शुक्रवार 10 फ़रवरी 2023 की दैनिक मुरली

⁰10-02-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 10/02/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - baap tumhein had aur behad ki knowledge de, phir isse bhi paar ghar le jaate hain, satayug treta hai had, dvaapar kaliyug hai behad''

¹Essence: Sweet children, the Father gives you the knowledge of what is limited and what is unlimited and then takes you beyond that to your home. ²The golden and silver ages are limited and the copper and iron ages are unlimited.

²prashn:- baap dvaara mili hui knowledge mein majboot kaun rah sakta hai?

³Question: Who can remain firm in the knowledge that they have received from the Father?

³uttar:- jo poora pavitra banta hai। ⁴pavitra nahin to knowledge dhaaran nahin hoti।

⁴Answer: Those who remain completely pure. ⁵If you don't remain pure you’re unable to imbibe knowledge. ⁶All of this knowledge can only be imbibed by a pure, golden-aged intellect.

⁵pavitra golden aged buddhi mein hi saari knowledge dhaaran hoti hai, vahi baap samaan master knowledgeful bante hain।

⁷Only such children are able to become master knowledge-full, the same as the Father.

⁶prashn:- purushaartha karte-karte tum bachchon ki kaun si stage ban jaayegi? ⁷uttar:- ab tak jo ulte sulte sankalp-vikalpa chalte woh sab samaapta ho jaayenge।

⁸Question: By making effort, what stage will you children reach? ⁹Answer: All the wrong thoughts that you have been having will end. ¹⁰Your intellects’ yoga will be connected to the one Father.

⁸buddhiyog ek baap se lag jaayega। ⁹buddhi sone ka bartan ban jaayegi। ¹⁰baap jo bhi ratna dete hain woh sab dhaaran hote jaayenge।

¹¹Your intellects will become golden vessels and you will continue to imbibe all the jewels that the Father gives.

¹¹om shanti।

¹²Om shanti.

¹²meethe-meethe roohaani bachchon ko roohaani baap roz-roz baith samjhaate hain।

¹³The spiritual Father sits here and explains to you sweetest spiritual children every day.

¹³yeh to bachchon ko samjhaaya gaya hai ki gyaan, bhakti aur vairaagya ka yeh srishti chakra bana hua hai।

¹⁴It has been explained to you children that this world cycle passes through the phases of knowledge, devotion and disinterest.

¹⁴had aur behad ke paar jaana hai।

¹⁵You have to go beyond the limited and the unlimited.

¹⁵kaha jaata hai na - had behad se paar।

¹⁶It is said: Beyond the limited and the unlimited.

¹⁶to buddhi mein yeh gyaan rakhna hai ki had aur behad se paar jaana hai।

¹⁷Therefore, keep the knowledge of having to go beyond the limited and the unlimited in your intellects.

¹⁷baap ke liye bhi kaha jaata hai - had behad se paar।

¹⁸It is also said of the Father: Beyond the limited and the unlimited.

¹⁸iska bhi arth samajhna chaahiye।

¹⁹The meaning of this too has to be understood.

¹⁹roohaani baap roohaani bachchon ko topic par samjhaate hain - gyaan, bhakti peechhe hai vairaagya।

²⁰The spiritual Father explains to you spiritual children the topic: There is knowledge, devotion and then disinterest.

²⁰yeh to jaante ho gyaan din ko kaha jaata hai jabki nai duniya hai। ²¹vahaan bhakti hoti nahin।

²¹You know that knowledge is the day, when it is the new world; there is no devotion there.

²²woh hai had ki duniya, vahaan bahut thode manushya hote hain, phir dheere-dheere vriddhi ko paate hain।

²²That is a limited world because there are very few human beings there. ²³Then, gradually, it expands.

²³aadhaakalpa ke baad bhakti shuru hoti hai।

²⁴Devotion begins after half a cycle.

²⁴jab gyaan arthaat din hai to koi sannyaas dharma nahin hai, vairaagya nahin hai।

²⁵When there is knowledge, that is, when it is the day, there is no sannyas religion; there is no disinterest.

²⁵sannyaas va tyaag vahaan hota nahin, yeh sab baaten buddhi mein rahni chaahiye।

²⁶There is no sannyas or renunciation there. ²⁷All of these things have to remain in your intellects.

²⁶dheere-dheere srishti ki vriddhi hoti jaati hai।

²⁸The world continues to expand gradually.

²⁷jeev aatmaon ki vriddhi hoti hai।

²⁹The number of living beings also grows.

