शुक्रवार 6 जनवरी 2023 की दैनिक मुरली

⁰06-01-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 06/01/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - krōdh bahut duḥkhdāī hai , yah apnē kō bhī duḥkhī kartā tō dūsrē kō bhī duḥkhī kartā , isliē śhrīmat par in bhūtō̃ par vijay prāpt karō ' '

¹Essence: Sweet children, anger causes a lot of sorrow.It causes pain to yourself and to others too.Therefore, conquer this evil spirit by following shrimat.

²Praśhna  : kalp-kalp kā dāg kin bachchō̃ par lagtā hai  ? ³Unkī gati kyā hōtī hai  ?

²Question: Which children have a flaw in them every cycle and what will be their destination?

⁴Uttar  : jō apnē kō bahut hōśhiyār samajhtē , śhrīmat par pūrā nahī̃ chaltē .

³Answer: Those who consider themselves to be very clever and do not follow shrimat completely. ⁴One vice or another remains in them in either an incognito way or in a visible form.

⁵Andar kōī na kōī vikār gupta va pratyakṣha rūp mē̃ hai , usē nikāltē nahī̃ .

⁵They do not remove it. ⁶Maya continues to surround such souls.

⁶Māyā ghērāv kartī rahtī hai . ⁷Aisē bachchō̃ par kalp-kalp kā dāg lag jātā hai .

⁷There is a flaw in such children every cycle.

⁸Unhē̃ phir ant mē̃ bahut pachhtānā paṛēgā .

⁸They will have to repent a great deal at the end.

⁹Vah apnē kō ghāṭā ḍāltē haĩ .

⁹They make a great loss.

¹⁰Gīt  : āj andhērē mē̃ hai insān …

¹⁰Song: Human beings of today are in darkness.

¹¹Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

¹²Bachchē jāntē haĩ ki bēhad kā bāp jiskō heavenly god father kahā jātā hai vah sabkā bāp hai .

¹²You children understand that the unlimited Father, who is called Heavenly God, the Father, is the Father of all.

¹³Vah bachchō̃ kō sammukh baiṭh samjhātē haĩ .

¹³He sits here and explains to you children face to face.

¹⁴Bāp tō sabhī bachchō̃ kō in nayanō̃ sē dēkhtē haĩ .

¹⁴The Father sees all you children through these eyes.

¹⁵Unkō bachchō̃ kō dēkhnē kē liē divya dr̥iṣhṭi key|kī darkār nahī̃ .

¹⁵He doesn’t need divine vision in order to see you children.

¹⁶Bāp jāntē haĩ paramdhām sē bachchō̃ kē pās āyā huā hū̃ .

¹⁶The Father understands: I have come from the supreme abode to the children.

¹⁷Yah bachchē bhī yahā̃ dēhdhārī ban part bajā rahē haĩ , in bachchō̃ kō sammukh baiṭh paṛhātā hū̃ .

¹⁷The children have also become bodily beings and are playing their parts; I teach these children face to face.

¹⁸Bachchē bhī jāntē haĩ bēhad kā bāp jō svarg key|kī sthāpanā karnē vālā hai , vah phir sē hamkō bhakti mārg K|kē dhakkō̃ sē chhuṛāē hamārī jyōt jagā rahē haĩ .

¹⁸You children understand that the unlimited Father, who establishes heaven, is once again liberating us from stumbling around on the path of devotion and is igniting our lights.

¹⁹Sabhī centres K|kē bachchē samajhtē haĩ ki ab ham īśhvarīy kul K|kē vā brāhmaṇ kul K|kē haĩ .

¹⁹You children at all the centres understand that you belong to God’s clan and that this is also the Brahmin clan.

²⁰Sr̥iṣhṭi kā rachtā kahā jātā hai parampitā paramātmā kō .

²⁰The Supreme Father, the Supreme Soul, is called the Creator of the world.

²¹Sr̥iṣhṭi kaisē rachī jātī hai , vah bāp baiṭh samjhātē haĩ .

²¹The Father sits here and explains how the world is created.

²²Bachchē jāntē haĩ māt-pitā bigar kabhī manuṣhya sr̥iṣhṭi rachī nahī̃ jā saktī .

²²You children understand that the human world can never be created without the Mother and Father.

²³Aisē nahī̃ kahē̃gē ki pitā dvārā sr̥iṣhṭi rachī jātī hai , nahī̃ .

²³It cannot be said that the world is created through the Father; no.

²⁴Gāyā hī jātā hai tum māt-pitā . . . yah māt-pitā sr̥iṣhṭi rachkar phir unhō̃ kō lāyak banātē haĩ .

²⁴It is said: You are the Mother and Father. ²⁵This Mother and Father creates the new world and makes the children worthy of it.

²⁵Yah baṛī khūbī hai .

²⁶This is His great speciality.

²⁶Aisē tō nahī̃ ūpar sē dēvtāyē̃ ākar dharm sthāpan karē̃gē . ²⁷Jaisē Christ kriściyan dharm key|kī sthāpanā kartē haĩ .

²⁷It is not that deities come here from up above to establish their religion in the way that Christ established the Christian religion.

²⁸Tō Christ kō bhī kriściyan lōg father kahtē haĩ .

