मंगलवार 14 फ़रवरी 2023 की दैनिक मुरली

⁰14-02-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 14/02/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹Mīṭhē bachchē - «  savērē-savērē uṭh bāp sē good morning karō , gyān K|kē chintan mē̃ rahō tō khuśhī kā pārā chaṛhā rahēgā ' '

¹Essence: Sweet children, wake up early in the morning and say to the Father: Good morning. ²Think about knowledge and the mercury of your happiness will then remain high.

²Praśhna  : accurate yād kyā hai  ? ³Uskī niśhāniyā̃ kyā hōṅgī  ?

³Question: What is accurate remembrance? ⁴What are the signs of it?

⁴Uttar  : baṛē dhairya , gambhīrtā aur samajh sē bāp kō yād karnā hī accurate yād hai . ⁵Jō accurate yād mē̃ rahtē haĩ unhē̃ jāstī current miltī hai , pāpō̃ kā bōjhā utartā jātā hai .

⁵Answer: Accurate remembrance is to remember the Father with great patience, maturity and understanding. ⁶Those who have accurate remembrance receive more current and their burden of sins continues to decrease.

⁶Ātmā satōpradhān bantī jātī hai . ⁷Unkī āyu baṛhtī jātī hai , unhē̃ bāp key|kī searchlight miltī hai .

⁷Such souls continue to become satopradhan, their lifespan increase and they also receive a searchlight from the Father.

⁸Ōm śhānti .

⁸Om shanti.

⁹Bāp kahtē haĩ mīṭhē bachchē tattvam arthāt tum ātmāyē̃ bhī śhānt svarūp hō .

⁹The Father says: Sweet children. ¹⁰The same applies to you, that is, you souls are also embodiments of peace.

¹⁰Tum sarv ātmāō̃ kā svadharm hai hī śhānti .

¹¹The original religion of all of you souls is peace.

¹¹Śhāntidhām sē phir yahā̃ ākar talkie bantē hō .

¹²You come here from the land of peace and then come into this ‘talkie’.

¹²Yah karmēndriyā̃ tumkō miltī hai part bajānē kē liē .

¹³You receive those physical organs to play your parts.

¹³Ātmā chhōṭī-baṛī nahī̃ hōtī hai .

¹⁴Souls do not become larger or smaller.

¹⁴Śharīr chhōṭā baṛā hōtā hai .

¹⁵It is bodies that becomes larger or smaller.

¹⁵Bāp kahtē haĩ maĩ tō śharīrdhārī nahī̃ hū̃ .

¹⁶The Father says: I am not a bodily being.

¹⁶Mujhē bachchō̃ sē sanmukh milnē ānā hōtā hai .

¹⁷I have to come to meet you children personally, face to face.

¹⁷Samjhō jaisē bāp hai , insē bachchē paidā hōtē haĩ , tō vah bachchā aisē nahī̃ kahēgā ki maĩ paramdhām sē janma lē māt-pitā sē milnē āyā hū̃ .

¹⁸For instance, children created by a father would not say that they have come from the supreme abode, taken birth and have come to meet their mother and father.

¹⁸Bhal kōī naī ātmā ātī hai kiskē bhī śharīr mē̃ , vā kōī purānī ātmā kiskē śharīr mē̃ pravēśh kartī hai tō aisē nahī̃ kahē̃gē ki māt-pitā sē milnē āyā hū̃ .

¹⁹Even though a new soul enters someone else’s body, or an older soul enters someone’s body, it would not be said that that soul has come to meet his mother and father.

¹⁹Unkō automatically māt-pitā mil jātē haĩ .

²⁰A soul automatically receives a mother and father.

²⁰Yahā̃ yah hai naī bāt .

²¹Here, this is something new.

²¹Bāp kahtē haĩ maĩ paramdhām sē ākar tum bachchō̃ K|kē sammukh huā hū̃ .

²²The Father says: I come from the supreme abode and am now personally in front of you children.

²²Bachchō̃ kō phir sē knowledge dētā hū̃ kyōṅki maĩ hū̃ knowledgeful , gyān kā sāgar maĩ ātā hū̃ tum bachchō̃ kō paṛhānē , rājyōg sikhānē .

²³I give you children knowledge once again because I am knowledge-full. ²⁴I, the Ocean of Knowledge, come to teach you children Raja Yoga.

²³Rājyōg sikhānē vālā bhagvān hī hai .

²⁵It is only God who teaches Raja Yoga.

²⁴Śhrīkr̥iṣhṇa key|kī ātmā kā yah īśhvarīy part nahī̃ hai .

²⁶This Godly part is not that of the Krishna soul.

²⁵Har ēk kā part apnā , īśhvar kā part apnā hai .

²⁷Each one’s part is his own; God’s part is His own.

²⁶Yah drama kaisā wonderful banā huā hai yah bhī tum abhī samajhtē hō .

²⁸Only now do you understand how wonderfully this drama has been created.

