शनिवार 24 दिसंबर 2022 की दैनिक मुरली

⁰24-12-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 24/12/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - sada yeh smriti mein rahe ki hamaara yeh antim 84 vaan janma hai, ab vaapis ghar jaana hai, phir apne raajya mein aana hai''

¹Essence: Sweet children, remain constantly aware that this is the last of your 84 births. ²You now have to return home and then go into your kingdom.

²prashn:- baap pakka saudaagar hai, kaise?

³Question: How is the Father the true Businessman?

³uttar:- jo abhi saahookaar hain, jinhen paise ka nasha hai, baba kehte hain, tum yahaan ki apni raajaai sambhaalo।

⁴Answer: Baba says to those who are wealthy at this time and have the intoxication of their money: Look after your kingdom here! ⁵The Father doesn't accept anything of theirs.

⁴unka baap sveekaar nahin karta hai।

⁶It is the poor that Baba makes the highest of all.

⁵gareebon ko hi baba oonch te oonch banaate hain। ⁶gareebon ki paai-paai saphal kar unhein saahookaar bana dete isliye baap ko pakka saudaagar kaha jaata hai।

⁷He uses every penny of the poor in a worthwhile way and makes them wealthy. ⁸This is why the Father is called the true Businessman.

⁷prashn:- bachchon mein kaun si susti bilkul nahin honi chaahiye? ⁸uttar:- kai bachche murli sunne va padhne mein susti karte hain। ⁹murli miss kar dete hain।

⁹Question: Which laziness should you children not have at all? ¹⁰Answer: Some children are lazy about reading or listening to a murli; they miss murlis.

¹⁰baba kehte hain bachche ismen susta mat bano।

¹¹Baba says: Children, don’t become lazy in this.

¹¹tumhein ek bhi murli miss nahin karni hai। ¹²om shanti। ¹³bachchon se behad ka baap poochhte hain aur jo bhi guru gosaani aadi hain woh apne followers ko bachche nahin kahenge।

¹²You mustn't miss a single murli. ¹³Om shanti.

¹⁴aajkal to achhe-achhe javaan vidvaan bhi bhaashan karte hain va bujurga maataayen athva purush hain, unmein himmat hi nahin aayegi jo kahen ki he bachchon।

¹⁴The unlimited Father asks you children. ¹⁵None of the gurus, etc. would call their followers ‘children’. ¹⁶Nowadays, even very good, young scholars give lectures and, even when older men and women give lectures, none of them would have the courage to call anyone ‘child’.

¹⁵yeh akshar woh kah sakte hain jo grihastha vyavhaar mein hon।

¹⁷Only those who live in a household can say this word.

¹⁶bachcha akshar family ka hai।

¹⁸The word ‘children’ belongs to a family.

¹⁷baap kah sakte hain।

¹⁹A father can say it.

¹⁸woh sannyaasi aadi to family ke nahin hain। ¹⁹woh hain nivritti maarga vaale।

²⁰None of those sannyasis, etc. belong to a family; they belong to the path of isolation.

²⁰to grihastha vyavhaar ke khyaalaat buddhi mein nahin aate।

²¹Therefore, they don't have thoughts of household interaction in their intellects.

²¹yeh to maat-pita hai to zaroor bachche-bachche kahenge।

²²Surely, it is only a mother or father who would say ‘children’.

²²tum bhi samajhte ho behad ka baap ham bachchon ko baith samjhaate hain।

²³You also understand that it is the unlimited Father who sits here and explains to you children.

²³poochhte hain bachchon tumhaara ghar kaun sa hai?

²⁴He asks: Children, where is your home? ²⁵(The Supreme Land).

²⁴(paramdham)। ²⁵paramdham se koi samjhenge nahin।

²⁶No one would understand anything by ‘supreme land’.

²⁶kehna chaahiye shantidham, nirvaandhaam। ²⁷tumko yaad karna hai apne ghar ko।

²⁷You should say: ‘the land of peace, the land beyond sound.’ You have to remember your home.

