बुधवार 28 दिसंबर 2022 की दैनिक मुरली

⁰28-12-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 28/12/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - behad ke baap se tum bahut oonchi padhaai padh rahe ho, buddhi mein hai patit-paavan god father ke ham student hain, nai duniya ke liye padh rahe hain''

¹Essence: Sweet children, you are studying a very high study with the unlimited Father. ²It is in your intellects that you are the students of the Purifier, God, the Father, and that you are studying for the new world.

²prashn:- roohaani government se izaapha kin bachchon ko milta hai?

³Question: Which children receive a prize from the spiritual Government?

³uttar:- jo bahuton ko aap samaan banaane ki mehnat karte hain।

⁴Answer: Those who make the effort to make many others equal to themselves. ⁵Those who give the proof of the service they do are given a very big prize by the spiritual Government.

⁴service ka saboot nikaalte hain unhein roohaani government bahut bada izaapha deti hai। ⁵woh bhavishya 21 janmon ke liye oonch pad ke adhikaari bante hain।

⁶They claim a right to an elevated status for the future 21 births.

⁶om shanti।

⁷Om shanti.

⁷baap kehte hain bachchon ko ki mere dvaara tum meethe-meethe bachche padhaai padh rahe ho।

⁸The Father says to the children: You sweet, sweet children are studying this study with Me.

⁸yeh padhaai hai hi nai duniya ke liye aur koi aisa kah na sake ki ham nai duniya ke liye padh rahe hain।

⁹This study is for the new world. ¹⁰No one else can say that they are studying for the new world.

⁹jitna achhi reeti padhenge utni praalabdha 21 janmon ke liye tumhaari jama ho jaayegi।

¹¹The better you study, the more your reward for 21 births accumulates.

¹⁰behad ke baap se behad ki padhaai padh rahe hain।

¹²You are studying an unlimited study with the unlimited Father.

¹¹yeh behad ki bahut oonchi padhaai hai।

¹³This is a very elevated, unlimited study.

¹²baaki to sab paai-paise ki padhaai hai।

¹⁴All the rest are studying studies worth a few pennies.

¹³to is behad ki padhaai mein jitna tum purushaartha karenge utna oonch pad paayenge।

¹⁵The more effort you make in this unlimited study, the higher the status you will claim.

¹⁴tumhaari buddhi mein sadaiv yeh baaten rahni chaahiye ki ham patit-paavan god father ke student hain aur nai duniya ke liye padh rahe hain to tumko kitna achha purushaartha karna chaahiye ki ham padhkar pahle baabul ke paas jaayenge phir apni-apni padhaai anusaar jaakar nai duniya mein pad paayenge।

¹⁶These things should always remain in your intellects: We are the students of the Purifier, God the Father, and we are studying for the new world. ¹⁷Therefore, you should make such good effort to study: We will first go to the Father and then, according to how we individually study, we will go and claim a status in the new world.

¹⁵woh hai laukik padhaai, yeh hai paarlaukik padhaai arthaat parlok ke liye padhaai।

¹⁸Those studies are worldly whereas this is a parlokik (spiritual) study, that is, it is the study for the world beyond.

¹⁶yeh to puraana patit lok hai।

¹⁹This world is old and impure.

¹⁷tum jaante ho ham narkavaasi se svargavaasi ban rahe hain।

²⁰You know that you are changing from residents of hell into residents of heaven.

¹⁸yeh ghadi-ghadi yaad padna chaahiye tab tumhaare dimaag mein khushi chadhegi।

²¹You should repeatedly remember this because only then will happiness rise in your intellects.

¹⁹shaadi aadi mein jaane se bahut bachche bhool jaate hain।

²²When children go to weddings etc. they forget. ²³You must never forget this study.

²⁰padhaai kabhi bhoolna nahin chaahiye aur hi khushi rahni chaahiye। ²¹ham bhavishya 21 janmon ke liye svarga ke maalik bante hain।

²⁴In fact, you should be even happier that you are becoming the masters of heaven for your future 21 births.

²²jo achhi tarah bahuton ko aap samaan banaate hain, woh phir zaroor oonch pad paayenge।

²⁵Those who make many others equal to themselves will definitely claim a high status.