²⁷Yah puruṣhōttam saṅgamyug hai , itnā sirph yād rahē tō bhī pakkā hō jātā hai ki ham satyug mē̃ jānē vālē haĩ .

²⁹If you just remember that this is the confluence age, it becomes firm that you are going to go to the golden age.

²⁸Abhī saṅgam par haĩ , phir jānā hai apnē ghar isliē pāvan tō jarūr bannā hai .

³⁰You are now at the confluence age and you are going to go to your home and you therefore definitely have to become pure.

²⁹Andar mē̃ bahut khuśhī hōnī chāhiē .

³¹You should have a lot of happiness internally.

³⁰Ōhō  !

³²Oho!

³¹Bēhad kā bāp kahtē haĩ mīṭhē-mīṭhē bachchō̃ mujhē yād karō tō tum satōpradhān banē̃gē . ³²Viśhva kā mālik banē̃gē .

³³The unlimited Father says: Sweetest children, remember Me and you will become satopradhan; you will become the masters of the world.

³³Bāp kitnā bachchō̃ kō pyār kartē haĩ .

³⁴The Father gives you children so much love.

³⁴Aisē nahī̃ ki sirph teacher K|kē rūp mē̃ paṛhākar aur ghar chalē jātē haĩ .

³⁵It is not that He simply teaches you in the form of the Teacher and then goes back home.

³⁵Yah tō bāp bhī hai , teacher bhī hai .

³⁶He is the Father and also the Teacher.

³⁶Tumkō paṛhātē bhī hai . ³⁷Yād kī yātrā bhī sikhlātē haĩ .

³⁷He also teaches you; He teaches you the pilgrimage of remembrance.

³⁸Aisā viśhva kā mālik banānē vālē , patit sē pāvan banānē vālē bāp kē sāth bahut lav|love hōnā chāhiē .

³⁸You should have a lot of love for the Father who purifies you and changes you from impure and makes you into the masters of the world.

³⁹Savērē-savērē uṭhnē sē hī pahlē-pahlē śhivbābā sē good morning karnā chāhiē .

³⁹When you wake up early in the morning, you should first of all say, “Good morning”, to Shiv Baba.

⁴⁰Tum jitnā pyār sē yād karē̃gē utnā khuśhī mē̃ rahē̃gē .

⁴⁰The more you remember Him with love, the happier you will remain.

⁴¹Bachchō̃ kō apnē dil sē pūchhnā hai ki ham savērē uṭhkar kitnā bēhad K|kē bāp kō yād kartē haĩ .

⁴¹You children have to ask your hearts: How much do I remember the unlimited Father after waking up in the morning?

⁴²Manuṣhya bhakti bhī savērē kartē haĩ nā .

⁴²People perform devotion in the morning.

⁴³Bhakti kitnā pyār sē kartē haĩ . ⁴⁴Parantu bābā jāntē haĩ kaī bachchē dil va jān , sik va prēm sē yād nahī̃ kartē haĩ .

⁴³They perform worship with so much love, but Baba knows that some children don’t remember the Father from deep within their hearts with that much love.

⁴⁵Savērē uṭh bābā sē good morning karē̃ , gyān K|kē chintan mē̃ rahē̃ tō khuśhī kā pārā chaṛhē .

⁴⁴If you wake up early in the morning and say, “Good morning”, to Baba and churn knowledge, the mercury of your happiness can rise.

⁴⁶Bāp sē good morning nahī̃ karē̃gē tō pāpō̃ kā bōjhā kaisē utarēgā .

⁴⁵If you don’t say, “Good morning”, to the Father, how would the burden of sin be removed?

⁴⁷Mukhya hai hī yād .

⁴⁶The main thing is to have remembrance.

⁴⁸Issē tumhārē bhaviṣhya kē liē bahut bhārī kamāī hōtī hai , kalp-kalpāntar yah kamāī kām āyēgī .

⁴⁷By doing this, you earn a very important income for the future; this income will be useful to you for cycle after cycle.

⁴⁹Baṛā dhairya , gambhīrtā , samajh sē yād karnā hōtā hai .

⁴⁸You have to have remembrance with a lot of patience, maturity and understanding.

⁵⁰Mōṭē hisāb mē̃ tō bhal karkē yah kah dētē haĩ ki ham bābā kō bahut yād kartē haĩ parantu accurate yād karnē mē̃ mēhnat hai .

⁴⁹In general terms, although you say that you remember Baba a great deal, it requires effort to have accurate remembrance.

⁵¹Jō bāp kō jāstī yād kartē haĩ unkō current jāstī miltī hai kyōṅki yād sē yād miltī hai .

⁵⁰Those who have more remembrance of the Father receive more current because remembrance begets remembrance.

⁵²Yōg aur gyān dō chīzē̃ haĩ .

⁵¹There are the two things: yoga and knowledge.

⁵³Yōg key|kī subject alag hai , bahut bhārī subject hai .

⁵²The subject of yoga is separate. ⁵³It is a very important subject.

⁵⁴Yōg sē hī ātmā satōpradhān bantī hai .

