गुरुवार 22 दिसंबर 2022 की दैनिक मुरली

⁰22-12-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 22/12/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - deh-anhakaar chhod dehi-abhimaani bano, apne kalyaan ke liye yaad ka chart note karo, khaas yaad mein baitho, yaad se hi vikarma vinaash honge''

¹Essence: Sweet children, renounce the arrogance of your bodies and become soul conscious. ²In order to benefit yourselves, keep your charts of remembrance. ³Especially sit and have remembrance. ⁴It is only by having remembrance that your sins will be absolved.

²prashn:- baap ne tum bachchon ko pahla-pahla kaayda kaun sa sunaaya hai?

⁵Question: What is the first law that the Father has told you children?

³uttar:- pahla kaayda hai - sab kuchh dekhte hue buddhi chalaaymaan na ho।

⁶Answer: The first law is that, while seeing everything, your intellect should not be disturbed by any of it. ⁷Stay in remembrance of the one Father.

⁴ek baap ki yaad rahe। ⁵apni pareeksha leni hai ki meri vritti dekhne se kharaab to nahin hoti hai?

⁸Each of you should examine yourself: Is my attitude spoilt when I see something?

⁶tumhein haath se kaam karte dil se baap ko yaad karna hai, ismen aankhe banda karne ki baat hi nahin hai।

⁹While working with your hands, remember the Father with your heart. ¹⁰There is no question of closing your eyes in this.

⁷om shanti।

¹¹Om shanti.

⁸bhakti maarga mein aksar karke koi sannyaasi aadi jab baithte hain to okhen banda karke baithte hain।

¹²On the path of devotion, when sannyasis sit, they normally sit with their eyes closed.

⁹yahaan kaayda hai dekhte hue bhi chalaaymaan nahin hona hai।

¹³Here, the law is that while seeing others, your intellect should not be disturbed.

¹⁰apni pareeksha leni hoti hai ki dekhne se meri vritti kharaab to nahin hoti hai?

¹⁴Test yourself: Does my attitude become spoilt when I see others?

¹¹ham bhal dekhte hain parantu buddhi ka yog baap ke saath hai।

¹⁵Although I see everything, my intellect’s yoga is with the Father.

¹²manushya bhojan banaayenge to okhen banda karke to nahin banaayenge na। ¹³isko kaha jaata hai hath kaar de dil yaar de।

¹⁶When people prepare food, they don't prepare it with their eyes closed. ¹⁷This is known as letting your hands do the work and your heart being with the Father.

¹⁴karmendriyon se kaam lete raho parantu yaad baap ko karo।

¹⁸Continue to do everything with your physical organs, but remember the Father.

¹⁵jaise stri pati ke liye bhojan banaati hai। ¹⁶haath se kaam karti rahegi parantu buddhi mein hoga ki main pati ke liye bhojan banaati hoon।

¹⁹When a wife cooks for her husband, she does everything with her hands, but her intellect would be aware that she is cooking for her husband.

¹⁷tum bachche baap ki service mein ho।

²⁰You children are on the Father's service.

¹⁸baap kehte hain - bachche main tumhaara obedient servant hoon।

²¹The Father says: Children, I am your obedient Servant.

¹⁹bachchon ko arthaat aatmaon ko samjhaayenge na।

²²He explains to souls, that is, to the children.

²⁰aatma kahegi - sweet father, aap jo hamko gyaan aur yog sikhlaate ho, ham us service mein hi busy hain।

²³Souls say: Sweet Father, we are busy in the service of using the knowledge and yoga that you teach us.

²¹aur aapne direction diya hai ki grihastha vyavhaar mein rehte, kaam karte ghadi-ghadi mujhe yaad karte raho।

²⁴You have given us this direction: While living at home with your families and doing everything, repeatedly continue to remember Me.

²²tum regular yaad kar nahin sakte।

²⁵You are unable to remember Me regularly.

²³koi kahe ham 12 ghanta yaad karte hain, parantu nahin। ²⁴maaya ghadi-ghadi buddhiyog zaroor hataayegi।

²⁶Some say that they remember Me for 12 hours, but no; Maya definitely repeatedly removes yoga from your intellects.

²⁵tumhaari ladaai hai hi maaya ke saath।

²⁷Your battle is with Maya.

²⁶maaya yaad karne nahin deti hai kyonki tum maaya par jeet paate ho।

²⁸Maya doesn't allow you to stay in remembrance because you are conquering Maya.

