मंगलवार 17 जनवरी 2023 की दैनिक मुरली

⁰17-01-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 17/01/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tum is paathshaala mein aaye ho apni oonchi takdeer banaane, tumhein niraakaar baap se padhkar raajaaon ka raaja banna hai''

¹Essence: Sweet children, you have come to this study place to make your fortune elevated. ²You have to study with the incorporeal Father and become kings of kings.

²prashn:- kai bachche hain bhaagyashaali lekin ban jaate hain durbhaagyashaali kaise?

³Question: How do some fortunate children become unfortunate?

³uttar:- woh bachche bhaagyashaali hain - jinhen koi bhi karmabandhan nahin hai arthaat karma bandhanmukta hain। ⁴parantu phir bhi yadi padhaai mein attention nahin dete, buddhi idhar udhar bhatakti rehti hai, ek baap jisse itna bhaari varsa milta, use yaad nahin karte hain to bhaagyashaali hote bhi durbhaagyashaali hi kahenge।

⁴Answer: The children who have no karmic bondages are fortunate, that is, they are free from karmic bondages. ⁵However, if they then don't pay attention to studying and their intellects wander here and there, if they don't remember the one Father from whom they receive such a big inheritance, then, even though they are fortunate, they would be called unfortunate.

⁵prashn:- shreemat mein kaun-kaun se ras bhare hue hain? ⁶uttar:- shreemat hi hai - jismen maat-pita, teacher, guru sabki mat ikatthi hai।

⁶Question: Shrimat is filled with which sweetness? ⁷Answer: It is only shrimat that includes the directions of the Mother, the Father, the Teacher and the Guru.

⁷shreemat jaise saccharin hai, jismen yeh sab ras bhare hue hain। ⁸geet:- takdeer jagaakar aai hoon…

⁸Shrimat is like saccharine which contains all the sweetness of these. ⁹Song: I have come having awakened my fortune.

⁹om shanti।

¹⁰Om shanti.

¹⁰shiv bhagvaanuvaach, manushya jab geeta sunaate hain to shreekrishna ka naam lekar sunaate hain।

¹¹God Shiva speaks. ¹²When people relate the Gita, they do so using Krishna’s name.

¹¹yahaan to jo sunaate hain kehte hain shiv bhagvaanuvaach।

¹³Here, the One who narrates it says: God Shiva speaks.

¹²khud bhi kah sakte hain shiv bhagvaanuvaach, kyonki shivbaaba svayan hi bolte hain।

¹⁴He Himself can say “God Shiva speaks” because Shiv Baba Himself is speaking.

¹³donon iktthe bhi bol sakte hain।

¹⁵The two together can also say this.

¹⁴bachche to donon ke hain।

¹⁶You children belong to both.

¹⁵bachche aur bachchiyaan donon baithe hue hain।

¹⁷Both sons and daughters are sitting here.

¹⁶to kehte hain bachche samajhte ho ki kaun padhaate hain?

¹⁸Therefore, He says: Children, do you understand who is teaching you?

¹⁷kahenge baapdaada padhaate hain।

¹⁹You would say that BapDada is teaching you.

¹⁸baap bade ko, daada chhote ko arthaat bhaai ko kaha jaata hai। ¹⁹to baapdaada ikttha kaha jaata hai।

²⁰The senior One is called the Father and the younger one is called Dada, that is, the brother is called Dada.

²⁰ab bachche bhi jaante hain ki ham student hain, school mein student baithe hi hain takdeer banaane ke liye ki ham padhkar phalaana imtahaan paas karenge।

²¹So, Bap and Dada together are BapDada. ²²You children know that you are also students. ²³Students sit in a school to make their fortune, to study and pass such-and-such an examination.

²¹woh jismaani imtahaan to bahut hote hain।

²⁴There are many of those physical examinations.

²²yahaan tum bachchon ki dil mein hai ki hamko behad ka baap parampita paramatma padhaate hain।

²⁵Here, it is in the hearts of you children that the Supreme Father, the Supreme Soul, is teaching you.

²³baap is (brahma) ko nahin kehte ho।

²⁶You don't call this one (Brahma) the Father.

²⁴niraakaar baap samjhaate hain, tum jaante ho ham baap se raajayog seekh raajaaon ka raaja bante hain।

²⁷The incorporeal Father is explaining to you. ²⁸You know that we will study Raja Yoga with the Father and become kings of kings.

²⁵raajaayen bhi hote hain aur phir raajaaon ke raajaayen bhi hote hain।

²⁹There are kings and there are also kings of kings.