⁵⁴It is by having yoga that souls become satopradhan.

⁵⁵Yād binā satōpradhān hōnā , asambhav hai .

⁵⁵Without having remembrance, it is impossible for you to become satopradhan.

⁵⁶Achchhī rīti pyār sē bāp kō yād karē̃gē tō automatically current milēgī , healthy ban jāyēṅgē .

⁵⁶If you remember the Father very well with a lot of love, you will automatically receive a current and become healthy.

⁵⁷Current sē āyu bhī baṛhtī hai .

⁵⁷Your lifespans are also increased by this current.

⁵⁸Bachchē yād kartē haĩ tō bābā bhī searchlight dētē haĩ .

⁵⁸When children remember Baba, He gives them a searchlight.

⁵⁹Bāp kitnā baṛā bhārī khajānā tum bachchō̃ kō dētē haĩ .

⁵⁹The Father gives you children such a great treasure.

⁶⁰Mīṭhē bachchō̃ kō yah pakkā yād rakhnā hai , śhivbābā hamkō paṛhātē haĩ .

⁶⁰Sweet children, remember firmly that Shiv Baba is teaching you.

⁶¹Śhivbābā patit-pāvan bhī haĩ . ⁶²Sadgati dātā bhī haĩ .

⁶¹Shiv Baba is the Purifier and also the Bestower of Salvation.

⁶³Sadgati mānā svarg kī rājāī dētē haĩ .

⁶²Salvation means He gives you the kingdom of heaven.

⁶⁴Bābā kitnā mīṭhā hai .

⁶³Baba is so sweet.

⁶⁵Kitnā pyār sē bachchō̃ kō baiṭh paṛhātē haĩ .

⁶⁴He sits here and teaches you children with so much love.

⁶⁶Bāp dādā dvārā hamkō paṛhātē haĩ .

⁶⁵The Father teaches us through Dada.

⁶⁷Bābā kitnā mīṭhā hai . ⁶⁸Kitnā pyār kartē haĩ .

⁶⁶Baba is so sweet and He gives us so much love.

⁶⁹Kōī taklīph nahī̃ dētē .

⁶⁷He doesn’t give us any difficulty.

⁷⁰Sirph kahtē haĩ mujhē yād karō aur chakra kō yād karō .

⁶⁸He simply says: Remember Me and remember the cycle.

⁷¹Bāp kī yād mē̃ dil ēkdam ṭhar jānī chāhiē .

⁶⁹Your hearts should become fixed in having remembrance of the Father.

⁷²Ēk bāp key|kī hī yād satānī chāhiē kyōṅki bāp sē varsā kitnā bhārī miltā hai .

⁷⁰You should be harassed by remembrance of only the one Father because you receive such a huge inheritance from the Father.

⁷³Apnē kō dēkhnā chāhiē hamārā bāp kē sāth kitnā lav|love hai .

⁷¹Each of you should check yourself: How much love do I have for the Father?

⁷⁴Kahā̃ tak hamārē mē̃ daivī guṇ haĩ kyōṅki tum bachchē ab kāṇṭō̃ sē fool|phūl ban rahē hō .

⁷²To what extent do I have the divine virtues in me? ⁷³You children are now changing from thorns into flowers.

⁷⁵Jitnā-jitnā yōg mē̃ rahē̃gē utnā kāṇṭō̃ sē fool|phūl , satōpradhān bantē jāyēṅgē .

⁷⁴To the extent that you stay in yoga, you will accordingly continue to become satopradhan and flowers from thorns.

⁷⁶Fool|phūl ban gayē phir yahā̃ rah nahī̃ sakē̃gē .

⁷⁵Once you have become flowers, you will not be able to stay here.

⁷⁷Phūlō̃ kā bagīchā hai hī svarg .

⁷⁶The garden of flowers is heaven.

⁷⁸Jō bahut kāṇṭō̃ kō fool|phūl banātē haĩ unhē̃ hī sachchā khuśhbūdār fool|phūl kahē̃gē . ⁷⁹Kabhī kiskō kāṇṭā nahī̃ lagāyēṅgē .

⁷⁷Those who change many thorns into flowers are said to be truly fragrant flowers; they never prick anyone.

⁸⁰Krōdh bhī baṛā kāṇṭā hai .

⁷⁸Anger is also a big thorn.

⁸¹Bahutō̃ kō duḥkh dētē haĩ .

⁷⁹It causes sorrow for many.

⁸²Abhī tum bachchē kāṇṭō̃ key|kī duniyā sē kinārē par ā gayē hō , tum hō saṅgam par .

⁸⁰You children have now stepped away from the world of thorns and are now at the confluence age.

⁸³Jaisē mālī phūlō̃ kō alag pot ( bartan ) mē̃ nikāl rakhtē haĩ , vaisē hī tum phūlō̃ kō bhī ab saṅgamyugī pot mē̃ alag rakhā huā hai .

⁸¹Just as a gardener puts flowers in separate pots, in the same way you flowers of the confluence-aged pots have been placed separately.