²⁷raavan-jeet jagatjeet। ²⁸raam bhi jagatjeet the।

²⁹Those who conquer Ravan become conquerors of the world.

²⁹sooryavanshi, chandravanshi jagatjeet the।

³⁰Rama too was a conqueror of the world.

³⁰to in okhon se dekhte hue buddhi baap ke saath rahni chaahiye।

³¹The sun dynasty and the moon dynasty were conquerors of the world.

³¹dekhna hai mere ko koi chalaaymaani to nahin aati hai!

³²While seeing everything with your eyes, your intellects should remain with the Father.

³²baap ko poora yaad karna hai।

³³Check that you are not disturbed.

³³aise nahin ki main to shivbaaba ka hoon hi, yaad karne ki kya darkaar hai।

³⁴You have to remember the Father fully. ³⁵Don't think: I belong to Shiv Baba anyway. ³⁶What need is there to remember Him?

³⁴parantu nahin, khaas yaad karna hai aur yeh note rakhna hai ki saare din mein hamne kitna samay yaad kiya?

³⁷But no; you especially have to remember Him and also keep a note of how long you stayed in remembrance throughout the whole day.

³⁵aise bahut hote hain jo saare din ki history likhte hain ki hamne saara din yeh-yeh kiya।

³⁸There are many who write the history of what they did throughout the whole day. ³⁹It would definitely be good people who do that.

³⁶zaroor achhe manushya hi likhenge। ³⁷achhi chaal likhte hain to pichhaadi vaale dekhkar seekhen।

⁴⁰They write about their good activities so that others who come after them can see it and learn from it.

³⁸buraai likhen to unko dekh aur bhi buraai seekhenge।

⁴¹If people were to write about bad things, then the others who see that would learn bad things.

³⁹ab baap bachchon ko raay dete hain ki tumko chart rakhna hai।

⁴²The Father now advises you children: You have to keep your charts.

⁴⁰knowledge to bahut sahaj hai।

⁴³Knowledge is very easy.

⁴¹bhaarat ka praacheen raajayog mashhoor hai।

⁴⁴The ancient Raj Yoga of Bharat is very well known.

⁴²bhakti maarga mein anek prakaar ke hathayog aadi sikhlaate hain।

⁴⁵They teach many types of hatha yoga etc. on the path of devotion.

⁴³unhon ko yeh pata nahin hai ki baap ne kaun sa yog sikhlaaya tha? ⁴⁴bhal koi-koi akshar bhi hain - manamnaabhav, deh sahit deh ke sab sambandh chhod maamekam yaad karo।

⁴⁶They don't know what yoga the Father taught, even though there are some terms such as: “Manmanabhav”. ⁴⁷Renounce your body and all bodily relations and constantly remember Me alone.

⁴⁵ab unke liye sarvavyaapi kehna, yeh to wrong ho jaata hai।

⁴⁸To call Him omnipresent is wrong. ⁴⁹No one can then remember Him.

⁴⁶koi yaad kar hi nahin sakte। ⁴⁷pattharbuddhi hone kaaran kuchh bhi arth nahin samajhte।

⁵⁰Because of having stone intellects, they don't understand the meaning of anything.

⁴⁸baap samjhaate hain - mujh baap ko yaad karo।

⁵¹The Father explains: Remember Me, your Father.

⁴⁹yeh meri deh nahin hai।

⁵²This body is not Mine.

⁵⁰shreekrishna ki aatma to kah na sake।

⁵³The Krishna soul cannot say this.

⁵¹niraakaar baap hi kehte hain apne ko aatma ashareeri samjho।

⁵⁴Only the incorporeal Father can say: Consider yourself to be a bodiless soul.

⁵²tum ashareeri (nange) aaye the।

⁵⁵You came bodiless (naked).

⁵³unhonne phir naaga samajh liya hai।

⁵⁶They have then understood that to mean “naked”.

⁵⁴bhaktimaarga mein aythaartha utha liya hai।

⁵⁷They have taken it wrongly on the path of devotion.

⁵⁵baap ne kaha - apne ko deh se alag samjho।

⁵⁸The Father said: Consider yourself to be separate from your body.

⁵⁶deh ahankaar chhodo, dehi-abhimaani bano।

⁵⁹Renounce any arrogance of your body. ⁶⁰Become soul conscious.