²⁸aatmaayen paramdham se aati rehti hain।

³⁰Souls continue to come from the supreme abode.

²⁹had se shuru hota hai, is samay behad mein hai।

³¹It begins with the limited and it is now unlimited.

³⁰to baap had behad se paar hai।

³²So, the Father is beyond the limited and the unlimited.

³¹had mein kitne thode bachche hain phir srishti vriddhi ko paati hai।

³³There are very few children in the limited world and then the world continues to expand.

³²ab inse bhi paar jaana hai।

³⁴You now have to go beyond even this.

³³isko kaha jaata hai behad, pahle aatmaayen had mein thi। ³⁴satayug treta mein part bajaati thi।

³⁵This is called the unlimited. ³⁶At first, there was a limited number of souls: they played their parts in the golden and silver ages.

³⁵kahaan 9 laakh manushya, kahaan 5-6 sau karod chale jaao behad mein।

³⁷There is a vast difference between the 900,000 and the billions of human beings who just go into the unlimited.

³⁶manushya jaanch karte hain kahaan tak aasmaan hai, kahaan tak samudra hai, iska ant nahin pa sakte।

³⁸People try to find out how high the sky is and how deep the ocean is, but they cannot reach the end of those.

³⁷oopar jaane ki kitni koshish karte hain।

³⁹They try so hard to go up above.

³⁸itna tel daalna pade jo phir vaapas bhi aa saken।

⁴⁰They have to have sufficient fuel so that they can also come back.

³⁹behad mein ja nahin sakte, had tak jaayenge।

⁴¹They cannot go into the unlimited; they can only remain within their limits.

⁴⁰had behad se paar ka raaz baap tumko samjhaate hain।

⁴²The Father explains to you the secrets of going beyond what is limited and what is unlimited.

⁴¹pahle-pahle nai duniya mein had hai।

⁴³At first, in the new world, it is limited.

⁴²bahut thode rehte hain।

⁴⁴There are very few people at that time.

⁴³tumko rachna ke aadi madhya ant ki knowledge honi chaahiye।

⁴⁵You should have the knowledge of the beginning, the middle and the end of creation.

⁴⁴yeh knowledge koi ko nahin hai।

⁴⁶No one has this knowledge.

⁴⁵baap ko hi nahin jaante।

⁴⁷They don't even know the Father.

⁴⁶yeh sab raaz samjhaane vaala baap hi hai jo had behad se paar hai।

⁴⁸It is only the Father, who is beyond what is limited and unlimited, who explains all of these secrets to you.

⁴⁷to baap baith tumko rachna ke aadi madhya ant ka raaz samjhaate hain।

⁴⁹Therefore, the Father sits here and tells you the secrets of the beginning, the middle and the end of creation.

⁴⁸phir baap kehte hain bachche inse bhi paar jaao।

⁵⁰The Father says: Children, go beyond even this.

⁴⁹vahaan to kuchh hai nahin।

⁵¹There, there is nothing.

⁵⁰aasmaan hi aasmaan hai, jal hi jal hai।

⁵²Here, there is just the sky and water everywhere.

⁵¹jameen aadi kuchh nahin, isko kaha jaata hai had behad se paar।

⁵³Where there is no land, that is called beyond the limited and the unlimited.

⁵²iska koi bhi ant nahin pa sakte hain।

⁵⁴No one can reach the end of that.

⁵³beanta, beanta kehte hain parantu arth nahin jaante।

⁵⁵They say "infinite, infinite", but no one knows the meaning of that.

⁵⁴baap hi saari samajh dete hain kyonki woh hai shreshtha arthaat bahut samajhdaar।

⁵⁶Only the Father gives you the full understanding because He is elevated, that is, He is very sensible.

⁵⁵samajh samajhkar hi bahut samajhdaar maala ka daana bane hain।

⁵⁷It is only by understanding all of these things that you can become very sensible beads of the rosary.

⁵⁶manushya koi bhi rachta aur rachna ke aadi madhya ant ka raaz nahin samajhte hain।

⁵⁸No human being can understand the secrets of the Creator or the beginning, the middle and the end of creation.

⁵⁷baap hi samjhaate hain।

⁵⁹Only the Father explains this.

⁵⁸kehte hain main had ko bhi dekh raha hoon, behad mein bhi jaata hoon।

⁶⁰He says: I am seeing the limited and I go into the unlimited.