²⁸Christians also call Christ their father.

²⁹Agar father hai tō mother bhī jarūr chāhiē .

²⁹If there is a father, surely a mother is also needed.

³⁰Unhōnnē mother rakhā hai «  mērī ' ' kō . ³¹Ab mērī kaun thī  ?

³⁰They say that Mary is the mother, but who was Mary?

³²Christ key|kī naī ātmā nē ākar tan mē̃ pravēśh kiyā tō jismē̃ pravēśh kiyā , uskē mukh sē prajā rachī . ³³Vah hō gayē kriściyan .

³¹The new soul of Christ came and entered another’s body, and so Christians were created through the mouth of the one he entered.

³⁴Yah bhī samjhāyā gayā hai ki naī ātmā jō ūpar sē ātī hai , unkā aisā kōī karma nahī̃ hai jō duḥkh bhōgē . ³⁵Pavitra ātmā ātī hai .

³²It has also been explained that that soul had not performed any such action that he would have had to experience sorrow; it is a pure soul that comes.

³⁶Jaisē parampitā paramātmā kabhī duḥkh nahī̃ bhōg saktā . ³⁷Duḥkh athavā gālī ādi sab is sākār kō dētē haĩ .

³³The Supreme Father, the Supreme Soul, cannot experience sorrow; it is this corporeal one who experiences sorrow and is insulted.

³⁸Tō Christ kō bhī jab cross par chaṛhāyā tō jarūr jis tan mē̃ Christ key|kī ātmā nē pravēśh kiyā usnē hī yah duḥkh sahan kiyā .

³⁴Therefore, when Christ was crucified on a cross, it was the one whose body the Christ soul entered who had to endure that suffering.

³⁹Christ key|kī pure soul tō duḥkh nahī̃ sahan kar saktī .

³⁵The pure Christ soul would not have had to endure pain.

⁴⁰Tō Christ huā father . ⁴¹Mā̃ kahā̃ sē lāvē̃  !

³⁶Christ was the father, and so where could the mother have come from?

⁴²Phir mērī kō mother banā diyā hai .

³⁷They made Mary the mother.

⁴³Dikhātē haĩ mērī kumārī thī unsē Christ paidā huā .

³⁸They have shown that the virgin Mary gave birth to Christ.

⁴⁴Yah sab śhāstrō̃ sē uṭhāyā hai .

³⁹All of that was taken from the scriptures.

⁴⁵Dikhāyā hai nā kuntī kanyā thī unsē karṇa paidā huā .

⁴⁰They have portrayed Kunti, a virgin, and Karna being born through her.

⁴⁶Ab yah divya dr̥iṣhṭi key|kī bāt hai .

⁴¹Now, this was a matter of divine vision, but they copied it.

⁴⁷Parantu unhōnnē phir kāpī kiyā hai . ⁴⁸Tō jaisē yah brahmā mother hai .

⁴²Similarly, this Brahma is the mother through whose mouth you children have been born.

⁴⁹Mukh dvārā bachchē paidā kar phir sambhālnē kē liē mama kō diyā .

⁴³Then Mama was made responsible for looking after you all.

⁵⁰Tō Christ kā bhī aisē hai .

⁴⁴The same happens with Christ.

⁵¹Christ nē pravēśh kar dharm key|kī sthāpanā key|kī .

⁴⁵Christ enters someone and establishes that religion.

⁵²Unkō kahē̃gē Christ key|kī mukh vaṅśhāvalī bhāī aur bahan .

⁴⁶His followers would be called the mouth-born creation of Christ, brothers and sisters.

⁵³Kriściyan kā prajāpitā hō gayā Christ . ⁵⁴Jismē̃ pravēśh kar bachchē paidā kiyē vah hō gaī mātā .

⁴⁷Christ is the father of the Christians and the one whose body he enters and creates children with is the mother.

⁵⁵Phir sambhālnē liyē diyā mērī kō , unhō̃ nē mērī kō mother samajh liyā hai .

⁴⁸Then, Mary was made responsible for looking after them, and so they have considered Mary to be the mother.

⁵⁶Yahā̃ tō bāp kahtē haĩ maĩ inmē̃ pravēśh kar mukh santān rachtā hū̃ . ⁵⁷Tō usmē̃ yah mama bhī mukh santān ṭhaharī .

⁴⁹Here, the Father says: I enter this one and create you children through his mouth; so this Mama is also a child born through the mouth.

⁵⁸Yah haĩ detail mē̃ samajhnē key|kī bātē̃ .

⁵⁰These are matters to be understood in detail.

⁵⁹Dūsrī bāt - bāp samjhātē haĩ āj ēk party ābū mē̃ ānē vālī hai - vegetarian kā prachār karnē .

⁵¹Secondly, the Father says that a group of people are coming to Abu today to preach vegetarianism.

⁶⁰Tō unkō samjhānā hai bēhad kā bāp ab dēvī-dēvtā dharm key|kī sthāpanā kar rahē haĩ jō pakkē vegetarian thē .

⁵²Therefore, explain to them that the unlimited Father is establishing the deity religion of those who were pure vegetarians.

⁶¹Aur kōī bhī dharm itnā vegetarian hōtā nahī̃ hai .