⁵⁷saari aayu tum apne ko deh samajhte aaye ho।

⁶¹You have been considering yourselves to be bodies all your lives.

⁵⁸abhi yeh antim janma hai।

⁶²This is now your final birth.

⁵⁹abhi tumko dehi-abhimaani banna hai।

⁶³You now have to become soul conscious.

⁶⁰satayug mein devtaayen aatma-abhimaani the। ⁶¹unko maaloom rehta tha ki ek shareer chhod doosra lena hai।

⁶⁴The deities in the golden age were soul conscious; they were aware that they had to shed a body and take another.

⁶²khushi se puraana shareer chhod naya lete hain।

⁶⁵They would shed their old bodies in happiness and take new ones.

⁶³sannyaasi to yeh sikhla na saken।

⁶⁶Sannyasis cannot teach this; they cannot conquer death.

⁶⁴woh kaal ko jeet nahin sakte।

⁶⁷You children are conquering death.

⁶⁵tum bachche kaal par jeet paate ho।

⁶⁸Those people belong to the path of isolation.

⁶⁶woh nivritti maarga vaale hain। ⁶⁷woh phir apne sannyaas dharma mein aayenge।

⁶⁹They will then go into their religion of renunciation once again.

⁶⁸pravritti maarga mein aa na saken।

⁷⁰They cannot come on to the family path.

⁶⁹woh bhi bhaarat ke liye achha dharma hai।

⁷¹That is a good religion for Bharat.

⁷⁰pavitra bante hain bhaarat ki mahima itni badi hai jitni baap ki badi hai।

⁷²They become pure. ⁷³The praise of Bharat is as great as the praise of the Father.

⁷¹bhaarat hi pavitra tha, ab nahin hai।

⁷⁴Bharat alone was pure; it isn't that now.

⁷²bhaarat sabka teertha sthaan hai।

⁷⁵Bharat is the pilgrimage place for everyone.

⁷³sab manushya maatra ki abhi sadgati hogi।

⁷⁶All human beings are now to receive salvation.

⁷⁴kehte hain god father is liberator।

⁷⁷They say: God, the Father, is the Liberator.

⁷⁵duhkh se liberate kar shantidham mein le jaate hain।

⁷⁸He liberates you from sorrow and takes you to the land of peace.

⁷⁶agar bhaaratvaasiyon ko maaloom hota to sarvavyaapi nahin kehte।

⁷⁹If the people of Bharat knew this, they would not call Him omnipresent.

⁷⁷shivjayanti yahaan manaate hain।

⁸⁰They celebrate the birthday of Shiva here.

⁷⁸gaate bhi hain ki he patit-paavan।

⁸¹They even sing: O Purifier, come!

⁷⁹niraakaar baap ko hi yaad karte hain।

⁸²They remember the incorporeal Father.

⁸⁰bhaaratvaasi hi gaate hain।

⁸³The people of Bharat sing this.

⁸¹sabse jaasti paavan vahi bante hain।

⁸⁴They are the ones who become the most pure.

⁸²tum samajhte ho bilkul right baaten hain।

⁸⁵You understand that these things are absolutely right.

⁸³baaki shaastra to dher hain, har dharma vaale apni-apni kitaab banaate hain।

⁸⁶There are so many scriptures. ⁸⁷Those of all religions write their own books.

⁸⁴naye-naye dharmon ka bahut maan hota hai।

⁸⁸There is a lot of regard for new religions.

⁸⁵bhaaratvaasi dvaapar se girte hi aaye hain।

⁸⁹From the copper age onwards, the people of Bharat have continued to fall.

⁸⁶abhi sab patit ban pade hain।

⁹⁰They have all now become impure.

⁸⁷saari duniya patit-paavan baap ko yaad karti hai।

⁹¹The whole world remembers the Purifier Father.

⁸⁸aise baap ka janma yahaan hota hai।

⁹²The birth of such a Father takes place here.

⁸⁹somnaath ka mandir bhi yahaan hai, inko agar jaan jaayen to sab ek par hi phool chadhaayen kyonki woh sabka liberator hai।

⁹³The Somnath Temple is also here. ⁹⁴If they were to know this, they would all offer flowers to the One because He is the Liberator of all.

⁹⁰hamaara to ek doosra na koi।

⁹⁵Mine is One and none other.

⁹¹koi marta hai to un par phool chadhaate hain।

⁹⁶When a person dies, flowers are offered to him.