²⁶jo raajaaon ke raajaayen hain, unhon ko raajaayen bhi poojte hain।

³⁰Those who are the kings of kings are worshipped by kings.

²⁷yeh rivaaj bhaarat khanda mein hi hai।

³¹This system only continues in the land of Bharat.

²⁸patit raajaayen paavan raajaaon ko poojte hain।

³²Impure kings worship pure kings (idols).

²⁹baap ne samjhaaya hai mahaaraaja badi property vaale ko kaha jaata hai। ³⁰raaje log chhote hote hain।

³³The Father has explained that those who have large properties are called emperors (Maharajas).

³¹aajkal to koi-koi raajaaon ki mahaaraajaaon se bhi jaasti property hoti hai।

³⁴Kings are junior. ³⁵Nowadays, some kings have more property than maharajas.

³²koi-koi saahookaaron ko raajaaon se bhi jaasti property hoti hai।

³⁶Some wealthy people have even more property than kings.

³³vahaan aise unlawful nahin hota। ³⁴vahaan to sab kuchh kaayde anusaar hoga।

³⁷There, it isn’t unlawful; everything there is according to the law.

³⁵bade mahaaraaja paas badi property hogi।

³⁸The great emperors would have large properties.

³⁶to tum bachche jaante ho hamko behad ka baap baith padhaate hain।

³⁹You children know that the unlimited Father is sitting here and teaching you.

³⁷paramatma bigar raajaaon ka raaja, svarga ka maalik koi bana nahin sakta।

⁴⁰No one, apart from Supreme Soul, can make you into kings of kings, masters of heaven.

³⁸svarga ka rachayita hai hi niraakaar baap।

⁴¹The Creator of heaven is the incorporeal Father.

³⁹unka naam bhi gaate hain heavenly god father।

⁴²His name is remembered as Heavenly God, the Father.

⁴⁰baap saaph samjhaate hain main tum bachchon ko phir se svaraajya dekar raajaaon ka raaja banaata hoon।

⁴³The Father clearly explains: It is I who once again am giving you children the self-sovereignty and making you into kings of kings.

⁴¹ab tum jaante ho ham takdeer banaakar aaye hain, behad ke baap se raajaaon ka raaja banne।

⁴⁴You know that, having awakened your fortune, you have now come to the unlimited Father to become kings of kings.

⁴²kitni khushi ki baat hai।

⁴⁵This is a matter of so much happiness.

⁴³bada bhaari imtahaan hai।

⁴⁶It is a very important examination.

⁴⁴baba kehte hain shreemat par chalo, ismen maat-pita, teacher, guru aadi sabki mat ikatthi hai।

⁴⁷Baba says: Follow shrimat! ⁴⁸This includes the directions of the Mother, Father, Teacher and Guru etc.

⁴⁵sabki saccharin bani hui hai।

⁴⁹This is the saccharine of all of them.

⁴⁶sabhi ka ras ek mein bhara hua hai।

⁵⁰The One is filled with the sweetness of them all.

⁴⁷sabka saajan ek hai।

⁵¹The Beloved of all is One.

⁴⁸patit se paavan banaane vaala woh baap thahra।

⁵²It is the Father who makes impure ones pure.

⁴⁹guroonaanak ne bhi unki mahima ki hai to zaroor unko yaad karna pade।

⁵³Guru Nanak also praised that One, so you definitely have to remember that One.

⁵⁰pahle woh apne paas le jaayega phir paavan duniya mein bhej dega।

⁵⁴First of all, He will take you to where He resides and then He will send you to the pure world.

⁵¹koi bhi aaye to unko samjhaana hai - yeh godly college hai।

⁵⁵Explain to anyone who comes that this is a Godly college.

⁵²bhagvaanuvaach, aur school mein to kabhi bhagvaanuvaach nahin kahenge।

⁵⁶God speaks. ⁵⁷In other schools, they wouldn't say: God speaks.

⁵³bhagwan hai hi niraakaar gyaan ka saagar, manushya srishti ka beejroop.. tum bachchon ko baith padhaata hoon।

⁵⁸God is the Incorporeal, the Ocean of Knowledge, the Seed of the human world tree. ⁵⁹I sit here and teach you children.

⁵⁴yeh godly knowledge hai।

⁶⁰This is Godly knowledge.

⁵⁵sarasvati ko goddess aaph knowledge kehte hain।

⁶¹Saraswati is called the goddess of knowledge.

⁵⁶to zaroor godly knowledge se god-goddess hi bante honge।

⁶²So, they definitely become gods and goddesses through Godly knowledge.

⁵⁷bairistari knowledge se barrister hi banenge।

⁶³Through the education of ‘barristry’, you would become a barrister.