⁵⁹itne sabhi dharma hain, aise-aise sthaapna hoti hai।

⁶¹There are so many religions; this is how establishment takes place.

⁶⁰woh satayug hai had ki srishti phir kaliyug mein hai behad।

⁶²The golden age is a limited world and the iron age is an unlimited world.

⁶¹phir had behad se paar jahaan hamaara shantidham hai, sweet hom hai।

⁶³Then, beyond the limited and the unlimited is our land of peace, our sweet home.

⁶²satayug bhi hai sweet hom। ⁶³vahaan shanti bhi hai to raajya bhaagya bhi hai।

⁶⁴The golden age is also a sweet home; there is peace and also the fortune of the kingdom there.

⁶⁴vahaan sukh aur shanti donon hi hain।

⁶⁵There, there are both happiness and peace.

⁶⁵ghar jaayenge to vahaan sirf shanti hogi, sukh ka naam nahin।

⁶⁶When you go home, there is just peace there; there is no mention of happiness there.

⁶⁶abhi tum shanti aur sukh donon sthaapan kar rahe ho।

⁶⁷You are now establishing both peace and happiness.

⁶⁷vahaan ashaanti ka naam nahin।

⁶⁸There is no mention of peacelessness there.

⁶⁸ashaanti 5 vikaaron se hai, yeh duniya mein koi nahin jaanta।

⁶⁹There is peacelessness because of the five vices. ⁷⁰No one in the world knows this.

⁶⁹aadhaakalpa ke baad phir raavan raajya hota hai।

⁷¹After half a cycle, there is the kingdom of Ravan.

⁷⁰vo log kalpa ki aayu laakhon varsha kah dete hain।

⁷²Those people say that the duration of each cycle is hundreds of thousands of years.

⁷¹samajhte kuchh bhi nahin, isliye bhrashtaachaari, duhkhi patit hain।

⁷³They don't understand anything, and this is why they are corrupt, unhappy and impure.

⁷²jara bhi sabhyata nahin hai।

⁷⁴They don't have any manners at all.

⁷³jo daivi sabhyata thi, uske badle asabhyata, aasuri gun ho gaye hain।

⁷⁵They used to have divine manners, but they now have no manners but devilish traits instead.

⁷⁴yeh hai behad ka drama।

⁷⁶This is an unlimited drama.

⁷⁵ab kaha jaata hai had behad se paar, bahut door-door jaate hain।

⁷⁷It is said that you are now going beyond the limited and the unlimited, very, very far away.

⁷⁶manushyon ko to khel ka kuchh bhi pata nahin ki sabse bada kaun?

⁷⁸People don't know anything about this play or who the greatest of all is.

⁷⁷oonche te ooncha hai bhagwan, tab kehte hain tumhari gat mat tum hi jaano।

⁷⁹God is the Highest on High. ⁸⁰This is why it is said: Only You know Your ways and means.

⁷⁸ab tum bachche sab kuchh samajhte ho।

⁸¹You children now understand everything.

⁷⁹parantu tumhaare mein bhi nambarvaar hain।

⁸²However, you are also numberwise.

⁸⁰baap baith samjhaate hain ki meri buddhi kahaan tak jaati hai।

⁸³The Father sits here and explains how far His intellect goes.

⁸¹had behad se paar… vahaan kuchh bhi nahin hai।

⁸⁴It goes beyond the limited and the unlimited; there is nothing there.

⁸²tum bachchon ke rahne ka sthaan hai woh brahmaanda, brahm mahtatva।

⁸⁵That is the residence of you children, Brahmand, the great element of brahm.

⁸³jaise aakaash tatva mein yahaan baithe ho, kuchh bhi dekhne mein nahin aata hai।

⁸⁶You are sitting here in the element of sky and you cannot see anything of it.

⁸⁴polaar hi polaar hai।

⁸⁷There is nothing but space.

⁸⁵radio mein kehte hain aakaashvaani।

⁸⁸They say that the radio is sound from the ether (sky).

⁸⁶ab aakaash to bahut bada hai, uska ant to pa nahin sakte।

⁸⁹The sky is a big element and no one can reach its end.

⁸⁷uski vaani manushya kya samjhenge।

⁹⁰What would people understand about the sound from the sky?

⁸⁸yeh jo aakaash ka tatva hai, is mukh se, polaar se vaani nikalti hai, isko kaha jaata hai aakaashvaani।

⁹¹Sound comes from someone’s mouth (space in the mouth). ⁹²This is called sound from the ether.