²⁸jaante ho baba aaya hua hai, hamko shrringaar kar ghar le jaayenge।

²⁸You know that Baba has come to decorate us and take us back home.

²⁹phir ham sukhdhaam mein aayenge।

²⁹We will then go to the land of happiness.

³⁰abhi to yeh hai duhkhadhaam। ³¹inka tumko sannyaas karna hai।

³⁰This is now a land of sorrow; you now have to renounce it.

³²yeh behad ka sannyaas sivaae parampita paramatma ke aur koi sikhla na sake।

³¹No one, apart from the Supreme Father, the Supreme Soul, can teach you this unlimited renunciation.

³³woh to had ka arthaat gharbaar ka sannyaas karte hain। ³⁴yeh to maat-pita hai na।

³²Those people make you have limited renunciation, that is, they make you renounce your homes and families.

³⁵maat-pita gharbaar kaise chhudaayenge?

³³This is the Mother and Father.

³⁶unka to dharma hi hai nivritti maarga ka।

³⁴How could the Mother and Father make you leave your homes?

³⁷jaise aur-aur dharma hain। ³⁸aarya samaaji, raadha svaami… abhi raadha ka svaami kaun hai?

³⁵Their religion is that of the path of isolation, just as there are other religions: Arya Samaj, Radha Swami, etc.

³⁹yeh koi bhi nahin jaante hain।

³⁶Now, who was the Swami (Lord) of Radha?

⁴⁰vaastav mein raadhe-krishna to prince-princess hain। ⁴¹aapas mein donon sakha-sakhi thahre।

³⁷No one knows this. ³⁸In fact, Radhe and Krishna were a princess and prince; the two of them were friends.

⁴²unko raadha ka svaami nahin kahenge।

³⁹He would not be called Radha's Swami.

⁴³jab raadha ka svaami banta hai phir naam badalkar lakshmi-naaraayan naam padega।

⁴⁰When he becomes Radha's Swami (Lord), their names change and they become Lakshmi and Narayan.

⁴⁴shri naaraayan svaami hai।

⁴¹Shri Narayan is the Swami.

⁴⁵haan, jab tak shaadi nahin ki hai tab tak svaami nahin kahenge।

⁴²He cannot be called Swami until he gets married.

⁴⁶yeh samajhne ki baaten hain।

⁴³This is something to understand.

⁴⁷baap ne bachchon se poochha apna shantidham, sukhdhaam yaad hai?

⁴⁴The Father asks you children: Do you remember your land of peace and land of happiness?

⁴⁸yeh raavanpuri duhkhadhaam hai।

⁴⁵This is the land of Ravan, a land of sorrow.

⁴⁹puri rahne ki hoti hai।

⁴⁶A land is where one resides.

⁵⁰raavanpuri mein raam-seeta hain nahin।

⁴⁷Rama and Sita do not live in the land of Ravan.

⁵¹yoon to tum sab seetaayen ho aur baap kehte hain - main hoon raam।

⁴⁸In fact, all of you are Sitas. ⁴⁹The Father says: I am Rama.

⁵²mujhe tum seetaaon ko raavan ki jel se chhudaana hai।

⁵⁰I have to liberate you Sitas from Ravan’s jail.

⁵³jo saari duniya samudra ke beech mein hai, un par raavan ka raajya hai।

⁵¹The whole world is in the middle of the ocean and Ravan’s kingdom is over the whole world.

⁵⁴raamraajya to satayug mein tha, jismen lakshmi-naaraayan raajya karte the।

⁵²The kingdom of Rama was in the golden age, when Lakshmi and Narayan ruled.

⁵⁵tha bhaarat par raajya।

⁵³Their kingdom was in Bharat.

⁵⁶parantu us samay aur koi khanda na hone kaaran kaha jaata hai, yeh bhi vishwa ke maalik the।

⁵⁴However, because there were no other lands at that time, it is said that they were the masters of the world.

⁵⁷hain bhaarat ke maalik aur koi khandon ka naam nishaan nahin rehta।

⁵⁵They were the masters of Bharat and there was no name or trace of any other lands.