²³yeh raaz aur koi ki buddhi mein baith na sake।

²⁶These secrets cannot sit in the intellect of anyone else.

²⁴service karne ka bhi akla hota hai।

²⁷Sense is required for doing service.

²⁵department alag-alag hoti hain।

²⁸There are different departments.

²⁶slide banaane vaalon ko bhi baba kehte hain ki slide ek hi size mein ho jo koi bhi projector mein chal sake।

²⁹Baba even has to say to those who create slides that they should be of one size and work with any projector.

²⁷pahle-pahle slide ho parampita paramatma se tumhaara kya sambandh hai?

³⁰The first slide should be: What is your relationship with the Supreme Father, the Supreme Soul?

²⁸to woh samajh jaayen ki parampita paramatma hamaara baap hai।

³¹They would then understand that the Supreme Father, the Supreme Soul is their Father.

²⁹unse varsa kya milta hai?

³²What inheritance will you receive from Him?

³⁰phir dikhaana hai trimoorti brahma dvaara hamko yeh sooryavanshi pad milta hai।

³³Then, show that you receive a sun-dynasty status through Trimurti Brahma.

³¹tum bhi purushaartha kar rahe ho nai duniya ke liye।

³⁴You are also making effort for the new world.

³²abhi tum ho sangam par, paavan duniya banaate ho।

³⁵You are now at the confluence age and are making the world pure.

³³tumhaari buddhi mein ab smriti aa gai hai। ³⁴barobar ham 5 hajaar varsha pahle devi-devta the।

³⁶Your intellects have now remembered that 5000 years ago we truly became deities and that we then lost our kingdom.

³⁵phir raajya ganvaaya। ³⁶baaki yeh raajaai aadi lete hain।

³⁷All the kingdoms that they claim now are limited matters.

³⁷woh sab had ki baaten hain।

³⁸Yours is an unlimited battle.

³⁸tumhaari hai behad ki ladaai, shreemat par tum 5 vikaar roopi raavan ke saath ladte ho।

³⁹According to shrimat, you are now battling with Ravan, the five vices.

³⁹tum jaante ho drama mein haar jeet ka part hai।

⁴⁰You know that the parts of victory and defeat are fixed in the drama.

⁴⁰har 5 hajaar varsha ke baad yeh drama ka chakra phirta hai।

⁴¹The cycle of the drama turns every 5000 years.

⁴¹to ab tum bachchon ko shreemat par chalna pade, jisko jo direction mile।

⁴²Therefore, you children have to follow shrimat, according to the directions each of you receives.

⁴²bachche kehte hain ham samajhte hain parantu kisko samjha nahin sakte।

⁴³Some children say that they are able to understand but unable to explain to others.

⁴³yeh to aise hua jaise samjha nahin hai।

⁴⁴That is like saying that you haven't understood anything.

⁴⁴jitna khud samjha hua hai utna hi pad paayenge।

⁴⁵You will claim a status according to how much you yourself have understood.

⁴⁵buddhi mein svadarshan chakra phirta hi rahe।

⁴⁶Continue to spin the discus of self-realisation in your intellects.

⁴⁶svadarshan chakradhaari tum bante ho।

⁴⁷You become spinners of the discus of self-realisation.

⁴⁷doosre ko agar aap samaan nahin banaaya to serviceable nahin thahre, isliye poora purushaartha karna chaahiye।

⁴⁸If you don't make others equal to yourselves, you are not serviceable. ⁴⁹Therefore, you should make full effort.

⁴⁸auron ko bhi sikhaana hai।

⁵⁰You also have to teach others.

⁴⁹braahmaniyon ko har ek ke oopar mehnat karni hai।

⁵¹Brahmin teachers have to make effort with everyone.

⁵⁰teachers bahut mehnat karti hain tab to izaapha milta hai।

⁵²It is only when teachers make a lot of effort that they receive a prize.

⁵¹tumko to bahut badi government se izaapha milta hai।

⁵³You receive a prize from a very great Government.

⁵²service ka saboot nikaalna hai।

⁵⁴You have to give the proof of the service you do.

⁵³gaphlat nahin karni chaahiye।

⁵⁵You mustn't make mistakes.