⁸⁴Phir tum fool|phūl svarg mē̃ chalē jāyēṅgē . ⁸⁵Kaliyugī kāṇṭē̃ bhasma hō jāyēṅgē .

⁸²You flowers will then go to heaven and the iron-aged thorns will be burnt.

⁸⁶Mīṭhē bachchē jāntē haĩ pārlaukik bāp sē hamkō avināśhī varsā miltā hai .

⁸³You sweet children know that you are receiving the imperishable inheritance from the Father from beyond.

⁸⁷Jō sachchē-sachchē bachchē haĩ jinkā bāpdādā sē pūrā lav|love hai unkō baṛī khuśhī rahēgī . ⁸⁸Ham viśhva kā mālik bantē haĩ .

⁸⁴Those who are true children, who have full love for BapDada, will have a lot of happiness: We are becoming the masters of the world.

⁸⁹Hā̃ puruṣhārth sē hī viśhva kā mālik banā jātā hai . ⁹⁰Sirph kahnē sē nahī̃ .

⁸⁵Yes, it is with effort that you become a master of the world, not just by saying it.

⁹¹Jō ananya bachchē haĩ unhō̃ kō sadaiv yah yād rahēgā ki ham apnē liē phir sē vahī sūryavanśhī , chandravanśhī rājdhānī sthāpan kar rahē haĩ .

⁸⁶Those who are special, beloved children will always remember that they are once again establishing those same sun and moon dynasty kingdoms for themselves.

⁹²Bāp kahtē haĩ mīṭhē bachchē jitnā tum bachchē bahutō̃ kā kalyāṇ karē̃gē utnā tumkō ujūrā milēgā .

⁸⁷The Father says: Sweet children, the more you benefit many others, the more return you will receive.

⁹³Bahutō̃ kō rāstā batāyēṅgē tō bahutō̃ key|kī āśhīrvād milēgī .

⁸⁸If you show the path to many others, you will receive blessings from many.

⁹⁴Gyān ratnō̃ sē jhōlī bharkar phir dān karnā hai .

⁸⁹You have to fill your aprons with the jewels of knowledge and then donate them.

⁹⁵Gyān sāgar tumkō ratnō̃ key|kī thāliyā̃ bhar-bhar kar dētē haĩ .

⁹⁰The Ocean of Knowledge is giving you platefuls of jewels.

⁹⁶Jō un ratnō̃ kā dān kartē haĩ vahī sabkō pyārē lagtē haĩ .

⁹¹Those who donate these jewels are loved by everyone.

⁹⁷Bachchō̃ K|kē andar mē̃ kitnī khuśhī hōnī chāhiē .

⁹²You children should have so much happiness in yourselves.

⁹⁸Sensible bachchē jō hōṅgē vah tō kahē̃gē ham bābā sē pūrā hī varsā lē̃gē .

⁹³Sensible children will say: We will claim the full inheritance from Baba. ⁹⁴They cling to the Father completely.

⁹⁹Ēkdam chaṭak paṛē̃gē . ¹⁰⁰Bāp sē bahut lav|love rahēgā kyōṅki jāntē haĩ prāṇ dēnē vālā bāp milā hai .

⁹⁵They have a lot of love for the Father because they know that they have found the Father who gives them life.

¹⁰¹Knowledge kā vardān aisā dētē haĩ jissē ham kyā sē kyā ban jātē haĩ  !

⁹⁶He gives you such a blessing of knowledge that you completely change from what you were.

¹⁰²Insolvent sē solvent ban jātē haĩ  !

⁹⁷You become solvent from insolvent.

¹⁰³Itnā bhaṇḍārā bharpūr kar dētē haĩ .

⁹⁸He fills your treasure-stores to this extent.

¹⁰⁴Jitnā bāp kō yād karē̃gē utnā lav|love rahēgā , kaśhiśh hōgī .

⁹⁹To the extent that you remember the Father, the more love and pull there will be.

¹⁰⁵Suī sāph hōtī hai tō chumbak taraph khaiñch jātī hai nā . ¹⁰⁶Bāp kī yād sē kaṭ nikaltī jāyēgī .

¹⁰⁰When a needle is clean, it is pulled by a magnet. ¹⁰¹The rust will continue to be removed by having remembrance of the Father.

¹⁰⁷Ēk bāp K|kē sivāē aur kōī yād na āyē .

¹⁰²Remember no one except the one Father.

¹⁰⁸Jaisē strī kā pati kē sāth kitnā lav|love hōtā hai . ¹⁰⁹Tumhārī bhī sagāī huī hai nā .

¹⁰³Just as a wife has so much love for her husband, so you too are now engaged.

¹¹⁰Sagāī key|kī khuśhī kabhī kam hōtī hai kyā  ?

¹⁰⁴Does the happiness of being engaged ever become any less?

¹¹¹Śhivbābā kahtē haĩ mīṭhē bachchē tumhārī hamārē sāth sagāī huī hai , brahmā kē sāth sagāī nahī̃ hai .