⁵³People of no other religion are such firm vegetarians.

⁶²Ab yah sunāyēṅgē ki vaiṣhṇav bannē mē̃ kitnē phāydē haĩ .

⁵⁴They are to speak about the benefits of becoming a Vaishnav.

⁶³Parantu sab tō ban nahī̃ saktē kyōṅki bahut hirē huē haĩ . ⁶⁴ ( ādat paṛī huī hai ) chhōṛnā baṛā muśhkil hai .

⁵⁵However, not everyone is able to become that, because they are used to their own diet and find it difficult to leave it.

⁶⁵Parantu is par samjhānā hai ki bēhad K|kē bāp nē jō heaven sthāpan kiyā hai , usmē̃ sabhī vaiṣhṇav arthāt viṣhṇu key|kī vaṅśhāvalī thē .

⁵⁶So, you have to explain that all are Vaishnavs in the heaven that the unlimited Father creates; they are part of the dynasty of Vishnu.

⁶⁶Dēvtāyē̃ bilkul viceless thē . ⁶⁷Ājkal K|kē vegetarian tō vicious haĩ .

⁵⁷Deities are completely viceless, whereas vegetarians of today are vicious.

⁶⁸Christ sē 3 hajār varṣh pahlē bhārat heaven thā .

⁵⁸Three thousand years before Christ, Bharat became heaven.

⁶⁹Tō aisē-aisē samjhānā hai .

⁵⁹Explain in this way.

⁷⁰Tum bachchō̃ K|kē bigar aisā kōī manuṣhya nahī̃ jiskō mālūm hō ki svarg kyā chīz hai  ? ⁷¹Kab sthāpan huā  ?

⁶⁰No human beings except you children understand what heaven was, when it was established or who used to rule there.

⁷²Vahā̃ kaun rājya kartē haĩ  ? ⁷³Lakṣhmī-nārāyaṇ K|kē mandir mē̃ bhal jātē haĩ . ⁷⁴Bābā bhī jātē thē parantu yah nahī̃ jāntē ki svarg mē̃ inhō̃ key|kī rājdhānī hōtī hai .

⁶¹They go to the Lakshmi and Narayan Temple and Baba also used to go there, but none of them knows that the kingdom of Lakshmi and Narayan existed in heaven.

⁷⁵Sirph mahimā gātē haĩ parantu unhō̃ kō kisnē rājya diyā , kuchh bhī patā nahī̃ .

⁶²They simply sing their praise, but who gave them the kingdom? ⁶³They don’t know anything at all.

⁷⁶Ab tak bahut mandir banātē haĩ kyōṅki samajhtē haĩ lakṣhmī nē dhan diyā hai isliē dīpmālā par vyāpārī lōg lakṣhmī key|kī pūjā kartē haĩ .

⁶⁴Even now, they continue to build many temples because they think that Lakshmi gave them wealth. ⁶⁵This is why business people worship Lakshmi at the time of Deepmala.

⁷⁷In mandir banānē vālō̃ kō bhī samjhānā chāhiē .

⁶⁶You have to explain to those who built those temples.

⁷⁸Jaisē foreigners ātē haĩ tō unkō bhārat key|kī mahimā batānī chāhiē ki Christ sē 3 hajār varṣh pahlē bhārat aisā vegetarian thā , aisā kōī hō nahī̃ saktā .

⁶⁷Similarly, you should also explain to the foreigners the praise of Bharat: Three thousand years before Christ Bharat was vegetarian. ⁶⁸There can be nowhere else like that.

⁷⁹Unmē̃ bahut tākat thī . ⁸⁰God goddess kā rājya kahā jātā hai .

⁶⁹At that time, there was a great deal of power; it was the kingdom of gods and goddesses.

⁸¹Ab vahī rājya phir sē sthāpan hō rahā hai .

⁷⁰Now, once again, that same kingdom is being established.

⁸²Yah vahī samay hai .

⁷¹It is now that same period of time.

⁸³Śhaṅkar dvārā vināśh bhī gāyā huā hai , phir viṣhṇu kā rājya hōgā .

⁷²Destruction through Shankar has also been remembered. ⁷³It will then be the kingdom of Vishnu again.

⁸⁴Bāp dvārā svarg kā varsā lēnā hō tō ākar lē saktē hō .

⁷⁴If you want to claim your inheritance of heaven from the Father, you can come and do so.

⁸⁵Ramēśhh uṣā dōnō̃ kō service kā bahut śhauk hai .

⁷⁵Both Ramesh and Usha are very interested in serving.

⁸⁶Yah wonderful jōṛā hai , bahut serviceable hai .

⁷⁶They are a wonderful couple; they are very serviceable.

⁸⁷Dēkhō nayē-nayē ātē haĩ tō purānō̃ sē bhī tīkhē chalē jātē haĩ .

⁷⁷Just see how new ones come and go ahead of the old ones.

⁸⁸Bābā yuktiyā̃ bahut batātē haĩ , parantu kōī na kōī vikār kā naśhā hai tō māyā uchhalnē nahī̃ dētī hai .

⁷⁸Baba shows you many methods but, if you have the arrogance of any of the vices, Maya does not allow you to rise.