⁵⁴yahaan ek class mein har prakaar ki padhaai hoti hai।

⁵⁶Here, you study all the subjects in the one class.

⁵⁵tum jaante ho ham bhavishya mein jaakar devi-devta banenge।

⁵⁷You know that in the future you will go and become deities.

⁵⁶vinaash bhi zaroor hona hai।

⁵⁸Destruction definitely has to take place.

⁵⁷jaise kalpa pahle svarga mein makaan aadi banaaye the vahi phir banaayenge।

⁵⁹Just as you built the buildings of heaven in the previous cycle, so you will do the same again.

⁵⁸drama madad karte hain।

⁶⁰The drama also helps.

⁵⁹vahaan to bade-bade mahal bade-bade takhta banaate hain।

⁶¹There, they build huge palaces and huge thrones.

⁶⁰yahaan thode hi itne bade mahal sone-chaandi aadi ke hain।

⁶²Here, there aren't such big palaces of gold and silver.

⁶¹vahaan to heere-javaahraat pattharon ke misal honge।

⁶³There, the diamonds and jewels will be like stones.

⁶²bhakti mein hi itne heere-javaahraat hote hain to satayug aadi mein kya nahin hoga।

⁶⁴There are so many diamonds and jewels in devotion, so what wouldn't they have at the beginning of the golden age?

⁶³bhal karke saahookaar log yahaan raadhe-krishna athva lakshmi-naaraayan aadi ko sajaate hain।

⁶⁵Wealthy people decorate the idols of Radhe and Krishna and Lakshmi and Narayan etc. so much.

⁶⁴sone ke jevar aadi pahnaate hain।

⁶⁶They decorate them with gold jewellery.

⁶⁵baba ko yaad hai - ek seth tha usne bola lakshmi-naaraayan ka mandir banaata hoon, uske liye naye jevar banaane hain।

⁶⁷Baba remembers a merchant who said that he was building a temple to Lakshmi and Narayan and that he wanted new jewellery for those idols.

⁶⁶us samay to bahut sastaai thi।

⁶⁸At that time, everything was very cheap.

⁶⁷to satayug mein kya hoga।

⁶⁹Therefore, what would it be in the golden age?

⁶⁸bhakti maarga mein bahut maal the, jo sab lootkar le gaye।

⁷⁰There were many treasures on the path of devotion which were looted by everyone.

⁶⁹ab tum bachchon ko saara maaloom pad gaya hai।

⁷¹You children now know everything.

⁷⁰yeh padhaai hai bahut oonchi।

⁷²This is a very elevated study.

⁷¹chhote-chhote bachchon ko bhi sikhlaana chaahiye।

⁷³You also have to teach it to young children.

⁷²raajvidya ke saath yeh bhi vidya dete raho।

⁷⁴Together with a worldly education, this education should also be given.

⁷³shivbaaba ki yaad dilaate raho।

⁷⁵Continue to remind others of Shiv Baba.

⁷⁴chitron par samjhaao।

⁷⁶Explain the pictures.

⁷⁵bachchon ka bhi kalyaan karo।

⁷⁷Also benefit your children.

⁷⁶shivbaaba svarga ka rachayita hai।

⁷⁸Shiv Baba is the Creator of heaven.

⁷⁷tum shivbaaba ko yaad karenge to svarga ke maalik banenge।

⁷⁹If you remember Shiv Baba, you will become the masters of heaven.

⁷⁸avinaashi gyaan ka vinaash to hota nahin hai।

⁸⁰This imperishable knowledge is never destroyed.

⁷⁹thoda bhi sunaane se raajdhaani mein aa jaayenge।

⁸¹When others are given even a little of this knowledge they will come into the kingdom.

⁸⁰satayug mein lakshmi-naaraayan ka raajya tha।

⁸²In the golden age it was the kingdom of Lakshmi and Narayan.

⁸¹woh phir kahaan gaya?

⁸³Where did it then go?

⁸²ham tumko samjhaate hain goya tumko us svarga ke maalik bana denge।

⁸⁴We are explaining to you, which means that we will make you into masters of that heaven.