¹⁰⁵Shiv Baba says: Sweet children, you are engaged to Me, not to Brahma. ¹⁰⁶Once your engagement has become firm, you should be harassed by remembrance of Him.

¹¹²Sagāī pakkī hō gaī phir tō unkī hī yād satānī chāhiē .

¹⁰⁷The Father explains: Sweet children, do not become careless and make mistakes.

¹¹³Bāp samjhātē haĩ mīṭhē bachchē gaphlat mat karō .

¹⁰⁸Be spinners of the discus of self-realisation and become lighthouses.

¹¹⁴Svadarśhan chakradhārī banō , light house banō . ¹¹⁵Svadarśhan chakradhārī bannē key|kī practice achchhī hō jāyēgī tō phir tum jaisē gyān kā sāgar hō jāyēṅgē .

¹⁰⁹By becoming a spinner of the discus of self-realisation, you will become very well practised in it and it will then be as though you have become an ocean of knowledge.

¹¹⁶Jaisē student paṛhkar teacher ban jātē haĩ nā .

¹¹⁰Just as students study and become teachers, so this is also your business.

¹¹⁷Tumhārā dhandhā hī yah hai . ¹¹⁸Sabkō svadarśhan chakradhārī banāō tab hī chakravartī rājā-rānī banē̃gē isliē bābā sadaiv bachchō̃ sē pūchhtē haĩ bachchē svadarśhan chakradhārī hō baiṭhē hō  ? ¹¹⁹Bāp bhī svadarśhan chakradhārī hai nā .

¹¹¹Make everyone into a spinner of the discus of self-realisation for only then will you become kings and queens who are rulers of the globe. ¹¹²This is why Baba always asks you children: Children, are you sitting here as the spinners of the discus of self-realisation?

¹²⁰Bāp āyē haĩ tum mīṭhē bachchō̃ kō vāpis lē jānē .

¹¹³The Father is also the Spinner of the discus of self-realisation.

¹²¹Tum bachchō̃ bigar hamkō bhī jaisē bēārāmī hōtī hai .

¹¹⁴The Father has come to take you sweet children back home.

¹²²Jab samay hōtā hai tō bēārāmī hō jātī hai .

¹¹⁵Without you sweet children, even I feel restless.

¹²³Bas abhī ham jāū̃ . ¹²⁴Bachchē bahut pukārtē haĩ , bahut duḥkhī haĩ .

¹¹⁶When the time comes, I get restless: I should now go! ¹¹⁷Children are calling out a lot and are very unhappy.

¹²⁵Taras paṛtā hai .

¹¹⁸Baba has mercy.

¹²⁶Ab tum bachchō̃ kō chalnā hai ghar .

¹¹⁹You children now have to return home.

¹²⁷Phir vahā̃ sē tum āpēhī chalē jāyēṅgē sukhdhām .

¹²⁰Then, from there, you will go to the land of happiness by yourselves.

¹²⁸Vahā̃ maĩ tumhārā sāthī nahī̃ banū̃gā .

¹²¹I will not be your Companion there.

¹²⁹Apnī avasthā anusār tumhārī ātmā chalī jāyēgī .

¹²²You souls will go back according to your own stage.

¹³⁰Tum bachchō̃ kō yah naśhā rahnā chāhiē ham rūhānī university mē̃ paṛh rahē haĩ .

¹²³You children should have the intoxication that you are studying in this spiritual university.

¹³¹Ham godly student haĩ .

¹²⁴We are Godly students.

¹³²Ham manuṣhya sē dēvtā athavā viśhva kā mālik bannē liē paṛh rahē haĩ . ¹³³Issē ham sārī ḍigriyā̃ pā lētē haĩ .

¹²⁵We are studying in order to change from human beings into deities, that is, to become the masters of the world.

¹³⁴Health key|kī education bhī paṛhtē haĩ , character sudhārnē key|kī bhī knowledge paṛhtē haĩ .

¹²⁶Through this, we receive all the degrees of health, of education; we study this knowledge in order to reform our characters.

¹³⁵Health ministry , food ministry , land ministry , building ministry sab ismē̃ ā jātī hai .

¹²⁷Health Ministry, Food Ministry, Land Ministry and Building Ministry are all included in this.

¹³⁶Tum baṛē treasurer ( khajāñchī ) bhī hō .

¹²⁸You are also great treasurers.

¹³⁷Tumhārē jaisā amūlya khajānā aur kisī kē pās nahī̃ hō saktā .

¹²⁹No one else can have the invaluable treasures that you have.

¹³⁸Aisē-aisē tum bachchō̃ kō vichār sāgar manthan kar rūhānī naśhē mē̃ rahnā chāhiē .

¹³⁰You children should churn the ocean of knowledge in this way and have spiritual intoxication.

¹³⁹Mīṭhē-mīṭhē bachchō̃ kō bāp baiṭh samjhātē haĩ jab kōī sabhā mē̃ bhāṣhaṇ kartē hō vā kiskō samjhātē hō tō ghaṛī-ghaṛī bōlō apnē kō ātmā samajh parampitā paramātmā kō yād karō .