⁸⁹Kōī mē̃ kām kā thōṛā aṅśh hai , krōdh tō bahutō̃ mē̃ hai .

⁷⁹A few have a little trace of lust, whereas many have anger.

⁹⁰Paripūrṇ kōī banā nahī̃ hai .

⁸⁰No one has as yet become totally complete.

⁹¹Ban rahē haĩ .

⁸¹You are becoming that.

⁹²Māyā bhī andar kāṭtī rahtī hai .

⁸²Maya continues to bite you internally.

⁹³Jab sē rāvaṇ rājya ārambh huā hai tab sē in cūhō̃ nē kutaranā ( kāṭnā ) śhurū kiyā hai .

⁸³It was when Ravan’s kingdom began that these mice began to bite. ⁸⁴Bharat has now become completely poverty-stricken.

⁹⁴Ab tō bhārat bilkul hī kaṅgāl hō gayā hai .

⁸⁵Maya has made everyone’s intellect like stone.

⁹⁵Māyā nē sabkō pattharbuddhi banā diyā hai . ⁹⁶Achchhē-achchhē bachchō̃ kō bhī māyā aisē ghērtī hai jō unhō̃ kō patā nahī̃ paṛtā ki hamārā kadam pīchhē kaisē jā rahā hai .

⁸⁶Maya surrounds even good children in such a way that they don’t realise that every step they take is taking them backwards. ⁸⁷However, they are given the life-giving herb and made conscious again.

⁹⁷Phir sañjīvanī būṭī suṅghākar hōśh mē̃ lātē haĩ . ⁹⁸Krōdh bhī duḥkhdāī hai .

⁸⁸Anger too causes a great deal of sorrow. ⁸⁹As well as making oneself unhappy, it also makes others unhappy.

⁹⁹Apnē kō bhī duḥkhī kartā , dūsrō̃ kō bhī duḥkhī kartā hai .

⁹⁰Some have this in an incognito way, whereas it is more visible in others.

¹⁰⁰Kōī mē̃ gupta hai , kōī mē̃ pratyakṣha .

⁹¹No matter how much you explain to them, they don’t understand.

¹⁰¹Kitnā bhī samjhāō , samajhtē nahī̃ haĩ .

⁹²They now consider themselves to be very clever.

¹⁰²Abhī apnē kō bahut hōśhiyār samajhtē haĩ . ¹⁰³Pīchhē bahut pachhtānā paṛēgā .

⁹³Later, they will have to repent, and that flaw will be in them every cycle.

¹⁰⁴Kalp-kalp kā dāg lag jāyēgā .

⁹⁴There is a lot of benefit in following shrimat.

¹⁰⁵Śhrīmat par chalē tō phāydā bhī bahut hai .

⁹⁵Otherwise, there will be a great deal of loss.

¹⁰⁶Nahī̃ tō ghāṭā bhī bahut hai . ¹⁰⁷Mat dōnō̃ key|kī maśhhūr hai .

⁹⁶The directions of both shrimat and of Brahma are very famous.

¹⁰⁸Śhrīmat aur brahmā key|kī mat . ¹⁰⁹Kahtē haĩ brahmā bhī utar āyē tō bhī yah nahī̃ mānēgā . . . śhrīkr̥iṣhṇa kā nām nahī̃ lētē haĩ .

⁹⁷They say about someone that even if Brahma were to come down from up above, that one would not listen to him. ⁹⁸Krishna’s name is not mentioned in this way.

¹¹⁰Ab tō parampitā paramātmā khud mat dētē haĩ . ¹¹¹Brahmā kō bhī unsē hī mat miltī hai .

⁹⁹The Supreme Father, the Supreme Soul Himself is now giving directions and Brahma, too, is receiving directions from Him.

¹¹²Bāp kā bachchō̃ par bahut pyār hōtā hai . ¹¹³Bachchō̃ kō sirakulhē chaṛhātē haĩ .

¹⁰⁰The Father has a lot of love for you children and He makes you children sit on his shoulders and then on his head.

¹¹⁴Bāp key|kī aim|M|am rahtī hai ki bachchā ūñch chaṛhē tō kul kā nām nikalēgā .

¹⁰¹The Father has the aim that His children should climb high and glorify the name of the clan.

¹¹⁵Parantu bachchā na bāp key|kī mānē̃ , na dādā key|kī mānē̃ tō gōyā baṛī mā̃ key|kī bhī nahī̃ mānā .

¹⁰²However, if you children don’t listen to the Father or to Dada, it means that you don’t even listen to the senior Mother.

¹¹⁶Uskā kyā hall|hāl hōgā  ! ¹¹⁷Bāt mat pūchhō .

¹⁰³Just think what the condition of some will be; don’t even ask!

¹¹⁸Bākī serviceable bachchē tō bāpdādā key|kī dil par chaṛhtē haĩ .

¹⁰⁴However, serviceable children claim BapDada’s heart-throne.

¹¹⁹Tō unkī bābā khud mahimā kartē haĩ . ¹²⁰Tō unhō̃ kō samjhānā hai ki isī bhārat mē̃ viṣhṇu K|kē gharānē kā rājya thā jō phir sthāpan hō rahā hai .