⁵⁸to saari duniya ke maalik thahre na, aur vahaan tumhaara meethe paani par raajya chalta hai।

⁵⁶So, they were the masters of the whole world. ⁵⁷Your kingdom there is by the sweet waters.

⁵⁹to yeh tum bachchon ki buddhi mein rehna chaahiye ki ab naatak poora hua hai, abhi vaapis ghar jaana hai।

⁵⁸It should remain in the intellects of you children that the play has now come to an end and that you have to return home.

⁶⁰hamne 84 ka chakra lagaaya hai।

⁵⁹We have been around the cycle of 84 births.

⁶¹manushyon ki buddhi mein kuchh nahin aata।

⁶⁰Nothing enters the intellects of human beings.

⁶²aise hi suni-sunaai baat kah dete hain।

⁶¹They simply repeat the things they have heard.

⁶³tum jaante ho - ham 84 ka chakra lagaakar aaye hain।

⁶²You know that you have now completed a cycle of 84 births.

⁶⁴abhi hamko vaapis jaana hai।

⁶³We now have to return home.

⁶⁵phir nayesir chakra shuru hoga।

⁶⁴A new cycle will then begin.

⁶⁶puraani duniya kaliyug se nayesir shuru nahin ho sakta।

⁶⁵A new one cannot begin in the iron age of the old world.

⁶⁷parantu naya chakra satayug se shuru hoga।

⁶⁶A new cycle begins in the golden age.

⁶⁸yeh sab baaten tum bachchon ko hi samjhaai jaati hain, parantu kitni baaten bachche bhool jaate hain।

⁶⁷All of these things are only explained to you children. ⁶⁸However, children, you forget so many things!

⁶⁹dhaarna na hone kaaran phir woh khushi ka paara nahin chadh sakta।

⁶⁹Because of not being able to imbibe them, your mercury of happiness doesn't rise.

⁷⁰hamaara yeh 84 vaan antim janma hai।

⁷⁰This is the last of our 84 births.

⁷¹phir ham apne ghar jaayenge।

⁷¹We will then go home.

⁷²jab tak pavitra nahin bane hain tab tak koi vaapis nahin ja sakte।

⁷²None of you can return home until you become pure.

⁷³janma lena hi hai।

⁷³You have to take rebirth.

⁷⁴jo tum pahle-pahle the ab pichhaadi mein ho।

⁷⁴Those of you who existed at the beginning are here at the end.

⁷⁵sab dharma vaale abhi ant mein bhinna naam, roop desh, kaal mein hain।

⁷⁵Those of all religions are here now at the end in different names, forms, places and time.

⁷⁶guroonaanak jisne sikkha dharma sthaapan kiya, uski aatma kahaan hai?

⁷⁶Where is the Guru Nanak soul who established the Sikh religion?

⁷⁷yahaan hi bhinna naam-roop mein hai।

⁷⁷He is here in a different name and form.

⁷⁸sabko poora part bajaana hi hai।

⁷⁸Everyone has to play their full parts.

⁷⁹abhi tum purushaartha kar rahe ho - nai duniya mein jaane ke liye।

⁷⁹You are now making effort to go to the new world.

⁸⁰pichhaadi mein sabko hisaab-kitaab chuktu kar phir jaana hai।

⁸⁰At the end, everyone has to settle their karmic accounts and return home.

⁸¹guroonaanak ki aatma phir apne samay par aayegi।

⁸¹The Guru Nanak soul will come again at his own time.

⁸²satayug, treta, dvaapar mein woh aa na sake। ⁸³woh aati hi hai kaliyug mein।

⁸²He cannot come in the golden, silver or copper age; he comes in the iron age.

⁸⁴apne samay par aakar dharma sthaapan karegi।

⁸³He will come at his own time and establish that religion.

⁸⁵nambarvaar avtaar aate hain, jo aakar apna dharma sthaapan karte hain।

⁸⁴Incarnations come down, numberwise, and establish their religions.

⁸⁶pahla number avtaar hai bhagwan ka।

⁸⁵The first number incarnation is that of God.