⁵⁸yeh hai godly knowledge।

⁶⁴This is Godly knowledge.

⁵⁹sarasvati ko god ne knowledge di hai।

⁶⁵God has given knowledge to Saraswati.

⁶⁰to jaise sarasvati goddess aaph knowledge hai, vaise tum bachche ho।

⁶⁶So, just as Saraswati is the goddess of knowledge, so too are you children.

⁶¹sarasvati ko bahut bachche hain na। ⁶²parantu har ek goddess aaph knowledge kahlaaye jaayen, yeh nahin ho sakta।

⁶⁷Saraswati has many children, but it is not possible for each one to be called a goddess of knowledge.

⁶³is samay apne ko goddess nahin kah sakte।

⁶⁸You cannot call yourselves goddesses at this time.

⁶⁴vahaan bhi to devi-devtaayen hi kahenge।

⁶⁹There, you are called deities.

⁶⁵god knowledge barobar dete hain।

⁷⁰God really does give you knowledge.

⁶⁶lesson aise dhaaran karaate hain।

⁷¹He makes you imbibe these lessons.

⁶⁷yeh martaba dete hain bada। ⁶⁸baaki devtaayen god goddess to ho nahin sakte।

⁷²That One gives you a high status, but deities cannot be gods and goddesses.

⁶⁹yeh maat-pita to jaise ki god goddess ho jaate। ⁷⁰parantu hain to nahin na।

⁷³This mother and father are like a god and goddess, but they are not that.

⁷¹niraakaar baap ko god father kahenge।

⁷⁴The incorporeal Father is called God, the Father.

⁷²in (saakaar) ko god thode hi kahenge।

⁷⁵This corporeal one would not be called God.

⁷³yeh badi guhya baaten hain।

⁷⁶These are very deep matters.

⁷⁴aatma aur paramatma ka roop aur phir sambandh kitni guhya baaten hain।

⁷⁷The form and the relationship of souls with the Supreme Soul is such a deep matter.

⁷⁵woh jismaani sambandh kaaka, chaacha, maama aadi to common hain।

⁷⁸All of those physical relationships of maternal and paternal uncles are common.

⁷⁶yeh to hai roohaani sambandh।

⁷⁹This is a spiritual relationship.

⁷⁷samjhaane ki badi yukti chaahiye।

⁸⁰You need great methods in order to explain.

⁷⁸maat-pita akshar gaate hain to zaroor koi arth hai na।

⁸¹They sing of the Mother and Father, and so that definitely has a meaning.

⁷⁹woh akshar avinaashi ban jaata hai।

⁸²Those words become imperishable.

⁸⁰bhaktimaarga mein bhi chala aata hai।

⁸³They also continue on the path of devotion.

⁸¹tum bachche jaante ho ham school mein baithe hain।

⁸⁴You children know that you are sitting in a school.

⁸²padhaane vaala gyaan saagar hai।

⁸⁵The One who is teaching you is the Ocean of Knowledge.

⁸³inki aatma bhi padhti hai।

⁸⁶This one's soul is also studying.

⁸⁴is aatma ka baap woh paramatma hai, jo sabhi ka baap hai, woh padhaate hain।

⁸⁷The Father of this soul is God, the Father, who is the Father of all and who is teaching us.

⁸⁵unko garbha mein to aana nahin hai, to knowledge kaise padhaayen।

⁸⁸He doesn't have to enter a womb, so how would He teach you knowledge?

⁸⁶woh aate hain brahma ke tan mein।

⁸⁹He enters the body of Brahma.

⁸⁷unhonne phir brahma ke badle shreekrishna ka naam daal diya hai।

⁹⁰Those people have then put Krishna’s name instead of Brahma’s. ⁹¹This too is fixed in the drama.

⁸⁸yeh bhi drama mein hain। ⁸⁹kuchh bhool ho tab to baap aakar is bhool ko correct kar abhul banaaye।

⁹²It is only when a mistake is made that the Father can come and correct that mistake and make you free from making mistakes.

⁹⁰niraakaar ko na jaanne kaaran hi moonjh gaye hain।

⁹³Because of not knowing the incorporeal One, people have become confused.

⁹¹baap samjhaate hain main tumhaara behad ka baap behad ka varsa dene vaala hoon।

⁹⁴The Father explains: I am your unlimited Father who gives you your unlimited inheritance.

⁹²lakshmi-naaraayan svarga ke maalik kaise bane, yeh koi bhi nahin jaante।

⁹⁵How did Lakshmi and Narayan become the masters of heaven? ⁹⁶No one knows this.