¹⁰⁵Baba Himself praises them, and so they must explain to others that this same Bharat used to be the kingdom of the Vishnu clan, and that it is being established once again.

¹²¹Ab bābā phir usī bhārat kō viṣhṇupurī banā rahē haĩ . ¹²²Tumkō bahut naśhā hōnā chāhiē .

¹⁰⁶Baba is now once again making this same Bharat into the land of Vishnu, and so you should have a lot of intoxication.

¹²³Vah lōg tō mupht apnā nām nikālnē kē liē māthā mār rahē haĩ .

¹⁰⁷Those people beat their heads to glorify their names for nothing.

¹²⁴Kharchā tō government sē mil jātā hai .

¹⁰⁸Their expenses are paid by the Government.

¹²⁵Sanyāsiyō̃ kō tō bahut paisē miltē haĩ .

¹⁰⁹Sannyasis also receive a lot of money.

¹²⁶Abhī bhī kahtē haĩ bhārat kā prāchīn yōg sikhlānē jātē haĩ tō jhaṭ paisē dēgē .

¹¹⁰Even now, when they say that they teach the ancient yoga of Bharat, people very quickly give them money. ¹¹¹Baba doesn’t need anyone’s money.

¹²⁷Bābā kō tō kisī K|kē paisē key|kī darkār nahī̃ .

¹¹²He Himself is the One who gives aid to the whole world.

¹²⁸Yah khud sārī duniyā kō madad karnē vālā bhōlā bhaṇḍārī hai , madad miltī hai bachchō̃ key|kī .

¹¹³He is the One who is the innocent Master of the treasure-store and He takes help from the children.

¹²⁹Himmatē bachchē madadē bāp .

¹¹⁴When the children have courage, the Father gives help.

¹³⁰Jab kōī bāhar sē ātē haĩ tō hirē huē haĩ , samajhtē haĩ āśhram hai kuchh dēvē̃ .

¹¹⁵People from outside who come here are very used to giving something to an ashram.

¹³¹Parantu tumkō bōlnā hai kyō̃ dētē hō  ?

¹¹⁶However, you should ask them: Why do you give here?

¹³²Gyān tō kuchh sunā nahī̃ hai .

¹¹⁷You have not heard any knowledge.

¹³³Kuchh patā nahī̃ .

¹¹⁸You don’t know anything.

¹³⁴Ham bīj bōtē haĩ svarg mē̃ phal milnā hai , yah patā bhī tab hō jab gyān sunē̃ .

¹¹⁹We are planting a seed to receive the fruit of heaven. ¹²⁰However, they will only know this when they listen to this knowledge.

¹³⁵Aisē ānē vālē karōṛō̃ āyēṅgē .

¹²¹Millions will come in this way.

¹³⁶Yah achchhā hai jō bābā gupta rūp mē̃ āyā hai .

¹²²It is good that Baba has come in an incognito form.

¹³⁷Śhrīkr̥iṣhṇa K|kē rūp mē̃ ātā tō rētī muāphik ikaṭṭhē hō jātē , ēkdam chaṭak paṛtē , kōī ghar mē̃ baiṭh na sakē .

¹²³If He were to come in the form of Krishna, they would all pile up like sand and would very quickly cling to Him. ¹²⁴No one would be able to sit at home.

¹³⁸Tum īśhvarīy santān hō .

¹²⁵You are the children of God.

¹³⁹Yah bhūlō mat .

¹²⁶Don’t forget this!

¹⁴⁰Bāp key|kī tō dil mē̃ rahtā hai ki bachchē pūrā varsā lēvē̃ .

¹²⁷It remains in the Father’s heart that you children should take the full inheritance.

¹⁴¹Svarg mē̃ tō ḍhēr āyēṅgē parantu himmat kar ūñch pad pāyē̃ , vah kōṭō̃ mē̃ kōī nikalēgā .

¹²⁸Many will come to heaven, but only a few out of multimillions, and only a handful of the few, have the courage to claim a high status in heaven.

¹⁴²Achchhā  !

¹²⁹Achcha.

¹⁴³Māt-pitā bāpdādā kā mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati yādpyār aur good morning .

¹³⁰To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁴⁴Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹³¹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁴⁵Rātri class 15-6-68

¹³²Night Class: 15/06/1968

¹⁴⁶Past jō hō gayā hai unkō rivāīj karnē sē jinkī kamzōr dil hai tō unhō̃ K|kē dil key|kī kamzōrī bhī rivāīj hō jātī hai isliē bachchō̃ kō drama K|kē paṭṭē par ṭhahrāyā gayā hai .

¹³³If whatever has happened in the past is revised, the weakness in the hearts of those who have weak hearts also gets revised. ¹³⁴This is why you children are made to stabilise yourselves on the rails of the drama. ¹³⁵The main benefit is received by having remembrance.

¹⁴⁷Mukhya phāydā hai hī yād sē . ¹⁴⁸Yād sē hī āyu baṛī hōnī hai .

¹³⁶It is only by having remembrance that your lifespan will increase.

¹⁴⁹Drama kō bachchē samajh jāyē̃ tō kab khyāl na hō . ¹⁵⁰Drama mē̃ is samay gyān sīkhnē aur sikhānē kā chal rahā hai .