⁸⁷ab niraakaar kaise avtaar le?

⁸⁶How does the incorporeal One incarnate?

⁸⁸bataate hain mainne is chole ka aadhaar liya hai।

⁸⁷He tells you: I have taken the support of this costume.

⁸⁹yeh apne janmon ko nahin jaante।

⁸⁸This one doesn't know his own births.

⁹⁰shareer to inka hai na।

⁸⁹It is his body.

⁹¹gaaya bhi jaata hai - aaye desh paraaye।

⁹⁰It is remembered: God came into a foreign land.

⁹²aur sab apne desh, apne shareer mein aate hain।

⁹¹All others go into their own lands and their own bodies.

⁹³haan dharma sthaapak doosre ke shareer mein aa sakte hain, phir unka naam hota hai।

⁹²Yes, the founders of religions can come in the bodies of others, and their names are then glorified.

⁹⁴pavitra aatma aakar pravesh karegi।

⁹³A pure soul would come and enter a body that is already here.

⁹⁵jo pahli aatma hai woh dharma sthaapan nahin karegi, jo aatma pravesh karegi vahi sthaapna karegi।

⁹⁴The soul that is already down here would not establish a religion. ⁹⁵The new soul who enters would establish that religion.

⁹⁶sitam aadi pahle vaali aatma sahan karti hai।

⁹⁶It is the soul of the person who is already here that has to tolerate the suffering.

⁹⁷jaise Christ ki aatma aai woh to satopradhaan thi, unko kuchh sahan nahin karna hai।

⁹⁷For instance, when the Christ soul came, he was satopradhan, and so he didn't have to tolerate anything.

⁹⁸unko to pahle sato mein hi aana hai।

⁹⁸He first has to enter the sato stage.

⁹⁹to jo pahli aatma hai, woh sahan karti hai।

⁹⁹Therefore, the soul that already exists here has to tolerate everything.

¹⁰⁰duhkh to aatma ko hi hota hai na, jab shareer ke saath hai।

¹⁰⁰It is the soul that feels the suffering when he is in a body.

¹⁰¹dharmaraaj bhi shareer dhaaran karaae saza denge।

¹⁰¹Dharamraj will also give punishment by making you adopt a body.

¹⁰²aatmaon ko feel hota hai ki ham saza kha rahe hain isliye kaha jaata hai paap aatma, punya aatma।

¹⁰²The soul would feel that he is being punished. ¹⁰³This is why it is said: a sinful soul, a charitable soul.

¹⁰³paap shareer, punya shareer nahin kaha jaata hai।

¹⁰⁴It is not said: a sinful body, a charitable body.

¹⁰⁴sannyaasi to kah dete hain aatma nirlep hai, shareer par paap lagta hai।

¹⁰⁵Sannyasis say that souls are immune to the effect of action and that it is the bodies that accumulate sin.

¹⁰⁵anek prakaar ke guru log hain।

¹⁰⁶There are so many types of guru.

¹⁰⁶baba ne bahut gurooon ka anubhav kiya hai।

¹⁰⁷Baba has experienced many gurus.

¹⁰⁷baba har ek se poochhte rehte the - kyon sannyaas kiya?

¹⁰⁸Baba used to ask each one of them: Why have you taken up renunciation?

¹⁰⁸gharbaar kaise chhoda?

¹⁰⁹Why did you leave your home and family?

¹⁰⁹batlaate nahin the।

¹¹⁰They would never tell him.

¹¹⁰to main kehta tha ki main kaise samjhoon ki main bhi kar sakoonga va nahin?

¹¹¹Therefore, I would ask them: How can I tell whether I will be able to do it or not?

¹¹¹aisi-aisi baaten bade shrewdness (samajhdaari) se karte the।

¹¹²Baba would speak to them very shrewdly in this way.

¹¹²abhi samajhte hain ki yeh saara jo manushya srishti roopi jhaad hai inki jadajdeebhoot avastha hai।

¹¹³You now understand that it is now the stage of total decay of this whole human world tree.