⁸³sikhaane se seekh jaayenge, mehnat karni hai।

⁸⁵By your teaching it to them, they will learn.

⁸⁴phaaltu baaton mein time vesta nahin karna chaahiye।

⁸⁶You have to make effort. ⁸⁷You mustn’t waste time in useless matters.

⁸⁵gaphlat karne se bahut pachhtaayenge।

⁸⁸By making mistakes you will have to repent a great deal.

⁸⁶baap dhan kamaakar bachchon ko dekar jaate hain।

⁸⁹A father earns wealth and then leaves it to his children.

⁸⁷abhi to sabka vinaash hona hai।

⁹⁰Now, everyone is to be destroyed.

⁸⁸abhi bhi kitne ladaai-jhagde maut aadi hote rehte hain।

⁹¹Even now, there continues to be so much fighting and battling and death continues to take place.

⁸⁹yeh kuchh nahin hai।

⁹²This is nothing.

⁹⁰abhi karodon ki andaaz mein vinaash hoga, sab jal mar khatma ho jaane hain।

⁹³There will be destruction in the region of tens of millions. ⁹⁴Everything will be burnt and finished.

⁹¹kabristaan banna hai tab phir paristaan banega।

⁹⁵It has to become a graveyard and it will then become the land of angels.

⁹²kabristaan to bada hai paristaan to chhota hoga।

⁹⁶The graveyard is big whereas the land of angels will be small.

⁹³musalmaan bhi kehte hain sab kabradaakhil hain।

⁹⁷Those of Islam speak of how everyone will be buried.

⁹⁴khuda aakar sabko jagaate hain aur vaapis le jaate hain।

⁹⁸Khuda (God) comes and awakens everyone and then takes everyone back.

⁹⁵is samay sab aatmaayen koi na koi roop mein hain।

⁹⁹At this time, all souls exist in one form or another.

⁹⁶kabra mein shareer pada hai, baaki aatma jaakar doosra shareer leti hai।

¹⁰⁰The bodies are in the graveyard, but the souls go and take other bodies.

⁹⁷is samay maaya ne sabko kabradaakhil kar rakha hai। ⁹⁸sab mare pade hain।

¹⁰¹At this time, Maya has put everyone in the graveyard; all are dead.

⁹⁹khatma hone vaale hain isliye kisi se dil nahin lagaani hai।

¹⁰²Everyone is to be destroyed and you must therefore not attach your heart to anyone.

¹⁰⁰dil lagaani hai ek ke saath।

¹⁰³You must attach your hearts to only the One.

¹⁰¹aakhreen mein tumhaara sabse mamatva mit jaayega।

¹⁰⁴Eventually, all of your attachment will finish.

¹⁰²ek baap ko yaad karna hai bas।

¹⁰⁵You have to remember the one Father.

¹⁰³tum samajhte ho ham yeh padhaai bhavishya 21 janmon ke liye patit-paavan baap ke dvaara padh rahe hain।

¹⁰⁶That is all! ¹⁰⁷You understand that you are studying this study with the Purifier Father for your future 21 births.

¹⁰⁴parampita paramatma manushya srishti ka beejroop hai, chaitanya hai।

¹⁰⁸The Supreme Father, the Supreme Soul, is the Seed of the World, He is Sentient.

¹⁰⁵aatma bhi chaitanya hai।

¹⁰⁹Each soul is also sentient.

¹⁰⁶jab tak aatma shareer mein na aaye to shareer jad hai।

¹¹⁰Until a soul enters a body, that body is non-living, but the soul is alive.

¹⁰⁷aatma hi chaitanya hai।

¹¹¹This soul has now received knowledge.

¹⁰⁸abhi aatma ko gyaan mila hai।

¹¹²Each soul has his own part recorded in himself.

¹⁰⁹har ek aatma mein apna-apna part noondha hua hai।

¹¹³Each one’s act is individual. ¹¹⁴The drama is wonderful.

¹¹⁰har ek ki act apni-apni hai।

¹¹⁵It is said to be the wonder of nature.

¹¹¹wonderful drama hai, isko kudrat kaha jaata hai।

¹¹⁶Such a huge part is recorded in such a tiny soul!