¹³⁷If some children were to understand the drama, they would never have any thoughts about anything. ¹³⁸This part of the drama is for studying and teaching knowledge.

¹⁵¹Phir part band hō jāyēgā .

¹³⁹This part will then finish.

¹⁵²Na bāp kā , na hamārā part rahēgā .

¹⁴⁰Neither the Father’s part nor our parts will remain.

¹⁵³Na unkā dēnē kā part , na hamārā lēnē kā part hōgā .

¹⁴¹Neither His part of giving nor our parts of receiving will remain.

¹⁵⁴Tō ēk hō jāyēṅgē nā .

¹⁴²So, everything will become one.

¹⁵⁵Hamārā part naī duniyā mē̃ hō jāyēgā .

¹⁴³Our parts will then be in the new world.

¹⁵⁶Bābā kā part śhāntidhām mē̃ hōgā .

¹⁴⁴Baba’s part will be in the land of silence.

¹⁵⁷Part kā reel bharā huā hai nā hamārā prārabdha kā part , bābā kā śhāntidhām kā part .

¹⁴⁵The reel of the parts is recorded: our parts of our reward and Baba’s part of the land of silence.

¹⁵⁸Dēnē aur lēnē kā part pūrā huā , drama hī pūrā huā .

¹⁴⁶The parts of giving and receiving are complete; the drama has ended.

¹⁵⁹Phir ham rājya karnē āyēṅgē , vah part change hōgā .

¹⁴⁷These parts will then change to those of our coming to rule.

¹⁶⁰Gyān stop hō jāyēgā .

¹⁴⁸Knowledge will stop.

¹⁶¹Ham vah ban jāyēṅgē .

¹⁴⁹We will have become that.

¹⁶²Part hī pūrā tō bākī phark nahī̃ rahēgā .

¹⁵⁰When that part has finished, no difference will remain.

¹⁶³Bachchō̃ kē sāth bāp kā bhī part nahī̃ rahēgā .

¹⁵¹The parts of the children and the Father will not remain.

¹⁶⁴Bachchē gyān kō pūrā lē lētē haĩ .

¹⁵²This one will also have taken the full knowledge.

¹⁶⁵Tō unkē pās|pass kuchh rahtā hī nahī̃ hai .

¹⁵³Nothing remains with Him either.

¹⁶⁶Na dēnē vālē kē pās rahtā , na lēnē vālē mē̃ kamī rahtī tō dōnō̃ ēk dō K|kē samān hō gayē .

¹⁵⁴Nothing remains with the One who is giving and nothing is missing in those who are receiving, and so both become the same as one another.

¹⁶⁷Ismē̃ vichār sāgar manthan karnē key|kī buddhi chāhiē .

¹⁵⁵For this, you need intellects that will churn.

¹⁶⁸Khās puruṣhārth hai yād kī yātrā kā .

¹⁵⁶The main effort is of the pilgrimage of remembrance.

¹⁶⁹Bāp baiṭh samjhātē haĩ .

¹⁵⁷The Father sits here and explains.

¹⁷⁰Sunānē mē̃ tō mōṭī bāt hō jātī hai , buddhi mē̃ tō sūkṣhma hai nā .

¹⁵⁸When it is spoken about, it becomes a gross thing, but it is otherwise something subtle in the intellect.

¹⁷¹Andar mē̃ jāntē haĩ śhiv bābā kā rūp kyā hai .

¹⁵⁹You yourself understand what Shiv Baba’s form is.

¹⁷²Samjhānē mē̃ mōṭā rūp hō jātā hai .

¹⁶⁰When it is explained, it takes a gross form.

¹⁷³Bhakti mārg mē̃ baṛā liṅg banā dētē haĩ .

¹⁶¹They have created a huge lingam image on the path of devotion.

¹⁷⁴Ātmā hai tō chhōṭī nā .

¹⁶²A soul is just a tiny point.

¹⁷⁵Yah hai kudrat .

¹⁶³This is the wonder of nature.

¹⁷⁶Kahā̃ tak ant pāyēṅgē  ?

¹⁶⁴Till when would you go into the depths of this?

¹⁷⁷Phir pichhāṛī mē̃ bēant kah dētē .

¹⁶⁵So, finally, they say it is infinite.

¹⁷⁸Bābā nē samjhāyā hai sārā part ātmā mē̃ bharā huā hai .

¹⁶⁶Baba has explained that a whole part is recorded in each soul.

¹⁷⁹Yah kudatar hai .

¹⁶⁷This is the wonder of nature.

¹⁸⁰Ant nahī̃ pāyā jā saktā .

¹⁶⁸No one can reach its end.

¹⁸¹Sr̥iṣhṭi chakra kā ant tō pātē haĩ .

¹⁶⁹You can reach the end of the world cycle.

¹⁸²Rachayitā aur rachnā K|kē ādi madhya ant kō tum hī jāntē hō .

¹⁷⁰Only you know the Creator and the beginning, middle and end of creation.

¹⁸³Bābā knowledgeful hai .

¹⁷¹Baba is knowledge-full.

¹⁸⁴Phir bhī ham full ban jāyēṅgē , pānē K|kē liyē kuchh rahēgā nahī̃ .