⁹²shiv-baba to marte nahin hain।

⁹⁷Shiv Baba doesn't die.

⁹³sabko shantidham le jaate hain।

⁹⁸He takes everyone to the land of peace.

⁹⁴shiv ke mandir jahaan-tahaan hain।

⁹⁹There are temples to Shiva everywhere.

⁹⁵vilaayat mein bhi shivling ko sab poojte hain। ⁹⁶parantu yeh pata nahin hai ki ham inko kyon poojte hain।

¹⁰⁰Even abroad, people everywhere worship a Shiva lingam, but they don't know why they worship it.

⁹⁷baap svayan baith samjhaate hain ki shivjayanti ke baad shreekrishna jayanti bhaarat mein hi hoti hai।

¹⁰¹The Father Himself sits here and explains to you that, in Bharat, after the birthday of Shiva, there is the birthday of Krishna.

⁹⁸shiv jayanti ke baad nai duniya aati hai।

¹⁰²After the birthday of Shiva, the new world comes.

⁹⁹baap aate hain puraani duniya ko naya banaane।

¹⁰³The Father comes into the old world to make it new.

¹⁰⁰bhaarat sabse oonch hai। ¹⁰¹naam hi hai paradise।

¹⁰⁴Bharat is the most elevated; its very name is Paradise.

¹⁰²tum sab khush hote ho ki abhi ham svarga ki sthaapna kar rahe hain shreemat par।

¹⁰⁵You all become happy that you are now establishing heaven according to shrimat.

¹⁰³ham khudaai khidmatgaar hain, salvation army hain।

¹⁰⁶You are Godly helpers. ¹⁰⁷You are the Salvation Army.

¹⁰⁴saari duniya ko raavan ki janjeeron se tum chhudaate ho।

¹⁰⁸You liberate the whole world from the chains of Ravan.

¹⁰⁵tum jaante ho baba ke saath ham bhaarat ki khidmat kar rahe hain।

¹⁰⁹You know that you are together with Baba in serving Bharat.

¹⁰⁶gaandhi ji ne foreigners se chhudaaya parantu koi sukh to nahin hua aur hi duhkh ho gaya। ¹⁰⁷ladte-jhagadte rehte hain।

¹¹⁰Gandhiji liberated Bharat from the foreigners, but there still wasn't any happiness. ¹¹¹Instead, there was even more sorrow; they still continue to fight and quarrel.

¹⁰⁸baap kehte hain main aata hoon raavan ki janjeeron se chhudaane।

¹¹²The Father says: I come to liberate you from the chains of Ravan.

¹⁰⁹raavan ki janjeeron ke kaaran anek prakaar ki janjeeren hain।

¹¹³Because of the chains of Ravan, there are chains of many types.

¹¹⁰satayug mein yeh hoti nahin।

¹¹⁴This doesn't happen in the golden age.

¹¹¹vahaan duhkh ki koi baat nahin।

¹¹⁵There is no question of sorrow there.

¹¹²yahaan to kitne vrat nem rakhte hain।

¹¹⁶Here, they observe so many fasts etc.

¹¹³yeh sab karte hain shreekrishnapuri mein chalne liye।

¹¹⁷They do all of that in order to go to the land of Shri Krishna.

¹¹⁴ab baap bachchon ko samjhaate hain father shows san, san shows father।

¹¹⁸The Father now explains to you children: Father shows son, son shows Father.

¹¹⁵tum sabko ghar ka raasta bataate ho।

¹¹⁹You show everyone the way home. ¹²⁰This is called a maze.

¹¹⁶isko bhool-bhoolaiya ka khel kaha jaata hai। ¹¹⁷bhakti mein kitna maatha maarte hain parantu baap se varsa koi le na saken।

¹²¹People beat their heads so much in devotion, but none of them can claim the inheritance from the Father.

¹¹⁸bhakti, tap, daan karte-karte maatha tekte rehte hain। ¹¹⁹raasta bataane vaala ek hi baap hai।

¹²²They continue to bow their heads while performing devotion and doing tapasya and making donations.

¹²⁰agar koi raasta jaanta ho to bataaye।

¹²³Only the one Father can show you the path.

¹²¹isse siddha hai ki koi bhi jaante hi nahin hain।

¹²⁴If anyone else knew the path, he would show it.