⁸⁹vaani mukh se (polaar se) nikalti hai।

⁹³Sound comes from a mouth.

⁹⁰vaani koi naak kaan se nahin niklegi।

⁹⁴Sound doesn’t come from a nose or ears.

⁹¹to baap bhi is shareer mein baith is mukh se tum bachchon ko samjhaate hain।

⁹⁵The Father sits in this body and explains to you children through this mouth.

⁹²tum bachche hi jaante ho baap kya hai।

⁹⁶Only you children know what the Father is.

⁹³jaise ham aatma hain vaise baba bhi oonche te oonchi aatma hai।

⁹⁷Just as we are souls, so Baba is the highest-on-high soul.

⁹⁴sabko nambarvaar part mila hua hai।

⁹⁸Everyone has received a numberwise part.

⁹⁵oonche te ooncha baap phir neeche aao, nambarvaar khel mein sab aate hain।

⁹⁹The Father is the Highest on High and then, as you come down, all enter the play, numberwise.

⁹⁶nai duniya mein pahle-pahle hain lakshmi-naaraayan, phir unke saath jo nai duniya mein rehte hain, maala ko dekho। ⁹⁷oopar mein phool oonche te ooncha bhagwan phir hai meru yugal।

¹⁰⁰In the new world, there are first of all, Lakshmi and Narayan and then there are those who are with them in the new world. ¹⁰¹Look at the rosary: at the top is the tassel (flower), God, the Highest on High, and then there is the dual-bead.

⁹⁸phir maala dekho kaise badhti hai।

¹⁰²Then see how the rosary grows.

⁹⁹yeh sab padhaai hai na।

¹⁰³All of this is in the study.

¹⁰⁰saari padhaai buddhi mein rehti hai। ¹⁰¹beej aur jhaad।

¹⁰⁴You have this whole study in your intellects: the Seed and the tree.

¹⁰²beej oopar mein hai।

¹⁰⁵The Seed is up above.

¹⁰³rachta baap ne baith rachna ke aadi madhya ant ka raaz tumko samjhaaya hai।

¹⁰⁶The Father, the Creator, has sat and explained to you the secrets of the beginning, the middle and the end of creation.

¹⁰⁴yeh srishti roopi kalpa vriksha hai, inki aayu bhi accurate hai, ismen ek second ka bhi pharka nahin pad sakta hai।

¹⁰⁷This is the kalpa tree of the world. ¹⁰⁸Its age is accurate. ¹⁰⁹There can be no difference of even a second in it.

¹⁰⁵tumko kitni knowledge mili hai, ismen majboot woh rah sakte hain jo pavitra bante hain।

¹¹⁰You have received so much knowledge. ¹¹¹Only those who become pure are able to remain strong in this.

¹⁰⁶nahin to knowledge dhaaran ho na sake।

¹¹²Otherwise, they are unable to imbibe knowledge.

¹⁰⁷pavitra bartan, golden aged buddhi hogi to knowledge aisi sahaj dhaaran rahegi jaise baba ke paas hai।

¹¹³If you have a pure vessel, a golden-aged intellect, you will be able to imbibe knowledge easily, just as Baba has.

¹⁰⁸nambarvaar master knowledgeful ban jaayenge।

¹¹⁴You will become master knowledge-full, numberwise.

¹⁰⁹yeh raaz baap bigar koi samjha na sake।

¹¹⁵No one, apart from the Father, can explain these secrets.

¹¹⁰na devtaaon ke mukh se sunenge, na patit manushyon ke mukh se sunenge।

¹¹⁶You will neither be able to hear it from the mouths of deities, nor from impure human beings.

¹¹¹baap hi sunaate hain, so bhi abhi sangam par hi tum sunte ho।

¹¹⁷Only the Father tells you and also only now at the confluence age do you listen to it.

¹¹²baap ek hi baar baap teacher satguru bante hain।

¹¹⁸Only once does the Father become the Father, Teacher and Satguru.

¹¹³part bajaate hain phir 5 hajaar varsha baad vahi part bajaayenge।

¹¹⁹He is playing His part now, and He will then play His part again after 5000 years.

¹¹⁴pralay to hoti nahin।

¹²⁰Annihilation doesn't take place.

¹¹⁵to pahle hai baap, oonche te ooncha shiv phir meru oonche te ooncha mahaaraaja mahaaraani। ¹¹⁶phir ant mein jaakar aadi dev, aadi devi banenge।

¹²¹So, first is the Father, the Highest on High, Shiva, and then the highest-on-high dual-bead, the emperor and empress, who will then become Adi Dev and Adi Devi at the end.