¹⁷²Even so, we will also become full. ¹⁷³Nothing more will be left to attain.

¹⁸⁵Bāp ismē̃ pravēśh kar paṛhātē haĩ .

¹⁷⁴The Father enters this one and teaches us.

¹⁸⁶Vah hai bindī .

¹⁷⁵He is just a dot.

¹⁸⁷Ātmā kā vā paramātmā kā sākṣhātkār hōnē sē khuśhī thōṛēhī hōtī hai .

¹⁷⁶There cannot be happiness in having a vision of a soul or the Supreme Soul.

¹⁸⁸Mēhnat kar bāp kō yād karnā hai tō vikarma vināśh hōṅgē .

¹⁷⁷You have to make effort to remember the Father and your sins will then be absolved.

¹⁸⁹Bāp kahtē haĩ mērē mē̃ gyān band hō jāyēgā tō tērē mē̃ bhī band hō jāyēgā .

¹⁷⁸The Father says: Knowledge will stop in Me and it will also stop in you.

¹⁹⁰Knowledge lē ūñch ban jātē haĩ .

¹⁷⁹You take the knowledge and will become elevated.

¹⁹¹Sabhī kuchh lē lētē haĩ phir bhī bāp tō bāp hai nā .

¹⁸⁰You will take everything but, nevertheless, the Father is the Father.

¹⁹²Tum ātmāyē̃ ātmā hī rahē̃gē , bāp hōkar tō nahī̃ rahē̃gē .

¹⁸¹You souls will remain souls; you will not become the Father. ¹⁸²This is knowledge.

¹⁹³Yah tō gyān hai . ¹⁹⁴Bāp bāp hai , bachchē bachchē haĩ .

¹⁸³The Father is the Father and the children will be remain the children.

¹⁹⁵Yah sabhī vichār sāgar manthan kar deep mē̃ jānē key|kī bātē̃ haĩ .

¹⁸⁴These are matters into which you have to go deep and churn.

¹⁹⁶Yah bhī jāntē haĩ jānā tō sabhī kō hai .

¹⁸⁵You also know that everyone has to go back.

¹⁹⁷Sabhī chalē jānē vālē haĩ .

¹⁸⁶Everyone is going to return.

¹⁹⁸Bākī ātmā jākar rahēgī .

¹⁸⁷Only souls will remain.

¹⁹⁹Sārī duniyā hī khatm hōnī hai , ismē̃ niḍar rahnā hōtā hai .

¹⁸⁸The whole world will finish. ¹⁸⁹You have to remain fearless in this.

²⁰⁰Puruṣhārth karnā hai niḍar hō rahnē kā .

¹⁹⁰You have to make effort to remain fearless.

²⁰¹Śharīr ādi kā kōī bhī bhān na āyē , usī avasthā mē̃ jānā hai .

¹⁹¹No awareness of your bodies should remain. ¹⁹²You have to return home in that stage.

²⁰²Bāp āp samān banātē haĩ , tum bachchē bhī āp samān banātē rahtē hō .

¹⁹³The Father makes you the same as Himself. ¹⁹⁴You children also continue to make others the same as yourselves.

²⁰³Ēk bāp key|kī hī yād rahē aisā puruṣhārth karnā hai .

¹⁹⁵You have to make effort to have remembrance of the Father alone.

²⁰⁴Abhī time paṛā hai .

¹⁹⁶You still have time for this.

²⁰⁵Yah rehearsal tīkhī karnī paṛē .

¹⁹⁷You have to hold intense rehearsals.

²⁰⁶Practice nahī̃ hōgī tō khaṛē hō jāyēṅgē .

¹⁹⁸If you don’t practise this, you will come to a standstill.

²⁰⁷Ṭāṅgē thirakanē lag paṛē̃gī aur heartfail achānak hōtā rahēgā .

¹⁹⁹Your legs will tremble and you will suddenly have heart failure.

²⁰⁸Tamōpradhān śharīr kō heartfail hōnē mē̃ dērī thōṛēhī lagtī hai .

²⁰⁰It does not take long for a tamopradhan body to have heart failure.

²⁰⁹Jitnā aśharīrī hōtē jāyēṅgē , bāp kō yād kartē rahē̃gē tō nazdīk ātē jāyēṅgē .

²⁰¹The more you become bodiless and have remembrance of the Father, the closer you will continue to come.

²¹⁰Yōg vālē hī niḍar rahē̃gē .

²⁰²Only those who have yoga will remain fearless.

²¹¹Yōg sē śhakti miltī hai . ²¹²Gyān sē dhan miltā hai .

²⁰³You receive power through yoga and wealth through knowledge.

²¹³Bachchō̃ kō chāhiē śhakti .

²⁰⁴Children need power.

²¹⁴Tō śhakti pānē liyē bāp kō yād kartē rahō .

²⁰⁵In order to receive power, continue to remember the Father.

²¹⁵Bābā hai avināśhī surgeon .

²⁰⁶Baba is the eternal Surgeon.

²¹⁶Vah kab patient ban na sakē .

²⁰⁷He can never become a patient.

²¹⁷Abhī bāp kahtē haĩ tum apnī avināśhī davāī kartē rahō .