¹³¹The Father sits here and explains to you sweetest children: When you are giving a lecture or explaining to others in a gathering, then repeatedly say: Consider yourselves to be souls and remember the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁴⁰Is yād sē hī tumhārē vikarma vināśh hōṅgē , tum pāvan ban jāyēṅgē .

¹³²Only by having this remembrance will your sins be absolved and will you become pure.

¹⁴¹Ghaṛī-ghaṛī yah yād karnā hai .

¹³³You have to remember this again and again.

¹⁴²Parantu yah bhī tum tab kah sakē̃gē jab khud yād mē̃ hōṅgē .

¹³⁴However, you can only tell others this when you yourself are in remembrance.

¹⁴³Is bāt key|kī bachchō̃ mē̃ bahut kamjōrī hai .

¹³⁵Some children are very weak in this aspect.

¹⁴⁴Yād mē̃ rahē̃gē tab dūsrō̃ kō samjhānē kā asar hōgā .

¹³⁶If you stay in remembrance, the things you explain to others will then have an impact.

¹⁴⁵Tumhārā bōlnā jāstī nahī̃ hōnā chāhiē . ¹⁴⁶Ātma-abhimānī hō thōṛā bhī samjhāyēṅgē tō tīr bhī lagēgā .

¹³⁷You should not speak too much. ¹³⁸If you explain even a little in a state of soul consciousness, the arrow will strike the target.

¹⁴⁷Bāp kahtē haĩ bachchē bītī sō bītī .

¹³⁹The Father says: Children, the past is the past.

¹⁴⁸Ab pahlē apnē kō sudhārō .

¹⁴⁰First of all, reform yourselves.

¹⁴⁹Khud yād karē̃gē nahī̃ , dūsrō̃ kō kahtē rahē̃gē , yah ṭhagī chal na sakē .

¹⁴¹If you yourselves do not have remembrance and yet you continue to tell others to do this, this cheating cannot continue.

¹⁵⁰Andar dil jarūr khātī hōgī .

¹⁴²Internally, your conscience will definitely bite you.

¹⁵¹Bāp kē sāth pūrā lav|love nahī̃ hai tō śhrīmat par chaltē nahī̃ haĩ .

¹⁴³If you don’t have full love for the Father, you don’t follow shrimat.

¹⁵²Bēhad K|kē bāp jaisī śhikṣhā tō aur kōī dē na sakē .

¹⁴⁴No one else can give the teachings that the unlimited Father gives.

¹⁵³Bāp kahtē haĩ mīṭhē bachchē is purānī duniyā kō ab bhūl jāō .

¹⁴⁵The Father says: Sweet children, now forget this old world.

¹⁵⁴Pichhāṛī mē̃ tō yah sab bhūl hī jānā hai .

¹⁴⁶At the end, you have to forget all of these things.

¹⁵⁵Buddhi lag jātī hai apnē śhāntidhām aur sukhdhām mē̃ .

¹⁴⁷Your intellects will then be connected to your land of peace and land of happiness.

¹⁵⁶Bāp kō yād kartē-kartē bāp kē pās chalē jānā hai .

¹⁴⁸You have to go to the Father while remembering the Father.

¹⁵⁷Patit ātmā tō jā na sakē . ¹⁵⁸Vah hai hī pāvan ātmāō̃ kā ghar .

¹⁴⁹Impure souls cannot go back because that is the home of pure souls.

¹⁵⁹Yah śharīr 5 tatvō̃ sē banā huā hai .

¹⁵⁰Those bodies are made of the five elements.

¹⁶⁰Tō 5 tatva yahā̃ rahnē liē khīñchtē haĩ kyōṅki ātmā nē yah jaisē property lī huī hai , isliē śharīr mē̃ mamatva hō gayā hai .

¹⁵¹So, the five elements pull you to stay here because it is as though you souls have taken that property and this is why there is attachment to your bodies.

¹⁶¹Ab insē mamatva nikāl apnē ghar jānā hai .

¹⁵²You now have to remove that attachment and return home.

¹⁶²Vahā̃ tō yah 5 tatva haĩ nahī̃ .

¹⁵³These five elements do not exist there.

¹⁶³Satyug mē̃ bhī śharīr yōgbal sē bantā hai , satōpradhān prakr̥iti hōtī hai isliē khīñchtī nahī̃ . ¹⁶⁴Duḥkh nahī̃ hōtā .

¹⁵⁴In the golden age, bodies are created with the power of yoga and matter is satopradhan, and this is why there is no pull or any sorrow.

¹⁶⁵Yah baṛī mahīn bātē̃ haĩ samajhnē key|kī .

¹⁵⁵These are very refined things to understand.

¹⁶⁶Yahā̃ 5 tatvō̃ kā bal ātmā kō khīñchtā hai isliē śharīr chhōṛnē key|kī dil nahī̃ hōtī hai .