¹¹⁷saara gyaan tumhaari buddhi mein hai, parantu nambarvaar purushaartha anusaar।

¹²²You have all the knowledge in your intellects, but it is numberwise, according to the efforts you make.

¹¹⁸yeh knowledge tum kisko bhi sunaao to wonder khaayenge।

¹²³Anyone you relate this knowledge to will be amazed.

¹¹⁹baap knowledgeful bigar yeh knowledge koi de na sake।

¹²⁴No one, apart from the knowledge-full Father, can give this knowledge.

¹²⁰yeh bachchon ko dhaaran karna bahut sahaj hai, koi mushkil nahin parantu yaad ki yaatra hai mukhya।

¹²⁵It is very easy for you children to imbibe this. ¹²⁶It isn't difficult, but the main thing is the pilgrimage of remembrance.

¹²¹sone ke bartan mein ratna thahar sakenge।

¹²⁷These jewels will be able to stay in a golden vessel.

¹²²oonche te oonche ratna hain।

¹²⁸These are the highest-on-high jewels.

¹²³yeh baba ratnon ka vyaapaari bhi hai na।

¹²⁹Baba was a jeweller of jewels too.

¹²⁴achha ratna aata tha to chaandi ki dibbi mein kapaas daalkar aise banaakar rakhte the।

¹³⁰When he acquired very beautiful jewels, he would place them on cotton wool in a silver box.

¹²⁵phir aise kholkar dikhaate the jaise bahut first class cheez hai।

¹³¹He would then open the box and show them as something first class.

¹²⁶achhi cheez, achhe bartan mein hi shobhti hai।

¹³²Good things only look nice in good containers.

¹²⁷tumhaare yeh kaan hain bartan, in dvaara tum sunte ho।

¹³³Those ears of yours are vessels and you listen with them.

¹²⁸dhaaran karte ho to yeh sone ka (pavitra) chaahiye arthaat buddhiyog baba se poora hona chaahiye।

¹³⁴Because you are imbibing this, they have to be golden (pure) that is, your intellects have to be completely connected in yoga to the Father.

¹²⁹buddhiyog theek nahin hoga to koi baat thahregi nahin।

¹³⁵If your intellect’s yoga isn’t right, nothing will be retained by your intellect.

¹³⁰ulte sulte sankalp bhi nahin uthne chaahiye।

¹³⁶You mustn't even have wrong thoughts.

¹³¹toofaan banda।

¹³⁷All storms have to stop.

¹³²purushaartha karte-karte yeh stage hogi।

¹³⁸By making effort, you will reach this stage.

¹³³buddhi ko sab taraph se nikaal mere saath lagaate-lagaate bartan sona ho jaayega, doosron ko bhi daan dete raho।

¹³⁹By removing your intellects from everywhere else and continuously connecting them to Me, your vessels will become golden. ¹⁴⁰Continue to donate to others.

¹³⁴bhaarat mahaadaani hai, bhaarat mein dhan aadi bahut daan karte hain।

¹⁴¹Bharat is a great donor. ¹⁴²People donate a lot of wealth etc. in Bharat.

¹³⁵yeh phir hai avinaashi gyaan ratnon ka daan, jo baap bachchon ko dete hain।

¹⁴³These donations are of the imperishable jewels of knowledge, which the Father gives to you children.

¹³⁶deh sahit, deh ke jo bhi sambandhi hain un sabko chhod buddhi ek ke saath lagaani hai।

¹⁴⁴Renounce your bodies and all bodily relations and connect your intellects to the One.

¹³⁷ham to baap ke hain। ¹³⁸bas।

¹⁴⁵We belong to the Father, that’s all!

¹³⁹baba em object bata dete hain।

¹⁴⁶Baba tells you your aim and objective.

¹⁴⁰purushaartha karna bachchon ka kaam hai tab hi oonch pad paayenge।

¹⁴⁷It is the duty of you children to make effort.

¹⁴¹koi bhi ulta sulta sankalp nahin uthna chaahiye।

¹⁴⁸Only then will you be able to claim a high status.

¹⁴²baap hai knowledge ka saagar।

¹⁴⁹You mustn't have wrong thoughts.

¹⁴³had behad se paar sab raaz samjhaate rehte hain।

¹⁵⁰The Father is the Ocean of Knowledge.