²⁰⁸The Father now says: Continue to take your imperishable medicine.

²¹⁸Ham aisī sañjīvanī būṭī dētē haĩ jō kab kōī bīmār na paṛē .

²⁰⁹We are giving you the life-giving herb so that no one ever falls ill.

²¹⁹Sirph patit-pāvan bāp kō yād kartē rahō tō pāvan ban jāyēṅgē .

²¹⁰Simply continue to remember the Purifier Father and you will become pure.

²²⁰Dēvtāyē̃ sadaiv nirōgī pāvan haĩ nā .

²¹¹Deities are constantly free from disease and pure.

²²¹Bachchō̃ kō yah tō niśhchay hō gayā hai ham kalp kalp varsā lētē haĩ .

²¹²You children have the faith that you claim this inheritance every cycle.

²²²Anginat bār bāp āyā hai , jaisē abhī āyā hai .

²¹³The Father has come now as He has come countless times.

²²³Bābā jō sikhlātē , samjhātē haĩ yahī rājyōg hai .

²¹⁴Everything that Baba teaches you and explains to you is Raja Yoga.

²²⁴Vah gītā ādi sabhī bhakti mārg K|kē haĩ .

²¹⁵The Gita, etc. all belong to the path of devotion.

²²⁵Yah gyān mārg bāp hī batātē haĩ .

²¹⁶Only the Father shows you the path of knowledge.

²²⁶Bāp hī ākar nīchē sē ūpar uṭhātē haĩ .

²¹⁷The Father comes and raises you up from the bottom.

²²⁷Jō pakkē niśhchay buddhi haĩ vahī mālā kā dānā bantē haĩ .

²¹⁸Those whose intellects have firm faith become beads of the rosary.

²²⁸Bachchē samajhtē haĩ bhakti kartē kartē ham nīchē girtē āyē haĩ .

²¹⁹You children understand that you have been coming down while performing devotion.

²²⁹Abhī bāp ākar sachchī kamāī karātē haĩ .

²²⁰The Father has now come and inspires you to earn a true income.

²³⁰Laukik bāp itnī kamāī nahī̃ karātē jitnī pārlaukik bāp karātē haĩ .

²²¹Physical fathers do not inspire you to earn as much as the Father from beyond does.

²³¹Achchhā - bachchō̃ kō goodnight aur namastē .

²²²Achcha. ²²³Good night and namaste to the children.

²³²Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²⁴Essence for dharna:

²³³1 ) serviceable bannē kē liē vikārō̃ K|kē aṅśh kō bhī samāpt karnā hai .

²²⁵ 1. In order to become serviceable, remove any trace of vice.

²³⁴Service kē prati uchhaltē rahnā hai .

²²⁶Have a lot of enthusiasm for doing service.

²³⁵2 ) ham īśhvarīy santān haĩ , śhrīmat par bhārat kō viṣhṇupurī banā rahē haĩ , jahā̃ sab pakkē vaiṣhṇav hōṅgē . . . is naśhē mē̃ rahnā hai .

²²⁷ 2. We are the children of God. ²²⁸On the basis of shrimat, we are changing Bharat into the land of Vishnu, where everyone will be firm Vaishnavs (pure vegetarians). ²²⁹Maintain this intoxication.

²³⁶Vardān  : duḥkh K|kē chakkarō̃ sē sadā mukt rahnē aur sabkō mukt karnē vālē svadarśhan chakradhārī bhav

²³⁰Blessing: May you be a spinner of the discus of self-realisation and remain constantly free from any spinning of sorrow (being caught in sorrow) and free others too.

²³⁷Jō bachchē karmēndriyō̃ K|kē vaśh hōkar kahtē haĩ ki āj āṅkh nē , mukh nē vā dr̥iṣhṭi nē dhōkhā dē diyā , tō dhōkhā khānā arthāt duḥkh key|kī anubhūti hōnā .

²³¹ When some children are influenced by their physical senses and say, “Today, my eyes, my mouth or my vision deceived me”, then to be deceived in this way means to experience sorrow.

²³⁸Duniyā vālē kahtē haĩ - chāhtē nahī̃ thē lēkin chakkar mē̃ ā gayē .

²³²People of the world say: I didn’t want it to happen, but I got caught in that spin.

²³⁹Lēkin jō svadarśhan chakradhārī bachchē haĩ vah kabhī kisī dhōkhē K|kē chakkar mē̃ nahī̃ ā saktē .

²³³The children who are spinners of the discus of self-realisation can never be caught in a spin (web) of deception.

²⁴⁰Vah tō duḥkh K|kē chakkarō̃ sē mukt rahnē aur sabkō mukt karnē vālē , mālik ban sarv karmēndriyō̃ sē karma karānē vālē haĩ .

²³⁴They are the ones who remain free from any spinning of sorrow and they free others too. ²³⁵They are the masters who make all their physical senses work under them.

²⁴¹Slōgan  : akāl takhtnaśhīn ban apnī śhrēṣhṭh śhān mē̃ rahō tō kabhī parēśhān nahī̃ hōṅgē .

²³⁶Slogan: Remain seated on your immortal throne and maintain your elevated honour and you will never be upset.

²³⁷*** Om Shanti ***