⁹³zaroor koi ne to karma sikhaaye honge na aur woh bhi zaroor bada hoga, jo itna oonch pad praapta karaaya। ⁹⁴manushya kuchh bhi nahin jaante।

⁹⁷Someone must definitely have taught them how to perform such actions and that One must definitely be senior for Him to enable them to claim a high status.

⁹⁵baap kitna pyaar se samjhaate hain, kitni badi authority hai।

⁹⁸People don't know anything at all. ⁹⁹The Father explains to you with so much love.

⁹⁶saari duniya ko patit se paavan banaane vaala maalik hai।

¹⁰⁰He is such a great Authority. ¹⁰¹He is the Master who purifies the whole world.

⁹⁷samjhaate hain yeh bana-banaaya drama hai।

¹⁰²He explains: This drama is predestined.

⁹⁸tumko chakra lagaana hota hai।

¹⁰³You have to go around the cycle.

⁹⁹is banaavat ko koi bhi jaante nahin।

¹⁰⁴No one knows this drama.

¹⁰⁰drama mein kaise ham actors hain, yeh chakra kaise phirta hai, duhkhadhaam se sukhdhaam kaun banaate hain, yeh tum jaante ho।

¹⁰⁵How we are actors in the drama, how this cycle turns, who changes the land of sorrow into the land of happiness; only you know this.

¹⁰¹tumko sukhdhaam ke liye padhaata hoon।

¹⁰⁶I teach you for the land of happiness.

¹⁰²tum hi 21 janmon ke liye sada sukhi bante ho aur koi vahaan ja na sake।

¹⁰⁷You alone become constantly happy for 21 births. ¹⁰⁸No one else can go there.

¹⁰³sukhdhaam mein zaroor thode manushya honge।

¹⁰⁹There must definitely be fewer people in the land of happiness.

¹⁰⁴samjhaane liye points bahut achhi chaahiye।

¹¹⁰Very good points have to be explained.

¹⁰⁵kehte to hain baba ham aapke hain, parantu poora banne mein time lagta hai।

¹¹¹You say: Baba, I belong to You. ¹¹²However, it does take time to belong to Him completely.

¹⁰⁶koi ka karmabandhan jhat chhoot jaata hai, koi ko time lagta hai।

¹¹³Some are quickly freed from their karmic bondages, whereas it takes time for others.

¹⁰⁷kai to aise bhaagyashaali bhi hain jinka karmabandhan toota hua hai, parantu padhaai mein attention nahin dete hain to unko kaha jaata hai durbhaagyashaali।

¹¹⁴Some are so fortunate that their karmic bondages are already broken but, because they don't pay attention to studying, they are called unfortunate ones.

¹⁰⁸putra, potre, dhotre aadi mein buddhi chali jaati hai।

¹¹⁵Their intellects go to their children, their grandchildren etc.

¹⁰⁹yahaan to ek ko hi yaad karna hai।

¹¹⁶Here, you have to remember the One alone.

¹¹⁰bahut bhaari varsa milta hai।

¹¹⁷You are to receive a very big inheritance.

¹¹¹tum jaante ho ham raajaaon ke raaja bante hain।

¹¹⁸You know that you are becoming kings of kings.

¹¹²patit raajaayen kaise bante hain aur paavan raajaaon ke raaja kaise bante hain, woh bhi baap tumko samjhaate hain।

¹¹⁹The Father sits here and explains how impure kings are created and how the pure kings of kings are created.

¹¹³main svayan aakar raajaaon ka raaja svarga ka maalik banaata hoon - is raajayog se।

¹²⁰I Myself come and make you into kings of kings, masters of heaven, through this Raja Yoga.

¹¹⁴woh patit raajaayen to daan karne se bante hain।

¹²¹Those impure kings become that by making donations.

¹¹⁵unhon ko main thode hi aakar banaata hoon।

¹²²I do not come to create them.

¹¹⁶woh bahut daani hote hain।

¹²³They are great donors.

¹¹⁷daan karne se raajaai kul mein janma lete hain।

¹²⁴By donating, they take birth in a royal family.

¹¹⁸main to 21 janmon ke liye tumko sukh deta hoon।

¹²⁵I give you happiness for 21 births.

¹¹⁹woh to ek janma ke liye bante so bhi patit duhkhi rehte hain।

¹²⁶They become that for one birth but, nevertheless, they remain impure and unhappy.

¹²⁰main to aakar bachchon ko paavan banaata hoon।

¹²⁷I come and make you children pure.

¹²¹manushya samajhte hain sirf ganga snaan karne se paavan bante hain, kitne dhakke khaate hain।

¹²⁸People think that they can become pure just by bathing in the Ganges; they stumble around so much!