¹¹²itni chhoti si aatma mein kitna part noondha hua hai। ¹¹³yeh roohaani baaten jo supreme rooh baith tumko samjhaate hain।

¹¹⁷The Supreme Spirit sits here and explains to you these spiritual matters which are all fixed in the drama.

¹¹⁴sair karaate hain, yeh bhi drama bana hua hai, jo drama mein noondh hai, uska saakshaatkaar karaate rehte hain।

¹¹⁸He also takes you on a tour. ¹¹⁹He continues to give you visions of everything which is fixed in the drama.

¹¹⁵bhal khel pahle se hi anaadi bana hua hai parantu manushya nahin jaante yeh anaadi hai।

¹²⁰Although the play is eternally predestined, human beings do not know that it is eternal.

¹¹⁶tum to sab kuchh jaante ho।

¹²¹You know everything.

¹¹⁷jo kuchh hota hai, ek second ke baad woh past ho jaayega।

¹²²Whatever happens, after a second, it becomes the past.

¹¹⁸jo past ho jaata hai, tum samajhte ho yeh drama mein tha।

¹²³You understand that whatever becomes the past was in the drama.

¹¹⁹baap ne samjhaaya hai - satayug se lekar kya-kya part hua hai।

¹²⁴The Father has explained to you what parts there were from the golden age onwards.

¹²⁰yeh baaten duniya nahin jaanti।

¹²⁵The world does not know about these things.

¹²¹baap kehte hain meri buddhi mein jo knowledge hai, woh tumko de raha hoon।

¹²⁶The Father says: I am giving you the knowledge that I have in My intellect.

¹²²tumko bhi aap samaan banaata hoon।

¹²⁷I make you equal to Myself.

¹²³yeh to jaante ho saari duniya bhrashtaachaari hai।

¹²⁸You know that the whole world is corrupt.

¹²⁴ab pahle-pahle paavan banna aur banaana hai।

¹²⁹You now first have to become pure and then make others pure.

¹²⁵tumhaare sivaae koi pavitra bana na sake।

¹³⁰No one apart from you, can make anyone pure.

¹²⁶ab baap ki shreemat par chal daiveegun dhaaran karne hain।

¹³¹You now have to follow the Father’s shrimat and imbibe divine virtues.

¹²⁷bahut meetha bolna hai।

¹³²You have to speak very sweetly.

¹²⁸koi bhi kadua bol na nikle।

¹³³No bitter words should emerge from your lips.

¹²⁹sab par raham karna hai।

¹³⁴Have mercy on everyone.

¹³⁰tum sabko sikhla sakte ho - bhagvaanuvaach manamnaabhav।

¹³⁵You can teach everyone the versions of God: “Manmanabhav”.

¹³¹unko yeh pata nahin hai ki bhagwan kaun hai aur usne kab geeta sunaai।

¹³⁶They don’t know who God is or when He spoke the Gita.

¹³²tum abhi samajhte ho bhagvaanuvaach - ashareeri bano।

¹³⁷You now understand that God’s versions are: Become bodiless.

¹³³deh ke sab dharma, main musalmaan hoon, paarsi hoon, yeh sab chhod do। ¹³⁴yeh kaun kehte hain?

¹³⁸Renounce all bodily religions: I belong to Islam, I am a Parsi: who says this?

¹³⁵aatmaayen to sabhi aapas mein bhaai-bhaai hain।

¹³⁹All souls are brothers, children of the one Father.

¹³⁶ek baap ke bachche hain। ¹³⁷aatmaayen apne bhaaeeyon ko samjhaati hain ki baap kehte hain maamekam yaad karo to tum muktidhaam mein jaayenge।

¹⁴⁰You souls have to explain to your brothers that the Father says: Constantly remember Me alone and you will go to the land of liberation.

¹³⁸sab nirvaan-dhaam jaane vaale hain।

¹⁴¹Everyone is to go to the land of nirvana.

¹³⁹do akshar bhi yaad kar samjhaana chaahiye।

¹⁴²You have to remember these two words and explain them.

¹⁴⁰bhagwan sabka ek hai।

¹⁴³The God of everyone is One.

¹⁴¹shreekrishna to ho na sake।

¹⁴⁴It cannot be Krishna.