¹²²koi ko raaste ka maaloom hi nahin hai।

¹²⁵This proves that none of them knows it. ¹²⁶No one knows the path at all.

¹²³abhi sab machchharon sadrishya vaapis jaane vaale hain।

¹²⁷Now, all are going to go back like a swarm of mosquitoes.

¹²⁴sabke shareer khatma honge।

¹²⁸Everyone’s body will be destroyed.

¹²⁵baaki aatmaayen hisaab-kitaab chuktu kar vaapis jaayengi।

¹²⁹All the rest of the souls will settle their karmic accounts and return home.

¹²⁶inko kayaamat ka samay kaha jaata hai।

¹³⁰This is called the time of settlement.

¹²⁷manushya deepaavli par saal ka faayda nuksaan nikaalte hain।

¹³¹At Deepawali, people write up their annual profit and loss accounts.

¹²⁸tumhaari hai kalpa-kalpa ki baat।

¹³²For you, it is a matter of every cycle.

¹²⁹abhi tumko 21 janma ke liye karna hai।

¹³³You now have to do everything for 21 births.

¹³⁰baap ko yaad karne se jama hoga phir 21 janma koi takleeph nahin hogi। ¹³¹koi apraapta vastu nahin hogi।

¹³⁴By having remembrance of the Father, you will accumulate that and you will then have no difficulty for 21 births; you won't lack anything.

¹³²svarga ki saari praapti abhi ke purushaartha par hoti hai।

¹³⁵All the attainment of heaven depends on the efforts you make at this time.

¹³³yeh baaten koi shaastron mein nahin hain।

¹³⁶These things are not mentioned in any of the scriptures.

¹³⁴abhi tum anubhav pa rahe ho।

¹³⁷It is now that you experience these things.

¹³⁵jab svarga mein chale jaate ho phir kaun baith likhenge।

¹³⁸Who would sit and write all of these things when you are already in heaven?

¹³⁶shaastra aadi to baad mein bante hain।

¹³⁹All the scriptures etc. are written later.

¹³⁷shaastron mein hai ki jamuna ke kanthe par mahal the, dehli paristaan thi। ¹³⁸birla mandir mein likha hua hai 5000 varsha pahle dharmaraaj ne va yuddhishthir ne paristaan sthaapan kiya tha।

¹⁴⁰It is written in the scriptures that there were palaces on the banks of the River Jamuna and that Delhi was the land of angels (Paristhan). ¹⁴¹It is written in the Birla temple that, 5000 years ago, Dharamraj or Yudhisthtra established the land of angels.

¹³⁹jamuna-ganga naam abhi tak chala aata hai।

¹⁴²The names Ganges and Jamuna continue even now.

¹⁴⁰vaastav mein gyaan gangaayen tum ho।

¹⁴³In fact, you are the Ganges of knowledge.

¹⁴¹jamuna ka itna prabhaav nahin jitna ganga ka hai।

¹⁴⁴There isn’t as much influence of the River Jamuna as there is of the River Ganges.

¹⁴²banaaras, haridvaar mein ganga hai।

¹⁴⁵The Ganges flows through Benares, Haridwar. ¹⁴⁶Many sages etc. go there.

¹⁴³vahaan bahut saadhu aadi jaate hain।

¹⁴⁷They go there and say: Shiv Kashi Vishwanath Ganga.

¹⁴⁴vahaan jaakar kehte hain shiv kaashi vishvanaath ganga। ¹⁴⁵vishvanaath ne ganga bahaai, jataaon se।

¹⁴⁸Vishwanath (Lord of the World) allowed the Ganges to flow through the locks of his hair.

¹⁴⁶aise kehte hain aur samajhte hain ganga ke kanthe par rahne se hamaari mukti ho jaayegi।

¹⁴⁹They say this and they believe that by living on the banks of River Ganges they will receive liberation.

¹⁴⁷bahut jaakar kaasheevaash karte hain।

¹⁵⁰Many people go and reside at Kashi.

¹⁴⁸aage bali chadhte the।

¹⁵¹Previously, they used to sacrifice themselves there.

¹⁴⁹ab kehte hain hamaari mukti ho jaayegi।

¹⁵²Now they say that they will receive liberation.

¹⁵⁰dekho, gyaan maarga mein kya baat aur bhakti maarga mein kya baat hai। ¹⁵¹kitna contrast hai।

¹⁵³Look what they used to say on the path of devotion and what they say on the path of knowledge: there is such a contrast!