¹⁴⁴main had behad se paar chala jaata hoon, tum bhi had behad se paar ho, sankalp aadi kuchh nahin।

¹⁵¹He explains to you all the secrets beyond what is limited and unlimited. ¹⁵²I go beyond the limited and the unlimited.

¹⁴⁵phir tum bhi paar chale jaayenge।

¹⁵³You too are beyond the limited and the unlimited.

¹⁴⁶grihastha vyavhaar mein rehte kamal phool samaan banna hai।

¹⁵⁴When you don't have any thoughts etc., you will then also go beyond.

¹⁴⁷hath kaar de dil shiv baba ko de.. chalte-chalte kai bachche toot bhi padte hain।

¹⁵⁵While living at home with your families, you have to become like a lotus flower.

¹⁴⁸naapaas ho padte hain। ¹⁴⁹tumko sab maaloom pad jaayega।

¹⁵⁶Let your hands do the work and your hearts be in remembrance of Baba.

¹⁵⁰achhe-achhe mahaarthiyon ko bhi maaya hap kar gai।

¹⁵⁷While moving along, some children break away and they fail.

¹⁵¹aaj nahin hain।

¹⁵⁸You will come to know everything.

¹⁵²baap ko chhod jaakar maaya ki asylum lete hain।

¹⁵⁹Maya also swallowed very good maharathis; they are no longer here today.

¹⁵³padhne vaale oonch chale jaate hain aur padhaane vaali teacher maayaavi ban jaati hai।

¹⁶⁰They left the Father and took asylum with Maya. ¹⁶¹The student goes ahead and the teacher becomes caught by Maya.

¹⁵⁴jaise traitor hote hain, doosre paas jaakar sharan lete hain।

¹⁶²It is like traitors who go and seek refuge with others.

¹⁵⁵jo powerful dekhte hain us taraph chale jaate hain।

¹⁶³They go to the side that they see is powerful.

¹⁵⁶tum jaante ho bahut taakat vaala to ek baap hai, vahi sarvashaktimaan hai।

¹⁶⁴You know that it is the one Father who has a lot of strength. ¹⁶⁵He is the Almighty Authority.

¹⁵⁷hamko oonch padhaae ekdam vishwa ka maalik bana dete hain।

¹⁶⁶He is giving us elevated teachings and making us into the masters of the world.

¹⁵⁸koi apraapta vastu nahin jiske liye purushaartha karna pade।

¹⁶⁷There, there is nothing lacking for which you would have to make effort.

¹⁵⁹aisi koi cheez hai hi nahin jo tumhaare paas na ho।

¹⁶⁸There is nothing there that you don't have.

¹⁶⁰so bhi hai nambarvaar purushaartha anusaar।

¹⁶⁹That too is numberwise according to the efforts you make.

¹⁶¹behad ke baap bigar yeh baaten koi jaante nahin।

¹⁷⁰No one, apart from the unlimited Father, knows these things.

¹⁶²tum hi poojya the phir tum hi pujaari bane ho।

¹⁷¹You were worthy of worship and you then became worshippers.

¹⁶³ab phir poojya banne ke liye purushaartha kar rahe ho।

¹⁷²You are now making effort to become worthy of worship once again.

¹⁶⁴jitna baba ki yaad mein rahenge to maaya ke toofaan khatma hote jaayenge।

¹⁷³The more you stay in remembrance of Baba, the sooner the storms of Maya will come to an end.

¹⁶⁵haatamtaai ka khel dikhaate hain।

¹⁷⁴They show a toy of Hatamtai (bead in the mouth).

¹⁶⁶muhalra daalte the to maaya bhaag jaati thi।

¹⁷⁵When the bead is put in the mouth, Maya runs away.

¹⁶⁷muhalra nikaala to maaya aa gai।

¹⁷⁶As soon as you remove the bead from the mouth, Maya comes.

¹⁶⁸baap samjhaate hain bachche apne ko aatma bhaai-bhaai samjho।

¹⁷⁷The Father explains: Children, consider yourselves to be souls, brothers.

¹⁶⁹shareer hi nahin to phir drishti kahaan jaayegi।

¹⁷⁸If there are no bodies, where would your vision go?

¹⁷⁰itni mehnat karni hai।

¹⁷⁹You have to make this much effort.

¹⁷¹kalpa-kalpa tumhaara hi purushaartha chalta hai।

¹⁸⁰You continue to make effort every cycle.

¹⁷²purushaartha se tum apna bhaagya banaate ho।

¹⁸¹You make your fortune by making effort.