¹²²ganga jamuna aadi ki kitni mahima karte hain।

¹²⁹They praise the Ganges and the Jamuna so much!

¹²³ab ismen mahima ki to baat hi nahin।

¹³⁰Here, there is no need to praise anyone.

¹²⁴paani saagar se aata hai।

¹³¹The water comes from the ocean.

¹²⁵aise to bahut nadiyaan hain।

¹³²There are many such rivers.

¹²⁶vilaayat mein bhi badi-badi nadiyaan khodkar banaate hain, ismen kya badi baat hai।

¹³³Abroad, too, they make many canals by digging them. ¹³⁴What is the big deal about that?

¹²⁷gyaan saagar aur gyaan gangaayen kaun hain, yeh to jaante hi nahin।

¹³⁵They don't know who the Ocean of Knowledge is or who the Ganges of knowledge are.

¹²⁸shaktiyon ne kya kiya, kuchh bhi jaante nahin।

¹³⁶They don’t know anything about what the Shaktis did.

¹²⁹vaastav mein gyaan ganga athva gyaan sarasvati yeh jagdamba hai।

¹³⁷In fact, this Jagadamba is a Ganges of knowledge, the Saraswati of knowledge.

¹³⁰manushya to jaante hi nahin, jaise bheel hain। ¹³¹bilkul hi buddhu, besmajh hain।

¹³⁸People don’t know anything. ¹³⁹They are like those who are uneducated; they are completely senseless buddhus.

¹³²baap aakar besmajh ko kitna samajhdaar banaate hain।

¹⁴⁰The Father comes and makes those who are senseless very sensible.

¹³³tum bata sakte ho inhon ko raajaaon ka raaja kisne banaaya।

¹⁴¹You can tell those people who it was who made them into kings of kings.

¹³⁴geeta mein bhi hai main raajaaon ka raaja banaata hoon।

¹⁴²It is also mentioned in the Gita: I alone make you into a king of kings.

¹³⁵manushya to yeh jaante nahin।

¹⁴³People don't know this at all.

¹³⁶ham khud bhi nahin jaante the।

¹⁴⁴We ourselves didn’t know this.

¹³⁷yeh jo khud bana tha, ab nahin hai, vahi nahin jaanta to aur phir kaise jaan sakte।

¹⁴⁵Even the one who became that and is no longer that didn't know, so how could others know?

¹³⁸sarvavyaapi ke gyaan mein kuchh bhi hai nahin, yog kiske saath lagaayen, pukaare kisko?

¹⁴⁶There is no meaning to the notion of omnipresence. ¹⁴⁷Whom do you have yoga with? ¹⁴⁸Whom would you call out to?

¹³⁹khud hi khuda hain phir praarthana kiski karenge!

¹⁴⁹If you yourself are God, whom would you pray to?

¹⁴⁰bada wonder hai।

¹⁵⁰It is a great wonder!

¹⁴¹bahut bhakti jo karte hain unka maan hota hai। ¹⁴²bhakta maala bhi hai na।

¹⁵¹There is respect for those who do a lot of devotion; there is also a rosary of devotees.

¹⁴³gyaan maala hai roodra maala। ¹⁴⁴yeh phir bhakta maala। ¹⁴⁵woh hai niraakaari maala।

¹⁵²The rosary of Rudra is the rosary of knowledge; that is then the rosary of devotees.

¹⁴⁶sabhi aatmaayen vahaan rehti hain।

¹⁵³That is the incorporeal rosary.

¹⁴⁷unmein bhi pahla number aatma kiski hai?

¹⁵⁴All souls reside there.

¹⁴⁸jo number one mein jaate hain, sarasvati ki aatma va brahma ki aatma number one padhti hai।

¹⁵⁵Out of those, which souls are the first to claim number one? ¹⁵⁶The souls of Saraswati and Brahma claim number one.

¹⁴⁹yeh aatma ki baat hai।

¹⁵⁷These are matters of souls.

¹⁵⁰bhakti maarga mein to sab jismaani baaten hain - phalaana bhakta aisa tha, unke shareer ka naam lenge।

¹⁵⁸On the path of devotion, everything is about physical things: such-and-such a devotee was like this.

¹⁵¹tum manushya ko nahin kahenge।

¹⁵⁹They would mention the name of the body.

¹⁵²tum jaante ho brahma ki aatma kya banti hai।

¹⁶⁰You would not say this of human beings. ¹⁶¹You know who the Brahma soul becomes.

¹⁵³woh jaakar shareer dhaaran kar raajaaon ka raaja bante hain।

¹⁶²He will adopt a body and become a king of kings.