¹¹³abhi phir se naya shuru hona hai।

¹¹⁴It now has to begin anew.

¹¹⁴pralay to hoti nahin।

¹¹⁵Annihilation doesn't take place.

¹¹⁵shaastron mein mahaapralay dikhaai hai।

¹¹⁶They have shown a great annihilation in the scriptures.

¹¹⁶woh to hoti nahin।

¹¹⁷That doesn't take place.

¹¹⁷kehte hain shreekrishna saagar mein peepal ke patte par aaya।

¹¹⁸It is said that Shri Krishna came on a pipal leaf floating in the ocean.

¹¹⁸yeh sab hain gapode।

¹¹⁹All of those things are lies.

¹¹⁹baap kehte hain - main to aata hoon aadi sanaatan devi-devta dharma ki sthaapna karne।

¹²⁰The Father says: I come to establish the original, eternal deity religion.

¹²⁰hamesha pahle sthaapna phir vinaash, paalna.. aise kehna chaahiye।

¹²¹You must always say: Establishment, then destruction and then sustenance.

¹²¹aise nahin ki pahle sthaapna, paalna, peechhe vinaash kaho।

¹²²You mustn’t say: Establishment, then sustenance and then destruction.

¹²²to koi sensible sunega to kahega yeh tote muaaphik padhe hue hain।

¹²³Sensible people who hear you would then say that you are just repeating things like a parrot.

¹²³sthaapna, paalna phir vinaash kaise hoga!

¹²⁴How could it be establishment, sustenance and then destruction?

¹²⁴isliye kaaydemuzeeb correct akshar bolne hain।

¹²⁵This is why you must speak the correct words properly.

¹²⁵sthaapna, vinaash, paalna।

¹²⁶Establishment, destruction and then sustenance.

¹²⁶abhi oonche te oonch baap ki tumko shreemat milti hai।

¹²⁷You are now receiving shrimat from the highest-on-high Father.

¹²⁷dete hain brahma ke tan dvaara, yeh baba ka shareer mukrar hai।

¹²⁸He gives it to you through the body of Brahma. ¹²⁹This Baba's body is fixed.

¹²⁸sensible bachche jo honge unko koi raay poochhni hogi to shreemat lenge।

¹³⁰When sensible children want advice, they ask for shrimat.

¹²⁹shreemat par chalne se kabhi dhokha nahin khaayenge।

¹³¹By following shrimat you will never be deceived.

¹³⁰shivbaaba ki hi shreemat hai।

¹³²Shrimat is that of Shiv Baba.

¹³¹baba door thode hi hai।

¹³³Baba is not far away.

¹³²baap dekhte hain bachche wrong chalte hain va right chalte hain।

¹³⁴The Father sees whether you children are moving along in the right way or the wrong way.

¹³³har ek ko surgeon se raay mil sakti hai।

¹³⁵Each of you can receive the Surgeon's advice.

¹³⁴yeh hai sabse bada surgeon।

¹³⁶That one is the greatest Surgeon.

¹³⁵koi bhi baat mein takleeph ho to baba baitha hai।

¹³⁷If there is difficulty about anything, Baba is sitting here.

¹³⁶shreemat par chalte raho।

¹³⁸Continue to follow shrimat.

¹³⁷samjho koi gareeb bachcha hai, dhaarna achhi hai, serviceable hai, parantu gareeb hai isliye aakar mil nahin sakta। ¹³⁸aise ko ticket bhi mil sakti hai।

¹³⁹For instance, when a poor child imbibes knowledge well and is serviceable, but is unable to come and meet Baba because he is poor, he can be given a ticket.

¹³⁹baap to gareebnivaaz hai na।

¹⁴⁰The Father is the Lord of the Poor.

¹⁴⁰aise to baap ko bachche chaahiye jo gareeb se gareeb ho aur padhkar oonche te ooncha chadh jaaye।

¹⁴¹The Father wants children who are the poorest of all and who study and climb very high.

¹⁴¹aajkal sab gareeb hain।

¹⁴²Nowadays, all are poor.

