .

¹⁸⁹You have now come here to make your fortune elevated.

¹⁸⁵Tum sō dēvī-dēvtā ban rahē hō .

¹⁹⁰You are becoming deities once again.

¹⁸⁶Svarg kā nām gātē haĩ parantu jāntē nahī̃ ki svarg kab thā  ?

¹⁹¹People sing of heaven, but they don't know when heaven existed.

¹⁸⁷Kahtē haĩ svarg padhārā tō jarūr nark mē̃ thā .

¹⁹²It is said that so-and-so has gone to heaven. ¹⁹³Therefore, he was definitely in hell.

¹⁸⁸Parantu sīdhā kahō tum narkvāsī hō tō gussā lagēgā .

¹⁹⁴However, if you told them directly that they are residents of hell, they would get angry.

¹⁸⁹Ab tumhārē mē̃ tākat hai .

¹⁹⁵You now have strength.

¹⁹⁰Tum kah saktē hō tum patit-pāvan kō bulātē hō tō jarūr patit hō .

¹⁹⁶You can say: Since you are calling out to the Purifier, you must surely be impure.

¹⁹¹Bāp kahtē haĩ - ab jhāṛ jaṛjaṛībhūt avasthā kō pāyā huā hai .

¹⁹⁷The Father says: The tree has now reached a state of total decay.

¹⁹²Mahābhārī laṛāī maśhhūr hai .

¹⁹⁸The great war is also very well known.

¹⁹³Tum jāntē hō ham āyē haĩ rājāī lēnē .

¹⁹⁹You know that you have come here to claim the kingdom.

¹⁹⁴Ham sthāpanā kē nimitt haĩ .

²⁰⁰We are instruments for establishment.

¹⁹⁵Āgē chal yah sannyāsī , mahātmāyē̃ bhī tumhārī bāt mānē̃gē , yah sab drama mē̃ nūndh hai .

²⁰¹As you make further progress, even those sannyasis and mahatmas will believe you. ²⁰²All of this is fixed in the drama.

¹⁹⁶Achchhā  !

²⁰³Achcha.

¹⁹⁷Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²⁰⁴To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁸Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁰⁵The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁰⁶Essence for dharna:

²⁰⁰1 ) gupta rūp mē̃ yōgbal sē bhārat kō svarg banānē key|kī sēvā karnī hai , rūhānī sēvādhārī bannā hai .

²⁰⁷ 1. Serve Bharat in an incognito way with the power of yoga and make it into heaven. ²⁰⁸Become spiritual servers.

²⁰¹2 ) hamārā sarvōttam brāhmaṇ kul hai , ham svadarśhan chakradhārī haĩ . ²⁰²Is naśhē mē̃ rahnā hai .

²⁰⁹ 2. Our Brahmin clan is the most elevated. ²¹⁰Maintain the intoxication that you are spinners of the discus of self-realisation.

²⁰³Kisī bhī bāt mē̃ sanśhay nahī̃ uṭhānā hai .

²¹¹Don’t develop doubt about anything.

²⁰⁴Vardān  : paramātma chintan K|kē ādhār par sadā bēphikr rahnē vālē niśhchaybuddhi , niśhchint bhav

²¹²Blessing: May your intellect have faith and remain carefree on the basis of your thinking of God.

²⁰⁵Duniyā vālō̃ kō her|har kadam mē̃ chintā hai aur āp bachchō̃ K|kē her|har saṅkalp mē̃ paramātma chintan hai isliē bēphikr hō .

²¹³ People of the world worry at every step whereas you children think of God with every thought and so you are carefree.

²⁰⁶Karāvanhār karā rahā hai āp nimitt ban karnē vālē hō , sarv K|kē sahyōg key|kī aṅgulī hai isliē her|har kārya sahaj aur saphal hō rahā hai , sab ṭhīk chal rahā hai aur chalnā hī hai .

²¹⁴Karavanhar is making you do everything and you are instruments who carry it out. ²¹⁵You have everyone’s finger of co-operation and this is why every task is easy and successful. ²¹⁶Everything is moving well and has to.

²⁰⁷Karānē vālā karā rahā hai hamē̃ sirph nimitt ban tan-man-dhan saphal karnā hai .

²¹⁷The One who inspires you makes it happen. ²¹⁸You simply have to be an instrument and use your body, mind and wealth in a worthwhile way.

²⁰⁸Yahī hai bēphikr , niśhchint sthiti .

²¹⁹This is the stage of being carefree and free from worry.

²⁰⁹Slōgan  : sadā santuṣhṭatā kā anubhav karnā hai tō sabkī duāyē̃ lētē rahō .

²²⁰Slogan: In order to experience contentment all the time, continue to take everyone’s blessings.

²²¹*** Om Shanti ***