¹⁵²aadha-kalpa anek prakaar ki takleephen uthaai। ¹⁵³deviyon par jaakar bali chadhe।

¹⁵⁴For half a cycle you experienced so many difficulties: you even went and sacrificed yourselves to the goddesses.

¹⁵⁴abhi tum bali chadhte ho - yeh sab kuchh eeshvar ka hai।

¹⁵⁵You now sacrifice yourselves: All of this belongs to God.

¹⁵⁵to eeshvar ka sab kuchh tumhaara hai।

¹⁵⁶Therefore, everything that belongs to God is yours.

¹⁵⁶eeshvar ka sab kuchh hai svarga। ¹⁵⁷tum to ab narkavaasi ho।

¹⁵⁷Everything of God's is heaven, whereas you are now residents of hell.

¹⁵⁸baap ka bankar phir svargavaasi ban rahe ho।

¹⁵⁸You belong to the Father and are now becoming residents of heaven.

¹⁵⁹baba ki shreemat par poora chalna pade।

¹⁵⁹You have to follow Baba's shrimat fully.

¹⁶⁰shivbaaba ko to makaan aadi banaana nahin hai।

¹⁶⁰Shiv Baba doesn't have to build buildings etc.

¹⁶¹woh to daata hai।

¹⁶¹He is the Bestower.

¹⁶²yeh sab bachchon ke liye hai।

¹⁶²All of this is for the children.

¹⁶³shivbaaba kahenge tum bachche hi trustee hokar sambhaalo।

¹⁶³Shiv Baba says: Children, look after all of it as trustees.

¹⁶⁴bhaktimaarga mein kehte hain - shivbaaba yeh sab kuchh aapka diya hua hai phir jab vaapis lete hain to kitna duhkhi hote hain।

¹⁶⁴On the path of devotion, they say: Shiv Baba, all of this is given by You. ¹⁶⁵Then, when He takes it back, they become so unhappy.

¹⁶⁵ab baba tumse lete kuchh bhi nahin hain।

¹⁶⁶Baba doesn't take anything from you.

¹⁶⁶baap sirf kehte hain inse mamatva mita do।

¹⁶⁷The Father simply says: Remove your attachment from it.

¹⁶⁷trustee hokar grihastha vyavhaar ki sambhaal karo।

¹⁶⁸Become trustees and look after your households.

¹⁶⁸baaki main lekar kya karoonga।

¹⁶⁹What would I do with anything I took?

¹⁶⁹tumhaare liye hi centre khulvaaye hain।

¹⁷⁰All the centres are opened for you.

¹⁷⁰yeh hospital aur college combined hai।

¹⁷¹This is a combined hospital and college.

¹⁷¹health aur wealth donon milti hai।

¹⁷²You receive both health and wealth.

¹⁷²education ko source aaph income kaha jaata hai।

¹⁷³Education is said to be the source of income.

¹⁷³jitna jo padhte hain woh baap se itna varsa lete hain। ¹⁷⁴purushaartha poora karna chaahiye।

¹⁷⁴However much each of you studies, you accordingly claim your inheritance from the Father.

¹⁷⁵follow father aur mother, tvamev maata cha pita… yeh hai na।

¹⁷⁵You should make full effort. ¹⁷⁶Follow the Father and Mother.

¹⁷⁶woh pita aakar inmen pravesh karte hain।

¹⁷⁷“You are the Mother and Father.” ¹⁷⁸That’s right, is it not?

¹⁷⁷inse adopt karte hain।

¹⁷⁹That Father comes and enters this one.

¹⁷⁸woh maata-pita thahra।

¹⁸⁰He adopts you through this one.

¹⁷⁹ham to unki mahima karte hain।

¹⁸¹He is the Mother and Father. ¹⁸²We praise Him.

¹⁸⁰main inke mukh dvaara kehta hoon - tum hamaare ho।

¹⁸³I tell you through the mouth of this one: You are Mine.

¹⁸¹tumko mainne adopt kiya hai phir maataaon ki sambhaal liye sarasvati ko mukrar kiya hai।

¹⁸⁴I adopted you and I then appointed Saraswati to look after the mothers. ¹⁸⁵You are not small children.

¹⁸²tum chhote bachche to nahin ho।

¹⁸⁶The Father says: You now belong to Me. ¹⁸⁷Achcha.