¹⁴²10-20 laakh to kuchh bhi nahin hain।

¹⁴³One or two million is nothing!

¹⁴³10-20 karod ho to saahookaar kaha jaae।

¹⁴⁴If someone has 10 or 20 million, he can then be called wealthy.

¹⁴⁴baba ne samjhaaya hai - padmapti yeh varsa le nahin sakenge।

¹⁴⁵Baba has explained that millionaires cannot claim this inheritance.

¹⁴⁵woh arpan ho na saken। ¹⁴⁶na baba allow karenge।

¹⁴⁶They cannot surrender themselves, nor would Baba allow it.

¹⁴⁷gareebon ki paai-paai saphal hoti hai।

¹⁴⁷It is the pennies of the poor that are used in a worthwhile way.

¹⁴⁸aisi kya padi hai, yeh bhi pakka saudaagar hai isliye saahookaar aate hi nahin hain।

¹⁴⁸He is not in desperate need. ¹⁴⁹He is also the true Businessman. ¹⁵⁰This is why wealthy ones don't come here.

¹⁴⁹baap kehte hain tum apni raajaai sambhaalte raho।

¹⁵¹The Father says to them: Just continue to look after your kingdom.

¹⁵⁰ab tum bachche jaante ho - baba aakar sab vedon, shaastron ka saar samjhaate hain।

¹⁵²You children now know that Baba comes and explains the essence of all the Vedas and scriptures to you.

¹⁵¹yeh bhi baba ne samjhaaya hai - vishnu ko brahma banne mein 5 hajaar varsha lagte hain aur brahma se vishnu ko nikalne mein ek second... aur koi yeh baaten samajh na sake।

¹⁵³Baba has explained all of those. ¹⁵⁴It takes Vishnu 5000 years to become Brahma and it takes Brahma a second to become Vishnu. ¹⁵⁵No one else would be able to understand these things.

¹⁵²baba kitna achha hisaab samjhaate hain।

¹⁵⁶Baba is explaining about such a good account to you.

¹⁵³vishnu ki naabhi kamal se 84 janmon baad abhi brahma nikla hai।

¹⁵⁷Brahma has now emerged from the navel of Vishnu after 84 births.

¹⁵⁴abhi brahma sarasvati so phir lakshmi-naaraayan ban jaate hain।

¹⁵⁸Brahma and Saraswati will then become Lakshmi and Narayan.

¹⁵⁵sooryavanshi banenge phir chandravanshi banenge।

¹⁵⁹They will become the sun dynasty and then the moon dynasty.

¹⁵⁶yeh saara chakra buddhi mein hai।

¹⁶⁰You have the whole cycle in your intellects.

¹⁵⁷brahma so vishnu, vishnu so brahma yeh topic bahut achhi hai।

¹⁶¹The topic of how Brahma becomes Vishnu and how Vishnu becomes Brahma is very good.

¹⁵⁸saare chakra ka raaz ismen aa jaata hai।

¹⁶²The significance of the whole cycle is included in that.

¹⁵⁹yeh sab baaten sensible bachche achhi reeti dhaaran kar sakenge aur points likhte correct karte rahenge।

¹⁶³Sensible children should be able to imbibe all of these things very well. ¹⁶⁴They should continue to write down the points and also correct them.

¹⁶⁰bhaashan jab karte hain, koi ko yaad nahin rehta to kaagaj saamne rakhte hain।

¹⁶⁵When those who are giving a lecture are unable to remember everything, they keep their notes in front of them.

¹⁶¹tum bachchon ko orally samjhaana hai।

¹⁶⁶You children have to explain everything orally.

¹⁶²barrister log bahut abhyaas karte hain।

¹⁶⁷Barristers practise this a great deal.

¹⁶³phir doosra vakeel argue karenge to kitaab kholkar dekhenge।

¹⁶⁸Then, when the opposing barrister argues the case about something, he would open his books and refer to that.