¹⁵⁴aatma shareer mein pravesh kar raajya karti hai।

¹⁶³The soul enters a body and rules the kingdom. ¹⁶⁴He is not a king now.

¹⁵⁵abhi to raaja nahin hai।

¹⁶⁵It is the soul that rules. ¹⁶⁶I am a king.

¹⁵⁶raajya karti to aatma hai na।

¹⁶⁷I am a soul. ¹⁶⁸I am a master of this body.

¹⁵⁷main raaja hoon, main aatma hoon, is shareer ka maalik hoon।

¹⁶⁹I, this soul, adopt a body named Shri Narayan and then I rule.

¹⁵⁸aham aatma shareer ka naam shri naaraayan dharaae phir raajya karenge।

¹⁷⁰It is the soul that listens to something and imbibes it. ¹⁷¹The sanskars remain in the soul.

¹⁵⁹aatma hi sunti aur dhaaran karti hai। ¹⁶⁰aatma mein sanskaar rehte hain।

¹⁷²You know that we are claiming our kingdom from the Father by following shrimat.

¹⁶¹ab tum jaante ho ham baap se raajaai lete hain shreemat par chalne se।

¹⁷³Both Bap and Dada together say: Children. ¹⁷⁴Both have the right to say: Children.

¹⁶²baapdaada donon milkar kehte hain bachche, donon ko bachche kahne ka hak hai।

¹⁷⁵They say to souls: Incorporeal children. ¹⁷⁶Incorporeal children, remember Me, the Father!

¹⁶³aatma ko kehte hain niraakaari bachche, mujh baap ko yaad karo।

¹⁷⁷No one else can say: O incorporeal children, O souls, remember Me, the Father!

¹⁶⁴aur koi kah na sake ki he niraakaari bachche, he aatmaayen mujh baap ko yaad karo।

¹⁷⁸It is the Father who speaks to you souls. ¹⁷⁹He doesn't say: God, remember Me, God.

¹⁶⁵baap hi aatmaon se baat karte hain। ¹⁶⁶aise to nahin kehte he paramatma mujh paramatma ko yaad karo।

¹⁸⁰He says: O souls, remember Me, your Father, and your sins will be absolved through this fire of yoga.

¹⁶⁷kehte hain, he aatmaayen mujh baap ko yaad karo to is yog agni se tumhaare vikarma vinaash honge।

¹⁸¹No sinful soul can become a charitable soul by bathing in the Ganges. ¹⁸²They bathe in the Ganges, go back home and then commit sin.

¹⁶⁸baaki ganga snaan se kabhi koi paap aatma se punya aatma nahin ban sakte।

¹⁸³It is because of these vices that they become sinful souls. ¹⁸⁴No one understands this.

¹⁶⁹ganga snaan kar phir ghar mein aakar paap karte hain। ¹⁷⁰in vikaaron ke kaaran hi paap aatma bante hain।

¹⁸⁵The Father explains: You now have the severe omens of Rahu over you.

¹⁷¹yeh koi samajhte nahin।

¹⁸⁶At first, the omens are very light.

¹⁷²baap samjhaate hain ki ab tumko raahu ka kada grahan laga hua hai।

¹⁸⁷Now, make a donation and the omens can be removed. ¹⁸⁸The attainment is very great.

¹⁷³pahle halka grahan hota hai।

¹⁸⁹So you should also make that much effort.

¹⁷⁴ab de daan to chhoote grahan। ¹⁷⁵praapti bahut bhaari hai।

¹⁹⁰The Father says: I alone will make you into the kings of kings.

¹⁷⁶to purushaartha bhi aise karna chaahiye na।

¹⁹¹Therefore, remember Me and the inheritance.

¹⁷⁷baap kehte hain main tumko raajaaon ka raaja banaaoonga isliye mujhe aur varse ko yaad karo।

¹⁹²Remember your 84 births. ¹⁹³This is why Baba has given you children the name, ‘Spinners of the discus of self-realisation’.

¹⁷⁸apne 84 janmon ko yaad karo isliye baba ne naam hi rakha hai “svadarshan chakradhaari bachche।

¹⁹⁴So, you also need to have the knowledge of self-realisation. ¹⁹⁵The Father explains: This old world is to be destroyed.

¹⁷⁹'' to svadarshan ka gyaan bhi chaahiye na।

¹⁹⁶I am to take you to the new world.

¹⁸⁰baap samjhaate hain - yeh puraani duniya khatma honi hai।

¹⁹⁷Sannyasis simply forget their homes and families whereas you forget the whole world.

¹⁸¹tumko main nai duniya mein le chalta hoon।

¹⁹⁸Only the Father says: Become bodiless!