¹⁴²ab baap kehte hain deh ke sabhi dharma tyaag maamekam yaad karo।

¹⁴⁵The Father says: Now renounce all the religions of bodies and constantly remember Me alone.

¹⁴³aatma prakriti ka aadhaar lekar yahaan part bajaati hai।

¹⁴⁶Each soul takes the support of matter and plays a part here.

¹⁴⁴Christ ke liye bhi kehte hain ki abhi woh beggar hai।

¹⁴⁷It is said of Christ that he is now in the form of a beggar.

¹⁴⁵sabhi ki puraani jutti hai।

¹⁴⁸Everyone’s shoe (body) is now old.

¹⁴⁶Christ ne bhi zaroor punarjanma liya hoga। ¹⁴⁷abhi to last janma mein hoga।

¹⁴⁹Christ too must definitely have taken rebirth; he would now be in his last birth.

¹⁴⁸in messengers ko bhi baap hi aakar jagaate hain।

¹⁵⁰The Father comes and awakens even those messengers.

¹⁴⁹patiton ko paavan banaane vaala ek hi baap hai।

¹⁵¹It is only the one Father who purifies the impure.

¹⁵⁰sabhi ko punarjanma lete-lete neeche aana hi hai।

¹⁵²Everyone definitely has to come down while taking rebirth.

¹⁵¹abhi kaliyug ka ant hai।

¹⁵³It is now the end of the iron age.

¹⁵²aage chalkar yeh bhi maanenge।

¹⁵⁴As you progress further, people will accept this.

¹⁵³aavaaj niklega ki baap aaya hua hai।

¹⁵⁵The sound will emerge that the Father has come.

¹⁵⁴mahaabhaari ladaai mein bhagwan ka naam hai na। ¹⁵⁵parantu naam badli kar diya hai।

¹⁵⁶God’s name is mentioned in the great war, but they changed the name.

¹⁵⁶vinaash aur sthaapna yeh to bhagwan ka hi kaam hai।

¹⁵⁷Destruction and establishment are the tasks of God alone.

¹⁵⁷baap hi aakar svarga ke dvaar kholenge।

¹⁵⁸The Father Himself comes and opens the gates to heaven.

¹⁵⁸tum bulaate ho baba aao, aakar vaikuntha ka dvaar kholo।

¹⁵⁹You call out to Him: Baba, come! ¹⁶⁰Come and open the gates to Paradise!

¹⁵⁹tumhaare dvaara baap aakar dvaar kholte hain।

¹⁶¹The Father comes and opens the gates through you.

¹⁶⁰tumhaara naam baala hai - shiv shakti sena।

¹⁶²Your name is glorified as the Shiv Shakti Army.

¹⁶¹tumko paandav kyon kehte hain kyonki tum roohaani pande ho, svarga ka raasta bataate ho।

¹⁶³Why are you called Pandavas? ¹⁶⁴Because you are spiritual guides and you show everyone the path to heaven.

¹⁶²baap baith sabhi shaastron ka saar bataate hain।

¹⁶⁵The Father sits here and explains the essence of all the scriptures.

¹⁶³in baaton ko samjhenge vahi jinhonne kalpa pahle samjha hai।

¹⁶⁶Only those who understood these things in the previous cycle will do so again.

¹⁶⁴ham aatmaayen pande hain sabko shantidham mein le jaayenge phir sukhdhaam mein aana hai।

¹⁶⁷We souls are guides and we will take everyone to the land of peace and then they have to go to the land of happiness.

¹⁶⁵duhkhadhaam ka vinaash hona hai - iske liye yeh mahaabhaarat ladaai hai।

¹⁶⁸This land of sorrow has to be destroyed. ¹⁶⁹There is the great Mahabharat War for that.

¹⁶⁶tumhaari buddhi mein saari detail hai।

¹⁷⁰You have all the details in your intellects.

¹⁶⁷manamnaabhav, madhyaajeebhav inmen saara gyaan aa jaata hai।

¹⁷¹“Manmanabhav, madhyajibhav” – all the knowledge is included in this.

¹⁶⁸jaise baba knowledgeful hai, tum bachche bhi bante ho।

¹⁷²Just as Baba is knowledge-full, so you children also become the same.