¹⁶⁴phir bolenge judge saaheb dekho phalaani law book mein yeh hai।

¹⁶⁹He would then say: Look, Judge, it says this, in such-and-such a book of law.

¹⁶⁵woh phir kahenge phalaane book mein yeh hai।

¹⁷⁰The other one would say: It says this in such-and-such a book.

¹⁶⁶unhon ke paas bahut points rehti hain।

¹⁷¹They have many points with them.

¹⁶⁷engineer ki bhi buddhi chalti rehti hai। ¹⁶⁸to hamko aise-aise plans banaane hain।

¹⁷²The intellects of engineers also work well and they think of the plans they have to make.

¹⁶⁹tumko bhi vichaar chalaana hai।

¹⁷³You too should think about these things.

¹⁷⁰topic ki list banaani chaahiye। ¹⁷¹is par yeh-yeh points samjhaayenge।

¹⁷⁴You should make a list of topics: I will explain these points on this topic.

¹⁷²phir saari knowledge buddhi mein aa jaayegi, phir accurate bhaashan karenge।

¹⁷⁵All the knowledge will then enter your intellects and you will give accurate lectures.

¹⁷³achaanak bhaashan karenge to gad-bad hogi। ¹⁷⁴yeh bhi nambarvaar practice hai।

¹⁷⁶If you suddenly gave a lecture without preparation, you would make a mess of it.

¹⁷⁵tab to jo teekhe hain unko bulaate hain, aakar bhaashan karo।

¹⁷⁷This practice is also numberwise. ¹⁷⁸This is why clever ones are invited to go and give lectures.

¹⁷⁶samajhte hain yeh badi behen hai।

¹⁷⁹They consider that person to be a senior sister.

¹⁷⁷bhaaeeyon mein jagdeesh hoshiyaar hai।

¹⁸⁰Among the brothers, Jagdish is clever.

¹⁷⁸to kahenge yeh bada bhaai hai to phir regard poora rakhna chaahiye।

¹⁸¹They say: He is a senior brother and so he should be given full regard.

¹⁷⁹phir bade ka kaam hai chhoton ko sikhaana।

¹⁸²It is the duty of older ones to teach the younger ones.

¹⁸⁰school mein manners bhi sikhlaate hain।

¹⁸³At school, they also teach manners.

¹⁸¹ismen bhi manners achhe chaahiye।

¹⁸⁴Here, too, you need to have good manners.

¹⁸²daiveegun dhaaran karne hain।

¹⁸⁵You have to imbibe divine virtues.

¹⁸³moody nahin banna hai।

¹⁸⁶You mustn't become moody.

¹⁸⁴kabhi meetha, kabhi kaisa woh phir service nahin kar sakte।

¹⁸⁷Those who are sometimes sweet and sometimes something else cannot do service.

¹⁸⁵bahut meetha banna chaahiye।

¹⁸⁸You have to become very sweet.

¹⁸⁶bahut pyaar se kisko samjhaana hai tab achha pad mil sakta hai।

¹⁸⁹Explain to others with a lot of love, because only then can you receive a good status.

¹⁸⁷sabhi ko raazi karna hai।

¹⁹⁰You have to make everyone happy.

¹⁸⁸yeh to jaante ho baba aakar sabhi manushya maatra ko khush karte hain।

¹⁹¹You know that Baba comes and makes all human beings happy.

¹⁸⁹sarva ke sadgati daata, sarva ko sukh-shanti dene vaala hai।

¹⁹²He is the Bestower of Salvation for All, the One who gives everyone peace and happiness.

¹⁹⁰prem ka saagar, sukh ka saagar hai।

¹⁹³He is the Ocean of Love and the Ocean of Happiness.

¹⁹¹tumhaara baap hai to baap jaisa meetha banna pade।

¹⁹⁴He is your Father and so you have to become as sweet as the Father.

¹⁹²tum kalpa-kalpa baap ka show nikaalte ho।

¹⁹⁵You reveal the Father every cycle.