¹⁸²sannyaasi sirf gharbaar ko bhoolte hain, tum saari duniya ko bhoolte ho।

¹⁹⁹I am to take you to the new world, so break your attachment to the old world and your old bodies.

¹⁸³yeh baap hi kehte hain ki ashareeri bano।

²⁰⁰Then, in the new world you will receive new bodies.

¹⁸⁴main tumko nai duniya mein le chalta hoon isliye puraani duniya se, puraane shareer se mamatva todo।

²⁰¹Look, Krishna is called Shyam-Sundar. ²⁰²He was beautiful in the golden age whereas now, in the last birth, he has become ugly.

¹⁸⁵phir nai duniya mein tumko naya shareer milega। ¹⁸⁶dekho, shreekrishna ko shyaam-sundar kehte hain।

²⁰³So, it would be said that the one who has become ugly becomes beautiful and that he then becomes ugly again.

¹⁸⁷satayug mein woh gora tha ab antim janma mein kaala ho gaya hai।

²⁰⁴This is why they have given him the name Shyam-Sundar.

¹⁸⁸to kahenge na shyaam hi sundar banta hai, phir sundar se shyaam banta hai। ¹⁸⁹to naam rakh diya hai shyaam sundar।

²⁰⁵It is the five vices, Ravan, that make you ugly and then the Supreme Father, the Supreme Soul, makes you beautiful.

¹⁹⁰kaala banaate hain 5 vikaar raavan aur phir gora banaate hain parampita paramatma।

²⁰⁶It is also shown in the picture that I am kicking the old world away and becoming beautiful.

¹⁹¹chitra mein bhi dikhaaya hai ki main puraani duniya ko laat maar gora ban raha hoon।

²⁰⁷Beautiful souls become the masters of the world. ²⁰⁸Ugly souls become the masters of hell.

¹⁹²gori aatma svarga ki maalik banti hai।

²⁰⁹It is souls that become ugly and beautiful.

¹⁹³kaali aatma narka ki maalik banti hai।

²¹⁰The Father says: You now have to become pure.

¹⁹⁴aatma hi gori aur kaali banti hai।

²¹¹Those hatha yogis use a lot of force to become pure.

¹⁹⁵ab baap kehte hain tumko pavitra banna hai।

²¹²However, you cannot become pure without having yoga.

¹⁹⁶woh hathayogi pavitra banne ke liye bahut hath karte hain।

²¹³Or, you cannot become pure without experiencing punishment.

¹⁹⁷parantu yog bigar to pavitra ban na sake, ya to sajaayen khaakar pavitra banna pade isliye baap ko kyon na yaad karen aur 5 vikaaron ko bhi jeetna hai।

²¹⁴Therefore, why should you not remember the Father? ²¹⁵You also have to conquer the five vices. ²¹⁶The Father says: That vice of lust makes you experience sorrow from its beginning through the middle to the end.

¹⁹⁸baap kehte hain yeh kaam vikaar hi aadi-madhya-ant duhkh dene vaala hai।

²¹⁷Those who can't conquer the vices cannot become kings of Paradise. ²¹⁸This is why the Father says: Look!

¹⁹⁹jo vikaaron ko nahin jeet sakte woh vaikuntha ke raaja thode hi ban sakte hain isliye baap kehte hain dekho main tumko kitne achhe karma sikhaata hoon - baap, teacher, satguru roop mein।

²¹⁹In the form of the Father, the Teacher and the Satguru, I am teaching you to perform such good actions. ²²⁰I inspire you to have your sins absolved with the power of yoga and make you into the kings who are conquerors of sinful action.

²⁰⁰yogbal se vikarma vinaash karaae vikarmaajeet raaja banaata hoon।

²²¹In fact, it is the deities of the golden age who are called the kings who are conquerors of sinful action.

²⁰¹vaastav mein satayug ke devi-devtaaon ko hi vikarmaajeet kaha jaata hai। ²⁰²vahaan vikarma to hote nahin।

²²²There are no sinful actions there. ²²³The era of the conquerors of sin is separate from the era of those who perform sin.

²⁰³vikarmaajeet sanvat aur vikram sanvat alag-alag hai। ²⁰⁴ek raaja vikram bhi hokar gaya hai aur vikarmaajeet raaja bhi ho gaya hai।

²²⁴The king who conquered sinful actions existed in the past and there was also the king who performed sinful actions who has been and gone.

²⁰⁵ham abhi vikarmon ko jeet rahe hain।

²²⁵We are now conquering sins.