¹⁶⁹sirf divya drishti ki chaabi main apne paas rakhta hoon।

¹⁷³Baba just keeps with Himself the key to divine vision.

¹⁷⁰iske badle phir tumko vishwa ka maalik banaata hoon।

¹⁷⁴Instead (of giving you the key), I make you into the masters of the world.

¹⁷¹main nahin banta hoon।

¹⁷⁵I do not become that.

¹⁷²yeh farka rehta hai।

¹⁷⁶There is this difference.

¹⁷³divya drishti ka part bhi tumhaare kaam mein aata hai। ¹⁷⁴bhaavna ke bhoogre (chane) de dete hain।

¹⁷⁷The part of divine visions is also useful for you. ¹⁷⁸God gives the return of your faith and devotion in the form of chick peas.

¹⁷⁵baba ne samjhaaya hai - jagat amba ka kitna mela lagta hai।

¹⁷⁹Baba has explained how so many melas take place to Jagadamba.

¹⁷⁶lakshmi ka itna mela nahin lagta।

¹⁸⁰There aren’t so many melas to Lakshmi.

¹⁷⁷kitna farka hai।

¹⁸¹There is so much difference!

¹⁷⁸lakshmi ke chitra ko tijori mein rakhte hain ki dhan milega।

¹⁸²People place a picture of Lakshmi in their treasure-box with the hope that they will receive wealth.

¹⁷⁹bhakti maarga mein milte hain bhoogre (chane) gyaan mein milte hain heere।

¹⁸³On the path of devotion, you receive chick peas whereas in knowledge, you receive diamonds.

¹⁸⁰lakshmi se sirf dhan maangate hain।

¹⁸⁴People simply ask for wealth from Lakshmi.

¹⁸¹unko aise nahin kahenge ki bachcha do, tandaroosti do।

¹⁸⁵They would not ask her for a child or for good health.

¹⁸²jagat amba ke paas sab aashaayen le jaate hain।

¹⁸⁶People go to Jagadamba with all their desires.

¹⁸³abhi tum samajhte ho ham poojya the, ab pujaari bane hain phir poojya bante hain।

¹⁸⁷You now understand that you were worthy of worship and have now become worshippers and that you will then become worthy of worship.

¹⁸⁴gyaan se roshni mil gai hai bachchon ko।

¹⁸⁸You children have now been enlightened with knowledge.

¹⁸⁵tum kitne niraale ban gaye ho।

¹⁸⁹You have become so unique.

¹⁸⁶gyaan anjan satguru diya… tum drama ke aadi-madhya-ant ko jaan gaye ho।

¹⁹⁰When the Satguru gives you the ointment of knowledge, all your darkness is dispelled.

¹⁸⁷buddhi mein aa gaya hai to tumko is padhaai ka kitna kadar rehna chaahiye।

¹⁹¹You now know the beginning, the middle and the end of the drama. ¹⁹²It has entered your intellects how you should value this study so much!

¹⁸⁸woh padhaai tum janma-janmaantar padhte aaye ho, milta kya hai?

¹⁹³You have been studying those studies for birth after birth and what did you receive?

¹⁸⁹bhoogre (chane)।

¹⁹⁴Chick peas.

¹⁹⁰yeh padhaai ek janma padhne se tumko heere-javaahraat milte hain।

¹⁹⁵By studying this study for one birth, you receive diamonds and jewels.

¹⁹¹ab purushaartha karna to tum bachchon ka kaam hai।

¹⁹⁶It is the duty of you children to make effort.

¹⁹²nahin padhte hain to ismen teacher kya karenge?

¹⁹⁷What can the Teacher do if you don't study?

¹⁹³kripa ki to yahaan baat hi nahin।

¹⁹⁸It is not a question of mercy here.

¹⁹⁴sangam par devtaaon ki saari raajdhaani sthaapan ho rahi hai।

¹⁹⁹The whole kingdom of the deities is being established at the confluence age.

¹⁹⁵yogbal se tum apne vikarmon ka vinaash karte ho aur gyaan bal arthaat knowledge se tum kitna oonch bante ho।

²⁰⁰You are having your sins absolved with the power of yoga and with the power of knowledge, that is, through knowledge you are becoming so elevated.