¹⁵⁶Here, the power of the five elements pull souls and this is why they don’t have the heart to leave their bodies.

¹⁶⁷Nahī̃ tō ismē̃ aur hī khuśh hōnā chāhiē .

¹⁵⁷Otherwise, there should be even greater happiness.

¹⁶⁸Pāvan ban śharīr aisē chhōṛē̃gē jaisē makkhan sē bāl .

¹⁵⁸After becoming pure, you will leave your bodies just as a hair is pulled out of butter.

¹⁶⁹Tō śharīr sē , sab chīzō̃ sē mamatva ēkdam miṭā dēnā hai . ¹⁷⁰Issē hamārā kōī connection nahī̃ .

¹⁵⁹So, you have to finish your attachment to your bodies and everything else completely as though you have no connection with any of it.

¹⁷¹Bas ham jātē haĩ bābā kē pās .

¹⁶⁰Simply: I am now going to Baba.

¹⁷²Is duniyā mē̃ apnā bag baggage taiyār kar pahlē sē hī bhēj diyā hai .

¹⁶¹You have prepared your bags and baggage in advance to send on.

¹⁷³Sāth mē̃ tō chal na sakē . ¹⁷⁴Bākī ātmāō̃ kō jānā hai . ¹⁷⁵Śharīr kō bhī yahā̃ chhōṛ dēnā hai .

¹⁶²They cannot go with you, because souls have to return home and the bodies have to be shed here.

¹⁷⁶Bābā nē nayē śharīr kā sākṣhātkār karā diyā hai .

¹⁶³Baba has already given you a vision of the new body.

¹⁷⁷Hīrē javāharō̃ K|kē mahal mil jāyēṅgē .

¹⁶⁴You will receive palaces studded with diamonds and jewels.

¹⁷⁸Aisē sukhdhām mē̃ jānē liē kitnī mēhnat karnī chāhiē .

¹⁶⁵You should make so much effort to go to such a land of happiness.

¹⁷⁹Thaknā nahī̃ chāhiē .

¹⁶⁶You must never become tired.

¹⁸⁰Dinrāt bahut kamāī karnī hai isliē bābā kahtē haĩ nīnd kō jītnē vālē bachchē , māmēkam yād karō aur vichār sāgar manthan karō .

¹⁶⁷Day and night, you have to earn a lot of income. ¹⁶⁸This is why Baba says: Children, who are conquerors of sleep, constantly remember Me alone and churn the ocean of knowledge.

¹⁸¹Drama K|kē rāz kō buddhi mē̃ rakhnē sē buddhi ēkdam śhītal hō jātī hai .

¹⁶⁹By keeping the secrets of the drama in your intellects, you will become completely cool and serene.

¹⁸²Jō mahārathī bachchē hōṅgē vah kabhī hilē̃gē nahī̃ .

¹⁷⁰Maharathi children will never fluctuate.

¹⁸³Śhivbābā kō yād karē̃gē tō vah sambhāl bhī karē̃gē .

¹⁷¹If you remember Shiv Baba, He will look after you.

¹⁸⁴Bāp tum bachchō̃ kō duḥkh sē chhuṛākar śhānti kā dān dētē haĩ .

¹⁷²The Father liberates you children from sorrow and gives you the donation of peace.

¹⁸⁵Tumkō bhī śhānti kā dān dēnā hai .

¹⁷³You too have to give donations of peace.

¹⁸⁶Tumhārī yah bēhad key|kī śhānti arthāt yōgbal dūsrō̃ kō bhī ēkdam śhānt kar dēgē .

¹⁷⁴This unlimited peace of yours, that is, the power of yoga will completely silence others.

¹⁸⁷Jhaṭ mālūm paṛ jāyēgā . ¹⁸⁸Yah hamārē ghar kā hai vā nahī̃ .

¹⁷⁵You will instantly know whether someone belongs to your home or not.

¹⁸⁹Ātmā kō jhaṭ kaśhiśh hōgī yah hamārā bābā hai .

¹⁷⁶The soul will quickly be pulled: This is our Baba.

¹⁹⁰Nabz bhī dēkhnī hōtī hai .

¹⁷⁷You also have to feel the pulse.

¹⁹¹Bāp kī yād mē̃ rah phir dēkhō yah ātmā hamārē kul kī hai .

¹⁷⁸Stay in remembrance of the Father and then see whether that soul belongs to your clan or not.

¹⁹²Agar hōgī tō ēkdam śhānt hō jāyēgī .

¹⁷⁹If he does, the soul will become completely quiet.

¹⁹³Jō is kul K|kē hōṅgē unhō̃ kō hī in bātō̃ mē̃ ras baiṭhēgā .

¹⁸⁰Only those who belong to this clan will experience the sweetness of these things.

¹⁹⁴Bachchē yād kartē haĩ tō bāp bhī pyār kartē haĩ .

¹⁸¹When you children remember the Father, He has love for you.

¹⁹⁵Ātmā kō pyār kiyā jātā hai .

¹⁸²It is for souls that there is love.