²⁰⁶phir dvaapar se naye-sir vikarma shuru hote hain।

²²⁶Sins will then begin to be committed anew in the copper age.

²⁰⁷to naam rakh diya hai raaja vikram। ²⁰⁸devtaayen hain vikarmaajeet।

²²⁷So, they have given the name ‘King Vikram’ (one who performed sinful actions).

²⁰⁹abhi ham woh bante hain phir jab vaam maarga mein aate hain to vikarmon ka khaata shuru ho jaata hai।

²²⁸Deities are conquerors of sinful actions. ²²⁹We are now becoming that, and then, when we go on to the path of sin, the account of sin will begin.

²¹⁰yahaan vikarmo ka khaata chuktu kar phir ham vikarmaajeet bante hain।

²³⁰We settle the accounts of sin here and we then become conquerors of sin.

²¹¹vahaan koi vikarma hote nahin।

²³¹There are no sinful actions performed there.

²¹²to bachchon ko yeh nasha hona chaahiye ki ham yahaan oonch takdeer banaate hain।

²³²Therefore, children, you should have the intoxication that we are making our fortune elevated here.

²¹³yeh hai bade te badi takdeer banaane ki paathshaala।

²³³This is the study place for making the greatest fortune.

²¹⁴satsang mein takdeer banne ki baat nahin rehti।

²³⁴There is no question of making a fortune in a spiritual gathering.

²¹⁵paathshaala mein hamesha takdeer banti hai।

²³⁵It is always in a study place that a fortune is created.

²¹⁶tum jaante ho ham nar se naaraayan athva raajaaon ka raaja banenge। ²¹⁷barobar patit raajaayen, paavan raajaaon ko poojte hain।

²³⁶You know that we will change from ordinary humans into Narayan, that is, we will become the kings of kings.

²¹⁸main tumko paavan banaata hoon।

²³⁷Truly, the impure kings worship the pure kings.

²¹⁹patit duniya mein to raajya nahin karenge।

²³⁸I alone make you pure. ²³⁹You will not rule in the impure world.

²²⁰achha!

²⁴⁰Achcha.

²²¹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

²⁴¹To the sweetest, beloved, long-lost-and-now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²²roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁴²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²³dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁴³Essence for dharna:

²²⁴1) buddhi mein svadarshan chakra ka gyaan rakh, raahu ke grahan se mukta hona hai।

²⁴⁴ 1. Become free from the omens of Rahu by keeping the knowledge of the discus of self-realisation in your intellect.

²²⁵shreshtha karma aur yogbal se vikarmon ka khaata chuktu kar vikarmaajeet banna hai।

²⁴⁵Settle the accounts of sin by performing elevated actions and with the power of yoga become a conqueror of sinful actions.

²²⁶2) apni oonchi takdeer banaane ke liye padhaai par poora-poora dhyaan dena hai।

²⁴⁶ 2. In order to make your fortune elevated, pay full attention to studying.

²²⁷vardaan:- baahyamukhta ke rason ki aakarshan ke bandhan se mukta rahne vaale jeevanmukta bhav

²⁴⁷Blessing: May you remain free from any attractive bondage of the sweetness of extroversion and become liberated in life.

²²⁸baahaymukhta arthaat vyakti ke bhaav-svabhaav aur vyakta bhaav ke vibration, sankalp, bol aur sambandh, samparka dvaara ek do ko vyartha ki taraph uksaane vaale, sada kisi na kisi prakaar ke vyartha chintan mein rahne vaale, aantarik sukh, shanti aur shakti se door.....yeh baahyamukhta ke ras bhi baahar se bahut aakarshit karte hain, isliye pahle isko kainchi lagaao।

²⁴⁸ Extroversion means the vibrations of a person’s nature and sanskars, his thoughts, words, relationships and connections. ²⁴⁹They lead you to wastefulness of one kind or another, to being always busy in one or another type of wasteful thinking, to be distant from internal happiness, peace and power. ²⁵⁰This sweetness of extroversion has a great deal of external attraction. ²⁵¹Therefore, first of all, cut these away because this sweetness becomes a subtle bondage and distances you from your destination of success.

²²⁹yeh ras hi sookshm bandhan ban saphalta ki manzil se door kar dete hain, jab in bandhanon se mukta bano tab kahenge jeevanmukta।

²⁵²When you become free from these bondages, you will then be said to be liberated in life.

²³⁰slogan:- jo achhe bure karma karne vaalon ke prabhaav ke bandhan se mukta saakshi va merciful hai vahi tapasvi hai।

²⁵³Slogan: Those who are liberated and detached from the impact of good and bad actions and are merciful are true tapaswis.

²⁵⁴*** Om Shanti ***