¹⁸³baap kehte hain tum hamaare bane, achha ab trustee hokar raho।

¹⁸⁸Now live as trustees. ¹⁸⁹Look after your households fully.

¹⁸⁴grihastha vyavhaar ki poori sambhaal karo।

¹⁹⁰The best of all is to open this spiritual hospital.

¹⁸⁵sabse achha hai yeh roohaani hospital kholna।

¹⁹¹Shiv Baba says: What would I look after?

¹⁸⁶shivbaaba kehte hain ham kya sambhaal karenge।

¹⁹²For Brahma Baba too, it is said: What would this one do?

¹⁸⁷brahma baba ke liye bhi kehte hain yeh kya karenge?

¹⁹³Whatever he had, he gave it to Shiv Baba. ¹⁹⁴You have to become trustees.

¹⁸⁸inke paas jo kuchh tha so shivbaaba ko de diya।

¹⁹⁵Everything here is done for the children.

¹⁸⁹trustee banna padta hai।

¹⁹⁶Baba gives all the teachings to you children.

¹⁹⁰yahaan to sab kuchh bachchon ke liye kiya jaata hai। ¹⁹¹tum bachchon ko hi baba sab shikshaayen dete hain।

¹⁹⁷It isn’t that this building is for Shiv Baba or Brahma Baba; everything is for the children. ¹⁹⁸You Brahmins are the children.

¹⁹²aise nahin yeh makaan shivbaaba va brahma baba ka hai। ¹⁹³sab kuchh bachchon ke liye hai।

¹⁹⁹There is no question of fighting over this; it is everyone's combined property.

¹⁹⁴tum brahman bachche ho, ismen jhagde aadi ki koi baat nahin hai।

²⁰⁰There are so many of you children. ²⁰¹There cannot be any partition.

¹⁹⁵sabki combined property hai।

²⁰²Even the Government cannot do anything.

¹⁹⁶itne sab dher bachche ho, partition kuchh ho na sake।

²⁰³All of this belongs to the Brahmin children.

¹⁹⁷government bhi kuchh kar na sake।

²⁰⁴All are masters. ²⁰⁵All are children.

¹⁹⁸yeh brahman bachchon ka hai, sab maalik hain।

²⁰⁶Some are poor and others are wealthy. ²⁰⁷All come and live here.

¹⁹⁹sab bachche hain।

²⁰⁸It is not anyone's property.

²⁰⁰koi gareeb, koi saahookaar - yahaan sab aakar rehte hain।

²⁰⁹The number of children will be in the region of hundreds of thousands.

²⁰¹koi ki property nahin hai।

²¹⁰Everything is for you sweet children.

²⁰²laakhon ki andaaj mein ho jaayenge।

²¹¹You are spiritual children.

²⁰³sab kuchh tum meethe bachchon ke liye hai। ²⁰⁴tum ho roohaani bachche।

²¹²Worldly children cannot be loved as much as you are.

²⁰⁵tum jitna pyaare ho utna laukik ho na saken।

²¹³They are the shudra caste whereas you are the Brahmin caste.

²⁰⁶woh shoodra jaati ke tum brahman jaati ke, isliye unse connection toot jaata hai।

²¹⁴This is why your connection with them has broken. ²¹⁵Sannyasis would not say “All of this is for You.

²⁰⁷sannyaasi yeh nahin kahenge yeh sab tumhaare liye hai।

²¹⁶I too am Yours.” ²¹⁷Shiv Baba says: I am the altruistic Server.

²⁰⁸main bhi tumhaara hoon।

²¹⁸Human beings cannot be altruistic.

²⁰⁹shivbaaba kehte hain - main nishkaam sevaadhaari hoon।

²¹⁹Whatever any of them do, they definitely receive the return of it.

²¹⁰manushya nishkaami ho na saken।

²²⁰I cannot take the fruit of anything.

²¹¹jo karega usko unka phal zaroor milega।

²²¹I come and enter the old world and an old body.

²¹²main phal nahin le sakta hoon।

²²²Here, this is the old body for Me.

²¹³puraani duniya, puraane shareer mein aakar pravesh karta hoon।

²²³In devotion, they build many big temples to Me.

²¹⁴yahaan mere liye yeh puraana shareer hai।

²²⁴Look where I am sitting at this time!

²¹⁵bhakti mein mere liye bade-bade mandir banaate hain।

²²⁵I explain such deep secrets to you children.