¹⁷³baap bachchon ko mukhya baat kehte hain apne ko aatma samajh mujh baap ko yaad karo।

¹⁸²The Father tells you children the main thing: Consider yourselves to be souls and remember Me, your Father.

¹⁷⁴yeh baat tum hi jaan sakte ho।

¹⁸³Only you can know these things.

¹⁷⁵bhal woh kehte hain god father hai, ham sabhi brothers hain। ¹⁷⁶parantu samajhte nahin hain।

¹⁸⁴Although they speak of God, the Father, and of us being brothers, they don’t actually believe it.

¹⁷⁷gaate bhi hain sabka sadgati daata raam, sabko sukh dene vaala ek hi baap hai।

¹⁸⁵They sing: The Bestower of Salvation for All is one Rama. ¹⁸⁶Only the one Father gives everyone happiness.

¹⁷⁸raam ko baba nahin kahenge।

¹⁸⁷Rama would not be called Baba.

¹⁷⁹baba ek shareerdhaari ko doosra ashareeri ko kehte hain।

¹⁸⁸One Baba is a bodily being and the other One is the One who is bodiless.

¹⁸⁰pahle-pahle hai ashareeri phir shareeri bante hain।

¹⁸⁹At first you are bodiless and you then become bodily beings.

¹⁸¹pahle ham baba ke saath rehte phir part bajaane ke liye laukik dehdhaari baap ke paas aate hain।

¹⁹⁰First, we stay with Baba and then we go to our physical, bodily fathers to play our parts.

¹⁸²yeh sab hain roohaani baaten।

¹⁹¹All of these matters are spiritual.

¹⁸³us laukik jismaani padhaai ko bhool jaana hai।

¹⁹²You have to forget that worldly, physical education.

¹⁸⁴chakra saara buddhi mein hai।

¹⁹³You have the whole cycle in your intellects.

¹⁸⁵abhi hai sangamayug, hamko ab nai duniya mein jaana hai।

¹⁹⁴It is now the confluence age. ¹⁹⁵We now have to go to the new world.

¹⁸⁶puraani duniya khatma honi hai।

¹⁹⁶The old world has to end.

¹⁸⁷ab nai duniya mein jaane ke liye daivi gun bhi zaroor dhaaran karna pade, paavan banna pade।

¹⁹⁷In order to go to the new world, you now definitely have to imbibe divine virtues. ¹⁹⁸You have to become pure.

¹⁸⁸baap ko bhi zaroor yaad karna pade aur poora-poora yaad karna hai taaki paap kat jaaen।

¹⁹⁹You also definitely have to remember the Father and you have to remember Him fully, so that all your sins are cut away.

¹⁸⁹baap kehte hain mujhe yaad karo to paavan banenge, inko kaha jaata hai yog agni।

²⁰⁰The Father says: Remember Me and you will become pure. ²⁰¹This is called the fire of yoga.

¹⁹⁰baba ki shreemat par chalna hai।

²⁰²You have to follow Baba's shrimat.

¹⁹¹baaki to saari duniya raavan ki mat par chal rahi hai।

²⁰³The rest of the world is following the dictates of Ravan.

¹⁹²woh hai vikaari mat।

²⁰⁴Those directions are based on the vices.

¹⁹³yeh hai nirvikaari mat।

²⁰⁵These directions are based on being viceless.

¹⁹⁴paanch vikaar hain na।

²⁰⁶There are the five vices.

¹⁹⁵pahle-pahle hai deh ahankaar phir kaam, krodh.. manushya ahankaar ko pichhaadi mein rakhte hain।

²⁰⁷First of all, there is arrogance of your body, then lust, anger… ²⁰⁸People put arrogance as the last one.

¹⁹⁶vaastav mein ahankaar to pahle hona chaahiye। ¹⁹⁷peechhe aur vikaar aate hain।

²⁰⁹In fact, arrogance should be first; all the other vices come afterwards.

¹⁹⁸baap tum bachchon ko samjhaate hain kalpa-kalpa anek baar samjhaaya hai।

²¹⁰The Father explains to you children. ²¹¹He has explained to you many times, cycle after cycle.

¹⁹⁹har 5000 varsha ke baad samjhaate hain।

²¹²He explains to you every 5000 years.

²⁰⁰buddhi se samajhte ho baba hamko aastik banaate hain arthaat rachta aur rachna ka knowledge bataate hain isliye unko creator kaha jaata hai।

²¹³Your intellects understand that Baba is making you into theists, that is, He is giving you the knowledge of the Creator and creation. ²¹⁴This is why He is called the Creator.