¹⁹⁶gyaan saagar aur gyaan nadiyon dvaara snaan karne se sadgati hoti hai।

²⁰¹By bathing in the Ocean of Knowledge and in the rivers of knowledge you receive salvation.

¹⁹⁷bachchon ko samjhaane ki yuktiyaan milti rehti hain।

²⁰²You children continue to be given clever ways with which you can explain to others.

¹⁹⁸drama plan anusaar jo kalpa pahle samjhaaya hai vahi samjhaate rehte hain।

²⁰³According to the drama plan, Baba continues to explain to you the things He explained in the previous cycle.

¹⁹⁹bachche bhi nambarvaar aate rehte hain।

²⁰⁴Children continue to come here, numberwise.

²⁰⁰brahman kul ki vriddhi honi hi hai।

²⁰⁵The Brahmin clan has to grow.

²⁰¹tum bachchon ko mahaadaani banna hai।

²⁰⁶You children have to become great donors.

²⁰²jo koi aaye unko kuchh na kuchh samjhaate raho।

²⁰⁷Continue to explain something or other to anyone who comes.

²⁰³shankhadhvani karni hai।

²⁰⁸You also have to blow the conch shell.

²⁰⁴yahaan jitni tum dhaarna kar sakte ho utni ghar mein nahin hoti।

²⁰⁹You cannot imbibe as much at home as you can imbibe here.

²⁰⁵shaastron mein bhi madhuban ka gaayan hai vahaan murli bajti hai।

²¹⁰Madhuban has been praised in the scriptures as the place where the flute (murli) is played.

²⁰⁶achha!

²¹¹Achcha.

²⁰⁷meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹²To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁸roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹³The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁴Essence for dharna:

²¹⁰1) padhaai ka bahut kadar rakhna hai।

²¹⁵ 1. Have a lot of value for this study.

²¹¹baap se kripa aadi nahin maangani hai।

²¹⁶You mustn’t ask the Father for mercy etc.

²¹²gyaan aur yogbal jama karna hai।

²¹⁷Continue to accumulate the powers of knowledge and yoga.

²¹³2) merciful banna hai।

²¹⁸ 2. Be merciful.

²¹⁴mukh se kabhi kaduve bol nahin bolne hain।

²¹⁹Never let bitter words emerge through your lips.

²¹⁵sada meetha bolna hai।

²²⁰Always speak sweetly.

²¹⁶aap samaan banaane ki seva zaroor karni hai।

²²¹Definitely do the service of making others equal to yourself.

²¹⁷vardaan:- vikaaron roopi saampon ko gale ki maala bana dene vaale sachche tapasvi bhav

²²²Blessing: May you be a true tapaswi and make the snake of vices a garland around your neck.

²¹⁸ye paanch vikaar logon ke liye jahreele saamp hain lekin aap yogi tapasvi aatmaon ke liye ye saamp gale ki maala ban jaate hain isliye aap braahmanon ke aur brahma baap ke ashareeri, tapasvi shankar swaroop ke yaadgaar mein saampon ki maala gale mein dikhaate hain।

²²³ The five vices are like a poisonous snake for people, but for you yogi and tapaswi souls, this snake becomes a garland around your necks. ²²⁴This is why they have portrayed a snake as a garland around the neck in the memorial of the bodiless and tapaswi Shankar form of you Brahmins and Father Brahma.

²¹⁹saamp aapke liye khushi mein naachne ki stage ban jaate hain, yeh adheenta ki nishaani dikhaai hai।

²²⁵The snake becomes a stage for you to dance on in happiness; they have shown this as a sign of dependency.

²²⁰sthiti hi stage hai।

²²⁶Your spiritual stage is (physical) stage.

²²¹to jab vikaaron par itni vijay ho tab kahenge sachche tapasvi।

²²⁷When you have this victory over the vices, you will then be called a true tapaswi.

²²²slogan:- puraane sansaar va sanskaaron se marna hi jeete ji marna hai।

²²⁸Slogan: To die to the old world and old sanskars is to die alive.

²²⁹*** Om Shanti ***