¹⁹⁶Yah bhī jāntē haĩ jinhōnnē bahut bhakti kī hai vah hī jāstī paṛhē̃gē .

¹⁸³You also know that only those who have done a lot of devotion will study the most.

¹⁹⁷Unkē chēhrē sē mālūm paṛtā jāyēgā ki bāp mē̃ kitnā lav|love hai .

¹⁸⁴You will continue to see from their faces how much love they have for the Father.

¹⁹⁸Ātmā bāp kō dēkhtī hai . ¹⁹⁹Bāp ham ātmāō̃ kō paṛhā rahē haĩ .

¹⁸⁵Souls see the Father and the Father is teaching us souls.

²⁰⁰Bāp bhī samajhtē haĩ ham itnī chhōṭī bindī ātmā kō paṛhātā hū̃ .

¹⁸⁶The Father also understands: I am teaching such tiny souls, points.

²⁰¹Āgē chal tumhārī yah avasthā hō jāyēgī .

¹⁸⁷As you progress further, your stage will become like that.

²⁰²Samajhē̃gē ham bhāī-bhāī kō paṛhātē haĩ .

¹⁸⁸You will understand that you are teaching your brothers.

²⁰³Śhakla bahan key|kī hōtē bhī dr̥iṣhṭi ātmā taraph jāē .

¹⁸⁹Even though the face may be that of a sister, your vision should go to the soul.

²⁰⁴Śharīr par dr̥iṣhṭi bilkul na jāyē , ismē̃ baṛī mēhnat hai .

¹⁹⁰It requires a lot of effort for your vision not to go to the body at all.

²⁰⁵Yah baṛī mahīn bātē̃ haĩ . ²⁰⁶Baṛī ūñch paṛhāī hai .

¹⁹¹These are very refined things and the study is very elevated.

²⁰⁷Vazan karō tō is paṛhāī kā taraph bahut bhārī hō jāyēgā .

¹⁹²If you were to weigh it, the side of this study would be very heavy.

²⁰⁸Achchhā  !

¹⁹³Achcha.

²⁰⁹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yādpyār aur good morning .

¹⁹⁴To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁰Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁹⁵The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹¹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁹⁶Essence for dharna:

²¹²1 ) bītī sō bītī kar pahlē apnē kō sudhārnā hai .

¹⁹⁷ 1. Let the past be the past and first of all reform yourself.

²¹³Ātma abhimānī rahnē key|kī mēhnat karnī hai .

¹⁹⁸Make effort to be soul conscious.

²¹⁴Jāstī bōlnā nahī̃ hai .

¹⁹⁹Do not speak too much.

²¹⁵2 ) apnī jhōlī gyān ratnō̃ sē bharkar unkā dān kar bahutō̃ K|kē kalyāṇ kē nimitt bannā hai .

²⁰⁰ 2. 2.Fill your apron with jewels of knowledge, donate them and become an instrument to benefit many others.

²¹⁶Sabkā pyārā bannā hai . ²¹⁷Apār khuśhī mē̃ rahnā hai .

²⁰¹Become loved by all and stay in limitless happiness.

²¹⁸Vardān  : karmakṣhētra par kamal puṣhp samān rahtē huē māyā key|kī kīchaṛ sē safe rahnē vālē karmayōgī bhav

²⁰²Blessing: May you be a karma yogi and stay safe from the dirt of Maya by living like a lotus on the field of action.

²¹⁹Karmayōgī kō hī dūsrē śhabdō̃ mē̃ kamal puṣhp kahā jātā hai .

²⁰³ A karma yogi is in others words a lotus flower.

²²⁰Karmayōgī arthāt karma aur yōg dōnō̃ combined hō̃ , kisī bhī karma kā bōjh anubhav na hō .

²⁰⁴To be a karma yogi means that both your actions and your yoga are combined and you don’t experience any burden from any act you perform.

²²¹Kisī bhī prakār kā kīchaṛ arthāt māyā kā vibration touch na karē .

²⁰⁵Let no type of dirt, that is, no vibration of Maya touch you.

²²²Ātmā key|kī kamjōrī sē māyā kō janm miltā hai . ²²³Kamjōrī kō samāpt karnē kā sādhan hai rōz key|kī murlī .

²⁰⁶Maya takes birth when a soul has some weakness, and the way to finish weaknesses is to listen to the daily murli.

²²⁴Yahī śhaktiśhālī tājā bhōjan hai .

²⁰⁷This is powerful and nourishing fresh food.

²²⁵Manan śhakti dvārā is bhōjan kō hazam kar lō tō māyā key|kī kīchaṛ sē safe rahē̃gē .

²⁰⁸When you digest this food with churning power, you will stay safe from Maya’s dirt.

²²⁶Slōgan  : saphaltā key|kī chābī dvārā sarv khajānō̃ kō saphal karnā hī mahādānī bannā hai .

²⁰⁹Slogan: To use all your treasures in a worthwhile way is the key to success of being a great donor.

²¹⁰*** Om Shanti ***