¹⁹³shiv shakti paandav sena tum svarga ki sthaapna karte ho, time lagta hai। ¹⁹⁴jab tak aasuri gun badal daiveegun ban jaayen।

¹⁹⁶You, the Shiv Shakti Pandava Army, establish heaven. ¹⁹⁷It takes time for devilish traits to be transformed into divine virtues.

¹⁹⁵aatma par jo junk chadhi hui hai woh kaise niklegi?

¹⁹⁸How can the rust on souls be removed? ¹⁹⁹With the power of yoga.

¹⁹⁶yogbal se। ¹⁹⁷jitna baba ki yaad mein rahenge utna kat utregi।

²⁰⁰The more you stay in remembrance of Baba, the more the rust will be removed.

¹⁹⁸bachchon ko murli ek bhi miss nahin karni chaahiye।

²⁰¹You children should not miss a single murli.

¹⁹⁹bahut bachche susta hain jo kabhi murli bhi nahin padhte hain।

²⁰²Many children are so lazy that they don't even read the murlis.

²⁰⁰murli mein bahut achhi-achhi points nikalti hain।

²⁰³Very good points emerge in each murli.

²⁰¹to kabhi bhi murli miss nahin honi chaahiye।

²⁰⁴Therefore, you should never miss a murli.

²⁰²parantu baba jaante hain achhe-achhe bi.ke. bhi murli ki parvaah nahin karte।

²⁰⁵However, Baba knows that even very good BKs don't care about the murlis.

²⁰³samajhte hain ham hoshiyaar hain।

²⁰⁶They believe themselves to be clever.

²⁰⁴achha!

²⁰⁷Achcha.

²⁰⁵meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁰⁸To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁶roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰⁹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁷dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁰Essence for dharna:

²⁰⁸1) sabhi ko raazi karna hai।

²¹¹ 1. Make everyone happy.

²⁰⁹moody dimaag vaala nahin banna hai।

²¹²Don't become moody.

²¹⁰bahut-bahut meetha banna hai।

²¹³Become very, very sweet.

²¹¹achhe manners seekhne aur sikhlaane hain।

²¹⁴Learn and teach others good manners.

²¹²2) har kadam par supreme surgeon se raay leni hai।

²¹⁵ 2. Take advice from the Supreme Surgeon at every step.

²¹³shreemat par chalte rehna hai।

²¹⁶Continue to follow shrimat.

²¹⁴sensible ban har points svayan mein dhaaran karni hai।

²¹⁷Become sensible and imbibe every point of knowledge.

²¹⁵vardaan:- trikaaldarshi sthiti mein rah drama ke har samay ke part ko dekhne vaale master knowledgeful bhav

²¹⁸Blessing: May you be master knowledge-full and observe each moment of your parts in the drama in the Trikaldarshi stage.

²¹⁶trikaaldarshi sthiti mein sthit rahkar dekho ki ham kya the, kya hain aur kya honge....is drama mein hamaara vishesh part noondha hua hai।

²¹⁹ Observe every scene while stable in the trikaldarshi stage and see what you were, what you are and what you are going to become. ²²⁰You have a special part fixed in this drama.

²¹⁷itna spashta anubhav ho ki kal ham devta the aur phir kal banne vaale hain।

²²¹Experience very clearly that you were a deity yesterday and that you are going to become that tomorrow.

²¹⁸humein teenon kaalon ki knowledge mil gai।

²²²You have received the knowledge of all three aspects of time.

²¹⁹jaise koi bhi desh mein jab top point par khade hokar saare shahar ko dekhte hain to maja aata hai aise sangamayug top point hai, is par khade hokar knowledgeful ban har part ko dekho to bahut maja aayega।

²²³When you stand at the highest point of a city and look down, you have a lot of pleasure in being able to see the whole city. ²²⁴In the same way, the confluence age is the top point. ²²⁵Stand at this point, be knowledge-full and play each part and you will have a lot of pleasure.

²²⁰slogan:- jo sada yogayukta hain unhein sarva ka sahayog svatah praapta hota hai।

²²⁶Slogan: Those who are constantly yogyukt receive everyone’s co-operation automatically.

²²⁷*** Om Shanti ***