²⁰¹yoon to anaadi creation hai phir bhi samjhaane vaala ek hai, unmein saara gyaan hai।

²¹⁵In fact, creation is eternal, but the One who is explaining is the only One who has all the knowledge.

²⁰²hai anaadi bana hua drama, koi banaata nahin hai।

²¹⁶The drama is eternally predestined; no one creates it.

²⁰³woh had ka drama shoot karna sahaj hota hai।

²¹⁷It is easy to shoot a limited drama (film).

²⁰⁴yeh to bada behad ka drama hai।

²¹⁸This is a big, unlimited drama.

²⁰⁵yeh anaadi shoot kiya hua hai, bana banaaya hai।

²¹⁹This is an eternal, predestined drama that has been shot.

²⁰⁶is drama mein jara bhi farka nahin pad sakta।

²²⁰There cannot be the slightest difference in this drama.

²⁰⁷behad drama ka chakra chalta rehta hai।

²²¹The cycle of this unlimited drama continues to turn.

²⁰⁸ham tamopradhaan se satopradhaan phir satopradhaan se tamopradhaan bante hain।

²²²We become satopradhan from tamopradhan and then tamopradhan from satopradhan.

²⁰⁹pavitrata ki hi mukhya baat aati hai।

²²³The main thing is still purity.

²¹⁰pavitra duniya mein kitna sukh hai, patit duniya mein kitna duhkh hai।

²²⁴There is so much happiness in the pure world, whereas there is so much sorrow in the impure world.

²¹¹aadhaakalpa sukhdhaam, aadhaakalpa duhkhadhaam yeh raaz bhi tumhaari buddhi mein hi hai, doosra koi nahin jaante।

²²⁵Only your intellects know the secret of there being the land of happiness for half a cycle and the land of sorrow for half a cycle. ²²⁶No one else knows this.

²¹²achha!

²²⁷Achcha.

²¹³meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

²²⁸To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁴roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²⁹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹⁵dhaarna ke liye mukhya saar:-

²³⁰Essence for dharna:

²¹⁶1) ulte sulte sankalpon se mukta hone ke liye buddhiyog had behad se paar ghar mein lagaana hai।

²³¹ 1. In order to become free from wrong thoughts, connect your intellect in yoga to the home, beyond the limited and the unlimited.

²¹⁷daihik drishti samaapta karne ke liye aatma bhaai-bhaai hoon - yeh abhyaas pakka karna hai।

²³²In order to end body-conscious vision, practise firmly: We souls are brothers.

²¹⁸2) avinaashi gyaan ratnon ka daan karna hai।

²³³ 2. Donate the imperishable jewels of knowledge.

²¹⁹buddhi ko sona (pavitra) banaane ke liye aur sab taraph se nikaal ek baap se lagaana hai।

²³⁴In order to make your intellect golden (pure), remove it from everywhere else and connect it to the one Father.

²²⁰vardaan:- svayan ko baap havaale kar buddhi se bhi surrender hone vaale double light bhav

²³⁵Blessing: May you hand yourself over to the Father and become double light by surrendering yourself with your intellect.

²²¹apni jimmevaari baap ko dekar, svayan ko baap havaale kar do arthaat apne sab bojh baap ko de do to double light ban jaayenge।

²³⁶ Give your responsibilities to the Father and hand yourself over to the Father, that is, give all your burdens to the Father and you will then become double light. ²³⁷Surrender yourself with your intellect and nothing else will come into your intellect.

²²²buddhi se surrender ho jaao to aur koi bhi baat buddhi mein nahin aayegi, bas sab kuchh baap ka hai, sab kuchh baap mein hai to aur kuchh raha hi nahin, jab raha hi nahin to buddhi kahaan jaayegi, bas ek baap, ek hi yaad ka raasta, is raaste se sahaj manzil par pahunch jaayenge।

²³⁸Simply: Everything belongs to the Father, everything is in the Father; nothing else remains. ²³⁹Since nothing else remains, where would your intellect go? ²⁴⁰Simply to one Father, the one path of remembrance. ²⁴¹Then, by following this path, you will easily reach your destination.

²²³slogan:- adolta ke takhta par viraajmaan ho, saakshi drishta ban part bajaane vaale hi shreshtha paartadhaari hain।

²⁴²Slogan: Only those who sit on the throne of stability and play their parts as detached observers are elevated actors.

²⁴³*** Om Shanti ***