²¹⁶is samay dekho main kahaan baitha hoon। ²¹⁷kitna guhya raaz bachchon ko samjhaata hoon।

²²⁶Baba would not conduct a murli in just any spiritual gathering (satsang).

²¹⁸baba koi satsang mein thode hi murli chalaayega।

²²⁷The mercury of happiness rises very high in the children.

²¹⁹bachchon ko bahut khushi ka paara chadhta hai।

²²⁸The Father sits here and teaches you children.

²²⁰baap baith bachchon ko padhaate hain।

²²⁹Only you know how He comes and teaches you.

²²¹kaise aakar padhaate hain, yeh tum hi jaante ho।

²³⁰There is no question of being afraid.

²²²darne ki koi baat nahin hai। ²²³sab baap ke bachche hain।

²³¹All of you are the children of the Father.

²²⁴jo kuchh banta hai bachchon ke liye।

²³²Whatever is created is for the children.

²²⁵aise nahin sabko yahaan aakar baith jaana hai।

²³³It isn't that everyone has to come and sit here.

²²⁶tumko to apne grihastha vyavhaar mein rehna hai।

²³⁴You have to live at home with your families.

²²⁷sab aakar ikatthe rahen to saari dehli jitna tumhaare liye chaahiye।

²³⁵If all of you were to come and live here you would need a place as big as Delhi.

²²⁸aisa to ho na sake।

²³⁶That is not possible.

²²⁹phir bhi baap se yog lagaate raho to vikarma vinaash honge।

²³⁷Nevertheless, you must continue to have yoga with the Father and your sins will be absolved.

²³⁰aatma golden aged ban jaayegi, tab hi ghar mein jaayenge।

²³⁸You souls will become golden aged. ²³⁹Only then will you return home.

²³¹mama baba muaaphik ijjat se paas hokar jaana hai।

²⁴⁰You have to pass with honours and return home, the same as Mama and Baba.

²³²achha!

²⁴¹Achcha.

²³³meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁴²To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²³⁴roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁴³The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²³⁵dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁴⁴Essence for dharna:

²³⁶1) shreemat par khudaai-khidmatgaar banna hai।

²⁴⁵ 1. Become Godly helpers according to shrimat.

²³⁷baap ka show karne ke liye sabko ghar ka raasta bataana hai।

²⁴⁶In order to reveal the Father, show everyone the way home.

²³⁸2) trustee hokar sab kuchh sambhaalna hai।

²⁴⁷ 2. Look after everything as a trustee.

²³⁹kisi mein bhi mamatva nahin rakhna hai।

²⁴⁸Don't have attachment to anyone.

²⁴⁰maat-pita ke muaaphik ijjat se paas hona hai।

²⁴⁹Pass with honours, the same as the mother and father (Mama and Baba).

²⁴¹vardaan:- samparka sambandh mein aate sada santushta rahne aur santushta karne vaale gupta purooshaarthi bhav

²⁵⁰Blessing: May you be an incognito effort-maker and remains constantly content and make others content when forming relationships and connections with others.

²⁴²sangamayug santushtata ka yug hai, yadi sangam par santushta nahin rahenge to kab rahenge isliye na svayan mein kisi bhi prakaar ki khitkhit ho, na doosron ke saath samparka mein aane mein khitkhit ho।

²⁵¹ The confluence age is the age of contentment. ²⁵²If you are unable to remain content at the confluence age, then when would you be content? ²⁵³Therefore, let there not be any type of conflict in yourself and let there be no conflict when in contact with others.

²⁴³maala banti hi tab hai jab daana, daane ke samparka mein aata hai isliye sambandh-samparka mein sada santushta rehna aur santushta karna, tab maala ke manke banenge।

²⁵⁴A rosary is created when one bead comes into contact with another. ²⁵⁵Therefore, when forming relationships and connections with others, remain content and make others content for only then will you become a bead of the rosary.

²⁴⁴parivaar ka arth hi hai sada santushta rahne aur santushta karne vaale।

²⁵⁶A family means those who remain constantly content and make others content.

²⁴⁵slogan:- puraane svabhaav-sanskaar ke vansh ka bhi tyaag karne vaale hi sarvansh tyaagi hain।

²⁵⁷Slogan: Those who renounce all trace of their old natures and sanskars are full renunciates.

²⁵⁸*** Om Shanti ***